Isaiah 44:21

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Remember these things, Jacob, and Israel, for you are my servant. I have formed you; you are my servant. Israel, you will not be forgotten by me.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Remember these, O Jacob and Israel; for thou art my servant: I have formed thee; thou art my servant: O Israel, thou shalt not be forgotten of me.

  • KJV1611 – Modern English

    Remember these, O Jacob and Israel; for you are my servant: I have formed you; you are my servant: O Israel, you shall not be forgotten by me.

  • King James Version 1611 (Original)

    Remember these, O Jacob and Israel; for thou art my servant: I have formed thee; thou art my servant: O Israel, thou shalt not be forgotten of me.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Remember{H2142} these things, O Jacob,{H3290} and Israel;{H3478} for thou art my servant:{H5650} I have formed{H3335} thee; thou art my servant:{H5650} O Israel,{H3478} thou shalt not be forgotten{H5382} of me.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Remember{H2142}{(H8798)} these, O Jacob{H3290} and Israel{H3478}; for thou art my servant{H5650}: I have formed{H3335}{(H8804)} thee; thou art my servant{H5650}: O Israel{H3478}, thou shalt not be forgotten{H5382}{(H8735)} of me.

  • Coverdale Bible (1535)

    Cosidre this (o Iacob and Israel) for thou art my seruaut. I haue made the, that thou mightest serue me. O Israel, forget me not.

  • Geneva Bible (1560)

    Remember these (O Iaakob and Israel) for thou art my seruant: I haue formed thee: thou art my seruant: O Israel forget me not.

  • Bishops' Bible (1568)

    Consider this O Iacob and Israel, for thou art my seruaunt: I made thee that thou mightest serue me, O Israel forget me not.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ Remember these, O Jacob and Israel; for thou [art] my servant: I have formed thee; thou [art] my servant: O Israel, thou shalt not be forgotten of me.

  • Webster's Bible (1833)

    Remember these things, Jacob, and Israel; for you are my servant: I have formed you; you are my servant: Israel, you shall not be forgotten by me.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Remember these, O Jacob, and Israel, For My servant thou `art', I formed thee, a servant to Me thou `art', O Israel, thou dost not forget Me.

  • American Standard Version (1901)

    Remember these things, O Jacob, and Israel; for thou art my servant: I have formed thee; thou art my servant: O Israel, thou shalt not be forgotten of me.

  • American Standard Version (1901)

    Remember these things, O Jacob, and Israel; for thou art my servant: I have formed thee; thou art my servant: O Israel, thou shalt not be forgotten of me.

  • Bible in Basic English (1941)

    Keep these things in mind, O Jacob; and you Israel, for you are my servant: I have made you; you are my servant; O Israel, I will not let you go out of my memory.

  • World English Bible (2000)

    Remember these things, Jacob and Israel; for you are my servant. I have formed you. You are my servant. Israel, you will not be forgotten by me.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Remember these things, O Jacob, O Israel, for you are my servant. I formed you to be my servant; O Israel, I will not forget you!

Referenced Verses

  • Isa 44:1-2 : 1 But now listen, Jacob my servant, and Israel whom I have chosen. 2 This is what the LORD says—your Maker and the One who formed you from the womb, who helps you: 'Do not fear, my servant Jacob, and Jeshurun, whom I have chosen.'
  • Isa 43:15 : 15 I am the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, your King.
  • Isa 46:8-9 : 8 Remember this and show yourselves to be men; take it to heart, you transgressors. 9 Remember the former things of old; for I am God, and there is no other. I am God, and there is no one like Me.
  • Isa 49:15-16 : 15 Can a woman forget her nursing child or lack compassion for the child of her womb? Even if these forget, I will not forget you. 16 See, I have inscribed you on the palms of My hands; your walls are continually before Me.
  • Zech 10:9 : 9 Though I scatter them among the nations, they will remember Me even in distant lands. They will live with their children and return.
  • Rom 11:28-29 : 28 As far as the gospel is concerned, they are enemies for your sake; but as far as election is concerned, they are loved on account of the patriarchs, 29 for God’s gifts and His calling are irrevocable.
  • Deut 4:9 : 9 Only be careful and guard your soul diligently, so that you do not forget the things your eyes have seen, and so that they do not depart from your heart all the days of your life. Teach them to your children and to their children after them.
  • Deut 4:23 : 23 Be careful not to forget the covenant of the LORD your God, which He made with you, and not to make for yourselves a carved image in the form of anything He has forbidden you.
  • Deut 31:19-21 : 19 'Now write down this song and teach it to the Israelites. Have them sing it, so that it may be a witness for me against the Israelites.' 20 When I bring them into the land flowing with milk and honey, the land I swore to their ancestors, and they eat their fill and grow fat, they will turn to other gods and worship them, rejecting me and breaking my covenant. 21 And when many disasters and troubles have come upon them, this song will testify against them, for it will not be forgotten from the mouths of their descendants. For I know what they are inclined to do, even before I bring them into the land I swore to give them.
  • Deut 32:18 : 18 You ignored the Rock who begot you; you forgot the God who gave you birth.
  • Isa 41:8-9 : 8 But you, Israel, my servant, Jacob, whom I have chosen, the offspring of Abraham, my friend, 9 I took you from the ends of the earth, from its farthest corners I called you. I said, 'You are my servant; I have chosen you and have not rejected you.'
  • Isa 42:23 : 23 Who among you will give ear to this? Who will listen and pay attention for the time to come?
  • Isa 43:1 : 1 But now this is what the LORD says— He who created you, Jacob, He who formed you, Israel: 'Do not fear, for I have redeemed you; I have called you by name; you are Mine.'
  • Isa 43:7 : 7 everyone who is called by My name, whom I created for My glory, whom I formed and made.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Isa 43:1-2
    2 verses
    80%

