Jeremiah 44:1

Linguistic Bible Translation from Source Texts

The word that came to Jeremiah concerning all the Jews living in the land of Egypt, those residing in Migdol, Tahpanhes, Noph, and the land of Pathros, saying:

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    The word that came to emiah concerning all the Jews which dwell in the land of Egypt, which dwell at Migdol, and at Tahpanhes, and at Noph, and in the country of Pathros, saying,

  • KJV1611 – Modern English

    The word that came to Jeremiah concerning all the Jews who live in the land of Egypt, who live at Migdol, and at Tahpanhes, and at Noph, and in the country of Pathros, saying,

  • King James Version 1611 (Original)

    The word that came to Jeremiah concerning all the Jews which dwell in the land of Egypt, which dwell at Migdol, and at Tahpanhes, and at Noph, and in the country of Pathros, saying,

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    The word that came to Jeremiah concerning all the Jews that dwelt in the land of Egypt, that dwelt at Migdol, and at Tahpanhes, and at Memphis, and in the country of Pathros, saying,

  • King James Version with Strong's Numbers

    The word that came to Jeremiah concerning all the Jews which dwell in the land of Egypt, which dwell at Migdol, and at Tahpanhes, and at Noph, and in the country of Pathros, saying,

  • Coverdale Bible (1535)

    This is the worde yt was shewed to Ieremy cocerninge all ye Iewes, which dwelt in Egipte: at Magdal, at Taphnis, at Memphis, & in the londe of Patures.

  • Geneva Bible (1560)

    The worde that came to Ieremiah concerning all the Iewes, which dwell in the lande of Egypt, and remained at Migdol and at Tahpanhes, & at Noph, & in the coutry of Pathros, saying,

  • Bishops' Bible (1568)

    This is the worde that was shewed to Ieremie concernyng all the Iewes which dwelt in Egypt, at Migdol, at Thaphnis, at Noph, and in the lande of Pathures.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ The word that came to Jeremiah concerning all the Jews which dwell in the land of Egypt, which dwell at Migdol, and at Tahpanhes, and at Noph, and in the country of Pathros, saying,

  • Webster's Bible (1833)

    The word that came to Jeremiah concerning all the Jews who lived in the land of Egypt, who lived at Migdol, and at Tahpanhes, and at Memphis, and in the country of Pathros, saying,

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    The word that hath been unto Jeremiah concerning all the Jews who are dwelling in the land of Egypt -- who are dwelling in Migdol, and in Tahpanhes, and in Noph, and in the land of Pathros -- saying,

  • American Standard Version (1901)

    The word that came to Jeremiah concerning all the Jews that dwelt in the land of Egypt, that dwelt at Migdol, and at Tahpanhes, and at Memphis, and in the country of Pathros, saying,

  • American Standard Version (1901)

    The word that came to Jeremiah concerning all the Jews that dwelt in the land of Egypt, that dwelt at Migdol, and at Tahpanhes, and at Memphis, and in the country of Pathros, saying,

  • Bible in Basic English (1941)

    The word which came to Jeremiah about all the Jews who were living in the land of Egypt, in Migdol and at Tahpanhes and at Noph and in the country of Pathros, saying,

  • World English Bible (2000)

    The word that came to Jeremiah concerning all the Jews who lived in the land of Egypt, who lived at Migdol, and at Tahpanhes, and at Memphis, and in the country of Pathros, saying,

  • NET Bible® (New English Translation)

    The Lord Will Punish the Judean Exiles in Egypt for Their Idolatry The LORD spoke to Jeremiah concerning all the Judeans who were living in the land of Egypt, those in Migdol, Tahpanhes, Memphis, and in the region of southern Egypt.

