Luke 4:14

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Then Jesus returned in the power of the Spirit to Galilee, and news about Him spread throughout the whole countryside.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and there went out a fame of him through all the region round about.

  • KJV1611 – Modern English

    And Jesus returned in the power of the Spirit to Galilee, and a fame of him spread through all the surrounding region.

  • King James Version 1611 (Original)

    And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and there went out a fame of him through all the region round about.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And{G2532} Jesus{G2424} returned{G5290} in{G1722} the power{G1411} of the Spirit{G4151} into{G1519} Galilee:{G1056} and{G2532} a fame{G5345} went out{G1831} concerning{G4012} him{G846} through{G2596} all{G3650} the region round about.{G4012}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And{G2532} Jesus{G2424} returned{G5290}{(G5656)} in{G1722} the power{G1411} of the Spirit{G4151} into{G1519} Galilee{G1056}: and{G2532} there went out{G1831}{(G5627)} a fame{G5345} of{G4012} him{G846} through{G2596} all{G3650} the region round about{G4066}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And Iesus retourned by the power of ye sprete in to Galile and there went a fame of him thorowe oute all the regio roude aboute.

  • Coverdale Bible (1535)

    And Iesus came agayne in the power of the sprete in to Galile. And the fame of him was noysed thorow out all ye region rounde aboute.

  • Geneva Bible (1560)

    And Iesus returned by the power of the spirite into Galile: and there went a fame of him throughout all the region round about.

  • Bishops' Bible (1568)

    And Iesus returned, by the power of the spirite, into Galilee: & there went a fame of hym, throughout all the region rounde about.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and there went out a fame of him through all the region round about.

  • Webster's Bible (1833)

    Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee, and news about him spread through all the surrounding area.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And Jesus turned back in the power of the Spirit to Galilee, and a fame went forth through all the region round about concerning him,

  • American Standard Version (1901)

    And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and a fame went out concerning him through all the region round about.

  • American Standard Version (1901)

    And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and a fame went out concerning him through all the region round about.

  • Bible in Basic English (1941)

    And Jesus came back to Galilee in the power of the Spirit, and the news of him went through all the country round about.

  • World English Bible (2000)

    Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee, and news about him spread through all the surrounding area.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The Beginning of Jesus’ Ministry in Galilee Then Jesus, in the power of the Spirit, returned to Galilee, and news about him spread throughout the surrounding countryside.

Referenced Verses

  • Matt 4:12 : 12 When Jesus heard that John had been arrested, He withdrew to Galilee.
  • Matt 4:23-25 : 23 Jesus went throughout all Galilee, teaching in their synagogues, proclaiming the good news of the kingdom, and healing every disease and every affliction among the people. 24 News about Him spread throughout all Syria, and they brought to Him all who were sick, suffering from various diseases and pains, those oppressed by demons, those having seizures, and the paralyzed; and He healed them. 25 Large crowds followed Him from Galilee, the Decapolis, Jerusalem, Judea, and beyond the Jordan.
  • Matt 9:26 : 26 News of this spread throughout that entire region.
  • Mark 1:14 : 14 After John was arrested, Jesus went to Galilee, proclaiming the gospel of God.
  • Mark 1:28 : 28 News about him spread quickly throughout the whole region of Galilee.
  • Luke 4:37 : 37 And the news about Him spread to every place in the surrounding region.
  • John 4:43 : 43 After two days, he left there and went to Galilee.
  • Acts 10:37 : 37 You know what has happened throughout Judea, beginning in Galilee after the baptism that John preached—

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Luke 4:15-17
    3 verses
    79%

    15 He was teaching in their synagogues, being praised by everyone.

    16 He came to Nazareth, where He had been brought up. As was His custom, He entered the synagogue on the Sabbath day and stood up to read.

    17 The scroll of the prophet Isaiah was handed to Him. Unrolling it, He found the place where it was written:

  • Luke 4:36-37
    2 verses
    79%

    36 Everyone was amazed, and they said to one another, 'What is this message? With authority and power He commands unclean spirits, and they come out!'

    37 And the news about Him spread to every place in the surrounding region.

  • Mark 1:28
    79%

    28 News about him spread quickly throughout the whole region of Galilee.

  • Luke 4:1
    78%

    1 Then Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led by the Spirit into the wilderness,

  • Luke 4:44
    75%

    44 And He continued preaching in the synagogues of Galilee.

  • Mark 1:38-39
    2 verses
    74%

    38 Jesus replied, 'Let us go somewhere else—to the nearby villages—so I can preach there also, for that is why I have come.'

    39 So he went throughout Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.

  • John 4:3
    74%

    3 he left Judea and went back to Galilee.

