2 Kings 12:13

biblecontext

{ "verseID": "2Kings.12.13", "source": "וְלַגֹּֽדְרִים֙ וּלְחֹצְבֵ֣י הָאֶ֔בֶן וְלִקְנ֤וֹת עֵצִים֙ וְאַבְנֵ֣י מַחְצֵ֔ב לְחַזֵּ֖ק אֶת־בֶּ֣דֶק בֵּית־יְהוָ֑ה וּלְכֹ֛ל אֲשֶׁר־יֵצֵ֥א עַל־הַבַּ֖יִת לְחָזְקָֽה׃", "text": "*wəlaggōḏərîm ûləḥōṣəḇê hāʾeḇen wəliqnôṯ ʿēṣîm wəʾaḇnê maḥṣēḇ ləḥazzēq ʾeṯ-beḏeq bêṯ-YHWH ûləḵōl ʾăšer-yēṣēʾ ʿal-habbayiṯ ləḥāzəqâ*", "grammar": { "*wəlaggōḏərîm*": "conjunction + preposition + definite article + Qal participle masculine plural - and to the masons/wall-builders", "*ûləḥōṣəḇê*": "conjunction + preposition + Qal participle construct - and to hewers of", "*hāʾeḇen*": "definite article + noun - the stone", "*wəliqnôṯ*": "conjunction + preposition + Qal infinitive construct - and to buy", "*ʿēṣîm*": "masculine plural noun - timbers/woods", "*wəʾaḇnê maḥṣēḇ*": "conjunction + construct plural + noun - and stones of quarry", "*ləḥazzēq*": "preposition + Piel infinitive construct - to repair", "*ʾeṯ-beḏeq bêṯ-YHWH*": "direct object marker + construct + construct + divine name - the breach of house of YHWH", "*ûləḵōl ʾăšer-yēṣēʾ*": "conjunction + preposition + construct + relative + Qal imperfect 3ms - and for all that goes out", "*ʿal-habbayiṯ*": "preposition + definite article + noun - for the house", "*ləḥāzəqâ*": "preposition + noun - for repair/strengthening" }, "variants": { "*gōḏərîm*": "masons/wall-builders/stonemasons", "*ḥōṣəḇê hāʾeḇen*": "stonecutters/quarrymen", "*yēṣēʾ ʿal-habbayiṯ*": "was expended for the house/was used for the house" } }

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    the masons and stonecutters, and to purchase timber and cut stone for repairing the damage to the temple of the LORD, as well as to cover all other costs related to the temple repairs.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Howbeit there were not made for the house of the LORD bowls of silver, snuffers, basons, trumpets, any vessels of gold, or vessels of silver, of the money that was brought into the house of the LORD:

  • KJV1611 – Modern English

    However, there were no silver bowls, snuffers, basins, trumpets, any vessels of gold, or vessels of silver made for the house of the LORD from the money that was brought into the house of the LORD,

  • King James Version 1611 (Original)

    Howbeit there were not made for the house of the LORD bowls of silver, snuffers, basons, trumpets, any vessels of gold, or vessels of silver, of the money that was brought into the house of the LORD:

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    But there were not made{H6213} for the house{H1004} of Jehovah{H3068} cups{H5592} of silver,{H3701} snuffers,{H4212} basins,{H4219} trumpets,{H2689} any vessels{H3627} of gold,{H2091} or vessels{H3627} of silver,{H3701} of the money{H3701} that was brought{H935} into the house{H1004} of Jehovah;{H3068}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Howbeit there were not made{H6213}{(H8735)} for the house{H1004} of the LORD{H3068} bowls{H5592} of silver{H3701}, snuffers{H4212}, basons{H4219}, trumpets{H2689}, any vessels{H3627} of gold{H2091}, or vessels{H3627} of silver{H3701}, of the money{H3701} that was brought{H935}{(H8716)} into the house{H1004} of the LORD{H3068}:

  • Coverdale Bible (1535)

    Howbeit there were no syluer chargers, flat peces, basens, trompettes, ner eny other vessell of golde and syluer made on the house of the LORDE, of the money that was brought vnto the LORDES house:

  • Geneva Bible (1560)

    Howbeit there was not made for the house of the Lorde bowles of siluer, instruments of musicke, basons, trumpets, nor any vessels of golde, or vessels of siluer of the money that was brought into the house of the Lord.

  • Bishops' Bible (1568)

    Howbeit, there was not made for the house of the Lorde bowles of siluer, instrumentes of musicke, basons, trumpets, or any vessels of golde, or vessels of siluer, of the money that was brought into the house of the Lorde.

  • Authorized King James Version (1611)

    Howbeit there were not made for the house of the LORD bowls of silver, snuffers, basons, trumpets, any vessels of gold, or vessels of silver, of the money [that was] brought into the house of the LORD:

  • Webster's Bible (1833)

    But there were not made for the house of Yahweh cups of silver, snuffers, basins, trumpets, any vessels of gold, or vessels of silver, of the money that was brought into the house of Yahweh;

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Only, there is not made for the house of Jehovah basins of silver, snuffers, bowls, trumpets, any vessel of gold, and vessel of silver, out of the money that is brought into the house of Jehovah;

  • American Standard Version (1901)

    But there were not made for the house of Jehovah cups of silver, snuffers, basins, trumpets, any vessels of gold, or vessels of silver, of the money that was brought into the house of Jehovah;

  • American Standard Version (1901)

    But there were not made for the house of Jehovah cups of silver, snuffers, basins, trumpets, any vessels of gold, or vessels of silver, of the money that was brought into the house of Jehovah;

  • Bible in Basic English (1941)

    But the money was not used for making silver cups or scissors or basins or wind-instruments or any vessels of gold or silver for the house of the Lord;

  • World English Bible (2000)

    But there were not made for the house of Yahweh cups of silver, snuffers, basins, trumpets, any vessels of gold, or vessels of silver, of the money that was brought into the house of Yahweh;

  • NET Bible® (New English Translation)

    The silver brought to the LORD’s temple was not used for silver bowls, trimming shears, basins, trumpets, or any kind of gold or silver implements.

