Luke 10:38

Linguistic Bible Translation from Source Texts

While they were traveling, He entered a village, and a woman named Martha welcomed Him into her home.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.

  • KJV1611 – Modern English

    Now it came to pass, as they went, that he entered a certain village, and a certain woman named Martha welcomed him into her house.

  • King James Version 1611 (Original)

    Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Now{G1161} {G1096} as{G1722} they{G846} went{G4198} on their way,{G2532} he{G846} entered{G1525} into{G1519} a{G2968} certain{G5100} village:{G2968} and{G1161} a{G1135} certain{G5100} woman{G1135} named{G3686} Martha{G3136} received{G5264} him{G846} into{G1519} her{G846} house.{G3624}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Now{G1161} it came to pass{G1096}{(G5633)}, as{G1722} they{G846} went{G4198}{(G5738)}, that{G2532} he{G846} entered{G1525}{(G5627)} into{G1519} a certain{G5100} village{G2968}: and{G1161} a certain{G5100} woman{G1135} named{G3686} Martha{G3136} received{G5264}{(G5662)} him{G846} into{G1519} her{G846} house{G3624}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    It fortuned as they wet that he entred in to a certayne toune. And a certayne woman named Martha receaved him into her housse.

  • Coverdale Bible (1535)

    It fortuned as they wete, that he entred in to a towne, where there was a woman named Martha, which receaued him in to hir house.

  • Geneva Bible (1560)

    Nowe it came to passe, as they went, that he entred into a certaine towne, and a certaine woman named Martha, receiued him into her house.

  • Bishops' Bible (1568)

    Nowe it came to passe, that as they went, he entred into a certayne towne: And a certayne woma, named Martha, receaued hym into her house.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.

  • Webster's Bible (1833)

    It happened as they went on their way, he entered into a certain village, and a certain woman named Martha received him into her house.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And it came to pass, in their going on, that he entered into a certain village, and a certain woman, by name Martha, did receive him into her house,

  • American Standard Version (1901)

    Now as they went on their way, he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.

  • American Standard Version (1901)

    Now as they went on their way, he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.

  • Bible in Basic English (1941)

    Now, while they were on their way, he came to a certain town; and a woman named Martha took him into her house.

  • World English Bible (2000)

    It happened as they went on their way, he entered into a certain village, and a certain woman named Martha received him into her house.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Jesus and Martha Now as they went on their way, Jesus entered a certain village where a woman named Martha welcomed him as a guest.

Referenced Verses

  • Luke 8:2-3 : 2 Also with Him were some women who had been healed of evil spirits and illnesses: Mary called Magdalene, from whom seven demons had gone out. 3 And Joanna, the wife of Chuza, Herod’s steward, and Susanna, along with many others who were supporting Him out of their own possessions.
  • John 11:1-5 : 1 Now there was a man who was sick, Lazarus, from Bethany, the village of Mary and her sister Martha. 2 (This Mary, whose brother Lazarus was sick, is the one who anointed the Lord with perfume and wiped his feet with her hair.) 3 So the sisters sent a message to him, saying, 'Lord, the one you love is sick.' 4 When Jesus heard it, he said, 'This sickness will not end in death but is for the glory of God, so that the Son of God may be glorified through it.' 5 Now Jesus loved Martha, her sister, and Lazarus.
  • John 11:19-20 : 19 Many of the Jews had come to Martha and Mary to comfort them about their brother. 20 When Martha heard that Jesus was coming, she went to meet him, but Mary stayed at home.
  • John 12:1-3 : 1 So Jesus came to Bethany six days before the Passover, where Lazarus was—the one who had died and whom He had raised from the dead. 2 There they prepared a dinner for Him. Martha served, and Lazarus was among those reclining at the table with Him. 3 Then Mary took a pound of pure, expensive nard perfume, anointed Jesus' feet, and wiped His feet with her hair. The house was filled with the fragrance of the perfume.
  • Acts 16:15 : 15 After she and her household were baptized, she urged us, saying, 'If you consider me faithful to the Lord, come and stay at my house.' And she persuaded us.
  • 2 John 1:10 : 10 If anyone comes to you and does not bring this teaching, do not receive him into your house or greet him.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Luke 10:39-42
    4 verses
    83%

    39 She had a sister named Mary, who also sat at the Lord's feet and listened to His word.

    40 But Martha was distracted by much serving. So she came to Him and asked, 'Lord, do You not care that my sister has left me to serve alone? Tell her, therefore, to help me.'

    41 The Lord answered her, 'Martha, Martha, you are worried and troubled about many things.'

    42 'But only one thing is necessary. Mary has chosen the good portion, which will not be taken away from her.'

  • John 11:19-21
    3 verses
    82%

    19 Many of the Jews had come to Martha and Mary to comfort them about their brother.

    20 When Martha heard that Jesus was coming, she went to meet him, but Mary stayed at home.

    21 Martha said to Jesus, 'Lord, if you had been here, my brother would not have died.'

  • John 11:28-32
    5 verses
    79%

    28 After she said this, she went back and called her sister Mary aside, saying privately, 'The Teacher is here and is asking for you.'

    29 When Mary heard this, she got up quickly and went to him.

    30 Now Jesus had not yet entered the village, but was still at the place where Martha had met him.

    31 The Jews who were with her in the house, comforting her, saw how Mary quickly got up and went out. They followed her, supposing she was going to the tomb to weep there.

