Joshua 23:4

Linguistic Bible Translation from Source Texts

See, I have allotted to you these remaining nations as an inheritance for your tribes, along with all the nations I have destroyed—from the Jordan to the Great Sea in the west.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Behold, I have divided unto you by lot these nations that remain, to be an inheritance for your tribes, from Jordan, with all the nations that I have cut off, even unto the great sea westward.

  • KJV1611 – Modern English

    Behold, I have allotted to you by lot these nations that remain, to be an inheritance for your tribes, from the Jordan, with all the nations that I have cut off, even to the great sea westward.

  • King James Version 1611 (Original)

    Behold, I have divided unto you by lot these nations that remain, to be an inheritance for your tribes, from Jordan, with all the nations that I have cut off, even unto the great sea westward.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Behold,{H7200} I have allotted{H5307} unto you these nations{H1471} that remain,{H7604} to be an inheritance{H5159} for your tribes,{H7626} from the Jordan,{H3383} with all the nations{H1471} that I have cut off,{H3772} even unto the great{H1419} sea{H3220} toward the going down of the sun.{H3996}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Behold{H7200}{(H8798)}, I have divided{H5307}{(H8689)} unto you by lot these nations{H1471} that remain{H7604}{(H8737)}, to be an inheritance{H5159} for your tribes{H7626}, from Jordan{H3383}, with all the nations{H1471} that I have cut off{H3772}{(H8689)}, even unto the great{H1419} sea{H3220} westward{H3996}{H8121}.

  • Coverdale Bible (1535)

    Beholde, I haue parted amonge you ye renaunt of the nacions by lot, vnto euery trybe his enheritaunce from Iordane forth, and all the nacions whom I haue roted out vnto the greate see westwarde.

  • Geneva Bible (1560)

    Beholde, I haue deuided vnto you by lot these nations that remaine, to be an inheritance according to your tribes, from Iorden, with all the nations that I haue destroyed, euen vnto the great Sea Westward.

  • Bishops' Bible (1568)

    Beholde, I haue deuided vnto you by lot these nations that remayne, to be an inheritaunce for your tribes, euen from Iordane, with all the nations that I haue destroyed, euen vnto the great sea westward.

  • Authorized King James Version (1611)

    Behold, I have divided unto you by lot these nations that remain, to be an inheritance for your tribes, from Jordan, with all the nations that I have cut off, even unto the great sea westward.

  • Webster's Bible (1833)

    Behold, I have allotted to you these nations that remain, to be an inheritance for your tribes, from the Jordan, with all the nations that I have cut off, even to the great sea toward the going down of the sun.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    see, I have caused to fall to you these nations who are left for an inheritance to your tribes, from the Jordan, (and all the nations which I cut off), and the great sea, the going in of the sun.

  • American Standard Version (1901)

    Behold, I have allotted unto you these nations that remain, to be an inheritance for your tribes, from the Jordan, with all the nations that I have cut off, even unto the great sea toward the going down of the sun.

  • American Standard Version (1901)

    Behold, I have allotted unto you these nations that remain, to be an inheritance for your tribes, from the Jordan, with all the nations that I have cut off, even unto the great sea toward the going down of the sun.

  • Bible in Basic English (1941)

    Now I have given to you, as the heritage of your tribes, all these nations which are still in the land, together with those cut off by me, from Jordan as far as the Great Sea on the west.

  • World English Bible (2000)

    Behold, I have allotted to you these nations that remain, to be an inheritance for your tribes, from the Jordan, with all the nations that I have cut off, even to the great sea toward the going down of the sun.

  • NET Bible® (New English Translation)

    See, I have parceled out to your tribes these remaining nations, from the Jordan to the Mediterranean Sea in the west, including all the nations I defeated.

