Song of Songs 7:12

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Come, my beloved, let us go out into the fields; let us lodge in the villages.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Let us get up early to the vineyards; let us see if the vine flourish, whether the tender grape appear, and the pomegranates bud forth: there will I give thee my loves.

  • KJV1611 – Modern English

    Let us rise early to the vineyards, let us see if the vine has flourished, if the tender grapes appear, and the pomegranates blossom. There I will give you my love.

  • King James Version 1611 (Original)

    Let us get up early to the vineyards; let us see if the vine flourish, whether the tender grape appear, and the pomegranates bud forth: there will I give thee my loves.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Let us get up early{H7925} to the vineyards;{H3754} Let us see{H7200} whether the vine{H1612} hath budded,{H6524} [And] its blossom{H6524} is open,{H6605} [And] the pomegranates{H7416} are in flower:{H5132} There will I give{H5414} thee my love.{H1730}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Let us get up early{H7925}{(H8686)} to the vineyards{H3754}; let us see{H7200}{(H8799)} if the vine{H1612} flourish{H6524}{(H8804)}, whether the tender grape{H5563} appear{H6605}{(H8765)}, and the pomegranates{H7416} bud forth{H5132}{(H8689)}: there will I give{H5414}{(H8799)} thee my loves{H1730}.

  • Coverdale Bible (1535)

    In the mornynge wil we ryse by tymes, and go se the vynyarde: yf it be spronge forth, yf the grapes be growne, & yf the pomgranates be shott out. There wil I geue the my brestes:

  • Geneva Bible (1560)

    Let vs get vp early to the vines, let vs see if the vine florish, whether it hath budded the small grape, or whether the pomegranates florish: there will I giue thee my loue.

  • Bishops' Bible (1568)

    In the mornyng wyll we go see the vineyarde, we wyll see yf the vine be sprong foorth, yf the grapes be growen, and yf the pomegranates be shot out. There will I geue thee my brestes:

  • Authorized King James Version (1611)

    Let us get up early to the vineyards; let us see if the vine flourish, [whether] the tender grape appear, [and] the pomegranates bud forth: there will I give thee my loves.

  • Webster's Bible (1833)

    Let's go early up to the vineyards. Let's see whether the vine has budded, Its blossom is open, And the pomegranates are in flower. There I will give you my love.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    We lodge in the villages, we go early to the vineyards, We see if the vine hath flourished, The sweet smelling-flower hath opened. The pomegranates have blossomed, There do I give to thee my loves;

  • American Standard Version (1901)

    Let us get up early to the vineyards; Let us see whether the vine hath budded, `And' its blossom is open, `And' the pomegranates are in flower: There will I give thee my love.

  • American Standard Version (1901)

    Let us get up early to the vineyards; Let us see whether the vine hath budded, [And] its blossom is open, [And] the pomegranates are in flower: There will I give thee my love.

  • Bible in Basic English (1941)

    Let us go out early to the vine-gardens; let us see if the vine is in bud, if it has put out its young fruit, and the pomegranate is in flower. There I will give you my love.

  • World English Bible (2000)

    Let's go early up to the vineyards. Let's see whether the vine has budded, its blossom is open, and the pomegranates are in flower. There I will give you my love.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Let us rise early to go to the vineyards, to see if the vines have budded, to see if their blossoms have opened, if the pomegranates are in bloom– there I will give you my love.