    32 When Mary reached the place where Jesus was and saw him, she fell at his feet and said, 'Lord, if you had been here, my brother would not have died.'

  • John 12:2-3
    2 verses
    79%

    2 There they prepared a dinner for Him. Martha served, and Lazarus was among those reclining at the table with Him.

    3 Then Mary took a pound of pure, expensive nard perfume, anointed Jesus' feet, and wiped His feet with her hair. The house was filled with the fragrance of the perfume.

  • John 11:1-2
    2 verses
    75%

    1 Now there was a man who was sick, Lazarus, from Bethany, the village of Mary and her sister Martha.

    2 (This Mary, whose brother Lazarus was sick, is the one who anointed the Lord with perfume and wiped his feet with her hair.)

  • John 11:5
    74%

    5 Now Jesus loved Martha, her sister, and Lazarus.

  • Luke 10:37
    72%

    37 The expert in the law replied, 'The one who showed him mercy.' Then Jesus said to him, 'Go and do likewise.'

  • Luke 10:8
    71%

    8 When you enter a town and they welcome you, eat what is set before you.

  • Luke 9:52
    71%

    52 He sent messengers ahead of him, and they went into a Samaritan village to prepare for his arrival.

  • Luke 14:1
    70%

    1 One Sabbath, as Jesus went to eat at the house of a prominent Pharisee, they were carefully watching him.

  • Luke 17:11-12
    2 verses
    70%

    11 Now it happened as Jesus was on his way to Jerusalem, he traveled between Samaria and Galilee.

    12 As he entered a village, ten men with leprosy met him. They stood at a distance,

  • Luke 7:36-37
    2 verses
    70%

    36 One of the Pharisees invited Jesus to eat with him. So Jesus went into the Pharisee's house and reclined at the table.

    37 And behold, a woman in the town who was a sinner learned that Jesus was reclining at the Pharisee's house. She brought an alabaster jar of perfume.

  • Mark 6:10
    70%

    10 He said to them, 'Whenever you enter a house, stay there until you leave that place.'

  • Luke 22:10
    70%

    10 He replied, "As you enter the city, a man carrying a jar of water will meet you. Follow him to the house he enters.

  • Luke 24:28-29
    2 verses
    70%

    28 As they approached the village to which they were going, Jesus acted as if he were going farther.

    29 But they urged him strongly, saying, "Stay with us, for it is nearly evening and the day is almost over." So he went in to stay with them.

  • Luke 11:37
    70%

    37 While Jesus was speaking, a Pharisee invited Him to dine with him; so He went in and reclined at the table.

  • Luke 8:1
    70%

    1 Soon afterward, Jesus traveled through cities and villages, proclaiming and bringing the good news of the kingdom of God. The twelve were with Him.

  • Mark 14:14
    69%

    14 Wherever he enters, say to the owner of the house, 'The Teacher says, Where is my guest room where I may eat the Passover with my disciples?'

  • Luke 9:4
    69%

    4 Wherever you enter a house, stay there until you leave the town.

  • Matt 9:10
    69%

    10 While Jesus was reclining at the table in the house, many tax collectors and sinners came and ate with him and his disciples.

  • Luke 8:51
    69%

    51 When He arrived at the house, He did not allow anyone to enter with Him except Peter, James, John, and the child’s father and mother.

  • Mark 2:1
    69%

    1 And once again, Jesus went into Capernaum, and after some days, it was reported that he was at home.

  • Luke 10:33
    69%

    33 But a Samaritan, as he traveled, came where the man was; and when he saw him, he was moved with compassion.

  • Mark 1:29
    69%

    29 As soon as they left the synagogue, they went with James and John to the house of Simon and Andrew.

  • Matt 26:6
    69%

    6 While Jesus was in Bethany in the house of Simon the leper,

  • Luke 7:44
    69%

    44 Turning to the woman, He said to Simon, 'Do you see this woman? I entered your house, and you gave Me no water for My feet, but she has wet My feet with her tears and wiped them with her hair.

  • Matt 10:12
    69%

    12 As you enter the house, greet it.

  • Luke 8:40
    68%

    40 When Jesus returned, the crowd welcomed Him, for they were all waiting for Him.

  • Mark 14:3
    68%

    3 While he was in Bethany, reclining at the table in the house of Simon the Leper, a woman came with an alabaster jar of very expensive perfume, made of pure nard. She broke the jar and poured it on his head.

  • Luke 4:38
    68%

    38 After leaving the synagogue, He went to Simon's house. Simon's mother-in-law was suffering from a high fever, and they asked Him to help her.

  • Acts 10:23
    68%

    23 So Peter invited them in as his guests. The next day he got up and went with them. Some of the brothers from Joppa accompanied him.

  • Mark 5:38
    68%

    38 They came to the house of the synagogue leader, and Jesus saw a commotion with people weeping and wailing loudly.

  • Luke 10:35
    68%

    35 The next day, he took out two denarii, gave them to the innkeeper, and said, 'Take care of him; and whatever more you spend, I will repay you when I come back.'

  • John 4:40
    68%

    40 So when the Samaritans came to him, they asked him to stay with them, and he stayed there two days.

  • Mark 2:15
    68%

    15 And while Jesus was dining in Levi's house, many tax collectors and sinners were reclining at the table with Jesus and his disciples, for there were many who followed him.

  • Acts 12:12
    68%

    12 Realizing this, he went to the house of Mary, the mother of John who is also called Mark, where many people had gathered together and were praying.