Referenced Verses

  • Josh 13:2 : 2 This is the land that remains: all the regions of the Philistines and the entire area of the Geshurites.
  • Josh 13:6-7 : 6 All the inhabitants of the hill country from Lebanon to Misrephoth-maim, including all the Sidonians—I Myself will drive them out before the Israelites. Be sure to allocate the land to Israel for an inheritance as I have commanded you. 7 Now divide this land as an inheritance for the nine tribes and the half-tribe of Manasseh.
  • Josh 18:10 : 10 Joshua cast lots for them in Shiloh before the LORD, and there he distributed the land to the Israelites, according to their divisions.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ezek 47:20-22
    3 verses
    79%

    20 On the western side, the boundary will be the Great Sea, from the southern border to a point opposite Lebo Hamath. This will be the western boundary.

    21 You are to divide this land among the tribes of Israel.

    22 You are to allot it as an inheritance for yourselves and for the foreigners who reside among you and have children. They are to be considered native-born Israelites and are to share the inheritance with you among the tribes of Israel.

  • Josh 1:3-4
    2 verses
    78%

    3 Every place the sole of your foot will tread upon, I have given to you, just as I promised to Moses.

    4 Your territory will stretch from the wilderness and this Lebanon to the great river, the Euphrates River—all the land of the Hittites—and westward to the Great Sea, where the sun sets.

  • Num 33:53-54
    2 verses
    78%

    53 You shall take possession of the land and live in it, for I have given you the land to possess.

    54 You shall apportion the land by lot according to your clans. You shall give more to the larger groups and less to the smaller groups. The place where the lot falls for each shall be theirs. You shall divide land according to the tribes of your ancestors.

  • Num 34:12-13
    2 verses
    78%

    12 The boundary will then follow down the Jordan River and end at the Salt Sea. This will define the land with its borders on all sides.

    13 Moses commanded the Israelites, saying: This is the land you are to inherit by lot, which the LORD has commanded to give to the nine and a half tribes.

  • Ezek 48:29
    77%

    29 This is the land you shall divide as an inheritance for the tribes of Israel, and these shall be their portions, declares the Lord GOD.

  • Num 34:2
    77%

    2 Command the Israelites and tell them: When you enter the land of Canaan, this is the land that will be allotted to you as an inheritance—the land of Canaan with its boundaries:

  • Isa 34:17
    76%

    17 He has cast the lot for them, and His hand has divided it among them with the measuring line. They will possess it forever; from generation to generation, they will dwell there.

  • Josh 13:6-7
    2 verses
    76%

    6 All the inhabitants of the hill country from Lebanon to Misrephoth-maim, including all the Sidonians—I Myself will drive them out before the Israelites. Be sure to allocate the land to Israel for an inheritance as I have commanded you.

    7 Now divide this land as an inheritance for the nine tribes and the half-tribe of Manasseh.

  • Deut 11:23-24
    2 verses
    75%

    23 then the LORD will drive out all these nations before you, and you will dispossess nations greater and stronger than you.

    24 Every place where you set your foot will be yours: Your territory will extend from the wilderness to Lebanon, and from the Euphrates River to the Mediterranean Sea.

  • Josh 23:5
    75%

    5 The LORD your God will drive them out from before you and dispossess them from your sight, so you will take possession of their land, just as the LORD your God promised you.

  • Josh 19:51
    75%

    51 These were the inheritances that Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the heads of the families of the Israelite tribes distributed by lot at Shiloh before the LORD, at the entrance to the Tent of Meeting. So they finished dividing the land.

  • Josh 13:32
    75%

    32 These are the portions of land that Moses distributed as inheritances on the plains of Moab, beyond the Jordan east of Jericho.

  • Josh 14:1-3
    3 verses
    75%

    1 These are the territories the Israelites inherited in the land of Canaan, which Eleazar the priest, Joshua the son of Nun, and the heads of the ancestral tribes allotted to the Israelites.

    2 Their inheritance was assigned by lot, as the LORD had commanded through Moses, for the nine and a half tribes.

    3 For Moses had given the inheritance to the two and a half tribes east of the Jordan River, but to the Levites he did not give any inheritance among them.