Referenced Verses

  • Jer 46:14 : 14 Announce it in Egypt, proclaim it in Migdol; proclaim it also in Memphis and Tahpanhes: 'Take your positions and prepare yourself, for the sword has devoured those around you.'
  • Exod 14:2 : 2 Speak to the Israelites and tell them to turn back and camp in front of Pi-hahiroth, between Migdol and the sea. Camp in front of Baal Zephon, opposite it by the sea.
  • Isa 11:11 : 11 In that day, the Lord will reach out his hand a second time to reclaim the remnant of his people who are left from Assyria, Egypt, Pathros, Cush, Elam, Shinar, Hamath, and the islands of the sea.
  • Isa 19:13 : 13 The princes of Zoan have become fools; the princes of Memphis are deceived. They have led Egypt astray, the cornerstone of its tribes.
  • Jer 2:16 : 16 Even the sons of Noph and Tahpanhes have shaved the crown of your head.
  • Ezek 29:14 : 14 I will restore the fortunes of Egypt and bring them back to the land of Pathros, the land of their origin. There they will be a lowly kingdom.
  • Ezek 30:14 : 14 'I will lay waste Pathros, set fire to Zoan, and execute judgments on Thebes.'
  • Ezek 30:16 : 16 I will set fire to Egypt; Pelusium will writhe in agony, Thebes will be breached, and Memphis will face daily distress.
  • Ezek 30:18 : 18 The day will be darkened in Tahpanhes when I break the yokes of Egypt there. Her proud strength will cease, and a cloud will cover her, while her villages go into captivity.
  • Jer 42:15-18 : 15 Now therefore hear the word of the LORD, remnant of Judah. This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: If you are determined to go to Egypt and settle there, 16 then the sword that you fear will overtake you there in the land of Egypt, and the famine you worry about will follow close behind you to Egypt, and there you will die. 17 All who are determined to go to Egypt to settle there will die by the sword, famine, and plague. Not one of them will survive or escape the disaster I will bring upon them. 18 This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: As my anger and wrath were poured out on the inhabitants of Jerusalem, so too will my wrath be poured out on you when you go to Egypt. You will become an object of cursing, horror, condemnation, and disgrace, and you will never see this place again.
  • Jer 43:5-8 : 5 Instead, Johanan son of Kareah and all the army commanders took all the remnant of Judah, those who had returned to live in the land of Judah from all the nations where they had been scattered, 6 the men, women, children, the king’s daughters, and all the people Nebuzaradan, the captain of the guard, had left with Gedaliah son of Ahikam, son of Shaphan, along with Jeremiah the prophet and Baruch son of Neriah. 7 They went to the land of Egypt because they did not obey the voice of the LORD. They went as far as Tahpanhes. 8 Then the word of the LORD came to Jeremiah in Tahpanhes:
  • Jer 46:19 : 19 Prepare your belongings for exile, you who live in Egypt, for Memphis will become a desolation, a ruin without inhabitants.
  • Ezek 29:10 : 10 therefore, I am against you and your rivers, and I will make the land of Egypt a ruin and a waste from Migdol to Syene, as far as the border of Cush.
  • Gen 10:14 : 14 He also fathered Pathrusim, Casluhim (from whom the Philistines came), and Caphtorim.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Jer 43:7-9
    3 verses
    82%

    7They went to the land of Egypt because they did not obey the voice of the LORD. They went as far as Tahpanhes.

    8Then the word of the LORD came to Jeremiah in Tahpanhes:

    9Take some large stones in your hands, and set them in mortar in the brick pavement at the entrance to Pharaoh's palace in Tahpanhes, in the sight of the men of Judah.

  • Jer 46:13-14
    2 verses
    81%

    13This is the word that the Lord spoke to Jeremiah the prophet about Nebuchadnezzar, king of Babylon, coming to strike the land of Egypt.

    14Announce it in Egypt, proclaim it in Migdol; proclaim it also in Memphis and Tahpanhes: 'Take your positions and prepare yourself, for the sword has devoured those around you.'

