Matthew 27:31

Linguistic Bible Translation from Source Texts

After they had mocked Him, they took off the robe, put His own clothes back on Him, and led Him away to crucify Him.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him.

  • KJV1611 – Modern English

    And after they had mocked him, they took the robe off him, and put his own clothes on him, and led him away to crucify him.

  • King James Version 1611 (Original)

    And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And{G2532} when they had mocked{G1702} him,{G846} they took{G1562} off{G1562} from him{G846} the robe,{G5511} and{G2532} put{G1746} on{G1746} him{G846} his garments,{G2440} and{G2532} led{G520} him{G846} away{G520} to{G1519} crucify{G4717} him.{G846}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And{G2532} after{G3753} that they had mocked{G1702}{(G5656)} him{G846}, they took{G1562} the robe{G5511} off{G1562}{(G5656)} from him{G846}, and{G2532} put{G1746} his own{G846} raiment{G2440} on{G1746}{(G5656)} him{G846}, and{G2532} led{G520} him{G846} away{G520}{(G5627)} to{G1519} crucify{G4717}{(G5658)} him.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And when they had mocked him they toke the robe of him ageyne and put his awne reymet on him and leed him awaye to crucify him.

  • Coverdale Bible (1535)

    And wha they had mocked hi, they toke the robe of him ageyne, & put his owne clothes vpon him, and led him forth, yt they might crucifie hi.

  • Geneva Bible (1560)

    Thus when they had mocked him, they tooke the robe from him, and put his owne rayment on him, and led him away to crucifie him.

  • Bishops' Bible (1568)

    And after that they had mocked him, they toke the robe of hym agayne, and put his owne rayment on hym, and led hym away, to crucifie hym.

  • Authorized King James Version (1611)

    And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify [him].

  • Webster's Bible (1833)

    When they had mocked him, they took the robe off of him, and put his clothes on him, and led him away to crucify him.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and when they had mocked him, they took off from him the cloak, and put on him his own garments, and led him away to crucify `him'.

  • American Standard Version (1901)

    And when they had mocked him, they took off from him the robe, and put on him his garments, and led him away to crucify him.

  • American Standard Version (1901)

    And when they had mocked him, they took off from him the robe, and put on him his garments, and led him away to crucify him.

  • Bible in Basic English (1941)

    And when they had made sport of him, they took the robe off him, and put his clothing on him, and took him away to put him on the cross.

  • World English Bible (2000)

    When they had mocked him, they took the robe off of him, and put his clothes on him, and led him away to crucify him.

  • NET Bible® (New English Translation)

    When they had mocked him, they stripped him of the robe and put his own clothes back on him. Then they led him away to crucify him.

Referenced Verses

  • Isa 53:7 : 7 He was oppressed and afflicted, yet he did not open his mouth; he was led like a lamb to the slaughter, and as a sheep before its shearers is silent, so he did not open his mouth.
  • Matt 20:19 : 19 And they will hand him over to the Gentiles to mock, to flog, and to crucify him; and on the third day, he will rise again.
  • Matt 21:39 : 39 So they seized him, threw him out of the vineyard, and killed him.
  • John 19:16 : 16 So then he handed him over to them to be crucified. So they took Jesus and led him away.
  • John 19:27 : 27 Then he said to the disciple, "Here is your mother." From that time on, this disciple took her into his home.
  • Acts 7:58 : 58 They dragged him out of the city and began to stone him. Meanwhile, the witnesses laid their coats at the feet of a young man named Saul.
  • Heb 13:12 : 12 So Jesus also suffered outside the gate in order to sanctify the people through His own blood.
  • Num 15:35 : 35 The Lord said to Moses, 'The man must be put to death. The whole assembly is to stone him outside the camp.'
  • 1 Kgs 21:10 : 10 Then seat two scoundrels opposite him and have them accuse him, saying, 'You have cursed God and the king.' Then take him out and stone him to death.
  • 1 Kgs 21:13 : 13 Two worthless men came and sat opposite Naboth. They testified against him before the people, saying, 'Naboth has cursed God and the king.' So they took him outside the city, stoned him to death, and he died.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Mark 15:16-20
    5 verses
    91%

    16 The soldiers led Him away into the palace (that is, the governor’s headquarters), and they called together the whole company of soldiers.

    17 They dressed Him in a purple robe, and after twisting together a crown of thorns, they placed it on Him.

    18 They began to salute Him, saying, 'Hail, King of the Jews!'

    19 They kept striking His head with a staff, spitting on Him, and kneeling down in mock worship of Him.

    20 After they had mocked Him, they took off the purple robe and put His own clothes back on Him. Then they led Him out to crucify Him.

  • Matt 27:26-30
    5 verses
    86%

    26 Then he released Barabbas to them; but after having Jesus flogged, he handed Him over to be crucified.

    27 Then the governor's soldiers took Jesus into the praetorium and gathered the whole cohort around Him.

    28 They stripped Him and put a scarlet robe on Him.

    29 They twisted a crown of thorns and placed it on His head, and they put a staff in His right hand. Then they knelt before Him in mockery and said, 'Hail, King of the Jews!'

