Matthew 7:2

Linguistic Bible Translation from Source Texts

For with the standard you use to judge, you will be judged; and with the measure you use, it will be measured to you.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.

  • KJV1611 – Modern English

    For with the same judgment you judge, you will be judged; and with the measure you use, it will be measured to you again.

  • King James Version 1611 (Original)

    For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    For{G1063} with{G1722} what{G3739} judgment{G2917} ye judge,{G2919} ye shall be judged:{G2919} and{G2532} with{G1722} what{G3739} measure{G3358} ye mete,{G3354} it shall be measured{G488} unto{G488} you.{G5213}

  • King James Version with Strong's Numbers

    For{G1722} with{G3739} what{G1063} judgment{G2917} ye judge{G2919}{(G5719)}, ye shall be judged{G2919}{(G5701)}: and{G2532} with{G1722} what{G3739} measure{G3358} ye mete{G3354}{(G5719)}, it shall be measured{G488} to you{G5213} again{G488}{(G5701)}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    For as ye iudge so shall ye be iudged. And wt what mesure ye mete wt the same shall it be mesured to you agayne.

  • Coverdale Bible (1535)

    For as ye iudge, so shal ye be iudged. And with what measure ye meete, with the same shall it be measured to you agayne.

  • Geneva Bible (1560)

    Eor with what iudgement ye iudge, ye shall be iudged, and with what measure ye mete, it shall be measured to you againe.

  • Bishops' Bible (1568)

    For with what iudgement ye iudge, ye shalbe iudged: And with what measure ye meate, it shalbe measured to you agayne.

  • Authorized King James Version (1611)

    ‹For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.›

  • Webster's Bible (1833)

    For with whatever judgment you judge, you will be judged; and with whatever measure you measure, it will be measured to you.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    for in what judgment ye judge, ye shall be judged, and in what measure ye measure, it shall be measured to you.

  • American Standard Version (1901)

    For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured unto you.

  • American Standard Version (1901)

    For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured unto you.

  • Bible in Basic English (1941)

    For as you have been judging, so you will be judged, and with your measure will it be measured to you.

  • World English Bible (2000)

    For with whatever judgment you judge, you will be judged; and with whatever measure you measure, it will be measured to you.

  • NET Bible® (New English Translation)

    For by the standard you judge you will be judged, and the measure you use will be the measure you receive.

Referenced Verses

  • Mark 4:24 : 24 He said to them, "Pay attention to what you hear. By the measure you use, it will be measured to you—and more will be added to you.
  • Luke 6:38 : 38 Give, and it will be given to you. A good measure, pressed down, shaken together, and overflowing, will be poured into your lap. For the measure you use, it will be measured back to you.
  • Judg 1:7 : 7 Then Adoni-bezek said, "Seventy kings with their thumbs and big toes cut off used to gather scraps under my table. As I have done, so God has repaid me." They brought him to Jerusalem, where he died.
  • Jas 2:13 : 13 For judgment without mercy will be shown to anyone who has not been merciful. Mercy triumphs over judgment.
  • Rev 18:6 : 6 Repay her as she herself has repaid others, and pay her back double according to her deeds; in the cup she has mixed, mix a double portion for her.
  • Ps 18:25-26 : 25 So the LORD has repaid me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in His sight. 26 To the faithful You show Yourself faithful; to the blameless You show Yourself blameless.
  • Ps 137:7-8 : 7 Remember, O LORD, against the sons of Edom the day of Jerusalem, when they said, 'Tear it down! Tear it down to its very foundations!' 8 O daughter of Babylon, doomed to destruction, blessed is the one who repays you according to what you have done to us.
  • Jer 51:24 : 24 Before your eyes, I will repay Babylon and all the inhabitants of Chaldea for all the evil they have done in Zion, declares the Lord.
  • Obad 1:15 : 15 For the day of the LORD is near for all nations. As you have done, it will be done to you; your deeds will return upon your own head.
  • 2 Cor 9:6 : 6 Remember this: The one who sows sparingly will also reap sparingly, and the one who sows generously will also reap generously.
  • 2 Thess 1:6-7 : 6 Since it is just for God to repay those who trouble you with affliction, 7 and to give relief to you who are troubled, along with us, when the Lord Jesus is revealed from heaven with his powerful angels.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Matt 7:1
    86%

    1 Do not judge, so that you will not be judged.

  • Luke 6:36-39
    4 verses
    82%

    36 Be merciful, just as your Father is merciful.

    37 Do not judge, and you will not be judged. Do not condemn, and you will not be condemned. Forgive, and you will be forgiven.

    38 Give, and it will be given to you. A good measure, pressed down, shaken together, and overflowing, will be poured into your lap. For the measure you use, it will be measured back to you.

    39 He also told them a parable: "Can the blind lead the blind? Will they not both fall into a pit?"

  • Mark 4:24-25
    2 verses
    82%

    24 He said to them, "Pay attention to what you hear. By the measure you use, it will be measured to you—and more will be added to you.