Referenced Verses

  • Song 6:11 : 11 I went down to the walnut grove to see the blossoms of the valley, to see whether the vines had budded, whether the pomegranates were in bloom.
  • Eph 6:24 : 24 Grace be with all who love our Lord Jesus Christ with an undying love. Amen.
  • 1 Thess 3:5-6 : 5 For this reason, when I could no longer endure it, I sent to know about your faith, lest somehow the tempter had tempted you and our labor might have been in vain. 6 But now Timothy has come to us from you and has brought us good news about your faith and love, and that you always have good remembrance of us, longing to see us, just as we also long to see you.
  • Heb 2:13 : 13 And again, 'I will put my trust in Him.' And again, 'Here am I, and the children God has given Me.'
  • Heb 2:15 : 15 and might free those who all their lives were held in slavery by their fear of death.
  • Heb 4:16 : 16 Let us then approach the throne of grace with confidence, so that we may receive mercy and find grace to help us in our time of need.
  • Heb 12:15 : 15 See to it that no one falls short of the grace of God and that no root of bitterness springs up to cause trouble and defile many.
  • Song 7:6 : 6 Your head crowns you like Mount Carmel, and the flowing locks of your hair are like royal purple. The king is captivated by its tresses.
  • Isa 18:5 : 5 For before the harvest, when the blossom is gone and the flower becomes a ripening grape, the branches will be cut with pruning knives, and the spreading branches will be removed and discarded.
  • Ezek 20:40-41 : 40 For on my holy mountain, the high mountain of Israel, declares the Sovereign LORD, there the entire house of Israel, all of them in the land, will worship me. There I will accept them, and there I will require their contributions, their choice gifts, and all their holy offerings. 41 With a pleasing aroma, I will accept you when I bring you out from the peoples and gather you from the lands where you were scattered. And I will show my holiness through you in the sight of the nations.
  • Acts 15:36 : 36 After some days, Paul said to Barnabas, "Let us return and visit the brothers in every city where we have proclaimed the word of the Lord, to see how they are doing."
  • Rom 5:11 : 11 Not only that, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received reconciliation.
  • 2 Cor 5:14-15 : 14 For Christ’s love compels us, because we are convinced that one died for all, and therefore all died. 15 And he died for all, so that those who live should no longer live for themselves, but for the one who died for them and was raised.
  • 2 Cor 13:5 : 5 Examine yourselves to see whether you are in the faith. Test yourselves. Or do you not realize that Jesus Christ is in you—unless, of course, you fail the test?
  • Exod 25:22 : 22 I will meet with you there and speak with you from above the mercy seat, from between the two cherubim that are on the ark of the testimony, about everything I will command you regarding the Israelites.
  • Ps 43:4 : 4 Then I will go to the altar of God, to God, my joy and delight. I will praise You with the harp, O God, my God.
  • Ps 63:3-8 : 3 So I have seen you in the sanctuary, to behold your power and your glory. 4 Because your steadfast love is better than life, my lips will praise you. 5 So I will bless you as long as I live; in your name, I will lift up my hands. 6 My soul will be satisfied as with the richest of foods, and with joyful lips my mouth will praise you. 7 When I remember you upon my bed, and meditate on you in the watches of the night. 8 For you have been my help, and in the shadow of your wings I will sing for joy.
  • Ps 73:25 : 25 Whom have I in heaven but You? And earth has nothing I desire besides You.
  • Ps 122:5 : 5 For there are seats of judgment, the thrones of the house of David.
  • Prov 8:17 : 17 I love those who love me, and those who seek me diligently will find me.
  • Prov 24:30-31 : 30 I passed by the field of a sluggard, by the vineyard of one lacking sense. 31 Thorns had grown all over it, the ground was covered with nettles, and its stone wall was broken down.
  • Eccl 9:10 : 10 Whatever your hand finds to do, do it with all your might, for in the realm of the dead, where you are going, there is no work or planning or knowledge or wisdom.
  • Song 2:13 : 13 The fig tree ripens its early fruit; the blossoming vines spread their fragrance. Arise, my love, my beautiful one, and come away.
  • Song 2:15 : 15 Catch for us the foxes, the little foxes that ruin the vineyards, for our vineyards are in blossom.
  • Song 4:16 : 16 Awaken, north wind, and come, south wind! Breathe on my garden so that its spices may flow. Let my beloved come into his garden and taste its choice fruits.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Song 7:6-11
    6 verses
    86%

    6 Your head crowns you like Mount Carmel, and the flowing locks of your hair are like royal purple. The king is captivated by its tresses.

    7 How beautiful and pleasant you are, O love, with your delights!

    8 Your stature is like a palm tree, and your breasts are like its clusters.

    9 I said, 'I will climb the palm tree and take hold of its branches.' Let your breasts be like clusters of the vine, the fragrance of your breath like apples.

    10 Your mouth is like the finest wine, flowing smoothly for my beloved, gliding over the lips of those who are asleep.

    11 I belong to my beloved, and his desire is for me.

  • Song 2:13-17
    5 verses
    84%

    13 The fig tree ripens its early fruit; the blossoming vines spread their fragrance. Arise, my love, my beautiful one, and come away.

    14 My dove, in the clefts of the rock, in the secret places of the cliff, show me your face, let me hear your voice, for your voice is sweet, and your face is lovely.

    15 Catch for us the foxes, the little foxes that ruin the vineyards, for our vineyards are in blossom.

    16 My beloved is mine and I am his; he grazes among the lilies.

    17 Until the day breaks and the shadows flee, turn, my beloved, and be like a gazelle or a young stag on the rugged mountains.

  • Song 7:13
    83%

    13 Let us rise early and go to the vineyards to see if the vines have budded, if their blossoms have opened, and if the pomegranates are in bloom. There I will give you my love.

  • Song 6:11
    81%

    11 I went down to the walnut grove to see the blossoms of the valley, to see whether the vines had budded, whether the pomegranates were in bloom.

  • Song 2:7-10
    4 verses
    81%

    7 I charge you, daughters of Jerusalem, by the gazelles and the does of the field, not to awaken or stir up love until it pleases.

