22 {
"verseID": "2 Chronicles.30.22",
"source": "וַיְדַבֵּ֣ר יְחִזְקִיָּ֗הוּ עַל־לֵב֙ כָּל־הַלְוִיִּ֔ם הַמַּשְׂכִּילִ֥ים שֵֽׂכֶל־ט֖וֹב לַיהוָ֑ה וַיֹּאכְל֤וּ אֶת־הַמּוֹעֵד֙ שִׁבְעַ֣ת הַיָּמִ֔ים מְזַבְּחִים֙ זִבְחֵ֣י שְׁלָמִ֔ים וּמִ֨תְוַדִּ֔ים לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י אֲבוֹתֵיהֶֽם׃",
"text": "And *wayĕdabbēr* *Yĕḥizqîyāhû* to-*lēb* all-the-*lĕwiyyîm* the-*maśkîlîm* *śēkel*-*ṭôb* to-*YHWH*; and *wayyō'kĕlû* *'et*-the-*mô'ēd* *šib'at* the-*yāmîm*, *mĕzabbĕḥîm* *zibḥê* *šĕlāmîm*, and-*mitwaddîm* to-*YHWH* *'ĕlōhê* *'ăbôtêhem*.",
"grammar": {
"*wayĕdabbēr*": "waw-consecutive + piel imperfect 3rd masculine singular - and he spoke",
"*Yĕḥizqîyāhû*": "proper noun, masculine - Hezekiah",
"*lēb*": "common noun, masculine singular construct - heart of",
"*lĕwiyyîm*": "proper noun, masculine plural absolute with definite article - the Levites",
"*maśkîlîm*": "hiphil participle masculine plural absolute with definite article - the ones showing skill",
"*śēkel*-*ṭôb*": "good understanding",
"*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD",
"*wayyō'kĕlû*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd common plural - and they ate",
"*'et*-the-*mô'ēd*": "direct object marker + common noun, masculine singular absolute with definite article - the appointed feast",
"*šib'at*": "cardinal number, feminine singular construct - seven of",
"*yāmîm*": "common noun, masculine plural absolute with definite article - the days",
"*mĕzabbĕḥîm*": "piel participle masculine plural absolute - sacrificing",
"*zibḥê*": "common noun, masculine plural construct - sacrifices of",
"*šĕlāmîm*": "common noun, masculine plural absolute - peace offerings",
"*mitwaddîm*": "hithpael participle masculine plural absolute - confessing/giving thanks",
"*'ĕlōhê*": "common noun, masculine plural construct - God of",
"*'ăbôtêhem*": "common noun, masculine plural construct with 3rd masculine plural suffix - their fathers"
},
"variants": {
"*wayĕdabbēr*": "and he spoke/talked/addressed",
"*lēb*": "heart of/mind of/understanding of",
"*maśkîlîm*": "the ones showing skill/having good understanding/being wise",
"*śēkel*-*ṭôb*": "good understanding/good skill/good knowledge",
"*wayyō'kĕlû*": "and they ate/consumed/feasted on",
"*mô'ēd*": "appointed feast/appointed time/set time",
"*mĕzabbĕḥîm*": "sacrificing/offering/slaughtering",
"*zibḥê*": "sacrifices of/offerings of",
"*šĕlāmîm*": "peace offerings/fellowship offerings/communion sacrifices",
"*mitwaddîm*": "confessing/giving thanks/praising",
"*'ĕlōhê*": "God of/deity of",
"*'ăbôtêhem*": "their fathers/ancestors/forefathers"
}
}
23 {
"verseID": "2 Chronicles.30.23",
"source": "וַיִּוָּֽעֲצוּ֙ כָּל־הַקָּהָ֔ל לַעֲשׂ֕וֹת שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים אֲחֵרִ֑ים וַיַּֽעֲשׂ֥וּ שִׁבְעַת־יָמִ֖ים שִׂמְחָֽה׃",
"text": "And *wayyiwwā'ăṣû* all-the-*qāhāl* *la'ăśôt* *šib'at* *yāmîm* *'ăḥērîm*; and *wayya'ăśû* *šib'at*-*yāmîm* *śimḥāh*.",
"grammar": {
"*wayyiwwā'ăṣû*": "waw-consecutive + niphal imperfect 3rd common plural - and they took counsel",
"*qāhāl*": "common noun, masculine singular absolute with definite article - the assembly",
"*la'ăśôt*": "preposition + qal infinitive construct - to celebrate",
"*šib'at*": "cardinal number, feminine singular construct - seven of",
"*yāmîm*": "common noun, masculine plural absolute - days",
"*'ăḥērîm*": "adjective, masculine plural absolute - other",
"*wayya'ăśû*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd common plural - and they celebrated",
"*šib'at*-*yāmîm*": "seven days",
"*śimḥāh*": "common noun, feminine singular absolute - joy"
},
"variants": {
"*wayyiwwā'ăṣû*": "and they took counsel/consulted together/decided",
"*qāhāl*": "assembly/congregation/gathering",
"*la'ăśôt*": "to celebrate/observe/keep",
"*'ăḥērîm*": "other/additional/more",
"*wayya'ăśû*": "and they celebrated/observed/kept",
