Mark 10:29

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Jesus said, 'Truly I tell you, there is no one who has left home, brothers, sisters, father, mother, wife, children, or fields for my sake and for the gospel,

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And Jesus answered and said, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my sake, and the gospel's,

  • KJV1611 – Modern English

    And Jesus answered and said, Truly I say to you, There is no one who has left house, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my sake, and the gospel's,

  • King James Version 1611 (Original)

    And Jesus answered and said, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my sake, and the gospel's,

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Jesus{G2424} said,{G611} Verily{G281} I say{G2036} unto you,{G5213} There is{G2076} no man{G3762} that{G3739} hath left{G863} house,{G3614} or{G2228} brethren,{G80} or{G2228} sisters,{G79} or{G2228} mother,{G3384} or{G2228} father,{G3962} or{G2228} children,{G5043} or{G2228} lands,{G68} for{G1752} my{G1700} sake,{G1752} and{G2532} for{G1752} the gospel's{G2098} sake,

  • King James Version with Strong's Numbers

    And{G1161} Jesus{G2424} answered{G611}{(G5679)} and said{G2036}{(G5627)}, Verily{G281} I say{G3004}{(G5719)} unto you{G5213}, There is{G2076}{(G5748)} no man{G3762} that{G3739} hath left{G863}{(G5656)} house{G3614}, or{G2228} brethren{G80}, or{G2228} sisters{G79}, or{G2228} father{G3962}, or{G2228} mother{G3384}, or{G2228} wife{G1135}, or{G2228} children{G5043}, or{G2228} lands{G68}, for my{G1700} sake{G1752}, and{G2532} the gospel's{G2098},

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Iesus answered and sayde: Verely I saye vnto you ther is no man that forsaketh housse or brethren or sisters or father or mother or wyfe other chyldren or londes for my sake and the gospelles

  • Coverdale Bible (1535)

    Iesus answered & sayde: Verely I saye vnto you: There is no man that forsaketh house, or brethren, or sisters, or father or mother, or wife, or children, or londes for my sake and the gospels,

  • Geneva Bible (1560)

    Iesus answered, and sayd, Verely I say vnto you, there is no man that hath forsaken house, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands for my sake and the Gospels,

  • Bishops' Bible (1568)

    Iesus aunswered, & sayde: Ueryly I say vnto you, there is no man that hath forsaken house, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wyfe, or chyldren, or landes, for my sake and the Gospels,

  • Authorized King James Version (1611)

    And Jesus answered and said, ‹Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my sake, and the gospel's,›

  • Webster's Bible (1833)

    Jesus said, "Most assuredly I tell you, there is no one who has left house, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or land, for my sake, and for the Gospel's sake,

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And Jesus answering said, `Verily I say to you, there is no one who left house, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or fields, for my sake, and for the good news',

  • American Standard Version (1901)

    Jesus said, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or brethren, or sisters, or mother, or father, or children, or lands, for my sake, and for the gospel's sake,

  • American Standard Version (1901)

    Jesus said, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or brethren, or sisters, or mother, or father, or children, or lands, for my sake, and for the gospel's sake,

  • Bible in Basic English (1941)

    Jesus said, Truly I say to you, There is no man who has given up house, or brothers, or sisters, or mother, or father, or children, or land, because of me and the good news,

  • World English Bible (2000)

    Jesus said, "Most certainly I tell you, there is no one who has left house, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or land, for my sake, and for the sake of the Good News,

  • NET Bible® (New English Translation)

    Jesus said,“I tell you the truth, there is no one who has left home or brothers or sisters or mother or father or children or fields for my sake and for the sake of the gospel

Referenced Verses

  • Gen 12:1-3 : 1 The Lord said to Abram, "Go forth from your land, your birthplace, and your father's household to the land that I will show you." 2 And I will make you into a great nation, and I will bless you, and I will make your name great, and you will be a blessing. 3 I will bless those who bless you, and whoever curses you, I will curse; and all the families of the earth will be blessed through you.
  • Mark 8:35 : 35 For whoever wants to save their life will lose it, but whoever loses their life for me and for the gospel will save it.
  • Rev 2:3 : 3 You have endured and have shown perseverance, and for my name’s sake, you have labored and have not grown weary.
  • 1 Cor 9:23 : 23 I do all this for the sake of the gospel, so that I may share in its blessings.
  • Heb 11:24-26 : 24 By faith Moses, when he had grown up, refused to be known as the son of Pharaoh’s daughter. 25 He chose to suffer affliction with the people of God rather than to enjoy the fleeting pleasures of sin. 26 He regarded the reproach for the sake of Christ as greater wealth than the treasures of Egypt, because he was looking forward to the reward.
  • Luke 22:28-30 : 28 You are the ones who have stood by me in my trials. 29 And I confer on you a kingdom, just as my Father conferred one on me, 30 so that you may eat and drink at my table in my kingdom and sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel.
  • Gen 45:20 : 20 Do not worry about your belongings, for the best of all the land of Egypt is yours.
  • Deut 33:9-9 : 9 He said of his father and mother, "I do not regard them;" he did not acknowledge his brothers or recognize his children, for they kept Your word and guarded Your covenant. 10 They will teach Your judgments to Jacob and Your law to Israel; they will offer incense before You and whole burnt offerings on Your altar. 11 Lord, bless his strength and accept the work of his hands. Crush the loins of his adversaries and those who hate him, so they do not rise again.
  • Matt 5:10-11 : 10 Blessed are those who are persecuted because of righteousness, for theirs is the kingdom of heaven. 11 Blessed are you when people insult you, persecute you, and falsely say all kinds of evil against you because of me.
  • Matt 10:18 : 18 You will be brought before governors and kings because of me, as a testimony to them and the Gentiles.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Luke 18:28-30
    3 verses
    93%

    28 Peter said, 'Look, we have left all we had to follow you.'

    29 Jesus said to them, 'Truly I tell you, no one who has left house, parents, brothers, wife, or children for the sake of the kingdom of God,

    30 will fail to receive many times more in this present age and, in the age to come, eternal life.