  • Jer 44:24
    81%

    24Then Jeremiah said to all the people, especially the women, 'Hear the word of the LORD, all you people of Judah who are living in the land of Egypt.

  • Jer 46:1-2
    2 verses
    78%

    1This is the word of the Lord that came to Jeremiah the prophet concerning the nations.

    2Concerning Egypt: about the army of Pharaoh Neco, king of Egypt, which was at the Euphrates River in Carchemish and was defeated by Nebuchadnezzar, king of Babylon, in the fourth year of Jehoiakim son of Josiah, king of Judah.

  • Jer 37:5-7
    3 verses
    77%

    5Pharaoh's army had marched out of Egypt, and when the Chaldeans who were besieging Jerusalem heard the report about them, they withdrew from the city.

    6Then the word of the LORD came to the prophet Jeremiah:

    7This is what the LORD, the God of Israel, says: You are to tell this to the king of Judah who sent you to inquire of me: 'Pharaoh's army, which has marched out to help you, will return to its own land, to Egypt.'

  • Jer 44:12-16
    5 verses
    77%

    12I will take the remnant of Judah who were determined to go to the land of Egypt to live there, and they will all meet their end in the land of Egypt. They will fall by the sword and perish by famine. From the least to the greatest, they will die by the sword and famine. They will become an object of cursing and astonishment, a curse and a reproach.

    13And I will punish those who live in the land of Egypt as I punished Jerusalem, with the sword, famine, and pestilence.

    14None of the remnant of Judah who have come to live as foreigners in the land of Egypt will escape or survive to return to the land of Judah. They are longing to return to live there, but none will return except a few fugitives.

    15Then all the men who knew that their wives were burning incense to other gods answered Jeremiah, along with all the women standing there in a large assembly, and all the people living in the land of Egypt, in Pathros, saying:

    16The word you have spoken to us in the name of the LORD, we will not listen to you.

  • Jer 44:2
    77%

    2Thus says the LORD of Hosts, the God of Israel: You have seen all the disaster I brought upon Jerusalem and upon all the cities of Judah. Look, they are a ruin today, without anyone living there.

  • Jer 42:15
    76%

    15Now therefore hear the word of the LORD, remnant of Judah. This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: If you are determined to go to Egypt and settle there,

  • Jer 34:1
    76%

    1The word that came to Jeremiah from the Lord when Nebuchadnezzar, the king of Babylon, and all his army, along with all the kingdoms under his dominion and all the peoples, were fighting against Jerusalem and all of its cities, saying:

  • Jer 43:1-2
    2 verses
    76%

    1When Jeremiah finished speaking to all the people all the words of the LORD their God, which the LORD their God had sent him to say to them, this is what happened.

    2Azariah son of Hoshaiah, Johanan son of Kareah, and all the arrogant men said to Jeremiah, 'You are lying! The LORD our God did not send you to say, ‘Do not go to Egypt to settle there.’

  • Jer 11:1
    75%

    1The word that came to Jeremiah from the LORD, saying:

  • Jer 30:1
    75%

    1This is the word that came to Jeremiah from the LORD, saying:

  • Jer 44:26-30
    5 verses
    75%

    26But hear the word of the LORD, all you people of Judah living in Egypt: ‘I have sworn by my great name,’ says the LORD, ‘that no one from Judah living in Egypt will ever again invoke my name or swear, “As surely as the Lord GOD lives.”

    27Behold, I am watching over them for harm and not for good. Every man of Judah who is in the land of Egypt will perish by the sword and by famine until they are completely destroyed.

    28Those who escape the sword and return from Egypt to the land of Judah will be very few. Then all the remnant of Judah who came to live in Egypt will know whose word will stand—mine or theirs.

    29This will be the sign to you,’ declares the LORD, ‘that I will punish you in this place so that you may know that my words will surely stand against you for harm:

    30This is what the LORD says: Behold, I will hand Pharaoh Hophra, king of Egypt, over to his enemies who want to kill him, just as I handed Zedekiah, king of Judah, over to Nebuchadnezzar, king of Babylon, his enemy who sought his life.