    1 But now this is what the LORD says— He who created you, Jacob, He who formed you, Israel: 'Do not fear, for I have redeemed you; I have called you by name; you are Mine.'

    2 When you pass through the waters, I will be with you; and when you cross the rivers, they will not overwhelm you. When you walk through fire, you will not be burned; the flames will not consume you.

  • Isa 44:1-2
    2 verses
    80%

    1 But now listen, Jacob my servant, and Israel whom I have chosen.

    2 This is what the LORD says—your Maker and the One who formed you from the womb, who helps you: 'Do not fear, my servant Jacob, and Jeshurun, whom I have chosen.'

  • Isa 49:3
    79%

    3 He said to me, 'You are my servant, Israel, in whom I will display my glory.'

  • Isa 41:8-9
    2 verses
    78%

    8 But you, Israel, my servant, Jacob, whom I have chosen, the offspring of Abraham, my friend,

    9 I took you from the ends of the earth, from its farthest corners I called you. I said, 'You are my servant; I have chosen you and have not rejected you.'

  • Isa 43:21-22
    2 verses
    77%

    21 the people I formed for Myself, so they might proclaim My praise.

    22 Yet you have not called on Me, Jacob; you have grown weary of Me, Israel.

  • Isa 45:4
    77%

    4 For the sake of my servant Jacob and Israel, my chosen one, I have called you by name and given you a title of honor, though you do not know me.

  • Isa 44:22-23
    2 verses
    77%

    22 I have wiped away your transgressions like a thick cloud and your sins like a mist. Return to me, for I have redeemed you.

    23 Sing for joy, O heavens, for the LORD has done it! Shout, O depths of the earth! Burst into song, O mountains, O forest, and every tree in it! For the LORD has redeemed Jacob and displays his glory in Israel.

  • Isa 49:5-8
    4 verses
    75%

    5 And now this is what the Lord says—He who formed me in the womb to be His servant, to bring Jacob back to Him and gather Israel to Himself. For I have been honored in the eyes of the Lord, and my God has been my strength.

    6 He says, 'It is too small a thing for you to be my servant to restore the tribes of Jacob and bring back the preserved ones of Israel. I will also make you a light to the nations so that you may bring my salvation to the ends of the earth.'

    7 This is what the Lord, the Redeemer, the Holy One of Israel, says: To the one despised and abhorred by the nations, to the servant of rulers: Kings will see you and stand to attention, and princes will bow down because of the Lord, who is faithful, the Holy One of Israel, who has chosen you.

    8 This is what the Lord says: 'In the time of favor, I answered you, and in the day of salvation, I helped you. I will preserve you and make you a covenant to the people to restore the land and to distribute its desolate inheritances.'

  • Jer 46:27-28
    2 verses
    74%

    27 But as for you, my servant Jacob, do not be afraid, and do not be dismayed, Israel. For I will save you from far away and your descendants from their captivity. Jacob will return and will be at peace and secure, with no one to make him afraid.

    28 Do not be afraid, my servant Jacob, declares the Lord, for I am with you. Though I will completely destroy all the nations where I have scattered you, I will not completely destroy you. I will discipline you justly, but I will not leave you entirely unpunished.

  • Isa 43:25
    73%

    25 I, I am He who blots out your transgressions for My own sake, and I will not remember your sins.

  • Jer 30:10-11
    2 verses
    72%

    10 So do not fear, Jacob, my servant, declares the LORD, and do not be dismayed, Israel. For behold, I will save you from afar and your descendants from the land of their captivity. Jacob will return and have quiet and ease, and no one will make him afraid.

