Mark 12:4

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Again, he sent another servant to them. They stoned him, wounded him in the head, and sent him away dishonored.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And again he sent unto them another servant; and at him they cast stones, and wounded him in the head, and sent him away shamefully handled.

  • KJV1611 – Modern English

    Again, he sent another servant to them; and they threw stones at him, wounded him in the head, and sent him away shamefully treated.

  • King James Version 1611 (Original)

    And again he sent unto them another servant; and at him they cast stones, and wounded him in the head, and sent him away shamefully handled.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And{G2532} again{G3825} he sent{G649} unto{G4314} them{G846} another{G243} servant;{G1401} and him{G2548} they {G3036} wounded{G2775} in the head,{G2775} and{G2532} {G649} handled{G821} {G649} shamefully.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And{G2532} again{G3825} he sent{G649}{(G5656)} unto{G4314} them{G846} another{G243} servant{G1401}; and at him{G2548} they cast stones{G3036}{(G5660)}, and wounded him in the head{G2775}{(G5656)}, and{G2532} sent him away{G649}{(G5656)} shamefully handled{G821}{(G5772)}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And moreoever he sent vnto them another servaunt and at him they cast stones and brake his heed and sent him agayne all to revyled.

  • Coverdale Bible (1535)

    Agayne, he sent vnto them another seruaunt, whom they stoned, and brake his heade, and sent him awaye shamefully dealt withall.

  • Geneva Bible (1560)

    And againe he sent vnto them another seruant, and at him they cast stones, and brake his head, and sent him away shamefully handled.

  • Bishops' Bible (1568)

    And moreouer, he sent vnto them another seruaunt: and at hym they cast stones, and brake his head, and sent him away agayne, all to reuiled.

  • Authorized King James Version (1611)

    ‹And again he sent unto them another servant; and at him they cast stones, and wounded› [him] ‹in the head, and sent› [him] ‹away shamefully handled.›

  • Webster's Bible (1833)

    Again, he sent another servant to them; and they threw stones at him, wounded him in the head, and sent him away shamefully treated.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `And again he sent unto them another servant, and at that one having cast stones, they wounded `him' in the head, and sent away -- dishonoured.

  • American Standard Version (1901)

    And again he sent unto them another servant; and him they wounded in the head, and handled shamefully.

  • American Standard Version (1901)

    And again he sent unto them another servant; and him they wounded in the head, and handled shamefully.

  • Bible in Basic English (1941)

    And again he sent to them another servant; and they gave him wounds on the head, and were very cruel to him.

  • World English Bible (2000)

    Again, he sent another servant to them; and they threw stones at him, wounded him in the head, and sent him away shamefully treated.

  • NET Bible® (New English Translation)

    So he sent another slave to them again. This one they struck on the head and treated outrageously.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Mark 12:5-10
    6 verses
    89%

    5 He sent yet another, and they killed him. He sent many others as well; some they beat, and others they killed.

    6 Finally, he had one left: a beloved son. He sent him last of all, saying, 'They will respect my son.'

    7 But those farmers said to one another, 'This is the heir. Come, let us kill him, and the inheritance will be ours.'

    8 So they took him, killed him, and threw him out of the vineyard.

    9 What then will the owner of the vineyard do? He will come and destroy those farmers, and give the vineyard to others.

    10 Have you not read this Scripture: 'The stone that the builders rejected has become the cornerstone.'?

  • Luke 20:10-16
    7 verses
    87%

    10 At harvest time, he sent a servant to the farmers so they would give him some of the fruit of the vineyard. But the farmers beat him and sent him away empty-handed.

    11 He proceeded to send another servant, but they also beat him, treated him shamefully, and sent him away empty-handed.

    12 Then he sent a third one, but they wounded him also and threw him out.

    13 Then the owner of the vineyard said, 'What should I do? I will send my beloved son. Perhaps they will respect him.'

    14 But when the farmers saw him, they reasoned among themselves, saying, 'This is the heir. Let’s kill him so that the inheritance will be ours.'

    15 So they threw him out of the vineyard and killed him. What then will the owner of the vineyard do to them?'

    16 He will come and destroy those farmers and give the vineyard to others. When they heard this, they said, 'May it never happen!'

  • Mark 12:1-3
    3 verses
    86%

    1 He began to speak to them in parables. A man planted a vineyard, built a fence around it, dug a pit for the winepress, and constructed a tower. Then he leased it to farmers and went on a journey.

