Jeremiah 7:34

Linguistic Bible Translation from Source Texts

I will bring an end to the sounds of joy and gladness, the voices of the bride and groom, in the cities of Judah and the streets of Jerusalem, for the land will become desolate.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Then will I cause to cease from the cities of Judah, and from the streets of usalem, the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride: for the land shall be desolate.

  • KJV1611 – Modern English

    Then will I cause to cease from the cities of Judah, and from the streets of Jerusalem, the voice of joy, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride: for the land will be desolate.

  • King James Version 1611 (Original)

    Then will I cause to cease from the cities of Judah, and from the streets of Jerusalem, the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride: for the land shall be desolate.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Then will I cause to cease from the cities of Judah, and from the streets of Jerusalem, the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride; for the land shall become a waste.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Then will I cause to cease from the cities of Judah, and from the streets of Jerusalem, the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride: for the land shall be desolate.

  • Coverdale Bible (1535)

    And as for the voyce of myrth & gladnesse of the cities of Iuda, & Ierusalem, the voyce of the brydegrome and of the bryde: I will make them ceasse, for the londe shal be desolate.

  • Geneva Bible (1560)

    Then I will cause to cease from the cities of Iudah and from the streetes of Ierusalem the voice of mirth & the voice of gladnesse, the voice of the bridegrom & the voice of the bride: for the lande shalbe desolate.

  • Bishops' Bible (1568)

    And as for the voyce of mirth and gladnesse of the cities of Iuda and Hierusalem, the voyce of the bridegrome and of the bride, I wyll make them ceasse: for the lande shalbe desolate.

  • Authorized King James Version (1611)

    Then will I cause to cease from the cities of Judah, and from the streets of Jerusalem, the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride: for the land shall be desolate.

  • Webster's Bible (1833)

    Then will I cause to cease from the cities of Judah, and from the streets of Jerusalem, the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride; for the land shall become a waste.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And I have caused to cease from cities of Judah, And from streets of Jerusalem, The voice of joy, and the voice of gladness, Voice of bridegroom, and voice of bride, For the land doth become a desolation!

  • American Standard Version (1901)

    Then will I cause to cease from the cities of Judah, and from the streets of Jerusalem, the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride; for the land shall become a waste.

  • American Standard Version (1901)

    Then will I cause to cease from the cities of Judah, and from the streets of Jerusalem, the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride; for the land shall become a waste.

  • Bible in Basic English (1941)

    And in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem, I will put an end to the laughing voices, the voice of joy and the voice of the newly-married man and the voice of the bride: for the land will become a waste.

  • World English Bible (2000)

    Then will I cause to cease from the cities of Judah, and from the streets of Jerusalem, the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride; for the land shall become a waste.

  • NET Bible® (New English Translation)

    I will put an end to the sounds of joy and gladness, or the glad celebration of brides and grooms throughout the towns of Judah and the streets of Jerusalem. For the whole land will become a desolate wasteland.”

Referenced Verses

  • Ezek 26:13 : 13 'I will silence the noise of your songs, and the sound of your harps will no longer be heard.'
  • Hos 2:11 : 11 Therefore, I will take back my grain in its time and my new wine in its season. I will remove my wool and flax, which were to cover her nakedness.
  • Rev 18:23 : 23 The light of a lamp will never shine in you again. The voice of a bridegroom and bride will never be heard in you again. For your merchants were the great ones of the earth, and all the nations were deceived by your sorcery.
  • Lev 26:33 : 33 I will scatter you among the nations and will draw out a sword after you. Your land will be desolate and your cities will lie in ruins.
  • Isa 24:7-8 : 7 The new wine dries up, the vine withers, and all the merry-hearted groan. 8 The joy of tambourines ceases, the noise of revelers stops, and the joyful sound of the harp is silenced.
  • Jer 16:9 : 9 For this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: I am going to silence in this place—in your sight and in your days—the sounds of joy and gladness, the voices of the bridegroom and the bride.
  • Jer 25:10 : 10 I will banish from them the sound of joy and gladness, the voice of the bridegroom and the bride, the sound of millstones and the light of the lamp.
  • Jer 4:27 : 27 For this is what the LORD says: The whole land will be a desolation, but I will not bring it to complete destruction.
  • Isa 1:7 : 7 Your land is desolate, your cities are burned with fire; in your presence, foreigners devour your fields. It is desolate, as if overthrown by strangers.
  • Isa 3:26 : 26 The city gates will lament and mourn; destitute, she will sit on the ground.
  • Isa 6:11 : 11 Then I said, "For how long, Lord?" And He replied, "Until cities lie ruined without inhabitants, houses are unoccupied, and the land is desolate and devastated.
  • Jer 33:10 : 10 This is what the Lord says: You say of this place, 'It is desolate, without people or animals,' in the cities of Judah and the streets of Jerusalem that are deserted, without people, inhabitants, or animals.
  • Mic 7:13 : 13 The land will become desolate because of its inhabitants, due to the fruit of their deeds.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Jer 16:9
    89%