Referenced Verses

  • 2 Chr 24:14 : 14 { "verseID": "2 Chronicles.24.14", "source": "וּֽכְכַלּוֹתָ֡ם הֵבִ֣יאוּ לִפְנֵי֩ הַמֶּ֨לֶךְ וִֽיהוֹיָדָ֜ע אֶת־שְׁאָ֣ר הַכֶּ֗סֶף וַיַּעֲשֵׂ֨הוּ כֵלִ֤ים לְבֵית־יְהוָה֙ כְּלֵ֣י שָׁרֵ֔ת וְהַעֲל֣וֹת וְכַפּ֔וֹת וּכְלֵ֥י זָהָ֖ב וָכָ֑סֶף וַ֠יִּֽהְיוּ מַעֲלִ֨ים עֹל֤וֹת בְּבֵית־יְהוָה֙ תָּמִ֔יד כֹּ֖ל יְמֵ֥י יְהוֹיָדָֽע׃", "text": "And-when-*kekhalotam* *heviʾu* before the-*melekh* and-*Yehoyada* *ʾet*-*sheʾar* the-*kesef* and-*yaʿasehu* *kelim* to-*beyt*-*YHWH* *keley* *sharet* and-*haʿalot* and-*kapot* and-*keley* *zahav* and-*khasef* and-*yihyu* *maʿalim* *ʿolot* in-*beyt*-*YHWH* *tamid* all *yemey* *Yehoyada*", "grammar": { "*kekhalotam*": "Piel infinitive construct with preposition and 3rd person masculine plural suffix - when they finished", "*heviʾu*": "Hiphil perfect, 3rd person common plural - they brought", "*melekh*": "noun, masculine singular with definite article - the king", "*Yehoyada*": "proper name - Jehoiada", "*ʾet*": "direct object marker", "*sheʾar*": "noun, masculine singular construct - remainder of", "*kesef*": "noun, masculine singular with definite article - the money", "*yaʿasehu*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - and he made it", "*kelim*": "noun, masculine plural - vessels", "*beyt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/the LORD", "*keley*": "noun, masculine plural construct - vessels of", "*sharet*": "Piel infinitive construct - to minister/serve", "*haʿalot*": "noun, feminine plural - offerings", "*kapot*": "noun, feminine plural - spoons/bowls", "*keley*": "noun, masculine plural construct - vessels of", "*zahav*": "noun, masculine singular - gold", "*khasef*": "noun, masculine singular - silver", "*yihyu*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural - and they were", "*maʿalim*": "Hiphil participle, masculine plural - offering", "*ʿolot*": "noun, feminine plural - burnt offerings", "*beyt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/the LORD", "*tamid*": "adverb - continually", "*yemey*": "noun, masculine plural construct - days of", "*Yehoyada*": "proper name - Jehoiada" }, "variants": { "*sheʾar*": "remainder/rest/leftover", "*keley* *sharet*": "utensils for service/vessels for ministry", "*haʿalot*": "burnt offerings/incense spoons", "*kapot*": "spoons/ladles/bowls", "*tamid*": "continually/regularly/perpetually" } }
  • 1 Kgs 7:48-50 : 48 { "verseID": "1 Kings.7.48", "source": "וַיַּ֣עַשׂ שְׁלֹמֹ֔ה אֵ֚ת כָּל־הַכֵּלִ֔ים אֲשֶׁ֖ר בֵּ֣ית יְהוָ֑ה אֵ֚ת מִזְבַּ֣ח הַזָּהָ֔ב וְאֶת־הַשֻּׁלְחָ֗ן אֲשֶׁ֥ר עָלָ֛יו לֶ֥חֶם הַפָּנִ֖ים זָהָֽב׃", "text": "And-*yaʿaś* *šəlōmōh* *ʾēt* all-the-*kēlîm* *ʾăšer* *bêt* *YHWH*; *ʾēt* *mizbaḥ* the-*zāhāb* and-*ʾet*-the-*šulḥān* *ʾăšer* upon-it *leḥem* the-*pānîm* *zāhāb*.", "grammar": { "*wa-*": "consecutive - and (with narrative force)", "*yaʿaś*": "verb, Qal imperfect 3rd masculine singular apocopated - he made", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*ʾēt*": "direct object marker - untranslated in English", "*kēlîm*": "masculine plural noun with definite article - vessels, implements", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which, that", "*bêt*": "construct state, masculine singular - house of", "*YHWH*": "proper noun - LORD", "*mizbaḥ*": "masculine singular construct - altar of", "*zāhāb*": "masculine singular noun with definite article - gold", "*šulḥān*": "masculine singular noun with definite article - table", "*ʿal*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - upon it", "*leḥem*": "masculine singular construct - bread of", "*pānîm*": "masculine plural noun with definite article - faces, presence", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold" }, "variants": { "*yaʿaś*": "made/crafted/fashioned", "*kēlîm*": "vessels/implements/utensils", "*bêt*": "house of/temple of/dwelling of", "*mizbaḥ*": "altar/place of sacrifice", "*leḥem* *ha-pānîm*": "bread of the presence/showbread/bread of the face" } } 49 { "verseID": "1 Kings.7.49", "source": "וְאֶת־הַ֠מְּנֹרוֹת חָמֵ֨שׁ מִיָּמִ֜ין וְחָמֵ֧שׁ מִשְּׂמֹ֛אול לִפְנֵ֥י הַדְּבִ֖יר זָהָ֣ב סָג֑וּר וְהַפֶּ֧רַח וְהַנֵּרֹ֛ת וְהַמֶּלְקַחַ֖יִם זָהָֽב׃", "text": "And-*ʾet*-the-*mənōrôt* *ḥāmēš* from-*yāmîn* and-*ḥāmēš* from-*śəmōʾl* before the-*dəbîr* *zāhāb* *sāgûr*; and-the-*peraḥ* and-the-*nērōt* and-the-*melqaḥayim* *zāhāb*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and, connecting to previous items", "*ʾet*": "direct object marker - untranslated in English", "*mənōrôt*": "feminine plural noun with definite article - lampstands", "*ḥāmēš*": "cardinal number feminine - five", "*min-*": "preposition - from, on", "*yāmîn*": "masculine singular noun - right side", "*śəmōʾl*": "masculine singular noun - left side", "*lə-pnê*": "preposition + construct plural - before, in front of", "*dəbîr*": "masculine singular noun with definite article - inner sanctuary", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*sāgûr*": "masculine singular adjective - pure, refined", "*peraḥ*": "masculine singular noun with definite article - flower, ornamental design", "*nērōt*": "masculine plural noun with definite article - lamps", "*melqaḥayim*": "masculine dual noun with definite article - tongs, snuffers" }, "variants": { "*mənōrôt*": "lampstands/candelabra", "*yāmîn*": "right side/south side", "*śəmōʾl*": "left side/north side", "*dəbîr*": "inner sanctuary/holy of holies/oracle", "*zāhāb* *sāgûr*": "pure gold/refined gold", "*peraḥ*": "flower/blossom/ornamental design", "*melqaḥayim*": "tongs/snuffers/wick trimmers" } } 50 { "verseID": "1 Kings.7.50", "source": "וְ֠הַסִּפּוֹת וְהַֽמְזַמְּר֧וֹת וְהַמִּזְרָק֛וֹת וְהַכַּפּ֥וֹת וְהַמַּחְתּ֖וֹת זָהָ֣ב סָג֑וּר וְהַפֹּת֡וֹת לְדַלְתוֹת֩ הַבַּ֨יִת הַפְּנִימִ֜י לְקֹ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֗ים לְדַלְתֵ֥י הַבַּ֛יִת לַהֵיכָ֖ל זָהָֽב׃", "text": "And-the-*sippôt* and-the-*məzammərôt* and-the-*mizrāqôt* and-the-*kappôt* and-the-*maḥtôt* *zāhāb* *sāgûr*; and-the-*pōtôt* for-*daltôt* the-*bayit* the-*pənîmî* for-*qōdeš* the-*qŏdāšîm*, for-*daltê* the-*bayit* for-the-*hêkāl* *zāhāb*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and, connecting items in series", "*sippôt*": "feminine plural noun with definite article - bowls, basins", "*məzammərôt*": "feminine plural noun with definite article - snuffers, trimmers", "*mizrāqôt*": "masculine plural noun with definite article - bowls, basins", "*kappôt*": "feminine plural noun with definite article - spoons, small vessels", "*maḥtôt*": "feminine plural noun with definite article - firepans, censers", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*sāgûr*": "masculine singular adjective - pure, refined", "*pōtôt*": "feminine plural noun with definite article - sockets, hinges", "*lə-*": "preposition - for, to", "*daltôt*": "feminine plural construct - doors of", "*bayit*": "masculine singular noun with definite article - house, temple", "*pənîmî*": "masculine singular adjective with definite article - inner, interior", "*qōdeš*": "masculine singular construct - holiness of", "*qŏdāšîm*": "masculine plural noun with definite article - holy things", "*daltê*": "feminine plural construct - doors of", "*hêkāl*": "masculine singular noun with definite article - temple, palace" }, "variants": { "*sippôt*": "bowls/basins/dishes", "*məzammərôt*": "snuffers/trimmers/wick trimmers", "*mizrāqôt*": "bowls/basins/sprinkling vessels", "*kappôt*": "spoons/small vessels/cups", "*maḥtôt*": "firepans/censers/incense holders", "*pōtôt*": "sockets/hinges/pivots", "*bayit* *pənîmî*": "inner house/inner sanctuary", "*qōdeš* *ha-qŏdāšîm*": "holy of holies/most holy place", "*hêkāl*": "temple/palace/main hall" } }
  • Ezra 1:9-9 : 9 { "verseID": "Ezra.1.9", "source": "וְאֵ֖לֶּה מִסְפָּרָ֑ם אֲגַרְטְלֵ֨י זָהָ֜ב שְׁלֹשִׁ֗ים אֲגַרְטְלֵי־כֶ֙סֶף֙ אָ֔לֶף מַחֲלָפִ֖ים תִּשְׁעָ֥ה וְעֶשְׂרִֽים׃", "text": "And these *mispārām* *ʾăgarṭǝlê* *zāhāḇ* thirty *ʾăgarṭǝlê*-*kesef* one thousand *maḥălāfîm* nine and twenty", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these", "*mispārām*": "masculine singular noun with 3rd masculine plural suffix - their number", "*ʾăgarṭǝlê*": "masculine plural construct - basins of", "*zāhāḇ*": "masculine singular - gold", "*šǝlōšîm*": "cardinal number - thirty", "*ʾăgarṭǝlê*": "masculine plural construct - basins of", "*kesef*": "masculine singular - silver", "*ʾālef*": "cardinal number - one thousand", "*maḥălāfîm*": "masculine plural - knives/changing implements", "*tišʿāh*": "cardinal number, feminine - nine", "*wə*": "conjunction - and", "*ʿeśrîm*": "cardinal number - twenty" }, "variants": { "*mispārām*": "their number/their count/their inventory", "*ʾăgarṭǝlê*": "basins/bowls/dishes", "*maḥălāfîm*": "knives/changing implements/ceremonial utensils" } } 10 { "verseID": "Ezra.1.10", "source": "כְּפוֹרֵ֤י זָהָב֙ שְׁלֹשִׁ֔ים כְּפ֤וֹרֵי כֶ֙סֶף֙ מִשְׁנִ֔ים אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת וַעֲשָׂרָ֑ה כֵּלִ֥ים אֲחֵרִ֖ים אָֽלֶף׃", "text": "*Kǝfōrê* *zāhāḇ* thirty *kǝfōrê* *kesef* *mišnîm* four *mēʾōth* and ten *kēlîm* *ʾăḥērîm* one thousand", "grammar": { "*kǝfōrê*": "masculine plural construct - bowls of", "*zāhāḇ*": "masculine singular - gold", "*šǝlōšîm*": "cardinal number - thirty", "*kǝfōrê*": "masculine plural construct - bowls of", "*kesef*": "masculine singular - silver", "*mišnîm*": "masculine plural - of second kind/duplicate", "*ʾarbaʿ*": "cardinal number, feminine - four", "*mēʾōth*": "feminine plural - hundreds", "*wa*": "conjunction - and", "*ʿăśārāh*": "cardinal number, masculine - ten", "*kēlîm*": "masculine plural - vessels", "*ʾăḥērîm*": "masculine plural - other", "*ʾālef*": "cardinal number - one thousand" }, "variants": { "*kǝfōrê*": "bowls/cups/basins", "*mišnîm*": "of second kind/duplicate/secondary quality", "*kēlîm*": "vessels/utensils/instruments" } } 11 { "verseID": "Ezra.1.11", "source": "כָּל־כֵּלִים֙ לַזָּהָ֣ב וְלַכֶּ֔סֶף חֲמֵ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים וְאַרְבַּ֣ע מֵא֑וֹת הַכֹּ֞ל הֶעֱלָ֣ה שֵׁשְׁבַּצַּ֗ר עִ֚ם הֵעָל֣וֹת הַגּוֹלָ֔ה מִבָּבֶ֖ל לִירוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "All-*kēlîm* for the *zāhāḇ* and for the *kesef* five *ʾălāfîm* and four *mēʾōth* the all *heʿĕlāh* *šēšbaṣṣar* with *hēʿālōth* the *gōlāh* from *bāḇel* to *yǝrûšālaim*", "grammar": { "*kol*": "construct state - all of", "*kēlîm*": "masculine plural - vessels", "*la*": "preposition with definite article - for the", "*zāhāḇ*": "masculine singular - gold", "*wə*": "conjunction - and", "*la*": "preposition with definite article - for the", "*kesef*": "masculine singular - silver", "*ḥămēšeth*": "cardinal number, construct state - five of", "*ʾălāfîm*": "masculine plural - thousands", "*wə*": "conjunction - and", "*ʾarbaʿ*": "cardinal number, feminine - four", "*mēʾōth*": "feminine plural - hundreds", "*ha*": "definite article - the", "*kōl*": "masculine singular - all/everything", "*heʿĕlāh*": "perfect, 3rd masculine singular, hiphil - brought up", "*šēšbaṣṣar*": "proper noun - Sheshbazzar", "*ʿim*": "preposition - with", "*hēʿālōth*": "infinitive construct, niphal - bringing up", "*ha*": "definite article - the", "*gōlāh*": "feminine singular - exiles/captivity", "*min*": "preposition - from", "*bāḇel*": "proper noun - Babylon", "*lə*": "preposition - to", "*yǝrûšālaim*": "proper noun - Jerusalem" }, "variants": { "*kēlîm*": "vessels/utensils/articles", "*heʿĕlāh*": "brought up/carried up/took up", "*hēʿālōth*": "bringing up/going up/return", "*gōlāh*": "exiles/captivity/those in exile" } }
  • Num 7:13-14 : 13 { "verseID": "Numbers.7.13", "source": "וְקָרְבָּנ֞וֹ קֽ͏ַעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם ׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃", "text": "And-*qorbānô* *qaʿărat*-*kesep* one thirty and-hundred *mišqālāh* *mizrāq* one *kesep* seventy *šeqel* in-*šeqel* the-*qōdeš* both-of-them full *sōlet* *bəlûlâ* in-the-*šemen* for-*minḥâ*", "grammar": { "*qorbānô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his offering", "*qaʿărat*": "noun, feminine singular construct - dish/bowl of", "*kesep*": "noun, masculine singular - silver", "*mišqālāh*": "noun, masculine singular with 3rd feminine singular suffix - its weight", "*mizrāq*": "noun, masculine singular - basin/bowl", "*kesep*": "noun, masculine singular - silver", "*šeqel*": "noun, masculine singular - shekel", "*šeqel*": "noun, masculine singular construct - shekel of", "*qōdeš*": "noun, masculine singular with definite article - the sanctuary", "*sōlet*": "noun, feminine singular - fine flour", "*bəlûlâ*": "passive participle, feminine singular, qal - mixed", "*šemen*": "noun, masculine singular with definite article - the oil", "*minḥâ*": "noun, feminine singular - grain offering" }, "variants": { "*qorbānô*": "his offering/sacrifice/gift", "*qaʿărat*": "dish/bowl/platter", "*kesep*": "silver/money", "*mišqāl*": "weight/measure", "*mizrāq*": "basin/bowl/sprinkling vessel", "*šeqel*": "shekel/weight measure", "*qōdeš*": "holy place/sanctuary/holiness", "*sōlet*": "fine flour/meal", "*bəlûlâ*": "mixed/mingled/blended", "*šemen*": "oil/fatness", "*minḥâ*": "grain offering/tribute/gift" } } 14 { "verseID": "Numbers.7.14", "source": "כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃", "text": "*kap* one ten *zāhāb* full *qəṭōret*", "grammar": { "*kap*": "noun, feminine singular - dish/pan/spoon", "*zāhāb*": "noun, masculine singular - gold", "*qəṭōret*": "noun, feminine singular - incense" }, "variants": { "*kap*": "dish/spoon/palm", "*zāhāb*": "gold/golden", "*qəṭōret*": "incense/perfume/fragrant smoke" } }
  • Num 10:2 : 2 { "verseID": "Numbers.10.2", "source": "עֲשֵׂ֣ה לְךָ֗ שְׁתֵּי֙ חֲצֽוֹצְרֹ֣ת כֶּ֔סֶף מִקְשָׁ֖ה תַּעֲשֶׂ֣ה אֹתָ֑ם וְהָי֤וּ לְךָ֙ לְמִקְרָ֣א הָֽעֵדָ֔ה וּלְמַסַּ֖ע אֶת־הַֽמַּחֲנֽוֹת׃", "text": "*ʿăśēh* to-you *šәttê* *ḥăṣôṣәrôt* *kesep* *miqšâh* *taʿăśeh* them and-*hāyû* to-you for-*miqrāʾ* the-*ʿēdâh* and-for-*massaʿ* *ʾet*-the-*maḥănôt*.", "grammar": { "*ʿăśēh*": "Qal imperative, masculine singular - make", "*šәttê*": "cardinal number, feminine dual construct - two", "*ḥăṣôṣәrôt*": "feminine plural noun - trumpets", "*kesep*": "masculine singular noun - silver", "*miqšâh*": "feminine singular noun - hammered/beaten work", "*taʿăśeh*": "Qal imperfect, 2nd masculine singular - you shall make", "*hāyû*": "Qal perfect, 3rd common plural - they shall be", "*miqrāʾ*": "masculine singular noun construct - calling/summoning", "*ʿēdâh*": "feminine singular noun - congregation/assembly", "*massaʿ*": "masculine singular noun construct - moving/journey", "*maḥănôt*": "masculine plural noun - camps" }, "variants": { "*ḥăṣôṣәrôt*": "trumpets/clarions", "*miqšâh*": "beaten work/hammered piece", "*miqrāʾ*": "summoning/assembling/calling", "*ʿēdâh*": "congregation/assembly/community", "*massaʿ*": "breaking camp/moving/journeying" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 2 Kgs 12:14-16
    3 verses
    82%

