John 4:46

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Jesus came again to Cana in Galilee, where he had turned the water into wine. Now there was a royal official whose son was ill in Capernaum.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    So Jesus came again into Cana of Galilee, where he made the water wine. And there was a certain nobleman, whose son was sick at Capernaum.

  • KJV1611 – Modern English

    So Jesus came again to Cana of Galilee, where he had made the water wine. And there was a certain nobleman whose son was sick at Capernaum.

  • King James Version 1611 (Original)

    So Jesus came again into Cana of Galilee, where he made the water wine. And there was a certain nobleman, whose son was sick at Capernaum.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    {G3767} He{G2424} came{G2064} therefore again{G3825} unto{G1519} Cana{G2580} of Galilee,{G1056} where{G3699} he made{G4160} the water{G5204} wine.{G3631} And{G2532} there was{G2258} a certain{G5100} nobleman,{G937} whose{G3739} son{G5207} was sick{G770} at{G1722} Capernaum.{G2584}

  • King James Version with Strong's Numbers

    So{G3767} Jesus{G2424} came{G2064}{(G5627)} again{G3825} into{G1519} Cana{G2580} of Galilee{G1056}, where{G3699} he made{G4160}{(G5656)} the water{G5204} wine{G3631}. And{G2532} there was{G2258}{(G5713)} a certain{G5100} nobleman{G937}, whose{G3739} son{G5207} was sick{G770}{(G5707)} at{G1722} Capernaum{G2584}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And Iesus came agayne into Cana of Galile wher he turned water into wyne. And ther was a certayne ruler whose sonne was sicke at Capernaum.

  • Coverdale Bible (1535)

    And Iesus came agayne vnto Cana in Galile, where he turned the water vnto wyne. And there was a certayne ruler, whose sonne laye sicke at Capernaum.

  • Geneva Bible (1560)

    And Iesus came againe into Cana a towne of Galile, where he had made of water, wine; there was a certaine ruler, whose sonne was sicke at Capernaum.

  • Bishops' Bible (1568)

    So Iesus came agayne into Cana of Galilee, where he turned the water into wyne. And there was a certayne ruler, whose sonne was sicke at Capernaum.

  • Authorized King James Version (1611)

    So Jesus came again into Cana of Galilee, where he made the water wine. And there was a certain nobleman, whose son was sick at Capernaum.

  • Webster's Bible (1833)

    Jesus came therefore again to Cana of Galilee, where he made the water into wine. There was a certain nobleman whose son was sick at Capernaum.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Jesus came, therefore, again to Cana of Galilee, where he made the water wine, and there was a certain courtier, whose son was ailing in Capernaum,

  • American Standard Version (1901)

    He came therefore again unto Cana of Galilee, where he made the water wine. And there was a certain nobleman, whose son was sick at Capernaum.

  • American Standard Version (1901)

    He came therefore again unto Cana of Galilee, where he made the water wine. And there was a certain nobleman, whose son was sick at Capernaum.

  • Bible in Basic English (1941)

    So he came to Cana in Galilee, where he had made the water wine. And there was a certain man of high position whose son was ill at Capernaum.

  • World English Bible (2000)

    Jesus came therefore again to Cana of Galilee, where he made the water into wine. There was a certain nobleman whose son was sick at Capernaum.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Healing the Royal Official’s Son Now he came again to Cana in Galilee where he had made the water wine. In Capernaum there was a certain royal official whose son was sick.

Referenced Verses

  • John 2:1-9 : 1 On the third day, a wedding took place in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there. 2 Jesus and His disciples were also invited to the wedding. 3 When the wine ran out, the mother of Jesus said to Him, 'They have no more wine.' 4 Jesus said to her, 'Woman, what does this have to do with me? My time has not yet come.' 5 His mother said to the servants, 'Do whatever He tells you.' 6 Nearby were six stone water jars, used for the Jewish ceremonial washing, each holding twenty to thirty gallons. 7 Jesus said to them, 'Fill the jars with water.' So they filled them to the brim. 8 Then He told them, 'Now draw some out and take it to the master of the banquet.' So they did. 9 When the master of the banquet tasted the water that had been turned into wine, not knowing where it had come from (though the servants who had drawn the water knew), he called the bridegroom aside. 10 He said, 'Everyone brings out the choice wine first, and then the cheaper wine after the guests have drunk freely; but you have saved the best till now.' 11 This, the first of the signs, Jesus performed in Cana of Galilee. He revealed His glory, and His disciples believed in Him.
  • John 21:2 : 2 Simon Peter, Thomas (called the Twin), Nathanael from Cana in Galilee, the sons of Zebedee, and two other disciples were together.
  • Josh 19:28 : 28 It included Ebron, Rehob, Hammon, and Kanah, as far as great Sidon.
  • Ps 50:15 : 15 Call upon me in the day of trouble; I will deliver you, and you will glorify me.
  • Ps 78:34 : 34 When He killed them, they sought Him; they repented and earnestly sought God.
  • Hos 5:15 : 15 I will return to my place until they acknowledge their guilt and seek my face; in their distress they will earnestly seek me.
  • Matt 9:18 : 18 While he was saying this, a ruler came and knelt before him, saying, 'My daughter has just died. But come and place your hand on her, and she will live.'
  • Matt 15:22 : 22 A Canaanite woman from that area came and cried out, “Lord, Son of David, have mercy on me! My daughter is suffering terribly from demon possession.”
  • Matt 17:14-15 : 14 When they came to the crowd, a man approached Jesus and knelt before Him. 15 and said, 'Lord, have mercy on my son. He has seizures and suffers terribly. He often falls into the fire and into the water.'
  • Luke 7:2 : 2 Now a centurion had a servant whom he valued highly, but the servant was sick and near death.
  • Luke 8:42 : 42 Because his only daughter, about twelve years old, was dying. As Jesus went, the crowds almost crushed Him.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • John 4:47-54
    8 verses
    87%

    47 When he heard that Jesus had come from Judea to Galilee, he went to him and pleaded with him to come down and heal his son, who was about to die.

