Isaiah 44:22

Linguistic Bible Translation from Source Texts

I have wiped away your transgressions like a thick cloud and your sins like a mist. Return to me, for I have redeemed you.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.

  • KJV1611 – Modern English

    I have blotted out, like a thick cloud, your transgressions, and, like a cloud, your sins: return to me; for I have redeemed you.

  • King James Version 1611 (Original)

    I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    I have blotted out,{H4229} as a thick cloud,{H5645} thy transgressions,{H6588} and, as a cloud,{H6051} thy sins:{H2403} return{H7725} unto me; for I have redeemed{H1350} thee.

  • King James Version with Strong's Numbers

    I have blotted out{H4229}{(H8804)}, as a thick cloud{H5645}, thy transgressions{H6588}, and, as a cloud{H6051}, thy sins{H2403}: return{H7725}{(H8798)} unto me; for I have redeemed{H1350}{(H8804)} thee.

  • Coverdale Bible (1535)

    As for thyne offences, I dryue them awaye like the cloudes, and thy synnes as the myst. Turne ye agayne vnto me, & I will delyuer ye.

  • Geneva Bible (1560)

    I haue put away thy transgressions like a cloude, and thy sinnes, as a mist: turne vnto me, for I haue redeemed thee.

  • Bishops' Bible (1568)

    As for thyne offences I haue driuen them away lyke the cloudes, and thy sinnes as the mist: Turne thee agayne vnto me, for I haue redeemed thee.

  • Authorized King James Version (1611)

    I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.

  • Webster's Bible (1833)

    I have blotted out, as a thick cloud, your transgressions, and, as a cloud, your sins: return to me; for I have redeemed you.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    I have blotted out, as `by' a thick cloud, Thy transgressions, And as `by' a cloud thy sins, Return unto Me, for I have redeemed thee.

  • American Standard Version (1901)

    I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.

  • American Standard Version (1901)

    I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.

  • Bible in Basic English (1941)

    I have put your evil doings out of my mind like a thick cloud, and your sins like a mist: come back to me; for I have taken up your cause.

  • World English Bible (2000)

    I have blotted out, as a thick cloud, your transgressions, and, as a cloud, your sins. Return to me, for I have redeemed you.

  • NET Bible® (New English Translation)

    I remove the guilt of your rebellious deeds as if they were a cloud, the guilt of your sins as if they were a cloud. Come back to me, for I protect you.”

Referenced Verses

  • Isa 43:25 : 25 I, I am He who blots out your transgressions for My own sake, and I will not remember your sins.
  • 1 Cor 6:20 : 20 You were bought at a price. Therefore glorify God with your body and spirit, which are God's.
  • Ps 51:1 : 1 For the choir director: A psalm of David.
  • Ps 51:9 : 9 Purify me with hyssop, and I will be clean; wash me, and I will be whiter than snow.
  • Isa 48:20 : 20 Leave Babylon! Flee from the Chaldeans! Declare it with shouts of joy; proclaim it and make this known to the ends of the earth: The LORD has redeemed His servant Jacob!
  • Isa 43:1 : 1 But now this is what the LORD says— He who created you, Jacob, He who formed you, Israel: 'Do not fear, for I have redeemed you; I have called you by name; you are Mine.'
  • 1 Pet 1:18-19 : 18 For you know that you were redeemed from your empty way of life, inherited from your ancestors, not with perishable things like silver or gold, 19 but with the precious blood of Christ, like that of a lamb without blemish or defect.
  • Isa 51:11 : 11 So the ransomed of the Lord will return, and they will come to Zion with singing; everlasting joy will crown their heads. Joy and gladness will overtake them, and sorrow and sighing will flee away.
  • Isa 55:7 : 7 Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts. Let him return to the LORD, so that He may have compassion on him, and to our God, for He will abundantly pardon.
  • Isa 59:20-21 : 20 The Redeemer will come to Zion, to those in Jacob who turn from transgression, declares the LORD. 21 As for Me, this is My covenant with them, says the LORD. My Spirit, who is upon you, and My words, that I have put in your mouth, will not depart from your mouth, nor from the mouths of your children or your children's children, from now on and forever, says the LORD.
  • Jer 3:1 : 1 If a man divorces his wife and she leaves him to marry another, should he take her back again? Wouldn't such a land become completely defiled? You have lived as a prostitute with many lovers—yet you want to return to me? declares the LORD.
  • Jer 3:12-14 : 12 Go, proclaim these words toward the north: 'Return, faithless Israel,' declares the LORD. 'I will not look on you with anger, for I am faithful,' declares the LORD, 'and I will not be angry forever. 13 Only acknowledge your guilt—that you have rebelled against the LORD your God, scattered your favors to strangers under every spreading tree, and have not obeyed my voice,' declares the LORD. 14 Return, faithless children,' declares the LORD, 'for I am your master. I will take you—one from a city and two from a family—and bring you to Zion.
  • Jer 18:23 : 23 But You, Lord, know all their plans to kill me. Do not forgive their wrongdoing, do not blot out their sin from Your sight. Let them collapse before You; deal with them in the time of Your anger.
  • Jer 33:8 : 8 I will cleanse them from all the iniquity they have committed against me and forgive all their iniquities of sin and rebellion against me.
  • Lam 3:42-44 : 42 We have transgressed and rebelled, and You have not forgiven. 43 You have covered Yourself with anger and pursued us; You have slain without pity. 44 You have covered Yourself with a cloud so that no prayer can pass through.
  • Hos 14:1-4 : 1 Samaria will be found guilty, for she has rebelled against her God. They will fall by the sword; their infants will be dashed to pieces, and their pregnant women will be ripped open. 2 Return, Israel, to the LORD your God, for you have stumbled because of your sins. 3 Take words with you and return to the LORD. Say to him: 'Forgive all our sins and receive us graciously, that we may offer the sacrifice of our lips.' 4 Assyria cannot save us; we will not ride on horses. We will no longer call what we have made with our hands 'our gods.' In you the orphan finds mercy.
  • Luke 1:73-74 : 73 the oath that He swore to our father Abraham, to grant us: 74 that we, being rescued from the hand of our enemies, would serve Him without fear,
  • Acts 3:18-19 : 18 But God fulfilled what He had foretold through the mouths of all the prophets, that His Christ would suffer. 19 Repent, therefore, and turn back, so that your sins may be wiped away.
  • Ps 103:12 : 12 As far as the east is from the west, so far has He removed our transgressions from us.
  • Ps 109:14 : 14 May the iniquity of his fathers be remembered before the Lord, and may the sin of his mother not be blotted out.
  • Isa 1:18 : 18 "Come now, let us reason together," says the LORD. "Though your sins are as scarlet, they shall be as white as snow; though they are red like crimson, they shall become like wool.
  • Isa 1:27 : 27 Zion will be redeemed through justice, and her repentant ones through righteousness.
  • Titus 2:12-14 : 12 It teaches us to deny ungodliness and worldly desires and to live sensibly, righteously, and godly in the present age, 13 while we await the blessed hope and the glorious appearing of our great God and Savior Jesus Christ. 14 He gave Himself for us to redeem us from all lawlessness and to purify a people for His own possession, who are eager to do good works.
  • Neh 4:5 : 5 Our enemies said, 'They won’t know or see a thing until we come among them, kill them, and stop the work.'
  • Job 37:11 : 11 Even with moisture, He loads the thick clouds and scatters His lightning from them.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Isa 43:25-26
    2 verses
    83%