    14 { "verseID": "2Kings.12.14", "source": "אַךְ֩ לֹ֨א יֵעָשֶׂ֜ה בֵּ֣ית יְהוָ֗ה סִפּ֥וֹת כֶּ֙סֶף֙ מְזַמְּר֤וֹת מִזְרָקוֹת֙ חֲצֹ֣צְר֔וֹת כָּל־כְּלִ֥י זָהָ֖ב וּכְלִי־כָ֑סֶף מִן־הַכֶּ֖סֶף הַמּוּבָ֥א בֵית־יְהוָֽה׃", "text": "*ʾak lōʾ yēʿāśeh bêṯ YHWH sippôṯ keseḇ məzammərôṯ mizrāqôṯ ḥăṣōṣərôṯ kāl-kəlî zāhāḇ ûḵəlî-ḵāseḇ min-hakkeseḇ hammûḇā ḇêṯ-YHWH*", "grammar": { "*ʾak*": "adverb - however/yet", "*lōʾ yēʿāśeh*": "negative particle + Niphal imperfect 3ms - it was not made", "*bêṯ YHWH*": "construct + divine name - house of YHWH", "*sippôṯ keseḇ*": "feminine plural noun + noun - basins of silver", "*məzammərôṯ*": "feminine plural noun - snuffers/trimming knives", "*mizrāqôṯ*": "feminine plural noun - bowls/basins", "*ḥăṣōṣərôṯ*": "feminine plural noun - trumpets", "*kāl-kəlî zāhāḇ*": "construct + noun + noun - any vessel of gold", "*ûḵəlî-ḵāseḇ*": "conjunction + construct + noun - and vessel of silver", "*min-hakkeseḇ hammûḇā*": "preposition + definite article + noun + definite article + Hophal participle - from the money the being brought" }, "variants": { "*sippôṯ*": "basins/bowls/cups", "*məzammərôṯ*": "snuffers/trimming knives/pruning hooks", "*mizrāqôṯ*": "bowls/throwing vessels/sprinkling basins" } }