"*śimḥāh*": "joy/gladness/rejoicing"
}
}
24 {
"verseID": "2 Chronicles.30.24",
"source": "כִּ֣י חִזְקִיָּ֣הוּ מֶֽלֶךְ־יְ֠הוּדָה הֵרִ֨ים לַקָּהָ֜ל אֶ֣לֶף פָּרִים֮ וְשִׁבְעַ֣ת אֲלָפִ֣ים צֹאן֒ ס וְהַשָּׂרִ֞ים הֵרִ֤ימוּ לַקָּהָל֙ פָּרִ֣ים אֶ֔לֶף וְצֹ֖אן עֲשֶׂ֣רֶת אֲלָפִ֑ים וַיִּֽתְקַדְּשׁ֥וּ כֹהֲנִ֖ים לָרֹֽב׃",
"text": "For *Ḥizqîyāhû* *melek*-*Yĕhûdāh* *hērîm* to-the-*qāhāl* *'elep* *pārîm* and-*šib'at* *'ălāpîm* *ṣō'n*; and-the-*śārîm* *hērîmû* to-the-*qāhāl* *pārîm* *'elep* and-*ṣō'n* *'ăśeret* *'ălāpîm*; and *wayyitqaddĕšû* *kōhănîm* *lārōb*.",
"grammar": {
"*Ḥizqîyāhû*": "proper noun, masculine - Hezekiah",
"*melek*-*Yĕhûdāh*": "king of Judah",
"*hērîm*": "hiphil perfect 3rd masculine singular - he contributed",
"*qāhāl*": "common noun, masculine singular absolute with definite article - the assembly",
"*'elep*": "cardinal number, masculine singular absolute - thousand",
"*pārîm*": "common noun, masculine plural absolute - bulls",
"*šib'at*": "cardinal number, feminine singular construct - seven of",
"*'ălāpîm*": "cardinal number, masculine plural absolute - thousands",
"*ṣō'n*": "common noun, feminine singular absolute - sheep",
"*śārîm*": "common noun, masculine plural absolute with definite article - the officials",
"*hērîmû*": "hiphil perfect 3rd common plural - they contributed",
"*'ăśeret*": "cardinal number, feminine singular construct - ten of",
"*wayyitqaddĕšû*": "waw-consecutive + hithpael imperfect 3rd common plural - and they consecrated themselves",
"*kōhănîm*": "common noun, masculine plural absolute - priests",
"*lārōb*": "preposition + common noun, masculine singular absolute - in abundance"
},
"variants": {
"*hērîm*": "he contributed/donated/presented",
"*qāhāl*": "assembly/congregation/gathering",
"*pārîm*": "bulls/bullocks/cattle",
"*ṣō'n*": "sheep/flock/small livestock",
"*śārîm*": "officials/princes/nobles",
"*hērîmû*": "they contributed/donated/presented",
"*wayyitqaddĕšû*": "and they consecrated themselves/sanctified themselves/purified themselves",
"*kōhănîm*": "priests",
"*lārōb*": "in abundance/in great number/many"
}
}
25 {
"verseID": "2 Chronicles.30.25",
"source": "וַֽיִּשְׂמְח֣וּ ׀ כָּל־קְהַ֣ל יְהוּדָ֗ה וְהַכֹּהֲנִים֙ וְהַלְוִיִּ֔ם וְכָל־הַקָּהָ֖ל הַבָּאִ֣ים מִיִּשְׂרָאֵ֑ל וְהַגֵּרִ֗ים הַבָּאִים֙ מֵאֶ֣רֶץ יִשְׂרָאֵ֔ל וְהַיּוֹשְׁבִ֖ים בִּיהוּדָֽה׃",
"text": "And *wayyiśmĕḥû* all-*qĕhal* *Yĕhûdāh* and-the-*kōhănîm* and-the-*lĕwiyyîm* and-all-the-*qāhāl* the-*bā'îm* from-*Yiśrā'ēl* and-the-*gērîm* the-*bā'îm* from-*'ereṣ* *Yiśrā'ēl* and-the-*yôšĕbîm* in-*Yĕhûdāh*.",
"grammar": {
"*wayyiśmĕḥû*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd common plural - and they rejoiced",
"*qĕhal*": "common noun, masculine singular construct - assembly of",
"*Yĕhûdāh*": "proper noun, masculine - Judah",
"*kōhănîm*": "common noun, masculine plural absolute with definite article - the priests",
"*lĕwiyyîm*": "proper noun, masculine plural absolute with definite article - the Levites",
"*qāhāl*": "common noun, masculine singular absolute with definite article - the assembly",
"*bā'îm*": "qal participle masculine plural absolute with definite article - the ones coming",
"*Yiśrā'ēl*": "proper noun, masculine - Israel",
"*gērîm*": "common noun, masculine plural absolute with definite article - the sojourners",
"*'ereṣ*": "common noun, feminine singular construct - land of",
"*yôšĕbîm*": "qal participle masculine plural absolute with definite article - the ones dwelling"
},
"variants": {
"*wayyiśmĕḥû*": "and they rejoiced/were glad/were joyful",
"*qĕhal*": "assembly of/congregation of/community of",
"*kōhănîm*": "priests",
"*lĕwiyyîm*": "Levites",
"*qāhāl*": "assembly/congregation/gathering",
"*bā'îm*": "the ones coming/arriving/entering",
"*gērîm*": "the sojourners/foreigners/resident aliens",
"*'ereṣ*": "land of/country of/territory of",
"*yôšĕbîm*": "the ones dwelling/living/residing"
}
}