25{
"verseID": "Leviticus.13.25",
"source": "וְרָאָ֣ה אֹתָ֣הּ הַכֹּהֵ֡ן וְהִנֵּ֣ה נֶהְפַּךְ֩ שֵׂעָ֨ר לָבָ֜ן בַּבַּהֶ֗רֶת וּמַרְאֶ֙הָ֙ עָמֹ֣ק מִן־הָע֔וֹר צָרַ֣עַת הִ֔וא בַּמִּכְוָ֖ה פָּרָ֑חָה וְטִמֵּ֤א אֹתוֹ֙ הַכֹּהֵ֔ן נֶ֥גַע צָרַ֖עַת הִֽוא׃",
"text": "*wə-rāʾāh* *ʾōtāh* the-*kōhēn* *wə-hinnēh* *nehpaḵ* *śēʿār* *lābān* in-the-*baheret* and-*marʾehā* *ʿāmōq* from-the-*ʿôr* *ṣāraʿat* *hîʾ* in-the-*mikwāh* *pārāḥāh* *wə-ṭimmēʾ* *ʾôtô* the-*kōhēn* *negaʿ* *ṣāraʿat* *hîʾ*.",
"grammar": {
"*wə-rāʾāh*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - and shall see",
"*ʾōtāh*": "direct object marker with 3rd person feminine singular suffix - it",
"*kōhēn*": "noun, masculine singular with definite article - the priest",
"*wə-hinnēh*": "conjunction + interjection - and behold",
"*nehpaḵ*": "verb, niphal perfect, 3rd person masculine singular - has turned/been changed",
"*śēʿār*": "noun, masculine singular - hair",
"*lābān*": "adjective, masculine singular - white",
"*baheret*": "noun, feminine singular with definite article - the bright spot",
"*marʾehā*": "noun, masculine singular construct with 3rd person feminine singular suffix - its appearance",
"*ʿāmōq*": "adjective, masculine singular - deep",
"*ʿôr*": "noun, masculine singular with definite article - the skin",
"*ṣāraʿat*": "noun, feminine singular - leprosy/skin disease",
"*hîʾ*": "pronoun, 3rd person feminine singular - it is",
"*mikwāh*": "noun, feminine singular with definite article - the burn",
"*pārāḥāh*": "verb, qal perfect, 3rd person feminine singular - has broken out",
"*wə-ṭimmēʾ*": "conjunction + verb, piel perfect, 3rd person masculine singular - and shall pronounce unclean",
"*ʾôtô*": "direct object marker with 3rd person masculine singular suffix - him",
"*negaʿ*": "noun, masculine singular construct - plague of"
},
"variants": {
"*ʿāmōq*": "deep/deeper/appears deeper"
}
}
26{
"verseID": "Leviticus.13.26",
"source": "וְאִ֣ם ׀ יִרְאֶ֣נָּה הַכֹּהֵ֗ן וְהִנֵּ֤ה אֵֽין־בַּבֶּהֶ֙רֶת֙ שֵׂעָ֣ר לָבָ֔ן וּשְׁפָלָ֥ה אֵינֶ֛נָּה מִן־הָע֖וֹר וְהִ֣וא כֵהָ֑ה וְהִסְגִּיר֥וֹ הַכֹּהֵ֖ן שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃",
"text": "*wə-ʾim* *yirʾennāh* the-*kōhēn* *wə-hinnēh* *ʾên*-in-the-*baheret* *śēʿār* *lābān* and-*šəpālāh* *ʾênennāh* from-the-*ʿôr* *wə-hîʾ* *kēhāh* *wə-hisgîrô* the-*kōhēn* *šibʿat* *yāmîm*.",
"grammar": {
"*wə-ʾim*": "conjunction + conditional particle - and if",
"*yirʾennāh*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - he sees it",
"*kōhēn*": "noun, masculine singular with definite article - the priest",
"*wə-hinnēh*": "conjunction + interjection - and behold",
"*ʾên*": "particle of negation - there is no",
"*baheret*": "noun, feminine singular with definite article - the bright spot",
"*śēʿār*": "noun, masculine singular - hair",
"*lābān*": "adjective, masculine singular - white",
"*šəpālāh*": "adjective, feminine singular - depressed/lower",
"*ʾênennāh*": "particle of negation with 3rd person feminine singular suffix - it is not",
"*ʿôr*": "noun, masculine singular with definite article - the skin",
"*wə-hîʾ*": "conjunction + pronoun, 3rd person feminine singular - and it",
"*kēhāh*": "adjective, feminine singular - dim/faded",
"*wə-hisgîrô*": "conjunction + verb, hiphil perfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - and he shall shut him up",
"*šibʿat*": "numeral, feminine singular construct - seven of",
"*yāmîm*": "noun, masculine plural - days"
},
"variants": {
"*kēhāh*": "dim/faded/dull/darkened"
}
}
27{
"verseID": "Leviticus.13.27",
"source": "וְרָאָ֥הוּ הַכֹּהֵ֖ן בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֑י אִם־פָּשֹׂ֤ה תִפְשֶׂה֙ בָּע֔וֹר וְטִמֵּ֤א הַכֹּהֵן֙ אֹת֔וֹ נֶ֥גַע צָרַ֖עַת הִֽוא׃",
"text": "*wə-rāʾāhû* the-*kōhēn* in-the-*yôm* the-*šəbîʿî* *ʾim*-*pāśōh* *tipśeh* in-the-*ʿôr* *wə-ṭimmēʾ* the-*kōhēn* *ʾōtô* *negaʿ* *ṣāraʿat* *hîʾ*.",
"grammar": {
"*wə-rāʾāhû*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - and he shall see him",
"*kōhēn*": "noun, masculine singular with definite article - the priest",
"*yôm*": "noun, masculine singular with definite article - the day",
"*šəbîʿî*": "adjective, ordinal, masculine singular with definite article - the seventh",
"*ʾim*": "conditional particle - if",
"*pāśōh*": "verb, qal infinitive absolute - spreading",
"*tipśeh*": "verb, qal imperfect, 3rd person feminine singular - it spreads",
"*ʿôr*": "noun, masculine singular with definite article - the skin",
"*wə-ṭimmēʾ*": "conjunction + verb, piel perfect, 3rd person masculine singular - and shall pronounce unclean",
"*ʾōtô*": "direct object marker with 3rd person masculine singular suffix - him",
"*negaʿ*": "noun, masculine singular construct - plague of",
"*ṣāraʿat*": "noun, feminine singular - leprosy/skin disease",
"*hîʾ*": "pronoun, 3rd person feminine singular - it is"
},
"variants": {
"*pāśōh* *tipśeh*": "spreading spreads/surely spreads/indeed spreads (emphatic construction)"
}
}