Mark 9:19

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Jesus replied, 'O unbelieving generation, how long must I be with you? How long must I put up with you? Bring him to me.'

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    He answereth him, and saith, O faithless generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him unto me.

  • KJV1611 – Modern English

    He answered and said to him, O faithless generation, how long shall I be with you? How long shall I put up with you? Bring him to me.

  • King James Version 1611 (Original)

    He answereth him, and saith, O faithless generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him unto me.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And he answereth{G611} them{G846} and{G1161} saith,{G3004} O{G5599} faithless{G571} generation,{G1074} how long{G4219} shall I be{G2071} with{G4314} you?{G5209} how long{G4219} shall I bear{G430} with you?{G5216} bring{G5342} him{G846} unto{G4314} me.{G3165}

  • King James Version with Strong's Numbers

    He answereth{G611}{(G5679)} him{G846}, and{G1161} saith{G3004}{(G5719)}, O{G5599} faithless{G571} generation{G1074}, how long{G2193}{G4219} shall I be{G2071}{(G5704)} with{G4314} you{G5209}? how long{G2193}{G4219} shall I suffer{G430}{(G5695)} you{G5216}? bring{G5342}{(G5720)} him{G846} unto{G4314} me{G3165}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    He answered him and sayd: O generacion wt out faith how longe shall I be with you? How longe shall I suffre you? Bringe him vnto me.

  • Coverdale Bible (1535)

    He answered him, and sayde: O thou vnfaithfull generacion, how longe shal I be with you? How longe shal I suffre you? Brynge hi hither to me.

  • Geneva Bible (1560)

    Then he answered him, & said, O faithlesse generation, how long now shall I be with you! how long now shall I suffer you! Bring him vnto me.

  • Bishops' Bible (1568)

    He aunswereth hym, and sayth: O faythlesse nation, howe long shall I be with you? how long shall I suffer you? Bryng hym vnto me.

  • Authorized King James Version (1611)

    He answereth him, and saith, ‹O faithless generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him unto me.›

  • Webster's Bible (1833)

    He answered him, "Unbelieving generation, how long shall I be with you? How long shall I bear with you? Bring him to me."

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And he answering him, said, `O generation unbelieving, till when shall I be with you? till when shall I suffer you? bring him unto me;'

  • American Standard Version (1901)

    And he answereth them and saith, O faithless generation, how long shall I be with you? how long shall I bear with you? bring him unto me.

  • American Standard Version (1901)

    And he answereth them and saith, O faithless generation, how long shall I be with you? how long shall I bear with you? bring him unto me.

  • Bible in Basic English (1941)

    And he said to them in answer, O generation without faith, how long will I have to be with you? how long will I put up with you? let him come to me.

  • World English Bible (2000)

    He answered him, "Unbelieving generation, how long shall I be with you? How long shall I bear with you? Bring him to me."

  • NET Bible® (New English Translation)

    He answered them,“You unbelieving generation! How much longer must I be with you? How much longer must I endure you? Bring him to me.”