    9For this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: I am going to silence in this place—in your sight and in your days—the sounds of joy and gladness, the voices of the bridegroom and the bride.

  • Jer 25:10-11
    2 verses
    84%

    10I will banish from them the sound of joy and gladness, the voice of the bridegroom and the bride, the sound of millstones and the light of the lamp.

    11This entire land will become a desolate ruin, and these nations will serve the king of Babylon for seventy years.

  • Jer 33:10-12
    3 verses
    77%

    10This is what the Lord says: You say of this place, 'It is desolate, without people or animals,' in the cities of Judah and the streets of Jerusalem that are deserted, without people, inhabitants, or animals.

    11The sounds of joy and gladness, the voices of the bridegroom and the bride, the voices of those who bring thank offerings to the house of the Lord, saying, 'Give thanks to the Lord Almighty, for the Lord is good; his steadfast love endures forever,' will again be heard. For I will restore the fortunes of the land as they were at first, says the Lord.

    12This is what the Lord Almighty says: In this desolate place, without people or animals, and in all its towns, there will again be pastures for shepherds to rest their flocks.

  • Isa 16:10
    76%

    10Joy and gladness are taken away from the fertile fields. In the vineyards, no songs are sung, no cheers are heard. No one treads out wine in the presses—the cheerful shouting has stopped.

  • Jer 7:33
    76%

    33The corpses of this people will become food for the birds of the air and the animals of the earth, and there will be no one to frighten them away.

  • Hos 2:11
    74%

    11Therefore, I will take back my grain in its time and my new wine in its season. I will remove my wool and flax, which were to cover her nakedness.

  • Isa 24:7-8
    2 verses
    74%

    7The new wine dries up, the vine withers, and all the merry-hearted groan.

    8The joy of tambourines ceases, the noise of revelers stops, and the joyful sound of the harp is silenced.

  • Jer 48:33
    74%

    33Joy and gladness have been taken from the fertile fields and the land of Moab. I have stopped the wine flowing from the presses; no one treads them with shouts of joy. There is no joyful shouting.

  • Jer 19:7-8
    2 verses
    74%

    7In this place, I will ruin the plans of Judah and Jerusalem. I will make them fall by the sword before their enemies and at the hands of those who seek their lives. I will give their dead bodies as food to the birds of the sky and the wild animals of the earth.

    8I will make this city desolate and an object of scorn. Everyone who passes by will be appalled and will scoff because of all its wounds.

  • Ezek 26:13
    74%

    13'I will silence the noise of your songs, and the sound of your harps will no longer be heard.'

  • Jer 31:13
    73%

    13The young women will rejoice and dance, and the young men and the old together. I will turn their mourning into joy; I will comfort them and give them gladness in place of sorrow.

  • Isa 24:11-12
    2 verses
    73%

    11In the streets, there is an outcry over the wine; all joy turns dark, and the gladness of the earth departs.

    12Only desolation is left in the city; the gate is battered into ruins.

  • Isa 65:19
    73%

    19I will rejoice in Jerusalem and take delight in my people; the sound of weeping and crying will no longer be heard in her.

  • Jer 9:10-11
    2 verses
    72%

    10I will make Jerusalem a heap of ruins, a lair of jackals, and I will make the towns of Judah desolate, without inhabitants.

    11Who is the wise person who may understand this? And to whom has the mouth of the Lord spoken, that he may declare it? Why has the land perished, been scorched like a desert with no one passing through?