    48 Jesus said to him, "Unless you see signs and wonders, you will never believe."

    49 The royal official said to him, "Sir, come down before my child dies."

    50 Jesus said to him, "Go; your son will live." The man believed the word that Jesus spoke to him and started on his way.

    51 While he was on his way down, his servants met him and told him, "Your son is alive!"

    52 So he asked them what time his son began to get better. They said to him, "Yesterday at the seventh hour, the fever left him."

    53 Then the father realized that this was the very hour Jesus had said to him, "Your son will live." And he himself believed, along with his whole household.

    54 This was now the second sign Jesus performed after coming from Judea to Galilee.

  • John 4:45
    79%

    45 So when he came to Galilee, the Galileans welcomed him because they had seen all that he had done in Jerusalem during the festival, for they too had attended the festival.

  • John 2:5-12
    8 verses
    73%

    5 His mother said to the servants, 'Do whatever He tells you.'

    6 Nearby were six stone water jars, used for the Jewish ceremonial washing, each holding twenty to thirty gallons.

    7 Jesus said to them, 'Fill the jars with water.' So they filled them to the brim.

    8 Then He told them, 'Now draw some out and take it to the master of the banquet.' So they did.

    9 When the master of the banquet tasted the water that had been turned into wine, not knowing where it had come from (though the servants who had drawn the water knew), he called the bridegroom aside.

    10 He said, 'Everyone brings out the choice wine first, and then the cheaper wine after the guests have drunk freely; but you have saved the best till now.'

    11 This, the first of the signs, Jesus performed in Cana of Galilee. He revealed His glory, and His disciples believed in Him.

    12 After this, He went down to Capernaum with His mother, His brothers, and His disciples, and they stayed there for a few days.

  • John 2:1-3
    3 verses
    73%

    1 On the third day, a wedding took place in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there.

    2 Jesus and His disciples were also invited to the wedding.

    3 When the wine ran out, the mother of Jesus said to Him, 'They have no more wine.'

  • John 4:43
    73%

    43 After two days, he left there and went to Galilee.

  • Matt 8:5-7
    3 verses
    72%

    5 When Jesus entered Capernaum, a centurion came to Him, pleading with Him,

    6 and said, 'Lord, my servant lies at home paralyzed, suffering terribly.'

    7 Jesus said to him, 'I will come and heal him.'

  • John 4:3-5
    3 verses
    70%

    3 he left Judea and went back to Galilee.

    4 Now he had to pass through Samaria.

    5 So he came to a city in Samaria called Sychar, near the land that Jacob had given to his son Joseph.

  • John 3:22
    70%

    22 After these things, Jesus and His disciples went to the Judean countryside, where He spent time with them and baptized.

  • Matt 4:13
    70%

    13 Leaving Nazareth, He went and lived in Capernaum, which is by the sea, in the region of Zebulun and Naphtali.

  • John 4:7
    70%

    7 A Samaritan woman came to draw water, and Jesus said to her, "Give me a drink."

  • John 6:24
    69%

    24 So when the crowd saw that neither Jesus nor his disciples were there, they got into the boats and went to Capernaum seeking Jesus.

  • Luke 7:1-3
    3 verses
    69%

    1 After Jesus had finished all His teachings for the people to hear, He entered Capernaum.

    2 Now a centurion had a servant whom he valued highly, but the servant was sick and near death.

    3 When the centurion heard about Jesus, he sent some Jewish elders to Him, asking Him to come and heal his servant.

  • John 6:1-2
    2 verses
    69%

    1 After this, Jesus went across the Sea of Galilee, also known as the Sea of Tiberias.

    2 A large crowd was following him because they were seeing the signs he was performing on those who were sick.

  • John 10:40
    69%

    40 Then he went back across the Jordan to the place where John had been baptizing earlier, and he remained there.

  • Luke 7:11
    69%

    11 Soon afterward, Jesus went to a town called Nain, and His disciples and a large crowd went with Him.

  • John 11:6-7
    2 verses
    68%

    6 So, when he heard that Lazarus was sick, he stayed where he was for two more days.

    7 Then after this, he said to the disciples, 'Let us go back to Judea.'

  • Luke 4:23
    68%

    23 Jesus said to them, 'Surely you will quote this proverb to me: “Physician, heal yourself!” and say, “Do here in your hometown what we have heard that you did in Capernaum.”'

  • John 5:7
    68%

    7 The sick man answered Him, 'Sir, I have no one to put me into the pool when the water is stirred up, but while I am coming, someone else goes in ahead of me.'

  • John 1:46
    68%

    46 'Can anything good come out of Nazareth?' Nathanael asked. Philip said to him, 'Come and see.'

  • John 4:1
    68%

    1 When the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John,

  • John 4:15-16
    2 verses
    68%

    15 The woman said to him, "Sir, give me this water so that I will not get thirsty and have to keep coming here to draw water."

    16 Jesus said to her, "Go, call your husband, and come back here."

  • John 5:4
    68%

    4 For at certain times, an angel would come down into the pool and stir the water. The first one who stepped in after the stirring of the water was healed of whatever disease he had.

  • John 11:4
    68%

    4 When Jesus heard it, he said, 'This sickness will not end in death but is for the glory of God, so that the Son of God may be glorified through it.'

  • Matt 17:14
    68%

    14 When they came to the crowd, a man approached Jesus and knelt before Him.

  • Mark 6:5
    68%

    5 He could not do any miracles there, except that He laid hands on a few sick people and healed them.