    25 For whoever has, more will be given to him; and whoever does not have, even what he has will be taken away from him.

  • Matt 7:3-7
    5 verses
    81%

    3 Why do you look at the speck in your brother's eye, but do not notice the beam in your own eye?

    4 Or how can you say to your brother, 'Let me remove the speck from your eye,' while there is a beam in your own eye?

    5 Hypocrite! First remove the beam from your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother's eye.

    6 Do not give what is holy to dogs, nor cast your pearls before pigs, lest they trample them underfoot and turn to tear you to pieces.

    7 Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you.

  • Matt 7:12
    75%

    12 So in everything, do to others what you would want them to do to you, for this sums up the Law and the Prophets.

  • John 7:24
    75%

    24 Do not judge by appearance, but judge with righteous judgment.

  • Luke 6:41-42
    2 verses
    74%

    41 Why do you see the speck in your brother's eye, but fail to notice the beam in your own eye?

    42 How can you say to your brother, 'Brother, let me take out the speck in your eye,' when you yourself do not see the beam in your own eye? You hypocrite! First remove the beam from your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother's eye.

  • Luke 12:57-58
    2 verses
    74%

    57 And why do you not judge for yourselves what is right?

    58 For as you are going with your opponent to the magistrate, make an effort to settle with him on the way, so that he does not drag you to the judge, and the judge hand you over to the officer, and the officer throw you into prison.

  • Matt 12:36-37
    2 verses
    74%

    36 I tell you, on the Day of Judgment, people will give an account for every idle word they speak.

    37 For by your words you will be justified, and by your words you will be condemned.

  • Luke 6:31
    74%

    31 Do to others as you would have them do to you.

  • Jas 2:12-13
    2 verses
    74%

    12 Speak and act as those who are to be judged by the law of liberty.

    13 For judgment without mercy will be shown to anyone who has not been merciful. Mercy triumphs over judgment.

  • Rom 2:1-3
    3 verses
    73%

    1 Therefore, you have no excuse, O person, whoever you are who judges. For when you judge someone else, you condemn yourself, because you practice the same things you judge others for.

    2 We know that God's judgment is based on truth against those who practice such things.

    3 Do you think this, O person who judges those who practice such things, yet does the same yourself, that you will escape God’s judgment?

  • Lev 19:35
    73%

    35 Do not use dishonest measures in judgment, whether in length, weight, or quantity.

  • Jas 2:4
    71%

    4 have you not discriminated among yourselves and become judges with evil thoughts?

  • Rom 2:6
    71%

    6 He will repay each person according to their deeds.

  • 1 Cor 11:31-32
    2 verses
    70%

    31 But if we were more discerning with regard to ourselves, we would not come under judgment.

    32 Nevertheless, when we are judged by the Lord, we are disciplined so that we may not be condemned with the world.

  • Rom 14:10
    70%

    10 But you, why do you judge your brother or sister? Or why do you treat them with contempt? For we will all stand before the judgment seat of Christ.

  • Matt 7:20
    70%

    20 So then, you will recognize them by their fruits.

  • Luke 19:22
    69%

    22 He said to him, 'I will judge you by your own words, you wicked servant! You knew, did you, that I am a harsh man, taking what I did not deposit and reaping what I did not sow?'

  • Matt 18:35
    69%

    35 This is how my heavenly Father will treat each of you unless you forgive your brother or sister from your heart.

  • Jas 4:11
    69%

    11 Brothers and sisters, do not slander one another. Anyone who speaks against a brother or sister or judges them speaks against the law and judges it. When you judge the law, you are not keeping it, but sitting in judgment on it.

  • Deut 19:19
    69%

    19 you must do to him as he intended to do to his brother. You must purge the evil from among you.

  • Matt 18:33
    69%

    33 'Shouldn't you have had mercy on your fellow servant just as I had mercy on you?'

  • Gal 6:7
    69%

    7 Do not be deceived: God is not mocked. For whatever a person sows, that they will also reap.

  • Luke 8:18
    69%

    18 Pay attention, therefore, to how you listen. For whoever has will be given more; but whoever does not have, even what they think they have will be taken away from them.

  • Job 36:17
    69%

    17 But you are full of the judgment on the wicked; justice and judgment take hold of you.

  • Lev 24:19
    69%

    19 If anyone injures their neighbor, whatever they have done must be done to them.

  • Matt 5:38
    68%

    38 You have heard that it was said, 'An eye for an eye and a tooth for a tooth.'

  • Rom 2:12
    68%

    12 For all who have sinned without the law will also perish without the law, and all who have sinned under the law will be judged by the law.

  • 2 Cor 9:6
    68%

    6 Remember this: The one who sows sparingly will also reap sparingly, and the one who sows generously will also reap generously.

  • Deut 19:21
    68%

    21 You must show no pity: life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.

  • Jer 7:5
    68%

    5 For if you truly amend your ways and your deeds, if you truly execute justice between a person and their neighbor,

  • Luke 17:3
    68%

    3 Be on guard! If your brother sins, rebuke him; and if he repents, forgive him.

  • 1 Cor 4:3
    68%

    3 But to me, it is of little importance to be judged by you or by any human court; indeed, I do not even judge myself.

  • Luke 10:14
    68%

    14 But it will be more bearable for Tyre and Sidon at the judgment than for you.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.