Luke 24:32

Linguistic Bible Translation from Source Texts

They said to each other, "Were not our hearts burning within us while he talked with us on the road and opened the Scriptures to us?"

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And they said one to another, Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?

  • KJV1611 – Modern English

    And they said to one another, Did not our hearts burn within us while he talked with us on the road, and while he opened the Scriptures to us?

  • King James Version 1611 (Original)

    And they said one to another, Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And{G2532} they said{G2036} one to{G4314} another,{G240} Was{G2258} not{G3780} our{G2257} heart{G2588} burning{G2545} within{G1722} us,{G2254} while{G5613} he spake{G2980} to us{G2254} in{G1722} the way,{G3598} {G2532} while{G5613} he opened{G1272} to us{G2254} the scriptures?{G1124}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And{G2532} they said{G2036}{(G5627)} one to another{G4314}{G240}, Did{G2258}{(G5713)} not{G3780} our{G2257} heart{G2588} burn{G2545}{(G5746)} within{G1722} us{G2254}, while{G5613} he talked{G2980}{(G5707)} with us{G2254} by{G1722} the way{G3598}, and{G2532} while{G5613} he opened{G1272}{(G5707)} to us{G2254} the scriptures{G1124}?

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And they sayde betwene them selves: dyd not oure hertes burne with in vs whyll he talked with vs by the waye and as he opened to vs the scriptures?

  • Coverdale Bible (1535)

    And they sayde, betwene the selues: Dyd not oure hert burne with in vs, whan he talked with vs by the waye, whyle he opened the scriptures vnto vs?

  • Geneva Bible (1560)

    And they saide betweene themselues, Did not our heartes burne within vs, while he talked with vs by the way, and when he opened to vs the Scriptures?

  • Bishops' Bible (1568)

    And they sayde betweene them selues: Dyd not our heartes burne within vs, whyle he talked with vs by the way, and opened vnto vs the scriptures?

  • Authorized King James Version (1611)

    And they said one to another, Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?

  • Webster's Bible (1833)

    They said one to another, "Weren't our hearts burning within us, while he spoke to us along the way, and while he opened the Scriptures to us?"

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And they said one to another, `Was not our heart burning within us, as he was speaking to us in the way, and as he was opening up to us the Writings?'

  • American Standard Version (1901)

    And they said one to another, Was not our heart burning within us, while he spake to us in the way, while he opened to us the scriptures?

  • American Standard Version (1901)

    And they said one to another, Was not our heart burning within us, while he spake to us in the way, while he opened to us the scriptures?

  • Bible in Basic English (1941)

    And they said to one another, Were not our hearts burning in us while he was talking to us on the way, making clear to us the holy Writings?

  • World English Bible (2000)

    They said one to another, "Weren't our hearts burning within us, while he spoke to us along the way, and while he opened the Scriptures to us?"

  • NET Bible® (New English Translation)

    They said to each other,“Didn’t our hearts burn within us while he was speaking with us on the road, while he was explaining the scriptures to us?”

Referenced Verses

  • Luke 24:45 : 45 Then he opened their minds so they could understand the Scriptures.
  • Ps 39:3 : 3 I was silent in stillness; I held my peace even from good, but my sorrow was stirred up.
  • John 6:63 : 63 The Spirit gives life; the flesh counts for nothing. The words I have spoken to you—they are Spirit and they are life.
  • Acts 17:2-3 : 2 According to his custom, Paul went in to them, and for three Sabbaths he reasoned with them from the Scriptures. 3 He explained and presented evidence that it was necessary for the Christ to suffer and to rise from the dead, saying, 'This Jesus, whom I proclaim to you, is the Christ.'
  • Acts 28:23 : 23 They arranged to meet with him on a certain day, and many came to the place where he was staying. From morning until evening, Paul was explaining and testifying about the kingdom of God and trying to persuade them about Jesus from both the Law of Moses and the Prophets.
  • Heb 4:12 : 12 For the word of God is living and active, sharper than any double-edged sword. It penetrates even to dividing soul and spirit, joints and marrow; it judges the thoughts and attitudes of the heart.
  • Ps 104:34 : 34 May my meditation be pleasing to Him; as for me, I will rejoice in the LORD.
  • Prov 27:9 : 9 Oil and perfume bring joy to the heart, and the sweetness of a friend comes from heartfelt counsel.
  • Prov 27:17 : 17 As iron sharpens iron, so one person sharpens another.
  • Isa 50:4 : 4 The Sovereign LORD has given me the tongue of the learned, so that I may know how to sustain the weary with a word. He awakens me morning by morning; He awakens my ear to listen like one being taught.
  • Jer 15:16 : 16 Your words were found, and I ate them. Your word became to me the joy and delight of my heart, for I am called by Your name, LORD God of Hosts.
  • Jer 20:9 : 9 But if I say, 'I will not mention Him or speak any more in His name,' His word is in my heart like a fire, a fire shut up in my bones. I am weary of holding it in; indeed, I cannot.
  • Jer 23:29 : 29 Is not My word like fire, declares the LORD, and like a hammer that shatters a rock?