Referenced Verses

  • John 20:27 : 27 Then he said to Thomas, 'Put your finger here and look at my hands. Reach out your hand and place it into my side. Do not be unbelieving, but believe.'
  • Heb 3:10-12 : 10 That is why I was angry with that generation, and I said, 'Their hearts are always wandering, and they have not known my ways.' 11 So I swore in my anger, 'They shall not enter my rest.' 12 See to it, brothers and sisters, that none of you has a sinful, unbelieving heart that turns away from the living God.
  • Num 14:11 : 11 The LORD said to Moses, "How long will these people treat me with contempt? How long will they refuse to believe in me, despite all the signs I have performed among them?
  • Num 14:22 : 22 none of those who saw my glory and the signs I performed in Egypt and in the wilderness, but who disobeyed me and tested me ten times,
  • Num 14:27 : 27 How long will this wicked community grumble against me? I have heard the complaints of the Israelites, who are murmuring against me.
  • Num 32:13-14 : 13 The Lord’s anger burned against Israel, and He made them wander in the wilderness for forty years until the entire generation that had done evil in His sight was gone. 14 "Now you have risen in place of your ancestors, a brood of sinful men, to increase still further the fierce anger of the Lord against Israel.
  • Deut 32:20 : 20 He said: I will hide My face from them; I will see what their end will be, for they are a perverse generation, children in whom there is no faithfulness.
  • Ps 78:6-8 : 6 so that the next generation would know them—children yet to be born—and in turn they would rise and tell their children, 7 so they would put their trust in God and not forget His deeds but keep His commandments. 8 They would not be like their ancestors—a stubborn and rebellious generation, whose hearts were not loyal, whose spirits were not faithful to God.
  • Ps 78:22 : 22 For they did not believe in God or trust in His salvation.
  • Ps 106:21-25 : 21 They forgot God their Savior, who did great things in Egypt, 22 wondrous works in the land of Ham, and awesome deeds at the Red Sea. 23 So He said He would destroy them had not Moses, His chosen one, stood in the breach before Him to turn His wrath away from destroying them. 24 But they despised the pleasant land; they did not believe His promise. 25 They grumbled in their tents and did not listen to the voice of the LORD.
  • Matt 17:17 : 17 Then Jesus answered, 'O unbelieving and perverse generation, how long must I be with you? How long must I put up with you? Bring him here to Me.'
  • Mark 16:14 : 14 Later, as they were reclining at the table, Jesus appeared to the Eleven and rebuked them for their unbelief and hardness of heart because they had not believed those who had seen him after he was raised.
  • Luke 9:41 : 41 Jesus answered, 'You unbelieving and perverse generation, how long shall I stay with you and put up with you? Bring your son here.'
  • Luke 24:25 : 25 He said to them, "How foolish you are, and how slow to believe all that the prophets have spoken!
  • John 12:27 : 27 Now My soul is troubled. And what shall I say? 'Father, save Me from this hour'? But this is why I came to this hour.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Matt 17:14-19
    6 verses
    93%

    14 When they came to the crowd, a man approached Jesus and knelt before Him.

    15 and said, 'Lord, have mercy on my son. He has seizures and suffers terribly. He often falls into the fire and into the water.'

    16 I brought him to Your disciples, but they could not heal him.

    17 Then Jesus answered, 'O unbelieving and perverse generation, how long must I be with you? How long must I put up with you? Bring him here to Me.'

    18 And Jesus rebuked the demon, and it came out of him, and the boy was healed from that moment.

    19 Then the disciples came to Jesus privately and asked, 'Why couldn’t we drive it out?'

  • Luke 9:38-42
    5 verses
    92%

    38 A man in the crowd called out, 'Teacher, I beg you to look at my son, for he is my only child.'

    39 A spirit seizes him, and suddenly he cries out. It throws him into convulsions, causing him to foam at the mouth. It hardly ever leaves him and severely bruises him.

    40 I begged your disciples to drive it out, but they could not.

    41 Jesus answered, 'You unbelieving and perverse generation, how long shall I stay with you and put up with you? Bring your son here.'

    42 Even as the boy was approaching, the demon threw him to the ground and shook him violently. But Jesus rebuked the unclean spirit, healed the boy, and gave him back to his father.

  • Mark 9:20-22
    3 verses
    82%

    20 They brought the boy to him. When the spirit saw Jesus, it immediately threw the boy into convulsions. He fell to the ground, rolled around, and foamed at the mouth.

    21 Jesus asked the boy’s father, 'How long has this been happening to him?' He replied, 'Since childhood.

    22 It has often thrown him into fire and water to destroy him. But if you can do anything, please have compassion on us and help us.'

  • Mark 9:16-18
    3 verses
    80%

    16 And he asked the scribes, 'What are you discussing with them?'

    17 One of the crowd answered him, 'Teacher, I brought my son to you. He has a mute spirit.

    18 Whenever it seizes him, it throws him down. He foams at the mouth, gnashes his teeth, and becomes rigid. I asked your disciples to cast it out, but they couldn’t.

  • Mark 9:24-29
    6 verses
    72%

    24 Immediately the father of the child cried out, 'I believe! Help my unbelief!'

    25 When Jesus saw that a crowd was gathering, he rebuked the unclean spirit, saying, 'You mute and deaf spirit, I command you, come out of him and never enter him again!'