  • Lam 5:15
    72%

    15The joy of our hearts has ended; our dancing has turned into mourning.

  • Jer 4:29
    72%

    29At the sound of the horsemen and archers, every city flees. They go into the thickets and climb among the rocks. The cities are abandoned, and no one lives in them.

  • Rev 18:23
    71%

    23The light of a lamp will never shine in you again. The voice of a bridegroom and bride will never be heard in you again. For your merchants were the great ones of the earth, and all the nations were deceived by your sorcery.

  • Isa 32:13
    71%

    13The land of my people will be covered with thorns and briers, indeed over all the joyful houses in the jubilant city.

  • Amos 5:16-17
    2 verses
    71%

    16Therefore, this is what the Lord, the God of Hosts, the Lord says: There will be wailing in all the open squares, and in all the streets they will say, 'Woe, woe!' They will summon the farmer to mourning and professional mourners to lamentation.

    17In all the vineyards there will be wailing, for I will pass through your midst—this is what the Lord has declared.

  • Jer 4:27
    71%

    27For this is what the LORD says: The whole land will be a desolation, but I will not bring it to complete destruction.

  • Joel 1:8
    71%

    8Mourn like a young woman dressed in sackcloth, grieving for the husband of her youth.

  • Amos 8:10
    71%

    10'I will turn your festivals into mourning and all your songs into lamentation; I will cover everyone's waists with sackcloth and shave every head bald. I will make it like mourning for an only son and its end like a bitter day.'

  • Ezek 35:14
    71%

    14This is what the Sovereign LORD says: While the whole earth rejoices, I will make you desolate.

  • Ezek 33:28
    71%

    28I will make the land a desolate waste, and its proud strength will come to an end. The mountains of Israel will become desolate, with no one passing through.

  • Jer 34:22
    71%

    22Behold, I am giving a command, declares the Lord, and I will bring them back to this city. They will fight against it, capture it, and burn it with fire. And I will make the cities of Judah a desolation without any inhabitants.

  • Isa 5:9
    70%

    9The Lord of Hosts said in my hearing: Truly, many houses will become desolate—large and beautiful ones, without occupants.

  • Isa 3:26
    70%

    26The city gates will lament and mourn; destitute, she will sit on the ground.

  • Jer 14:2
    70%

    2Judah mourns, and her gates languish; they sit on the ground in mourning, and the cry of Jerusalem rises up.

  • Jer 25:37
    70%

    37The peaceful pastures will be silent because of the LORD's fierce anger.

  • Lam 1:4
    70%

    4The roads to Zion mourn, for no one comes to her appointed festivals. All her gates are desolate; her priests groan, her young women grieve, and she is in bitter anguish.

  • Jer 14:16
    70%

    16And the people to whom they are prophesying will be thrown into the streets of Jerusalem because of famine and sword. There will be no one to bury them—them, their wives, their sons, or their daughters. I will pour out their wickedness upon them.

  • Lev 26:32
    70%

    32I will bring the land to desolation so that even your enemies who live there will be appalled by it.

  • Hab 3:17
    70%

    17Though the fig tree does not blossom and there are no grapes on the vines, though the olive crop fails and the fields produce no food, though the sheep are cut off from the fold and there are no cattle in the stalls,

  • Ezek 7:25
    70%

    25Anguish is coming! They will seek peace, but there will be none.

  • Mic 7:13
    70%

    13The land will become desolate because of its inhabitants, due to the fruit of their deeds.

  • Jer 6:8
    70%

    8Be warned, Jerusalem, or I will become alienated from you and make you a desolation, a land uninhabited.

  • Jer 16:5
    69%

    5For this is what the LORD says: Do not enter a house of mourning. Do not go to lament or console them, for I have withdrawn My peace from this people, declares the LORD, as well as My lovingkindness and compassion.

  • Hos 4:3
    69%

    3Therefore the land mourns, and all who live in it languish, along with the beasts of the field, the birds of the skies, and even the fish of the sea are taken away.

  • Mic 1:8
    69%

    8Because of this, I will lament and wail; I will walk barefoot and naked. I will howl like jackals and mourn like ostriches.

  • Isa 27:10
    69%

    10The fortified city is desolate, a desert place, abandoned and forsaken like the wilderness. There, calves will graze, lie down, and strip its branches bare.