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Luke 24:22-31
    10 verses
    83%

    22 In addition, some women of our group amazed us. They went to the tomb early this morning,

    23 but did not find his body. They came back and told us that they had seen a vision of angels, who said he was alive.

    24 Then some of our companions went to the tomb and found it just as the women had said, but they did not see him.

    25 He said to them, "How foolish you are, and how slow to believe all that the prophets have spoken!

    26 Did not the Messiah have to suffer these things and then enter his glory?"

    27 And beginning with Moses and all the Prophets, he explained to them what was said in all the Scriptures concerning himself.

    28 As they approached the village to which they were going, Jesus acted as if he were going farther.

    29 But they urged him strongly, saying, "Stay with us, for it is nearly evening and the day is almost over." So he went in to stay with them.

    30 When he was at the table with them, he took bread, gave thanks, broke it, and began to give it to them.

    31 Then their eyes were opened, and they recognized him; and he disappeared from their sight.

  • Luke 24:40-46
    7 verses
    81%

    40 When he had said this, he showed them his hands and feet.

    41 And while they still did not believe it because of joy and amazement, he asked them, "Do you have anything here to eat?"

    42 They gave him a piece of broiled fish, and some honeycomb,

    43 and he took it and ate it before them.

    44 He said to them, "This is what I told you while I was still with you: Everything must be fulfilled that is written about me in the Law of Moses, the Prophets, and the Psalms."

    45 Then he opened their minds so they could understand the Scriptures.

    46 He told them, "This is what is written: The Messiah will suffer and rise from the dead on the third day.

  • Luke 24:11-19
    9 verses
    81%

    11 But their words seemed like nonsense to them, and they did not believe the women.

    12 But Peter got up and ran to the tomb. Stooping to look in, he saw the linen cloths lying there by themselves, and he went away, wondering what had happened.

    13 On that same day, two of them were walking to a village named Emmaus, which was about seven miles from Jerusalem.

    14 They were talking with each other about all the things that had happened.

    15 As they were talking and discussing, Jesus himself came near and began to walk with them.

    16 But their eyes were restrained, so they did not recognize him.

    17 He asked them, "What are you discussing as you walk along?" They stopped, looking sad.

    18 One of them, named Cleopas, replied, "Are you the only one visiting Jerusalem who does not know what has happened in these days?"

    19 He asked, "What things?" They replied, "The things about Jesus of Nazareth, who was a prophet, powerful in word and deed before God and all the people.

  • Luke 24:33-38
    6 verses
    79%

    33 They got up at once and returned to Jerusalem. There they found the eleven and those with them, assembled together.

    34 They were saying, "It is true! The Lord has risen and has appeared to Simon."

    35 Then the two told what had happened on the way, and how Jesus was recognized by them when he broke the bread.

    36 While they were still talking about this, Jesus himself stood among them and said to them, "Peace be with you."

    37 They were startled and frightened, thinking they saw a ghost.

    38 He said to them, "Why are you troubled, and why do doubts arise in your hearts?"

  • Luke 24:8-9
    2 verses
    71%

    8 Then they remembered his words.

    9 Returning from the tomb, they reported all these things to the eleven and to all the others.

  • Mark 16:12
    71%

    12 After that, Jesus appeared in a different form to two of them while they were walking in the countryside.

  • Luke 24:4-5
    2 verses
    70%

    4 While they were perplexed about this, suddenly, two men stood by them in dazzling garments.

    5 The women were terrified and bowed their faces to the ground, but the men said to them, "Why are you looking for the living one among the dead?"

  • Mark 16:3
    69%

    3 They were asking each other, 'Who will roll away the stone for us from the entrance of the tomb?'

  • Matt 20:33
    69%

    33 They said to him, 'Lord, let our eyes be opened.'

  • Luke 24:52
    68%

    52 And they worshipped him and returned to Jerusalem with great joy.

  • Acts 1:21
    68%

    21 Therefore, it is necessary to choose one of the men who have been with us the whole time the Lord Jesus went in and out among us,

  • John 20:20
    67%

    20 After he said this, he showed them his hands and his side. The disciples were overjoyed when they saw the Lord.

  • Acts 8:35
    67%

    35 Then Philip began to speak, and starting from this Scripture, he preached to him the good news about Jesus.

  • Luke 24:2
    67%

    2 They found the stone rolled away from the tomb.

  • Luke 24:50
    67%

    50 Then he led them out as far as Bethany, and raising his hands, he blessed them.

  • Mark 9:10
    67%

    10 So they kept the matter to themselves, questioning what 'rising from the dead' might mean.

  • Acts 8:30
    67%

    30 Then Philip ran up to the chariot and heard the man reading Isaiah the prophet. He asked, 'Do you understand what you are reading?'

  • John 20:9
    67%

    9 For they still did not understand the Scripture, that he must rise from the dead.

  • Mark 8:16
    67%

    16 They began discussing with one another, saying, 'We have no bread.'

  • Mark 16:14
    67%

    14 Later, as they were reclining at the table, Jesus appeared to the Eleven and rebuked them for their unbelief and hardness of heart because they had not believed those who had seen him after he was raised.