    15 { "verseID": "2Kings.12.15", "source": "כִּֽי־לְעֹשֵׂ֥י הַמְּלָאכָ֖ה יִתְּנֻ֑הוּ וְחִזְּקוּ־ב֖וֹ אֶת־בֵּ֥ית יְהוָֽה׃", "text": "*kî-ləʿōśê hamməlāḵâ yittənûhû wəḥizzəqû-ḇô ʾeṯ-bêṯ YHWH*", "grammar": { "*kî-ləʿōśê*": "conjunction + preposition + Qal participle construct - for to doers of", "*hamməlāḵâ*": "definite article + noun - the work", "*yittənûhû*": "Qal imperfect 3mp + 3ms suffix - they would give it", "*wəḥizzəqû-ḇô*": "conjunction + Piel perfect 3cp + preposition + 3ms suffix - and they repaired with it", "*ʾeṯ-bêṯ YHWH*": "direct object marker + construct + divine name - the house of YHWH" }, "variants": { "*ʿōśê hamməlāḵâ*": "workmen/laborers/those doing the work" } }

    16 { "verseID": "2Kings.12.16", "source": "וְלֹ֧א יְחַשְּׁב֣וּ אֶת־הָאֲנָשִׁ֗ים אֲשֶׁ֨ר יִתְּנ֤וּ אֶת־הַכֶּ֙סֶף֙ עַל־יָדָ֔ם לָתֵ֖ת לְעֹשֵׂ֣י הַמְּלָאכָ֑ה כִּ֥י בֶאֱמֻנָ֖ה הֵ֥ם עֹשִֽׂים׃", "text": "*wəlōʾ yəḥaššəḇû ʾeṯ-hāʾănāšîm ʾăšer yittənû ʾeṯ-hakkeseḇ ʿal-yāḏām lāṯēṯ ləʿōśê hamməlāḵâ kî ḇeʾĕmûnâ hēm ʿōśîm*", "grammar": { "*wəlōʾ yəḥaššəḇû*": "conjunction + negative particle + Piel imperfect 3mp - and they did not reckon", "*ʾeṯ-hāʾănāšîm*": "direct object marker + definite article + masculine plural noun - the men", "*ʾăšer yittənû*": "relative + Qal imperfect 3mp - who gave", "*ʾeṯ-hakkeseḇ*": "direct object marker + definite article + noun - the money", "*ʿal-yāḏām*": "preposition + noun + 3mp suffix - into their hand", "*lāṯēṯ*": "preposition + Qal infinitive construct - to give", "*ləʿōśê hamməlāḵâ*": "preposition + Qal participle construct + definite article + noun - to doers of the work", "*kî ḇeʾĕmûnâ*": "conjunction + preposition + noun - for in faithfulness", "*hēm ʿōśîm*": "3mp pronoun + Qal participle mp - they were doing" }, "variants": { "*yəḥaššəḇû*": "reckoned/called to account/required an accounting from", "*ḇeʾĕmûnâ*": "faithfully/honestly/with integrity" } }

  • 2 Kgs 25:13-16
    4 verses
    77%

    13 { "verseID": "2 Kings.25.13", "source": "וְאֶת־עַמּוּדֵ֨י הַנְּחֹ֜שֶׁת אֲשֶׁ֣ר בֵּית־יְהוָ֗ה וְֽאֶת־הַמְּכֹנ֞וֹת וְאֶת־יָ֧ם הַנְּחֹ֛שֶׁת אֲשֶׁ֥ר בְּבֵית־יְהוָ֖ה שִׁבְּ֣רוּ כַשְׂדִּ֑ים וַיִּשְׂא֥וּ אֶת־נְחֻשְׁתָּ֖ם בָּבֶֽלָה׃", "text": "And *ʾet* *ʿammûdê* the *nəḥōšet* *ʾăšer* *bêt* *YHWH* and *ʾet* the *məḵōnôt* and *ʾet* *yām* the *nəḥōšet* *ʾăšer* in *bêt* *YHWH* *šibbərû* *kaśdîm* and *yiśʾû* *ʾet* *nəḥuštām* *bāḇelâ*.", "grammar": { "*ʾet*": "direct object marker", "*ʿammûdê*": "noun, masculine plural construct - pillars of", "*nəḥōšet*": "noun, feminine singular with definite article - the bronze/copper", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*məḵōnôt*": "noun, feminine plural with definite article - the stands/bases", "*yām*": "noun, masculine singular construct - sea of", "*nəḥōšet*": "noun, feminine singular with definite article - the bronze/copper", "*bêt*": "noun, masculine singular construct with preposition - in house of", "*šibbərû*": "perfect, 3rd common plural, piel stem - they broke in pieces", "*kaśdîm*": "proper noun, masculine plural - Chaldeans", "*yiśʾû*": "consecutive imperfect, 3rd masculine plural - they carried", "*nəḥuštām*": "noun, feminine singular with 3rd masculine plural suffix - their bronze", "*bāḇelâ*": "proper noun with directional he - to Babylon" }, "variants": { "*ʿammûdê* *nəḥōšet*": "bronze pillars/copper columns", "*məḵōnôt*": "stands/bases/pedestals", "*yām* *nəḥōšet*": "bronze sea/large copper basin", "*šibbərû*": "broke in pieces/smashed/shattered", "*nəḥuštām*": "their bronze/the copper material" } }