  • Matt 4:12-14
    3 verses
    74%

    12 When Jesus heard that John had been arrested, He withdrew to Galilee.

    13 Leaving Nazareth, He went and lived in Capernaum, which is by the sea, in the region of Zebulun and Naphtali.

    14 This was to fulfill what was spoken through Isaiah the prophet, saying:

  • Matt 4:23-25
    3 verses
    73%

    23 Jesus went throughout all Galilee, teaching in their synagogues, proclaiming the good news of the kingdom, and healing every disease and every affliction among the people.

    24 News about Him spread throughout all Syria, and they brought to Him all who were sick, suffering from various diseases and pains, those oppressed by demons, those having seizures, and the paralyzed; and He healed them.

    25 Large crowds followed Him from Galilee, the Decapolis, Jerusalem, Judea, and beyond the Jordan.

  • Luke 4:13
    73%

    13 When the devil had finished all this testing, he left Him until an opportune time.

  • Mark 1:14
    73%

    14 After John was arrested, Jesus went to Galilee, proclaiming the gospel of God.

  • Luke 4:30-32
    3 verses
    72%

    30 But He walked right through the crowd and went on His way.

    31 Then He went down to Capernaum, a town in Galilee, and was teaching them on the Sabbath.

    32 They were astonished at His teaching, because His words were spoken with authority.

  • Matt 14:1
    72%

    1 At that time, Herod, the tetrarch, heard the news about Jesus.

  • John 4:45
    72%

    45 So when he came to Galilee, the Galileans welcomed him because they had seen all that he had done in Jerusalem during the festival, for they too had attended the festival.

  • Mark 1:45
    72%

    45 Instead, he went out and began to talk freely, spreading the news, so that Jesus could no longer enter a town openly but stayed outside in lonely places. Yet people still came to him from everywhere.

  • Matt 4:1
    72%

    1 Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.

  • Matt 9:26
    72%

    26 News of this spread throughout that entire region.

  • Acts 10:37-38
    2 verses
    71%

    37 You know what has happened throughout Judea, beginning in Galilee after the baptism that John preached—

    38 how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power, and how He went around doing good and healing all who were oppressed by the devil, because God was with Him.

  • Luke 7:17
    71%

    17 This news about Jesus spread throughout Judea and all the surrounding region.

  • Mark 1:12
    71%

    12 Immediately the Spirit drove him out into the wilderness.

  • Luke 5:15
    71%

    15 But the news about Him spread even more, and large crowds came together to hear Him and to be healed of their illnesses.

  • Matt 13:54
    71%

    54 Coming to his hometown, he began teaching the people in their synagogue, and they were astonished. They asked, "Where did this man get such wisdom and these miraculous powers?"

  • Luke 8:1
    71%

    1 Soon afterward, Jesus traveled through cities and villages, proclaiming and bringing the good news of the kingdom of God. The twelve were with Him.

  • Luke 2:39-40
    2 verses
    71%

    39 When they had completed everything according to the Law of the Lord, they returned to Galilee, to their own town of Nazareth.

    40 And the child grew and became strong; he was filled with wisdom, and the grace of God was upon him.

  • Mark 6:1
    70%

    1 Jesus left that place and went to His hometown, and His disciples followed Him.

  • Luke 4:42
    70%

    42 At daybreak, Jesus went out to a solitary place. The crowds were searching for Him, and they came to Him and tried to keep Him from leaving them.

  • Mark 2:13
    70%

    13 And again, Jesus went out beside the sea, and the crowd came to him, and he was teaching them.

  • Luke 9:43
    70%

    43 And all the people were amazed at the greatness of God. While everyone was marveling at all that Jesus was doing, he said to his disciples,

  • Matt 9:31
    70%

    31 But they went out and spread the news about him throughout that whole region.

  • John 4:43
    70%

    43 After two days, he left there and went to Galilee.

  • Matt 14:34
    70%

    34 When they had crossed over, they came to the land of Gennesaret.

  • Luke 4:20-21
    2 verses
    70%

    20 Then He rolled up the scroll, gave it back to the attendant, and sat down. All the eyes in the synagogue were fixed on Him.

    21 He began by saying to them, 'Today this Scripture is fulfilled in your hearing.'

  • John 4:54
    70%

    54 This was now the second sign Jesus performed after coming from Judea to Galilee.

  • Luke 1:65
    70%

    65 Fear came on all those who lived around them, and throughout the hill country of Judea, all these things were being talked about.

  • Mark 3:7
    70%

    7 Jesus withdrew with His disciples to the sea, and a large crowd followed Him from Galilee and Judea.

  • Luke 8:40
    70%

    40 When Jesus returned, the crowd welcomed Him, for they were all waiting for Him.

  • Mark 5:20
    70%

    20 So the man went away and began to proclaim in the Decapolis how much Jesus had done for him. And everyone marveled.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.