    2 At the appointed time, he sent a servant to the farmers to collect from them some of the fruit of the vineyard.

    3 But they seized him, beat him, and sent him away empty-handed.

  • Matt 21:34-39
    6 verses
    81%

    34 When the time came to harvest the fruit, he sent his servants to the tenants to collect his fruit.

    35 But the tenants seized his servants. They beat one, killed another, and stoned a third.

    36 Again, he sent other servants, more than the first group, but they treated them the same way.

    37 Finally, he sent his son to them. 'They will respect my son,' he said.

    38 But when the tenant farmers saw the son, they said to one another, 'This is the heir. Come, let us kill him and take his inheritance!'

    39 So they seized him, threw him out of the vineyard, and killed him.

  • Matt 22:5-7
    3 verses
    77%

    5 But they paid no attention and went away, one to his field, another to his business.

    6 The rest seized his servants, mistreated them, and killed them.

    7 The king was enraged. He sent his army, destroyed those murderers, and burned their city.

  • Mark 14:65
    75%

    65 Then some began to spit on him. They blindfolded him, struck him with their fists, and said, "Prophesy!" And the guards took him and beat him.

  • Luke 18:32
    73%

    32 'He will be handed over to the Gentiles, mocked, abused, and spit upon.'

  • Luke 4:29-30
    2 verses
    73%

    29 They got up, drove Him out of the town, and took Him to the brow of the hill on which the town was built, in order to throw Him off the cliff.

    30 But He walked right through the crowd and went on His way.

  • Luke 22:63-65
    3 verses
    73%

    63 The men who were holding Jesus began mocking and beating him.

    64 They blindfolded him, struck him in the face, and demanded, 'Prophesy! Who hit you?'

    65 And they said many other insulting things to him.

  • Acts 14:5
    72%

    5 When both Gentiles and Jews, along with their leaders, made a violent attempt to mistreat and stone them,

  • Mark 10:34
    72%

    34 They will mock him, spit on him, flog him, and kill him. After three days he will rise.'

  • Matt 26:67
    72%

    67 Then they spat in His face and struck Him. Others slapped Him,

  • Matt 27:30
    71%

    30 They spat on Him, took the staff, and struck Him on the head repeatedly.

  • Matt 23:34
    71%

    34 Therefore, look, I am sending you prophets, wise men, and scribes. Some of them you will kill and crucify, and some of them you will flog in your synagogues and persecute from town to town,

  • Mark 15:19-20
    2 verses
    71%

    19 They kept striking His head with a staff, spitting on Him, and kneeling down in mock worship of Him.

    20 After they had mocked Him, they took off the purple robe and put His own clothes back on Him. Then they led Him out to crucify Him.

  • Ezek 16:40
    71%

    40 They will bring a crowd against you, stone you to death, and cut you to pieces with their swords.

  • Heb 11:37
    71%

    37 They were stoned, they were sawed in two, and they were killed with the sword. They went about in sheepskins and goatskins, destitute, persecuted, and mistreated.

  • John 19:3
    71%

    3 They kept saying, "Hail, King of the Jews!" and slapped him repeatedly.

  • Matt 21:41
    71%

    41 They said to him, 'He will bring those wretches to a miserable end and lease the vineyard to other farmers who will give him the fruit at the proper times.'

  • Mark 15:13
    70%

    13 They shouted back, 'Crucify Him!'

  • 1 Kgs 20:37
    70%

    37 The prophet found another man and said, 'Please strike me.' So the man struck him and wounded him.

  • Matt 18:31
    70%

    31 When the other servants saw what had happened, they were greatly distressed and went and told their master everything that had happened.

  • Matt 17:12
    69%

    12 But I tell you, Elijah has already come, and they did not recognize him. Instead, they did to him whatever they pleased. In the same way, the Son of Man is about to suffer at their hands.'

  • Mark 15:17
    69%

    17 They dressed Him in a purple robe, and after twisting together a crown of thorns, they placed it on Him.

  • Luke 14:21
    69%

    21 The servant came back and reported this to his master. Then the owner of the house became angry and ordered his servant, ‘Go out quickly into the streets and alleys of the town and bring in the poor, the crippled, the blind, and the lame.’

  • Luke 11:49
    69%

    49 Because of this, the wisdom of God said, 'I will send them prophets and apostles; some they will kill, and others they will persecute.'

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.