Matthew 18:31

Linguistic Bible Translation from Source Texts

When the other servants saw what had happened, they were greatly distressed and went and told their master everything that had happened.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    So when his fellowservants saw what was done, they were very sorry, and came and told unto their lord all that was done.

  • KJV1611 – Modern English

    So when his fellow servants saw what had been done, they were very sorry, and came and told their lord all that had been done.

  • King James Version 1611 (Original)

    So when his fellowservants saw what was done, they were very sorry, and came and told unto their lord all that was done.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    So{G1161} when{G1492} his{G846} fellow-servants{G4889} saw{G1492} what was done,{G1096} they were{G3076} exceedingly{G4970} sorry,{G3076} and{G2532} came{G2064} and told{G1285} unto{G2962} their{G846} lord{G2962} all{G3956} that was done.{G1096}

  • King James Version with Strong's Numbers

    So{G1161} when his{G846} fellowservants{G4889} saw{G1492}{(G5631)} what was done{G1096}{(G5637)}, they were very{G4970} sorry{G3076}{(G5681)}, and{G2532} came{G2064}{(G5631)} and told{G1285}{(G5656)} unto their{G846} lord{G2962} all{G3956} that was done{G1096}{(G5637)}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    When his other felowes sawe what was done they were very sory and came and tolde vnto their LORde all yt had happened.

  • Coverdale Bible (1535)

    Whan his felowes sawe what was done, they were very sory, and came and tolde their lorde all that had happened.

  • Geneva Bible (1560)

    And when his other felowe seruants sawe what was done, they were very sory, & came, and declared vnto their Lord all that was done.

  • Bishops' Bible (1568)

    So, when his felowes sawe what was done, they were very sory: & came, and tolde vnto their Lorde all that was done.

  • Authorized King James Version (1611)

    ‹So when his fellowservants saw what was done, they were very sorry, and came and told unto their lord all that was done.›

  • Webster's Bible (1833)

    So when his fellow servants saw what was done, they were exceedingly sorry, and came and told to their lord all that was done.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `And his fellow-servants having seen the things that were done, were grieved exceedingly, and having come, shewed fully to their lord all the things that were done;

  • American Standard Version (1901)

    So when his fellow-servants saw what was done, they were exceeding sorry, and came and told unto their lord all that was done.

  • American Standard Version (1901)

    So when his fellow-servants saw what was done, they were exceeding sorry, and came and told unto their lord all that was done.

  • Bible in Basic English (1941)

    So when the other servants saw what was done they were very sad, and came and gave word to their lord of what had been done.

  • World English Bible (2000)

    So when his fellow servants saw what was done, they were exceedingly sorry, and came and told to their lord all that was done.

  • NET Bible® (New English Translation)

    When his fellow slaves saw what had happened, they were very upset and went and told their lord everything that had taken place.

Referenced Verses

  • Gen 37:2 : 2 This is the account of Jacob: Joseph, a seventeen-year-old youth, was shepherding the flock with his brothers, the sons of Bilhah and Zilpah, his father's wives. Joseph brought a bad report about them to their father.
  • Ps 119:136 : 136 Streams of tears flow from my eyes because people do not keep Your law.
  • Ps 119:158 : 158 I look at the faithless with loathing, because they do not keep Your word.
  • Jer 9:1 : 1 If only I had a place to stay in the wilderness, a travelers' shelter, so that I might leave my people and go away from them. For they are all adulterers, a gathering of traitors.
  • Mark 3:5 : 5 Looking around at them with anger and deeply distressed at the hardness of their hearts, He said to the man, "Stretch out your hand." He stretched it out, and his hand was completely restored.
  • Luke 14:21 : 21 The servant came back and reported this to his master. Then the owner of the house became angry and ordered his servant, ‘Go out quickly into the streets and alleys of the town and bring in the poor, the crippled, the blind, and the lame.’
  • Luke 19:41 : 41 As he approached and saw the city, he wept over it.
  • Rom 9:1-3 : 1 I am speaking the truth in Christ—I am not lying; my conscience confirms this through the Holy Spirit. 2 I have great sorrow and unceasing anguish in my heart. 3 For I could wish that I myself were cursed and cut off from Christ for the sake of my brothers, my own people according to the flesh.
  • Rom 12:15 : 15 Rejoice with those who rejoice; weep with those who weep.
  • 2 Cor 11:21 : 21 To my shame, I must admit that we were too weak for that! Yet whatever anyone else dares to boast about—I am speaking like a fool—I also dare to boast.
  • Heb 13:3 : 3 Remember those in prison as if you were bound with them, and those who are mistreated as if you yourselves were in the body with them.
  • Heb 13:17 : 17 Obey your leaders and submit to them, for they are keeping watch over your souls as those who will give an account. Allow them to do this with joy and not with groaning, for that would be of no advantage to you.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Matt 18:32-35
    4 verses
    86%

    32 Then the master summoned the servant and said to him, 'You wicked servant! I forgave you all that debt because you begged me to.'

    33 'Shouldn't you have had mercy on your fellow servant just as I had mercy on you?'

    34 In anger, his master handed him over to the jailers to be tortured until he should pay back all he owed.

    35 This is how my heavenly Father will treat each of you unless you forgive your brother or sister from your heart.

  • Matt 18:23-30
    8 verses
    82%

    23 Therefore, the kingdom of heaven is like a king who wanted to settle accounts with his servants.

    24 As he began the settlement, a man who owed him ten thousand talents was brought to him.

    25 Since he was not able to pay, the master ordered that he and his wife and his children and all that he had be sold to repay the debt.