    14 { "verseID": "2 Kings.25.14", "source": "וְאֶת־הַסִּירֹ֨ת וְאֶת־הַיָּעִ֜ים וְאֶת־הַֽמְזַמְּר֣וֹת וְאֶת־הַכַּפּ֗וֹת וְאֵ֨ת כָּל־כְּלֵ֧י הַנְּחֹ֛שֶׁת אֲשֶׁ֥ר יְשָֽׁרְתוּ־בָ֖ם לָקָֽחוּ׃", "text": "And *ʾet* the *sîrōt* and *ʾet* the *yāʿîm* and *ʾet* the *məzammərôt* and *ʾet* the *kappôt* and *ʾēt* all *kəlê* the *nəḥōšet* *ʾăšer* *yəšārətû* with them *lāqāḥû*.", "grammar": { "*ʾet*": "direct object marker", "*sîrōt*": "noun, feminine plural with definite article - the pots", "*yāʿîm*": "noun, masculine plural with definite article - the shovels", "*məzammərôt*": "noun, feminine plural with definite article - the snuffers/trimming tools", "*kappôt*": "noun, feminine plural with definite article - the bowls/spoons", "*kəlê*": "noun, masculine plural construct - vessels of", "*nəḥōšet*": "noun, feminine singular with definite article - the bronze/copper", "*ʾăšer*": "relative pronoun - with which", "*yəšārətû*": "imperfect, 3rd masculine plural, piel stem - they ministered/served", "*lāqāḥû*": "perfect, 3rd common plural - they took" }, "variants": { "*sîrōt*": "pots/cauldrons/cooking vessels", "*yāʿîm*": "shovels/fire pans", "*məzammərôt*": "snuffers/scissors/trimming tools", "*kappôt*": "bowls/spoons/dishes", "*yəšārətû*": "ministered/served/performed service", "*lāqāḥû*": "took/seized/carried away" } }

    15 { "verseID": "2 Kings.25.15", "source": "וְאֶת־הַמַּחְתּוֹת֙ וְאֶת־הַמִּזְרָק֗ות אֲשֶׁ֤ר זָהָב֙ זָהָ֔ב וַאֲשֶׁר־כֶּ֖סֶף כָּ֑סֶף לָקַ֖ח רַב־טַבָּחִֽים׃", "text": "And *ʾet* the *maḥtôt* and *ʾet* the *mizrāqôt* *ʾăšer* *zāhāḇ* *zāhāḇ* and *ʾăšer* *kesep* *kāsep* *lāqaḥ* *raḇ* *ṭabbāḥîm*.", "grammar": { "*ʾet*": "direct object marker", "*maḥtôt*": "noun, feminine plural with definite article - the firepans", "*mizrāqôt*": "noun, masculine plural with definite article - the basins", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*zāhāḇ*": "noun, masculine singular - gold", "*zāhāḇ*": "noun, masculine singular - gold [repetition for emphasis]", "*kesep*": "noun, masculine singular - silver", "*kāsep*": "noun, masculine singular - silver [repetition for emphasis]", "*lāqaḥ*": "perfect, 3rd masculine singular - he took", "*raḇ*": "noun, masculine singular construct - chief of", "*ṭabbāḥîm*": "noun, masculine plural - guards/executioners" }, "variants": { "*maḥtôt*": "firepans/censers/coal carriers", "*mizrāqôt*": "basins/bowls/sprinkling vessels", "*zāhāḇ* *zāhāḇ*": "of gold/pure gold/[gold gold] for emphasis", "*kesep* *kāsep*": "of silver/pure silver/[silver silver] for emphasis", "*lāqaḥ*": "took/seized/carried away" } }

    16 { "verseID": "2 Kings.25.16", "source": "הָעַמּוּדִ֣ים ׀ שְׁנַ֗יִם הַיָּ֤ם הָֽאֶחָד֙ וְהַמְּכֹנ֔וֹת אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה שְׁלֹמֹ֖ה לְבֵ֣ית יְהוָ֑ה לֹא־הָיָ֣ה מִשְׁקָ֔ל לִנְחֹ֖שֶׁת כָּל־הַכֵּלִ֥ים הָאֵֽלֶּה׃", "text": "The *ʿammûdîm* *šənayim* the *yām* the *ʾeḥād* *wə*-the *məkōnôt* which-*ʿāśâh* *šəlōmōh* for-*bêt* *YHWH*; not-*hāyâh* *mišqāl* for-*nəḥōšet* all-the-*kēlîm* the-these.", "grammar": { "*ʿammûdîm*": "noun, masculine plural - pillars/columns", "*šənayim*": "numeral, masculine dual - two", "*yām*": "noun, masculine singular - sea/basin", "*ʾeḥād*": "numeral, masculine singular - one", "*wə*": "conjunction - and", "*məkōnôt*": "noun, feminine plural - stands/bases", "*ʿāśâh*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - made/did", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*bêt*": "noun, masculine construct - house of", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*hāyâh*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - was/existed", "*mišqāl*": "noun, masculine singular - weight/measure", "*nəḥōšet*": "noun, feminine singular - bronze/copper", "*kēlîm*": "noun, masculine plural - vessels/articles/objects" }, "variants": { "*ʿammûdîm*": "pillars/columns", "*yām*": "sea/large basin/laver", "*məkōnôt*": "stands/bases/pedestals", "*bêt*": "house/temple/dwelling", "*mišqāl*": "weight/measure/value", "*nəḥōšet*": "bronze/copper/brass", "*kēlîm*": "vessels/articles/implements/objects" } }

  • 1 Kgs 7:50
    76%

    50 { "verseID": "1 Kings.7.50", "source": "וְ֠הַסִּפּוֹת וְהַֽמְזַמְּר֧וֹת וְהַמִּזְרָק֛וֹת וְהַכַּפּ֥וֹת וְהַמַּחְתּ֖וֹת זָהָ֣ב סָג֑וּר וְהַפֹּת֡וֹת לְדַלְתוֹת֩ הַבַּ֨יִת הַפְּנִימִ֜י לְקֹ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֗ים לְדַלְתֵ֥י הַבַּ֛יִת לַהֵיכָ֖ל זָהָֽב׃", "text": "And-the-*sippôt* and-the-*məzammərôt* and-the-*mizrāqôt* and-the-*kappôt* and-the-*maḥtôt* *zāhāb* *sāgûr*; and-the-*pōtôt* for-*daltôt* the-*bayit* the-*pənîmî* for-*qōdeš* the-*qŏdāšîm*, for-*daltê* the-*bayit* for-the-*hêkāl* *zāhāb*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and, connecting items in series", "*sippôt*": "feminine plural noun with definite article - bowls, basins", "*məzammərôt*": "feminine plural noun with definite article - snuffers, trimmers", "*mizrāqôt*": "masculine plural noun with definite article - bowls, basins", "*kappôt*": "feminine plural noun with definite article - spoons, small vessels", "*maḥtôt*": "feminine plural noun with definite article - firepans, censers", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*sāgûr*": "masculine singular adjective - pure, refined", "*pōtôt*": "feminine plural noun with definite article - sockets, hinges", "*lə-*": "preposition - for, to", "*daltôt*": "feminine plural construct - doors of", "*bayit*": "masculine singular noun with definite article - house, temple", "*pənîmî*": "masculine singular adjective with definite article - inner, interior", "*qōdeš*": "masculine singular construct - holiness of", "*qŏdāšîm*": "masculine plural noun with definite article - holy things", "*daltê*": "feminine plural construct - doors of", "*hêkāl*": "masculine singular noun with definite article - temple, palace" }, "variants": { "*sippôt*": "bowls/basins/dishes", "*məzammərôt*": "snuffers/trimmers/wick trimmers", "*mizrāqôt*": "bowls/basins/sprinkling vessels", "*kappôt*": "spoons/small vessels/cups", "*maḥtôt*": "firepans/censers/incense holders", "*pōtôt*": "sockets/hinges/pivots", "*bayit* *pənîmî*": "inner house/inner sanctuary", "*qōdeš* *ha-qŏdāšîm*": "holy of holies/most holy place", "*hêkāl*": "temple/palace/main hall" } }

