John 6:64

Linguistic Bible Translation from Source Texts

But there are some of you who do not believe.' For Jesus had known from the beginning which of them did not believe and who would betray him.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who should betray him.

  • KJV1611 – Modern English

    But there are some of you who do not believe. For Jesus knew from the beginning who they were who did not believe, and who should betray him.

  • King James Version 1611 (Original)

    But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who should betray him.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    But{G235} there are{G1526} some{G5100} of{G1537} you{G5216} that{G3739} believe{G4100} not.{G3756} For{G1063} Jesus{G2424} knew{G1492} from{G1537} the beginning{G746} who{G5101} they were{G1526} that believed{G4100} not,{G3361} and{G2532} who{G5101} it was that should{G2076} betray{G3860} him.{G846}

  • King James Version with Strong's Numbers

    But{G235} there are{G1526}{(G5748)} some{G5100} of{G1537} you{G5216} that{G3739} believe{G4100}{(G5719)} not{G3756}. For{G1063} Jesus{G2424} knew{G1492}{(G5715)} from{G1537} the beginning{G746} who{G5101} they were{G1526}{(G5748)} that believed{G4100}{(G5723)} not{G3361}, and{G2532} who{G5101} should{G2076}{(G5748)} betray{G3860}{(G5694)} him{G846}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    But ther are some of you that beleve not. For Iesus knewe from the begynnynge which they were that beleved not and who shuld betraye him.

  • Coverdale Bible (1535)

    But there are some amoge you, that beleue not. For Iesus knewe well from the begynnynge, which they were that beleued not, and who shulde betraye him.

  • Geneva Bible (1560)

    But there are some of you that beleeue not: for Iesus knewe from the beginning, which they were that beleeued not, & who shoulde betray him.

  • Bishops' Bible (1568)

    But there are some of you that beleue not. For Iesus knewe from the begynning, which they were that beleued not, and who shoulde betray hym.

  • Authorized King James Version (1611)

    ‹But there are some of you that believe not.› For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who should betray him.

  • Webster's Bible (1833)

    But there are some of you who don't believe." For Jesus knew from the beginning who they were who didn't believe, and who it was who would betray him.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    but there are certain of you who do not believe;' for Jesus had known from the beginning who they are who are not believing, and who is he who will deliver him up,

  • American Standard Version (1901)

    But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who it was that should betray him.

  • American Standard Version (1901)

    But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who it was that should betray him.

  • Bible in Basic English (1941)

    But still some of you have no faith. For it was clear to Jesus from the first who they were who had no faith, and who it was who would be false to him.

  • World English Bible (2000)

    But there are some of you who don't believe." For Jesus knew from the beginning who they were who didn't believe, and who it was who would betray him.

  • NET Bible® (New English Translation)

    But there are some of you who do not believe.”(For Jesus had already known from the beginning who those were who did not believe, and who it was who would betray him.)