  • Deut 34:2
    75%

    2 all of Naphtali, the land of Ephraim and Manasseh, all the land of Judah as far as the Mediterranean Sea,

  • Acts 13:19
    74%

    19 And after He had destroyed seven nations in the land of Canaan, He gave their land to them as an inheritance.

  • Lev 20:24
    74%

    24 But I said to you, 'You will inherit their land, and I will give it to you to possess, a land flowing with milk and honey.' I am the LORD your God, who has set you apart from the peoples.

  • Josh 18:5-7
    3 verses
    74%

    5 Divide the land into seven portions. Judah will remain in its territory in the south, and the house of Joseph will remain in its territory in the north.

    6 Write a description of the land in seven divisions and bring it to me here. I will cast lots for you here before the LORD our God.

    7 The Levites will not have a portion among you, because the priesthood of the LORD is their inheritance. Gad, Reuben, and half the tribe of Manasseh have already received their inheritance east of the Jordan, which Moses, the servant of the LORD, gave them.

  • Deut 11:31
    74%

    31 For you are about to cross the Jordan to enter and possess the land the LORD your God is giving you. You will take possession of it and live in it.

  • Num 26:55-56
    2 verses
    74%

    55 But the division of the land is to be determined by lot; they will receive their inheritance based on the names of their ancestral tribes.

    56 Each inheritance is to be divided by lot among the larger and smaller groups alike.

  • Num 34:29
    74%

    29 These are the men whom the LORD commanded to divide the inheritance among the Israelites in the land of Canaan.

  • Exod 23:31
    73%

    31 I will establish your borders from the Red Sea to the Mediterranean Sea, and from the wilderness to the Euphrates River. I will give into your hands the inhabitants of the land, and you will drive them out before you.

  • Josh 1:15
    73%

    15 Until the LORD gives your brothers rest, as He has given you, and they also take possession of the land the LORD your God is giving them, then you may return to the land of your possession and settle it—the land that Moses, the servant of the LORD, gave you east of the Jordan toward the sunrise.

  • Deut 1:8
    73%

    8 See, I have set the land before you. Go and take possession of the land that the LORD swore to give to your fathers—to Abraham, Isaac, and Jacob—and to their descendants after them.

  • Ezek 47:14
    73%

    14 You are to divide it equally among yourselves. I swore to give it to your ancestors, and this land will fall to you as an inheritance.

  • Deut 4:38
    73%

    38 He drove out nations greater and mightier than you, to bring you into their land and to give it to you as an inheritance, as it is today.

  • Josh 18:10
    73%

    10 Joshua cast lots for them in Shiloh before the LORD, and there he distributed the land to the Israelites, according to their divisions.

  • Num 34:6
    73%

    6 Your western boundary will be the coastline of the Mediterranean Sea; this will be your boundary to the west.

  • Josh 23:3
    73%

    3 You have seen everything the LORD your God has done to all the nations before you, for the LORD your God is the one who fought for you.

  • Deut 12:29
    73%

    29 When the Lord your God cuts off the nations before you, the nations you are entering to dispossess, and you drive them out and live in their land,

  • Num 34:15
    73%

    15 These two and a half tribes have received their inheritance beyond the Jordan, east of Jericho, toward the sunrise.

  • Deut 3:20
    72%

    20 'You are to help your fellow Israelites until the LORD gives them rest, as He has done for you, and they too have taken possession of the land the LORD your God is giving them across the Jordan. After that, each of you may return to the possession I have given you.'

  • Ps 78:55
    72%

    55 He drove out nations before them and apportioned their inheritance with a measuring line; He settled the tribes of Israel in their tents.

  • Josh 11:23
    72%

    23 So Joshua took the entire land, just as the LORD had promised to Moses, and gave it as an inheritance to Israel according to their tribal divisions. And the land had rest from war.

  • Num 32:19
    72%

    19 For we will not inherit any land with them beyond the Jordan, because our inheritance is on the east side of the Jordan.

  • Deut 3:17
    72%

    17 The Arabah, the Jordan, and its border, from Chinnereth to the east side of the Dead Sea (the Sea of the Arabah), beneath the slopes of Pisgah, was also included.

  • Deut 19:1
    72%

    1 When the LORD your God eliminates the nations whose land He is giving you, and you take possession of them and settle in their cities and houses,