  • Jer 36:1
    75%

    1In the fourth year of Jehoiakim, son of Josiah, king of Judah, this word came to Jeremiah from the LORD, saying:

  • Jer 18:1
    75%

    1The word that came to Jeremiah from the Lord, saying:

  • Jer 27:1
    75%

    1At the beginning of the reign of Jehoiakim son of Josiah, king of Judah, this word came to Jeremiah from the LORD, saying:

  • Jer 25:1-2
    2 verses
    74%

    1The message that came to Jeremiah concerning all the people of Judah, in the fourth year of Jehoiakim son of Josiah, king of Judah, which was the first year of Nebuchadnezzar king of Babylon.

    2The words Jeremiah the prophet spoke concerning all the people of Judah and to all the inhabitants of Jerusalem, saying:

  • Jer 42:17-19
    3 verses
    74%

    17All who are determined to go to Egypt to settle there will die by the sword, famine, and plague. Not one of them will survive or escape the disaster I will bring upon them.

    18This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: As my anger and wrath were poured out on the inhabitants of Jerusalem, so too will my wrath be poured out on you when you go to Egypt. You will become an object of cursing, horror, condemnation, and disgrace, and you will never see this place again.

    19The LORD has spoken to you, remnant of Judah: Do not go to Egypt. Be certain of this: I have warned you today.

  • Jer 35:12
    74%

    12Then the word of the LORD came to Jeremiah, saying:

  • Jer 40:1-2
    2 verses
    74%

    1The word that came to Jeremiah from the LORD after Nebuzaradan, the captain of the guard, had released him at Ramah. He was bound in chains among the captives of Jerusalem and Judah who were being taken to Babylon.

    2The captain of the guard took Jeremiah and said to him, 'The LORD your God foretold this calamity against this place.'

  • Jer 34:12
    74%

    12Then the word of the Lord came to Jeremiah from the Lord, saying:

  • Jer 29:1
    73%

    1These are the words of the letter that the prophet Jeremiah sent from Jerusalem to the remaining elders of the exile, the priests, the prophets, and all the people whom Nebuchadnezzar had carried into exile from Jerusalem to Babylon.

  • Jer 35:1
    73%

    1The word that came to Jeremiah from the LORD during the days of Jehoiakim, son of Josiah, king of Judah, saying:

  • Jer 38:1
    73%

    1Shephatiah son of Mattan, Gedaliah son of Pashhur, Jucal son of Shelemiah, and Pashhur son of Malchiah heard the words Jeremiah was speaking to all the people:

  • Jer 46:19
    73%

    19Prepare your belongings for exile, you who live in Egypt, for Memphis will become a desolation, a ruin without inhabitants.

  • Jer 40:11
    72%

    11When all the Jews in Moab, Ammon, Edom, and all the other lands heard that the king of Babylon had allowed a remnant to remain in Judah and had appointed Gedaliah son of Ahikam son of Shaphan as governor over them,

  • Jer 45:1
    72%

    1The message that Jeremiah the prophet spoke to Baruch son of Neriah, when he wrote these words in a scroll at Jeremiah's dictation, in the fourth year of Jehoiakim son of Josiah, king of Judah:

  • 2 Kgs 24:7
    72%

    7The king of Egypt did not march out of his own land again, for the king of Babylon had taken all his territory, from the Brook of Egypt to the Euphrates River.

  • Jer 39:15
    72%

    15While Jeremiah was still confined in the courtyard of the guard, the word of the Lord came to him saying,

  • Jer 50:1
    72%

    1This is the word that the LORD spoke concerning Babylon, the land of the Chaldeans, through the prophet Jeremiah.

  • Jer 40:6
    71%

    6So Jeremiah went to Gedaliah son of Ahikam at Mizpah and stayed with him among the people who were left in the land.