Referenced Verses

  • John 6:61 : 61 Aware that his disciples were grumbling about this, Jesus said to them, 'Does this offend you?'
  • John 10:26 : 26 but you do not believe because you are not my sheep.
  • John 13:10-11 : 10 Jesus said to him, 'Whoever has bathed needs only to wash their feet, but is otherwise completely clean. And you are clean, though not all of you.' 11 For He knew who was going to betray Him, and that is why He said, 'Not all of you are clean.'
  • Rom 8:29 : 29 For those God foreknew, He also predestined to be conformed to the image of His Son, so that He would be the firstborn among many brothers and sisters.
  • 2 Tim 2:19 : 19 Nevertheless, God’s solid foundation stands firm, sealed with this inscription: 'The Lord knows those who are His,' and, 'Everyone who calls on the name of the Lord must turn away from wickedness.'
  • Heb 4:13 : 13 Nothing in all creation is hidden from His sight. Everything is uncovered and laid bare before the eyes of Him to whom we must give an account.
  • John 13:18-21 : 18 I am not speaking about all of you. I know those I have chosen. But this is so that the Scripture may be fulfilled: 'The one who eats bread with Me has lifted up his heel against Me.' 19 I am telling you this now before it happens, so that when it does happen, you may believe that I am He. 20 Truly, truly, I tell you, whoever receives anyone I send receives Me, and whoever receives Me receives the One who sent Me. 21 After saying this, Jesus was troubled in His spirit and testified, 'Truly, truly, I tell you, one of you will betray Me.'
  • Acts 15:18 : 18 '—things known long ago.'
  • John 6:66 : 66 From that time, many of his disciples turned back and no longer followed him.
  • John 6:70-71 : 70 Jesus answered them, 'Did I not choose you, the Twelve? Yet one of you is a devil.' 71 He was speaking about Judas, the son of Simon Iscariot. For Judas, one of the Twelve, was going to betray Him.
  • Ps 139:2-4 : 2 You know when I sit and when I rise; You understand my thoughts from afar. 3 You discern my going out and my lying down; You are familiar with all my ways. 4 Before a word is on my tongue, You, LORD, know it completely.
  • John 2:24-25 : 24 But Jesus did not entrust Himself to them, for He knew all people. 25 He did not need anyone to testify about mankind, for He Himself knew what was in each person.
  • John 5:42 : 42 But I know you, that you do not have the love of God within you.
  • John 6:36 : 36 'But as I told you, you have seen me, and yet you do not believe.'
  • John 8:23 : 23 He said to them, "You are from below; I am from above. You are of this world; I am not of this world.
  • John 8:38-47 : 38 I speak of what I have seen in the presence of the Father, and you do what you have heard from your father." 39 They answered him, "Our father is Abraham." Jesus said to them, "If you were Abraham’s children, you would do the works of Abraham. 40 But now you are trying to kill me—a man who has told you the truth that I heard from God. Abraham did not do this. 41 You are doing the works of your father." They said to him, "We are not illegitimate children. We have one Father—God." 42 Jesus said to them, "If God were your Father, you would love me, for I came from God and I am here. I did not come on my own, but he sent me. 43 Why do you not understand what I say? It is because you cannot bear to hear my word. 44 You are from your father, the devil, and you want to do the desires of your father. He was a murderer from the beginning and does not stand in the truth, because there is no truth in him. When he speaks a lie, he speaks from his own nature, for he is a liar and the father of lies. 45 But because I tell you the truth, you do not believe me. 46 Who among you can convict me of sin? If I am telling the truth, why don’t you believe me? 47 The one who is from God listens to God’s words. This is why you do not listen, because you are not from God.
  • John 8:55 : 55 Yet you do not know him, but I know him. If I were to say I do not know him, I would be a liar like you. But I know him and I keep his word.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • John 6:36
    77%

    36 'But as I told you, you have seen me, and yet you do not believe.'

  • John 13:21-22
    2 verses
    76%

    21 After saying this, Jesus was troubled in His spirit and testified, 'Truly, truly, I tell you, one of you will betray Me.'

    22 The disciples looked at one another, uncertain about whom He was speaking.

  • John 6:65-67
    3 verses
    76%

    65 He went on to say, 'This is why I told you that no one can come to me unless it is granted to them by the Father.'

    66 From that time, many of his disciples turned back and no longer followed him.

    67 So Jesus asked the Twelve, 'Do you also want to leave?'

  • John 13:11
    76%

    11 For He knew who was going to betray Him, and that is why He said, 'Not all of you are clean.'

  • John 13:18-19
    2 verses
    74%

    18 I am not speaking about all of you. I know those I have chosen. But this is so that the Scripture may be fulfilled: 'The one who eats bread with Me has lifted up his heel against Me.'

    19 I am telling you this now before it happens, so that when it does happen, you may believe that I am He.

  • John 10:26
    73%

    26 but you do not believe because you are not my sheep.

  • John 6:69-71
    3 verses
    73%

    69 We have come to believe and to know that you are the Holy One of God.'

    70 Jesus answered them, 'Did I not choose you, the Twelve? Yet one of you is a devil.'

    71 He was speaking about Judas, the son of Simon Iscariot. For Judas, one of the Twelve, was going to betray Him.

  • Matt 26:21
    73%

    21 And while they were eating, He said, "Truly I tell you, one of you will betray Me."

  • Mark 14:18-21
    4 verses
    73%

    18 While they were reclining at the table and eating, Jesus said, "Truly I tell you, one of you, who is eating with me, will betray me."