  • Matt 19:29-30
    2 verses
    89%

    29 And everyone who has left houses, brothers, sisters, father, mother, wife, children, or fields for the sake of my name will receive a hundred times as much and will inherit eternal life.

    30 But many who are first will be last, and the last will be first.

  • Mark 10:30-31
    2 verses
    82%

    30 'who will not receive a hundred times as much now in this present age—homes, brothers, sisters, mothers, children, and fields—along with persecutions, and in the age to come, eternal life.

    31 But many who are first will be last, and the last will be first.'

  • Mark 10:28
    82%

    28 Then Peter spoke up, 'We have left everything to follow you!'

  • Luke 14:25-27
    3 verses
    78%

    25 Large crowds were traveling with Jesus, and turning to them, he said,

    26 If anyone comes to me and does not hate his father and mother, wife and children, brothers and sisters—yes, even his own life—he cannot be my disciple.

    27 And whoever does not carry his own cross and follow me cannot be my disciple.

  • Matt 10:35-39
    5 verses
    78%

    35 For I came to turn a man against his father, a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law.

    36 A person's enemies will be those of his own household.

    37 The one who loves father or mother more than me is not worthy of me; and the one who loves son or daughter more than me is not worthy of me.

    38 And whoever does not take up his cross and follow me is not worthy of me.

    39 Whoever finds his life will lose it, and whoever loses his life for my sake will find it.

  • Luke 14:33
    76%

    33 In the same way, any one of you who does not give up all his possessions cannot be my disciple.

  • Matt 19:27
    76%

    27 Then Peter answered him, "See, we have left everything and followed you. What then will there be for us?"

  • Luke 9:61-62
    2 verses
    75%

    61 Another said, 'I will follow you, Lord, but first let me say goodbye to those at my home.'

    62 Jesus replied, 'No one who puts their hand to the plow and looks back is fit for the kingdom of God.'

  • Mark 8:35
    72%

    35 For whoever wants to save their life will lose it, but whoever loses their life for me and for the gospel will save it.

  • Matt 19:10
    72%

    10 The disciples said to him, "If this is the situation between a husband and wife, it is better not to marry."

  • Luke 9:23-25
    3 verses
    72%

    23 Then he said to them all, 'If anyone wants to follow me, they must deny themselves, take up their cross daily, and follow me.'

    24 'For whoever wants to save their life will lose it, but whoever loses their life for my sake will save it.'

    25 'What good is it for someone to gain the whole world and yet lose or forfeit their very self?'

  • Matt 10:21-23
    3 verses
    71%

    21 Brother will betray brother to death, and a father his child; children will rise up against their parents and have them put to death.

    22 You will be hated by everyone because of my name. But the one who endures to the end will be saved.

    23 When they persecute you in one town, flee to the next. For truly I tell you, you will not finish going through the towns of Israel before the Son of Man comes.

  • Mark 5:37
    71%

    37 He did not allow anyone to follow Him except Peter, James, and John, the brother of James.

  • Mark 10:7
    71%

    7 'For this reason, a man will leave his father and mother and be united to his wife,'

  • Luke 5:11
    71%

    11 So they pulled their boats up on shore, left everything, and followed Him.

  • Matt 16:24-26
    3 verses
    71%

    24 Then Jesus said to His disciples, "If anyone wants to come after Me, he must deny himself, take up his cross, and follow Me.

    25 For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for my sake will find it.

    26 For what will it profit a person to gain the whole world, yet forfeit his soul? Or what can anyone give in exchange for their soul?

  • Matt 12:50
    71%

    50 For whoever does the will of My Father in heaven is My brother and sister and mother.

  • Mark 3:33
    70%

    33 But He replied to them, "Who are My mother and My brothers?"

  • Luke 5:28
    70%

    28 So Levi got up, left everything, and followed Him.

  • Matt 12:48
    70%

    48 But Jesus replied to the one who told Him, 'Who is My mother, and who are My brothers?'

  • Mark 10:21-22
    2 verses
    69%

    21 Jesus looked at him and loved him. 'One thing you lack,' he said. 'Go, sell everything you have, and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow me.'

    22 The man’s face fell, and he went away sad, because he had great wealth.

  • Luke 9:59
    69%

    59 He said to another man, 'Follow me.' But the man replied, 'Lord, let me first go and bury my father.'

  • Luke 9:57
    69%

    57 As they were traveling along the road, someone said to him, 'I will follow you wherever you go.'

  • Mark 10:10-11
    2 verses
    69%

    10 Back at the house, the disciples asked him again about this matter.

    11 He told them, 'Anyone who divorces his wife and marries another woman commits adultery against her.'

  • Mark 3:35
    69%

    35 Whoever does the will of God is My brother and sister and mother."

  • Luke 14:20
    69%

    20 Still another said, ‘I just got married, so I cannot come.’

  • Luke 9:4
    69%

    4 Wherever you enter a house, stay there until you leave the town.

  • Mark 13:12-13
    2 verses
    69%

    12 Brother will betray brother to death, and a father his child. Children will rise up against their parents and have them put to death.

    13 Everyone will hate you because of My name, but the one who endures to the end will be saved.

  • Mark 13:16
    69%

    16 And let the one who is in the field not turn back to get their cloak.