  • Jer 52:18-20
    3 verses
    76%

    18 { "verseID": "Jeremiah.52.18", "source": "וְאֶת־הַ֠סִּרוֹת וְאֶת־הַיָּעִ֨ים וְאֶת־הַֽמְזַמְּר֜וֹת וְאֶת־הַמִּזְרָקֹ֣ת וְאֶת־הַכַּפּ֔וֹת וְאֵ֨ת כָּל־כְּלֵ֧י הַנְּחֹ֛שֶׁת אֲשֶׁר־יְשָׁרְת֥וּ בָהֶ֖ם לָקָֽחוּ׃", "text": "And *ʾet*-the *sîrôt* and *ʾet*-the *yāʿîm* and *ʾet*-the *məzammərôt* and *ʾet*-the *mizrāqōt* and *ʾet*-the *kappôt* and *ʾēt* all-*kəlê* the *nəḥōšet* which-*yəšārətû* with-them *lāqāḥû*.", "grammar": { "*ʾet*": "direct object marker", "*sîrôt*": "feminine plural - pots/cauldrons", "*yāʿîm*": "masculine plural - shovels/scrapers", "*məzammərôt*": "feminine plural - snuffers/tongs/pruning hooks", "*mizrāqōt*": "masculine plural - bowls/basins", "*kappôt*": "feminine plural - dishes/spoons/palms", "*kəlê*": "construct masculine plural - vessels/implements of", "*nəḥōšet*": "feminine singular - bronze/copper", "*yəšārətû*": "piel imperfect 3rd plural - they ministered/served", "*lāqāḥû*": "qal perfect 3rd plural - they took/carried away" }, "variants": { "*sîrôt*": "pots/cauldrons/cooking vessels", "*yāʿîm*": "shovels/scrapers/fire pans", "*məzammərôt*": "snuffers/tongs/pruning hooks/shears", "*mizrāqōt*": "bowls/basins/sprinkling vessels", "*kappôt*": "dishes/spoons/palms/small bowls", "*kəlê*": "vessels/implements/utensils/instruments", "*yəšārətû*": "they ministered/served/performed service" } }

    19 { "verseID": "Jeremiah.52.19", "source": "וְאֶת־הַ֠סִּפִּים וְאֶת־הַמַּחְתּ֨וֹת וְאֶת־הַמִּזְרָק֜וֹת וְאֶת־הַסִּיר֣וֹת וְאֶת־הַמְּנֹר֗וֹת וְאֶת־הַכַּפּוֹת֙ וְאֶת־הַמְּנַקִי֔וֹת אֲשֶׁ֤ר זָהָב֙ זָהָ֔ב וַאֲשֶׁר־כֶּ֖סֶף כָּ֑סֶף לָקַ֖ח רַב־טַבָּחִֽים׃", "text": "And *ʾet*-the *sippîm* and *ʾet*-the *maḥtôt* and *ʾet*-the *mizrāqôt* and *ʾet*-the *sîrôt* and *ʾet*-the *mənōrôt* and *ʾet*-the *kappôt* and *ʾet*-the *mənaqîyôt* which *zāhāḇ* *zāhāḇ* and-which-*kesep* *kāsep* *lāqaḥ* *raḇ*-*ṭabbāḥîm*.", "grammar": { "*ʾet*": "direct object marker", "*sippîm*": "masculine plural - basins/cups/thresholds", "*maḥtôt*": "feminine plural - firepans/censers/snuffdishes", "*mizrāqôt*": "masculine plural - bowls/basins", "*sîrôt*": "feminine plural - pots/cauldrons", "*mənōrôt*": "feminine plural - lampstands/candlesticks", "*kappôt*": "feminine plural - dishes/spoons/palms", "*mənaqîyôt*": "feminine plural - libation cups/drink offerings", "*zāhāḇ*": "masculine singular - gold (doubled for emphasis)", "*kesep*": "masculine singular - silver (doubled for emphasis)", "*lāqaḥ*": "qal perfect 3rd masculine singular - he took", "*raḇ*": "construct masculine singular - chief of", "*ṭabbāḥîm*": "masculine plural - guards/executioners/slaughterers" }, "variants": { "*sippîm*": "basins/cups/thresholds/doorposts", "*maḥtôt*": "firepans/censers/snuffdishes/coal carriers", "*mizrāqôt*": "bowls/basins/sprinkling vessels", "*sîrôt*": "pots/cauldrons/cooking vessels", "*mənōrôt*": "lampstands/candlesticks/menorahs", "*kappôt*": "dishes/spoons/palms/small bowls", "*mənaqîyôt*": "libation cups/drink offerings/sacrificial bowls", "*ṭabbāḥîm*": "guards/executioners/slaughterers/cooks" } }

    20 { "verseID": "Jeremiah.52.20", "source": "הָעַמּוּדִ֣ים ׀ שְׁנַ֗יִם הַיָּ֤ם אֶחָד֙ וְהַבָּקָ֞ר שְׁנֵים־עָשָׂ֤ר נְחֹ֙שֶׁת֙ אֲשֶׁר־תַּ֣חַת הַמְּכֹנ֔וֹת אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֛ה הַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה לְבֵ֣ית יְהוָ֑ה לֹא־הָיָ֣ה מִשְׁקָ֔ל לִנְחֻשְׁתָּ֖ם כָּל־הַכֵּלִ֥ים הָאֵֽלֶּה׃", "text": "The *ʿammûdîm* two, the *yām* one, and-the *bāqār* twelve *nəḥōšet* which-under the *məkōnôt* which *ʿāśâ* the *melek* *šəlōmōh* for-*bêt* *YHWH*, *lōʾ*-*hāyâ* *mišqāl* to-*nəḥuštām* all-the *kēlîm* the these.", "grammar": { "*ʿammûdîm*": "masculine plural - pillars/columns", "*šənayim*": "cardinal number - two", "*yām*": "masculine singular - sea/large basin", "*ʾeḥād*": "cardinal number - one", "*bāqār*": "collective masculine singular - oxen/cattle", "*šənêm-ʿāśār*": "cardinal number - twelve", "*nəḥōšet*": "feminine singular - bronze/copper", "*taḥat*": "preposition - under/beneath", "*məkōnôt*": "feminine plural - stands/bases", "*ʿāśâ*": "qal perfect 3rd masculine singular - he made", "*melek*": "masculine singular - king", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*bêt*": "construct masculine singular - house of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*hāyâ*": "qal perfect 3rd masculine singular - was/existed", "*mišqāl*": "masculine singular - weight/measure", "*nəḥuštām*": "feminine singular with 3rd masculine plural suffix - their bronze", "*kēlîm*": "masculine plural - vessels/implements", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun - these" }, "variants": { "*ʿammûdîm*": "pillars/columns/supports", "*yām*": "sea/large basin/laver", "*bāqār*": "oxen/cattle/bulls", "*nəḥōšet*": "bronze/copper/brass", "*məkōnôt*": "stands/bases/pedestals", "*kēlîm*": "vessels/implements/utensils/instruments", "*mišqāl*": "weight/measure/assessment" } }