    19 They were distressed and began to say to him one by one, "Surely not I?"

    20 He replied, "It is one of the twelve, one who dips bread into the dish with me.

    21 The Son of Man goes just as it is written about him, but woe to that man who betrays the Son of Man! It would have been better for him if he had never been born."

  • John 5:38
    72%

    38 Nor do you have His word abiding in you, because you do not believe the one He sent.

  • John 6:60-63
    4 verses
    72%

    60 On hearing this, many of his disciples said, 'This is a hard teaching. Who can accept it?'

    61 Aware that his disciples were grumbling about this, Jesus said to them, 'Does this offend you?'

    62 Then what if you see the Son of Man ascend to where he was before?

    63 The Spirit gives life; the flesh counts for nothing. The words I have spoken to you—they are Spirit and they are life.

  • John 8:24
    72%

    24 That is why I told you that you will die in your sins, for unless you believe that I am he, you will die in your sins."

  • John 6:6
    71%

    6 He said this to test him, for he already knew what he was going to do.

  • John 16:31
    71%

    31 Jesus answered them, 'Do you now believe?'

  • John 2:24
    71%

    24 But Jesus did not entrust Himself to them, for He knew all people.

  • John 16:9
    71%

    9 about sin, because they do not believe in me;

  • John 16:17
    71%

    17 Then some of his disciples said to one another, 'What does he mean by saying, “A little while and you will no longer see me; and again a little while and you will see me,” and “because I am going to the Father”?'

  • John 14:29
    71%

    29 And now I have told you before it happens, so that when it does happen, you may believe.

  • John 13:28-29
    2 verses
    71%

    28 But no one at the table understood why He said this to him.

    29 Since Judas kept the money bag, some thought Jesus was telling him, 'Buy what we need for the festival,' or that he should give something to the poor.

  • John 12:37
    71%

    37 Though He had performed so many signs in their presence, they did not believe in Him.

  • John 12:44
    70%

    44 Then Jesus cried out, "Whoever believes in Me does not believe in Me only, but in the One who sent Me.

  • John 16:4
    70%

    4 I have told you these things so that when the time comes, you will remember that I told you about them. I did not tell you this from the beginning because I was with you.

  • John 6:53
    70%

    53 Jesus said to them, 'Truly, truly, I tell you, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink his blood, you have no life in you.'

  • Matt 26:23
    70%

    23 Jesus answered, "The one who has dipped his hand into the bowl with Me will betray Me.

  • John 6:47
    70%

    47 Truly, truly, I tell you, whoever believes has eternal life.

  • John 8:45-47
    3 verses
    70%

    45 But because I tell you the truth, you do not believe me.

    46 Who among you can convict me of sin? If I am telling the truth, why don’t you believe me?

    47 The one who is from God listens to God’s words. This is why you do not listen, because you are not from God.

  • John 16:19
    70%

    19 Jesus knew that they wanted to ask him, so he said to them, 'Are you discussing among yourselves what I meant when I said, “A little while and you will no longer see me; and again a little while and you will see me”?'

  • John 13:25
    70%

    25 Leaning back against Jesus, he asked, 'Lord, who is it?'

  • John 8:55
    70%

    55 Yet you do not know him, but I know him. If I were to say I do not know him, I would be a liar like you. But I know him and I keep his word.

  • John 12:4
    70%

    4 But Judas Iscariot, one of His disciples (the one who was about to betray Him), said,

  • John 3:11
    70%

    11 Truly, truly, I tell you, we speak of what we know, and we testify to what we have seen, but you do not accept our testimony.

  • Mark 14:44
    69%

    44 Now the betrayer had arranged a signal with them: "The one I kiss is the man; arrest him and lead him away under guard."

  • John 21:20
    69%

    20 Peter turned and saw the disciple whom Jesus loved following them. This was the one who had leaned against Jesus at the supper and asked, 'Lord, who is going to betray you?'

  • Luke 21:16
    69%

    16 You will be betrayed even by parents, brothers, relatives, and friends, and some of you will be put to death.

  • John 13:1
    69%

    1 Now, before the Passover festival, Jesus, knowing that His hour had come to depart from this world to the Father, having loved His own who were in the world, loved them to the very end.