    8 The voice of my beloved! Behold, he comes, leaping over the mountains, bounding over the hills.

    9 My beloved is like a gazelle or a young stag. Behold, he stands behind our wall, gazing through the windows, peering through the lattice.

    10 My beloved spoke and said to me, 'Arise, my love, my beautiful one, and come away.'

  • Prov 7:17-18
    2 verses
    80%

    17 'I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.'

    18 'Come, let us drink our fill of love until morning; let us delight ourselves with loving caresses.'

  • Song 1:13-14
    2 verses
    80%

    13 My beloved is to me a sachet of myrrh resting between my breasts.

    14 My beloved is to me a cluster of henna blossoms from the vineyards of En Gedi.

  • Song 4:6
    80%

    6 Until the day breathes and the shadows flee, I will go to the mountain of myrrh and the hill of frankincense.

  • Song 4:15-16
    2 verses
    79%

    15 You are a spring of gardens, a well of fresh water, flowing streams from Lebanon.

    16 Awaken, north wind, and come, south wind! Breathe on my garden so that its spices may flow. Let my beloved come into his garden and taste its choice fruits.

  • Song 6:1-3
    3 verses
    79%

    1 Where has your beloved gone, O most beautiful among women? Where has your beloved turned, that we may seek him with you?

    2 My beloved has gone down to his garden, to the beds of spices, to graze in the gardens and to gather lilies.

    3 I am my beloved’s, and my beloved is mine; he grazes among the lilies.

  • Song 5:1-2
    2 verses
    79%

    1 I have entered my garden, my sister, my bride; I have gathered my myrrh with my spices. I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk. Eat, friends, and drink; be intoxicated with love.

    2 I was sleeping, but my heart was awake. I heard the sound of my beloved knocking: "Open to me, my sister, my darling, my dove, my perfect one, for my head is drenched with dew and my hair with the dampness of the night."

  • Isa 5:1
    78%

    1 Let me sing now for my beloved a song of my beloved about his vineyard: My beloved had a vineyard on a fertile hill.

  • Song 4:12-13
    2 verses
    78%

    12 A locked garden is my sister, my bride—an enclosed spring, a sealed fountain.

    13 Your branches are an orchard of pomegranates with choice fruits, henna with nard plants.

  • Song 1:7
    77%

    7 Tell me, you whom my soul loves, where you graze your flock, where you rest your sheep at midday. Why should I be like a veiled woman beside the flocks of your companions?

  • Song 8:13-14
    2 verses
    77%

    13 You who dwell in the gardens, your companions are listening to your voice; let me hear it.

    14 Hurry, my beloved, and be like a gazelle or a young stag on the mountains of spices.

  • Song 8:2-5
    4 verses
    77%

    2 I would lead you and bring you to my mother's house, where you would teach me. I would give you spiced wine to drink, the nectar of my pomegranates.

    3 His left hand is under my head, and his right hand embraces me.

    4 I charge you, daughters of Jerusalem, do not awaken or stir up love until it pleases.

    5 Who is this coming up from the wilderness, leaning on her beloved? Under the apple tree I awakened you. There your mother was in labor with you; there she who bore you was in labor.

  • Song 1:4
    76%

    4 Take me away with you—let us run! The king has brought me into his chambers. We will rejoice and be glad in you; we will celebrate your love more than wine. Rightly do they love you.

  • Song 2:3-4
    2 verses
    76%

    3 Like an apple tree among the trees of the forest, so is my beloved among the young men. I delight to sit in his shade, and his fruit is sweet to my taste.

    4 He brought me to the banquet hall, and his banner over me is love.

  • Song 1:2
    76%

    2 Let him kiss me with the kisses of his mouth! For your love is more delightful than wine.

  • Song 3:5-6
    2 verses
    75%

    5 I adjure you, daughters of Jerusalem, by the gazelles and the does of the field: do not awaken or arouse love until it pleases.

    6 Who is this coming up from the wilderness like columns of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all the fragrant powders of the merchant?

  • Song 4:8
    75%

    8 Come with me from Lebanon, my bride; come with me from Lebanon. Descend from the peak of Amana, from the summit of Senir and Hermon, from the dens of lions and the mountains of leopards.

  • Song 3:2-3
    2 verses
    74%

    2 I will arise now and go about the city, through the streets and the squares; I will seek the one my soul loves. I sought him, but I did not find him.

    3 The watchmen who patrol the city found me. "Have you seen the one my soul loves?"

  • Song 4:10
    74%

    10 How beautiful is your love, my sister, my bride! How much better is your love than wine, and the fragrance of your oils than any spice!

  • Song 5:5
    74%

    5 I arose to open for my beloved, and my hands dripped with myrrh, my fingers with liquid myrrh, on the handles of the bolt.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.