    25 I, I am He who blots out your transgressions for My own sake, and I will not remember your sins.

    26 Remind Me; let us argue the matter together. State your case, so that you may be justified.

  • Isa 44:23
    78%

    23 Sing for joy, O heavens, for the LORD has done it! Shout, O depths of the earth! Burst into song, O mountains, O forest, and every tree in it! For the LORD has redeemed Jacob and displays his glory in Israel.

  • Isa 44:21
    77%

    21 Remember these things, Jacob, and Israel, for you are my servant. I have formed you; you are my servant. Israel, you will not be forgotten by me.

  • Jer 33:8
    76%

    8 I will cleanse them from all the iniquity they have committed against me and forgive all their iniquities of sin and rebellion against me.

  • Isa 43:1
    75%

    1 But now this is what the LORD says— He who created you, Jacob, He who formed you, Israel: 'Do not fear, for I have redeemed you; I have called you by name; you are Mine.'

  • Isa 54:7-9
    3 verses
    74%

    7 For a brief moment I abandoned you, but with great compassion I will gather you.

    8 In a surge of anger I hid my face from you for a moment, but with everlasting kindness I will have compassion on you, says the Lord, your Redeemer.

    9 To me this is like the days of Noah, when I swore that the waters of Noah would never again cover the earth. So I have sworn not to be angry with you or rebuke you.

  • Isa 1:18
    72%

    18 "Come now, let us reason together," says the LORD. "Though your sins are as scarlet, they shall be as white as snow; though they are red like crimson, they shall become like wool.

  • Isa 59:20
    72%

    20 The Redeemer will come to Zion, to those in Jacob who turn from transgression, declares the LORD.

  • Isa 43:14
    72%

    14 This is what the LORD, your Redeemer, the Holy One of Israel, says: 'For your sake, I will send to Babylon and bring down as fugitives all of them, even the Chaldeans, in the ships of their rejoicing.'

  • Mic 7:18-19
    2 verses
    71%

    18 Who is a God like You, forgiving iniquity and passing over the transgression of the remnant of His inheritance? He does not retain His anger forever, because He delights in steadfast love.

    19 He will again have compassion on us; He will subdue our iniquities. You will cast all our sins into the depths of the sea.

  • Jer 3:22
    71%

    22 Return, you backsliding children, and I will heal your waywardness. 'Here we are,' they reply, 'for you are the LORD our God.'