    30 They spat on Him, took the staff, and struck Him on the head repeatedly.

  • Matt 27:32-39
    8 verses
    81%

    32 As they were going out, they found a man of Cyrene named Simon, whom they forced to carry Jesus' cross.

    33 When they came to a place called Golgotha, which means Place of a Skull,

    34 they gave Him wine mixed with gall to drink. But after tasting it, He refused to drink it.

    35 When they had crucified Him, they divided His garments among them, casting lots. This fulfilled what was spoken by the prophet: 'They divided my garments among them, and for my clothing they cast lots.'

    36 Then they sat down and kept watch over Him there.

    37 Above His head they placed the written charge against Him: THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS.

    38 Two robbers were crucified with Him, one on His right and the other on His left.

    39 Those who passed by were hurling insults at Him, shaking their heads and saying,

  • John 19:16-17
    2 verses
    79%

    16 So then he handed him over to them to be crucified. So they took Jesus and led him away.

    17 Carrying his own cross, he went out to the place called The Place of the Skull, which in Aramaic is called Golgotha.

  • Mark 15:24-25
    2 verses
    79%

    24 Then they nailed Him to the cross. They divided His garments by casting lots to decide what each one would take.

    25 It was nine in the morning when they crucified Him.

  • Luke 23:26
    78%

    26 As they led Him away, they seized Simon from Cyrene, who was coming in from the country, and they laid the cross on him to carry behind Jesus.

  • Matt 27:41
    78%

    41 In the same way, the chief priests, with the scribes and elders, mocked Him, saying,

  • John 19:1-3
    3 verses
    78%

    1 Then Pilate took Jesus and had him flogged.

    2 The soldiers twisted together a crown of thorns, placed it on his head, and dressed him in a purple robe.

    3 They kept saying, "Hail, King of the Jews!" and slapped him repeatedly.

  • Luke 23:11
    78%

    11 Then Herod, along with his soldiers, treated Him with contempt and mocked Him. They dressed Him in a splendid robe and sent Him back to Pilate.

  • Luke 22:63
    77%

    63 The men who were holding Jesus began mocking and beating him.

  • Mark 10:34
    76%

    34 They will mock him, spit on him, flog him, and kill him. After three days he will rise.'

  • Luke 18:32-33
    2 verses
    76%

    32 'He will be handed over to the Gentiles, mocked, abused, and spit upon.'

    33 'They will flog him and kill him, but on the third day, he will rise.'

  • Matt 27:2
    76%

    2 They tied Him up, led Him away, and handed Him over to Pontius Pilate, the governor.

  • Luke 23:33-34
    2 verses
    75%

    33 When they came to the place called The Skull, they crucified Him there, along with the criminals—one on His right and the other on His left.

    34 And Jesus said, 'Father, forgive them, for they do not know what they are doing.' Then they divided His garments by casting lots.

  • Matt 27:44
    75%

    44 The robbers who were crucified with Him also heaped insults on Him in the same way.

  • Matt 20:19
    75%

    19 And they will hand him over to the Gentiles to mock, to flog, and to crucify him; and on the third day, he will rise again.

  • Mark 15:32
    75%

    32 'Let the Christ, the King of Israel, come down now from the cross, so that we may see and believe!' Even those who were crucified with Him also insulted Him.

  • Luke 23:36
    75%

    36 The soldiers also mocked Him. They approached and offered Him sour wine,

  • Mark 15:13
    75%

    13 They shouted back, 'Crucify Him!'

  • Mark 15:27
    75%

    27 They crucified two criminals with Him, one on His right and one on His left.

  • John 19:5
    74%

    5 Jesus came out, wearing the crown of thorns and the purple robe. Pilate said to them, "Behold the man!"

  • John 19:23-24
    2 verses
    74%

    23 When the soldiers had crucified Jesus, they took his garments and divided them into four parts, one for each soldier. They also took the tunic, which was seamless, woven from top to bottom.

    24 So they said to one another, "Let us not tear it, but cast lots to decide whose it shall be." This happened so that the Scripture might be fulfilled that says, "They divided my garments among themselves, and for my clothing they cast lots." So this is what the soldiers did.

  • Mark 15:29
    74%

    29 Those who passed by were hurling insults at Him, shaking their heads and saying, 'Aha! You who would destroy the temple and rebuild it in three days,

  • Luke 19:35-36
    2 verses
    74%

    35 They brought it to Jesus, and after throwing their garments on the colt, they helped Jesus get on it.

    36 As he rode along, they spread their garments on the road.

  • Ps 22:18
    74%

    18 I can count all my bones; people stare and gloat over me.

  • Acts 13:29
    74%

    29 When they had fulfilled all that was written about Him, they took Him down from the cross and laid Him in a tomb.

  • Mark 12:3
    73%

    3 But they seized him, beat him, and sent him away empty-handed.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.