  • 1 Chr 28:13-15
    3 verses
    75%

    13 { "verseID": "1 Chronicles.28.13", "source": "וּֽלְמַחְלְקוֹת֙ הַכֹּהֲנִ֣ים וְהַלְוִיִּ֔ם וּֽלְכָל־מְלֶ֖אכֶת עֲבוֹדַ֣ת בֵּית־יְהוָ֑ה וּֽלְכָל־כְּלֵ֖י עֲבוֹדַ֥ת בֵּית־יְהוָֽה׃", "text": "And-for-*maḥlᵉqôt* the-*kōhănîm* and-the-*lᵉwiyyîm* and-for-all-*mᵉleʾḵet* *ʿăḇôdat* *bêt*-*YHWH* and-for-all-*kᵉlê* *ʿăḇôdat* *bêt*-*YHWH*", "grammar": { "*maḥlᵉqôt*": "feminine plural construct - divisions of", "*kōhănîm*": "masculine plural - priests", "*lᵉwiyyîm*": "masculine plural - Levites", "*mᵉleʾḵet*": "feminine singular construct - work of", "*ʿăḇôdat*": "feminine singular construct - service of", "*bêt*": "masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*kᵉlê*": "masculine plural construct - vessels/utensils of" }, "variants": { "*maḥlᵉqôt*": "divisions/courses/shifts", "*kōhănîm*": "priests/officiants", "*lᵉwiyyîm*": "Levites (tribe dedicated to temple service)", "*mᵉleʾḵet*": "work/labor/service/craftsmanship", "*ʿăḇôdat*": "service/work/worship/ministry", "*kᵉlê*": "vessels/utensils/instruments/articles" } }

    14 { "verseID": "1 Chronicles.28.14", "source": "לַזָּהָ֤ב בַּמִּשְׁקָל֙ לַזָּהָ֔ב לְכָל־כְּלֵ֖י עֲבוֹדָ֣ה וַעֲבוֹדָ֑ה לְכֹ֨ל כְּלֵ֤י הַכֶּ֙סֶף֙ בְּמִשְׁקָ֔ל לְכָל־כְּלֵ֖י עֲבוֹדָ֥ה וַעֲבוֹדָֽה׃", "text": "For-the-*zāhāḇ* in-the-*mišqāl* for-the-*zāhāḇ* for-all-*kᵉlê* *ʿăḇôdâ* and-*ʿăḇôdâ* for-all *kᵉlê* the-*kesep̄* in-*mišqāl* for-all-*kᵉlê* *ʿăḇôdâ* and-*ʿăḇôdâ*", "grammar": { "*zāhāḇ*": "masculine singular - gold", "*mišqāl*": "masculine singular - weight", "*kᵉlê*": "masculine plural construct - vessels/utensils of", "*ʿăḇôdâ*": "feminine singular - service/work", "*kesep̄*": "masculine singular - silver" }, "variants": { "*zāhāḇ*": "gold/golden material", "*mišqāl*": "weight/measure", "*kᵉlê*": "vessels/utensils/instruments/articles", "*ʿăḇôdâ*": "service/work/ministry/labor", "*kesep̄*": "silver/silver material" } }

    15 { "verseID": "1 Chronicles.28.15", "source": "וּמִשְׁקָ֞ל לִמְנֹר֣וֹת הַזָּהָ֗ב וְנֵרֹֽתֵיהֶם֙ זָהָ֔ב בְּמִשְׁקַל־מְנוֹרָ֥ה וּמְנוֹרָ֖ה וְנֵרֹתֶ֑יהָ וְלִמְנֹר֨וֹת הַכֶּ֤סֶף בְּמִשְׁקָל֙ לִמְנוֹרָ֣ה וְנֵרֹתֶ֔יהָ כַּעֲבוֹדַ֖ת מְנוֹרָ֥ה וּמְנוֹרָֽה׃", "text": "And-*mišqāl* for-*mᵉnōrôt* the-*zāhāḇ* and-*nērōtêhem* *zāhāḇ* in-*mišqal*-*mᵉnôrâ* and-*mᵉnôrâ* and-*nērōteyhā* and-for-*mᵉnōrôt* the-*kesep̄* in-*mišqāl* for-*mᵉnôrâ* and-*nērōteyhā* according-to-*ʿăḇôdat* *mᵉnôrâ* and-*mᵉnôrâ*", "grammar": { "*mišqāl*": "masculine singular - weight", "*mᵉnōrôt*": "feminine plural construct - lampstands of", "*zāhāḇ*": "masculine singular - gold", "*nērōtêhem*": "masculine plural with 3rd masculine plural suffix - their lamps", "*mᵉnôrâ*": "feminine singular - lampstand", "*nērōteyhā*": "masculine plural with 3rd feminine singular suffix - its lamps", "*kesep̄*": "masculine singular - silver", "*ʿăḇôdat*": "feminine singular construct - service of" }, "variants": { "*mišqāl*": "weight/measure", "*mᵉnōrôt*": "lampstands/candelabra", "*zāhāḇ*": "gold/golden material", "*nērōtêhem*": "their lamps/lights", "*mᵉnôrâ*": "lampstand/candelabrum", "*kesep̄*": "silver/silver material", "*ʿăḇôdat*": "service/use/function/purpose" } }

  • 2 Kgs 12:10-12
    3 verses
    75%

    10 { "verseID": "2Kings.12.10", "source": "וַיִּקַּ֞ח יְהוֹיָדָ֤ע הַכֹּהֵן֙ אֲר֣וֹן אֶחָ֔ד וַיִּקֹּ֥ב חֹ֖ר בְּדַלְתּ֑וֹ וַיִּתֵּ֣ן אֹתוֹ֩ אֵ֨צֶל הַמִּזְבֵּ֜חַ בימין מִיָּמִ֗ין בְּבֽוֹא־אִישׁ֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה וְנָֽתְנוּ־שָׁ֤מָּה הַכֹּֽהֲנִים֙ שֹׁמְרֵ֣י הַסַּ֔ף אֶת־כָּל־הַכֶּ֖סֶף הַמּוּבָ֥א בֵית־יְהוָֽה׃", "text": "*wayyiqqaḥ Yəhôyāḏāʿ hakkōhēn ʾărôn ʾeḥāḏ wayyiqqōḇ ḥōr bəḏaltô wayyittēn ʾōṯô ʾēṣel hammizēbaḥ miyyāmîn bəḇôʾ-ʾîš bêṯ YHWH wənāṯənû-šāmmâ hakkōhănîm šōmərê hassap ʾeṯ-kāl-hakkeseḇ hammûḇā ḇêṯ-YHWH*", "grammar": { "*wayyiqqaḥ*": "waw consecutive + Qal imperfect 3ms - and he took", "*hakkōhēn*": "definite article + noun - the priest", "*ʾărôn ʾeḥāḏ*": "noun + numeral - one chest/box", "*wayyiqqōḇ*": "waw consecutive + Qal imperfect 3ms - and he bored", "*ḥōr*": "noun - hole", "*bəḏaltô*": "preposition + noun + 3ms suffix - in its door/lid", "*wayyittēn ʾōṯô*": "waw consecutive + Qal imperfect 3ms + direct object + 3ms suffix - and he put it", "*ʾēṣel hammizēbaḥ*": "preposition + definite article + noun - beside the altar", "*miyyāmîn*": "preposition + noun - from/at the right", "*bəḇôʾ-ʾîš*": "preposition + Qal infinitive construct + noun - at entrance of man", "*bêṯ YHWH*": "construct + divine name - house of YHWH", "*wənāṯənû-šāmmâ*": "conjunction + Qal perfect 3cp + adverb - and they put there", "*šōmərê hassap*": "Qal participle construct mp + definite article + noun - keepers of the threshold", "*hammûḇā*": "definite article + Hophal participle - the being brought" }, "variants": { "*ʾărôn*": "chest/box/ark", "*ḥōr*": "hole/opening", "*šōmərê hassap*": "gatekeepers/threshold guards/doorkeepers" } }