  • Ps 130:8
    71%

    8 He will redeem Israel from all its iniquities.

  • Ps 85:2
    71%

    2 LORD, you have shown favor to your land; you have restored the fortunes of Jacob.

  • Ps 51:9
    71%

    9 Purify me with hyssop, and I will be clean; wash me, and I will be whiter than snow.

  • Heb 8:12
    71%

    12 For I will be merciful toward their unrighteousness, and I will remember their sins and lawless deeds no more.

  • Hos 14:1-2
    2 verses
    70%

    1 Samaria will be found guilty, for she has rebelled against her God. They will fall by the sword; their infants will be dashed to pieces, and their pregnant women will be ripped open.

    2 Return, Israel, to the LORD your God, for you have stumbled because of your sins.

  • Isa 48:20
    70%

    20 Leave Babylon! Flee from the Chaldeans! Declare it with shouts of joy; proclaim it and make this known to the ends of the earth: The LORD has redeemed His servant Jacob!

  • Rom 11:27
    70%

    27 And this will be My covenant with them when I take away their sins."

  • Isa 50:1
    70%

    1 This is what the LORD says: Where is the certificate of divorce for your mother, whom I sent away? Or to which of my creditors did I sell you? Behold, because of your sins, you were sold, and because of your transgressions, your mother was sent away.

  • Isa 43:3-4
    2 verses
    70%

    3 For I am the LORD your God, the Holy One of Israel, your Savior. I give Egypt as your ransom, Cush and Seba in exchange for you.

    4 Since you are precious and honored in My sight, and because I love you, I will give people in exchange for you, nations in exchange for your life.

  • Num 14:20
    70%

    20 The LORD replied, 'I have forgiven them, as you asked.'

  • Jer 50:20
    70%

    20 In those days and at that time, declares the LORD, the guilt of Israel will be sought, but there will be none; and the sins of Judah, but none will be found, for I will forgive those I leave as a remnant.

  • Ps 103:12
    70%

    12 As far as the east is from the west, so far has He removed our transgressions from us.

  • Isa 55:7
    70%

    7 Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts. Let him return to the LORD, so that He may have compassion on him, and to our God, for He will abundantly pardon.

  • Hos 14:4
    70%

    4 Assyria cannot save us; we will not ride on horses. We will no longer call what we have made with our hands 'our gods.' In you the orphan finds mercy.

  • Isa 52:9
    70%

    9 Burst into songs of joy together, you ruins of Jerusalem, for the LORD has comforted His people; He has redeemed Jerusalem.

  • Isa 40:2
    70%

    2 Speak tenderly to Jerusalem and proclaim to her that her hard service is completed, that her sin has been paid for, for she has received from the Lord's hand double for all her sins.

  • Heb 10:17
    69%

    17 Then He adds: 'Their sins and lawless acts I will remember no longer.'

  • Exod 32:33
    69%

    33 The LORD replied to Moses, "Whoever has sinned against Me, I will blot out of My book.

  • Jer 3:14
    69%

    14 Return, faithless children,' declares the LORD, 'for I am your master. I will take you—one from a city and two from a family—and bring you to Zion.

  • Ps 51:1-2
    2 verses
    69%

    1 For the choir director: A psalm of David.

    2 When Nathan the prophet came to him after David had gone to Bathsheba.

  • Jer 30:11
    69%

    11 For I am with you to save you, declares the LORD. Though I completely destroy all the nations where I have scattered you, I will not completely destroy you. I will discipline you with justice but will not leave you entirely unpunished.

  • Hos 7:13
    69%

    13 Woe to them because they have strayed from me! Destruction to them because they have rebelled against me! I long to redeem them, but they speak lies about me.

  • Jer 4:1
    69%

    1 If Israel, declares the LORD, you will return to me, you must remove your detestable things from my presence and not wander away.

  • Jer 42:12
    69%

    12 I will show you compassion so that he will have mercy on you and restore you to your land.

  • Jer 31:11
    69%

    11 For the LORD has ransomed Jacob and redeemed him from the hand of one stronger than he.

  • Lam 4:22
    69%

    22 The punishment of your iniquity, O daughter of Zion, is accomplished; He will keep you in exile no longer. But He will punish your iniquity, O daughter of Edom; He will expose your sins.

  • Isa 49:8
    69%

    8 This is what the Lord says: 'In the time of favor, I answered you, and in the day of salvation, I helped you. I will preserve you and make you a covenant to the people to restore the land and to distribute its desolate inheritances.'

  • Isa 64:9
    69%

    9 Your holy cities have become a wilderness; Zion has become a wasteland, Jerusalem a desolation.

  • Isa 44:1
    69%

    1 But now listen, Jacob my servant, and Israel whom I have chosen.

  • Isa 38:17
    69%

    17 Indeed, it was for my peace that I had great bitterness; but You, in Your love, delivered my soul from the pit of destruction. You have cast all my sins behind Your back.

  • Isa 51:11
    69%

    11 So the ransomed of the Lord will return, and they will come to Zion with singing; everlasting joy will crown their heads. Joy and gladness will overtake them, and sorrow and sighing will flee away.

  • Ps 25:7
    69%

    7 Do not remember the sins of my youth or my transgressions; according to your steadfast love, remember me, for the sake of your goodness, O LORD.