    26 At this the servant fell on his knees before him. 'Be patient with me,' he begged, 'and I will pay back everything.'

    27 The servant's master took pity on him, canceled the debt, and let him go.

    28 But when that servant went out, he found one of his fellow servants who owed him a hundred denarii. He seized him and began to choke him, saying, 'Pay back what you owe me!'

    29 His fellow servant fell to his knees and begged him, 'Be patient with me, and I will repay you.'

    30 But he refused. Instead, he went off and had the man thrown into prison until he could pay the debt.

  • Luke 19:15
    75%

    15 When he returned, having received the kingdom, he ordered the servants to whom he had given the money to be called to him, so he could find out what they had gained by doing business.

  • Luke 16:5
    75%

    5 So he called in each one of his master's debtors. He asked the first, 'How much do you owe my master?'

  • Matt 22:5-7
    3 verses
    74%

    5 But they paid no attention and went away, one to his field, another to his business.

    6 The rest seized his servants, mistreated them, and killed them.

    7 The king was enraged. He sent his army, destroyed those murderers, and burned their city.

  • Matt 25:18-19
    2 verses
    74%

    18 But the servant who had received the one talent went away, dug a hole in the ground, and hid his master’s money.

    19 After a long time, the master of those servants returned and settled accounts with them.

  • Luke 19:22-23
    2 verses
    73%

    22 He said to him, 'I will judge you by your own words, you wicked servant! You knew, did you, that I am a harsh man, taking what I did not deposit and reaping what I did not sow?'

    23 'Then why didn’t you put my money in the bank, so that when I returned I could have collected it with interest?'

  • Luke 12:45-47
    3 verses
    73%

    45 But if that servant says in his heart, ‘My master is delayed in coming,’ and begins to beat the male and female servants, and to eat and drink and get drunk,

    46 the master of that servant will come on a day he does not expect and at an hour he does not know. He will cut him in pieces and assign him a place with the unfaithful.

    47 That servant who knew his master’s will and did not prepare or act according to his will, will be beaten with many blows.

  • Luke 14:21
    73%

    21 The servant came back and reported this to his master. Then the owner of the house became angry and ordered his servant, ‘Go out quickly into the streets and alleys of the town and bring in the poor, the crippled, the blind, and the lame.’

  • Matt 25:30
    72%

    30 And throw that worthless servant into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.

  • Matt 22:13
    72%

    13 Then the king told the attendants, 'Tie him hand and foot, and throw him out into the darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.'

  • Matt 21:35-36
    2 verses
    72%

    35 But the tenants seized his servants. They beat one, killed another, and stoned a third.

    36 Again, he sent other servants, more than the first group, but they treated them the same way.

  • Matt 25:26-27
    2 verses
    72%

    26 His master answered, ‘You wicked and lazy servant! You knew that I harvest where I have not sown and gather where I have not scattered.

    27 Then you should have deposited my money with the bankers, and on my return, I would have received it back with interest.

  • Matt 24:48-50
    3 verses
    72%

    48 But suppose that servant is wicked and says to himself, 'My master is staying away a long time,'

    49 and he then begins to beat his fellow servants and to eat and drink with drunkards.

    50 The master of that servant will come on a day when he does not expect him and at an hour he is not aware of.

  • Luke 16:1-3
    3 verses
    71%

    1 Jesus also said to His disciples, "There was a rich man who had a manager, and charges were brought to him that this manager was wasting his possessions.

    2 So he called him and said, 'What is this I hear about you? Give an account of your management, because you can no longer be manager.'

    3 The manager said to himself, 'What shall I do, since my master is taking away my position? I am not strong enough to dig, and I am ashamed to beg.'

  • Luke 20:11-12
    2 verses
    71%

    11 He proceeded to send another servant, but they also beat him, treated him shamefully, and sent him away empty-handed.

    12 Then he sent a third one, but they wounded him also and threw him out.

  • Matt 25:24
    71%

    24 Then the servant who had received one talent came and said, ‘Master, I knew that you are a hard man, harvesting where you have not sown and gathering where you have not scattered seed.

  • Matt 22:3
    70%

    3 He sent his servants to call those who had been invited to the wedding, but they refused to come.

  • Matt 21:30
    70%

    30 The man then went to the second son and said the same thing. He answered, 'I will, sir,' but he did not go.

  • Matt 21:40
    70%

    40 Therefore, when the owner of the vineyard comes, what will he do to those tenant farmers?

  • Gen 42:21
    70%

    21 They said to one another, 'Surely we are being punished because of our brother. We saw the anguish of his soul when he begged us, but we would not listen. That is why this distress has come upon us.'

  • Luke 7:42
    70%

    42 When neither of them could pay, he forgave them both. So which of them will love him more?'

  • Luke 12:43
    70%

    43 Blessed is that servant whom his master finds doing so when he returns.

  • Mark 12:3
    70%

    3 But they seized him, beat him, and sent him away empty-handed.

  • Mark 12:8
    70%

    8 So they took him, killed him, and threw him out of the vineyard.

  • Luke 17:10
    70%

    10 In the same way, when you have done all that you were commanded, you should say, 'We are unworthy servants; we have only done what was our duty.'

  • Luke 15:26
    70%

    26 So he called one of the servants and asked what these things were about.