    26 The spirit cried out, convulsed him violently, and came out. The boy looked so much like a corpse that many said, 'He is dead.'

    27 But Jesus took him by the hand, lifted him up, and he stood.

    28 After Jesus had gone indoors, his disciples asked him privately, 'Why couldn’t we drive it out?'

    29 He replied, 'This kind can only come out by prayer and fasting.'

  • Luke 18:39-40
    2 verses
    72%

    39 Those who were leading the way rebuked him and told him to be quiet, but he shouted all the more, 'Son of David, have mercy on me!'

    40 Jesus stopped and ordered the man to be brought to him. When he came near, Jesus asked him,

  • Mark 5:7-8
    2 verses
    70%

    7 Crying out with a loud voice, he said, 'What do You want with me, Jesus, Son of the Most High God? I beg You by God, do not torment me!'

    8 For Jesus had been saying to him, 'Come out of the man, you unclean spirit!'

  • Mark 8:12
    70%

    12 Sighing deeply in his spirit, he said, 'Why does this generation seek a sign? Truly I tell you, no sign will be given to this generation.'

  • Mark 1:23-26
    4 verses
    70%

    23 Just then, in their synagogue, there was a man possessed by an unclean spirit, and he cried out,

    24 'What do you want with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are—the Holy One of God!'

    25 Jesus rebuked him, saying, 'Be silent, and come out of him!'

    26 The unclean spirit convulsed the man, and with a loud cry, it came out of him.

  • Luke 8:28-29
    2 verses
    69%

    28 When he saw Jesus, he cried out and fell down before Him, shouting in a loud voice, "What do You want with me, Jesus, Son of the Most High God? I beg You, do not torment me!"

    29 For Jesus had commanded the unclean spirit to come out of the man. Many times it had seized him, and though he was bound with chains and shackles and kept under guard, he would break the chains and be driven by the demon into deserted places.

  • Luke 4:35
    69%

    35 But Jesus rebuked it, saying, 'Be silent and come out of him.' Then the demon threw the man to the ground in their midst, but it came out of him without harming him.

  • Mark 5:19
    69%

    19 But Jesus did not let him. Instead, He said, 'Go home to your own people and tell them how much the Lord has done for you and how He has shown you mercy.'

  • Matt 8:29
    69%

    29 Suddenly they shouted, 'What do You want with us, Son of God? Have You come here to torment us before the appointed time?'

  • Luke 8:25
    68%

    25 He said to them, "Where is your faith?" In amazement and fear, they asked one another, "Who is this? He commands even the winds and the water, and they obey Him!"

  • Mark 7:32
    68%

    32 And they brought to Him a deaf man who had a speech impediment, and they begged Him to lay His hand on him.

  • Mark 4:40
    67%

    40 He said to them, 'Why are you so afraid? Do you still have no faith?'

  • Mark 3:11
    67%

    11 When the impure spirits saw Him, they fell down before Him and cried out, "You are the Son of God!"

  • John 9:35-36
    2 verses
    67%

    35 Jesus heard that they had cast him out, and when He found him, He said, 'Do you believe in the Son of God?'

    36 He answered, 'Who is He, Lord, that I may believe in Him?'

  • Luke 11:29
    67%

    29 As the crowds were gathering, Jesus began to say, 'This generation is an evil one. It demands a sign, but no sign will be given to it except the sign of Jonah the prophet.'

  • Matt 12:22
    67%

    22 Then a demon-possessed man who was blind and mute was brought to Him, and Jesus healed him, so that the man could both speak and see.

  • Mark 5:10
    67%

    10 And he begged Jesus repeatedly not to send them out of the region.

  • Mark 5:4
    67%

    4 He had been bound often with shackles and chains, but he tore the chains apart and smashed the shackles. No one was strong enough to subdue him.

  • Mark 8:21
    67%

    21 Then he said to them, 'Do you still not understand?'

  • Mark 7:34
    67%

    34 Then, looking up to heaven, He sighed deeply and said to him, "Ephphatha," which means, "Be opened."

  • Matt 15:23
    67%

    23 But Jesus did not answer her a word. So his disciples came to him, urging him, “Send her away, for she keeps crying out after us.”