    11 For I am with you to save you, declares the LORD. Though I completely destroy all the nations where I have scattered you, I will not completely destroy you. I will discipline you with justice but will not leave you entirely unpunished.

  • Lev 26:42
    72%

    42 then I will remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham, and I will remember the land.

  • Isa 49:15-16
    2 verses
    72%

    15 Can a woman forget her nursing child or lack compassion for the child of her womb? Even if these forget, I will not forget you.

    16 See, I have inscribed you on the palms of My hands; your walls are continually before Me.

  • Amos 8:7
    72%

    7 The Lord has sworn by the pride of Jacob: 'Surely I will never forget all their deeds.'

  • Jer 51:19
    72%

    19 The Portion of Jacob is not like these, for He is the Creator of all things, and Israel is the tribe of His inheritance; the Lord of Hosts is His name.

  • 1 Chr 16:13
    71%

    13 You descendants of Israel, his servant, you children of Jacob, his chosen ones.

  • Isa 43:10
    71%

    10 'You are My witnesses,' declares the LORD, 'and My servant whom I have chosen, so that you may know and believe Me and understand that I am He. Before Me no god was formed, nor will there be one after Me.'

  • Isa 41:14
    70%

    14 Do not be afraid, you worm Jacob, little Israel. I myself will help you, declares the Lord, your Redeemer, the Holy One of Israel.

  • Deut 32:18
    70%

    18 You ignored the Rock who begot you; you forgot the God who gave you birth.

  • Ps 44:17
    70%

    17 This is from the taunts of those who insult and revile, from the presence of the enemy and the avenger.

  • Isa 46:8
    70%

    8 Remember this and show yourselves to be men; take it to heart, you transgressors.

  • Isa 44:5
    70%

    5 One will say, 'I belong to the LORD,' another will call on the name of Jacob, and still another will write on his hand, 'Belonging to the LORD,' and will honor the name of Israel.

  • Deut 9:27
    70%

    27 Remember your servants Abraham, Isaac, and Jacob. Do not focus on the stubbornness of this people, their wickedness, or their sin.

  • Isa 40:27
    70%

    27 Why do you say, Jacob, and complain, Israel, 'My way is hidden from the Lord; my cause is disregarded by my God'?

  • Isa 42:6
    70%

    6 I, the LORD, have called you in righteousness; I will take hold of your hand. I will keep you and appoint you as a covenant to the people, a light to the nations.

  • Jer 10:16
    70%

    16 The portion of Jacob is not like these, for He is the Maker of all things, and Israel is the tribe of His inheritance—the Lord Almighty is His name.

  • Isa 48:1
    70%

    1 Hear this, house of Jacob, those who are called by the name of Israel and who have come out of Judah's lineage, who swear by the name of the LORD and invoke the God of Israel, but not in truth or righteousness.

  • Isa 45:17
    70%

    17 But Israel will be saved by the LORD with an everlasting salvation. You will never be put to shame or humiliated, to all eternity.

  • Isa 51:16
    70%

    16 I have put My words in your mouth and covered you with the shadow of My hand, to establish the heavens, to lay the foundations of the earth, and to say to Zion, 'You are My people.'

  • Isa 43:18
    70%

    18 Do not remember the former things, nor consider the things of old.

  • Isa 46:3
    70%

    3 Listen to Me, house of Jacob, all the remnant of the house of Israel, you who have been carried by Me from the womb, lifted up from birth.

  • Jer 23:40
    70%

    40 I will bring upon you everlasting reproach and perpetual shame that will never be forgotten.

  • Lev 25:55
    70%

    55 For the Israelites are my servants, whom I brought out of the land of Egypt. I am the LORD your God.

  • Lev 26:45
    70%

    45 For their sake, I will remember the covenant with their ancestors, whom I brought out of the land of Egypt in the sight of the nations to be their God: I am the LORD.

  • Deut 24:18
    69%

    18 Remember that you were a slave in Egypt, and the LORD your God redeemed you from there. That is why I command you to do this.

  • Jer 2:32
    69%

    32 Can a maiden forget her jewelry or a bride her wedding adornments? Yet my people have forgotten me for days without number.

  • Ps 50:22
    69%

    22 Consider this, you who forget God, lest I tear you apart, and there be none to deliver.

  • Exod 32:13
    69%

    13 Remember Abraham, Isaac, and Israel, your servants to whom you swore by yourself: 'I will multiply your descendants as the stars of the heavens, and I will give your descendants all this land that I have promised, and they shall inherit it forever.'

  • Isa 29:22
    69%

    22 Therefore this is what the LORD, who redeemed Abraham, says to the house of Jacob: 'Jacob will no longer be ashamed, and his face will no longer grow pale.'

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.