    11 { "verseID": "2Kings.12.11", "source": "וַֽיְהִי֙ כִּרְאוֹתָ֔ם כִּֽי־רַ֥ב הַכֶּ֖סֶף בָּֽאָר֑וֹן וַיַּ֨עַל סֹפֵ֤ר הַמֶּ֙לֶךְ֙ וְהַכֹּהֵ֣ן הַגָּד֔וֹל וַיָּצֻ֙רוּ֙ וַיִּמְנ֔וּ אֶת־הַכֶּ֖סֶף הַנִּמְצָ֥א בֵית־יְהוָֽה׃", "text": "*wayəhî kirʾôṯām kî-raḇ hakkeseḇ bāʾārôn wayyaʿal sōpēr hammelek wəhakkōhēn haggāḏôl wayyāṣurû wayyimnû ʾeṯ-hakkeseḇ hannimṣāʾ bêṯ-YHWH*", "grammar": { "*wayəhî*": "waw consecutive + Qal imperfect 3ms - and it happened", "*kirʾôṯām*": "preposition + Qal infinitive construct + 3mp suffix - when their seeing", "*kî-raḇ*": "conjunction + adjective - that abundant", "*hakkeseḇ*": "definite article + noun - the money", "*bāʾārôn*": "preposition + definite article + noun - in the chest", "*wayyaʿal*": "waw consecutive + Qal imperfect 3ms - and went up", "*sōpēr hammelek*": "construct + definite article + noun - scribe of the king", "*wəhakkōhēn haggāḏôl*": "conjunction + definite article + noun + definite article + adjective - and the priest the great", "*wayyāṣurû*": "waw consecutive + Qal imperfect 3mp - and they bound up", "*wayyimnû*": "waw consecutive + Qal imperfect 3mp - and they counted", "*hannimṣāʾ*": "definite article + Niphal participle - the being found" }, "variants": { "*sōpēr*": "scribe/secretary", "*wayyāṣurû*": "they bound up/they put in bags/they tied up" } }

    12 { "verseID": "2Kings.12.12", "source": "וְנָתְנוּ֙ אֶת־הַכֶּ֣סֶף הַֽמְתֻכָּ֔ן עַל־יד יְדֵי֙ עֹשֵׂ֣י הַמְּלָאכָ֔ה הפקדים הַמֻּפְקָדִ֖ים בֵּ֣ית יְהוָ֑ה וַיּוֹצִיאֻ֜הוּ לְחָרָשֵׁ֤י הָעֵץ֙ וְלַבֹּנִ֔ים הָעֹשִׂ֖ים בֵּ֥ית יְהוָֽה׃", "text": "*wənāṯənû ʾeṯ-hakkeseḇ haməṯukkān ʿal-yəḏê ʿōśê hamməlāḵâ hammupqāḏîm bêṯ YHWH wayyôṣîʾûhû ləḥārāšê hāʿēṣ wəlabbōnîm hāʿōśîm bêṯ YHWH*", "grammar": { "*wənāṯənû*": "conjunction + Qal perfect 3cp - and they gave", "*hakkeseḇ haməṯukkān*": "definite article + noun + definite article + Pual participle - the money the prepared", "*ʿal-yəḏê*": "preposition + construct plural noun - upon hands of", "*ʿōśê hamməlāḵâ*": "Qal participle construct + definite article + noun - doers of the work", "*hammupqāḏîm*": "definite article + Hophal participle masculine plural - the ones appointed", "*bêṯ YHWH*": "construct + divine name - house of YHWH", "*wayyôṣîʾûhû*": "waw consecutive + Hiphil imperfect 3mp + 3ms suffix - and they brought it out", "*ləḥārāšê hāʿēṣ*": "preposition + construct plural + definite article + noun - to craftsmen of the wood", "*wəlabbōnîm*": "conjunction + preposition + definite article + masculine plural noun - and to the builders", "*hāʿōśîm*": "definite article + Qal participle masculine plural - the ones working" }, "variants": { "*haməṯukkān*": "prepared/weighed/assessed", "*ʿal-yəḏê*": "into the hands of/to the control of", "*ḥārāšê hāʿēṣ*": "carpenters/woodworkers" } }

  • 2 Chr 4:22
    75%

    22 { "verseID": "2 Chronicles.4.22", "source": "וְהַֽמְזַמְּרוֹת וְהַמִּזְרָקוֹת וְהַכַּפּוֹת וְהַמַּחְתּוֹת זָהָב סָגוּר וּפֶתַח הַבַּיִת דַּלְתוֹתָיו הַפְּנִימִיּוֹת לְקֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים וְדַלְתֵי הַבַּיִת לַהֵיכָל זָהָב׃", "text": "And-*hamzammĕrôt* and-*hammizrāqôt* and-*hakkappôt* and-*hammaḥtôt* *zāhāb* *sāgûr* and-*petaḥ* *habbayit* *daltôtāyw* *happĕnîmîyyôt* for-*qōdeš* *haqqŏdāšîm* and-*daltê* *habbayit* for-*lahêkāl* *zāhāb*.", "grammar": { "*hamzammĕrôt*": "definite article + noun, feminine plural - the snuffers", "*hammizrāqôt*": "definite article + noun, masculine plural - the basins", "*hakkappôt*": "definite article + noun, feminine plural - the cups/bowls", "*hammaḥtôt*": "definite article + noun, feminine plural - the firepans", "*zāhāb*": "noun, masculine singular - gold", "*sāgûr*": "qal passive participle, masculine singular - pure/refined", "*petaḥ*": "noun, masculine singular construct - entrance of", "*habbayit*": "definite article + noun, masculine singular - the house", "*daltôtāyw*": "noun, feminine plural + 3rd masculine singular suffix - its doors", "*happĕnîmîyyôt*": "definite article + adjective, feminine plural - the inner", "*qōdeš*": "noun, masculine singular construct - holy place of", "*haqqŏdāšîm*": "definite article + noun, masculine plural - the holy things/most holy", "*daltê*": "noun, feminine plural construct - doors of", "*habbayit*": "definite article + noun, masculine singular - the house", "*lahêkāl*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - for the temple", "*zāhāb*": "noun, masculine singular - gold" }, "variants": { "*hamzammĕrôt*": "the snuffers, the trimmers", "*hammizrāqôt*": "the basins, the bowls, the sprinkling vessels", "*hakkappôt*": "the spoons, the cups, the small vessels", "*hammaḥtôt*": "the firepans, the censers", "*zāhāb* *sāgûr*": "pure gold, refined gold", "*petaḥ*": "entrance, doorway", "*daltôtāyw*": "its doors, its entrances", "*happĕnîmîyyôt*": "the inner, the interior", "*qōdeš* *haqqŏdāšîm*": "holy of holies, most holy place", "*lahêkāl*": "for the temple, for the main hall" } }

  • 1 Chr 28:17
    74%

    17 { "verseID": "1 Chronicles.28.17", "source": "וְהַמִּזְלָג֧וֹת וְהַמִּזְרָק֛וֹת וְהַקְּשָׂוֺ֖ת זָהָ֣ב טָה֑וֹר וְלִכְפוֹרֵ֨י הַזָּהָ֤ב בְּמִשְׁקָל֙ לִכְפ֣וֹר וּכְפ֔וֹר וְלִכְפוֹרֵ֥י הַכֶּ֛סֶף בְּמִשְׁקָ֖ל לִכְפ֥וֹר וּכְפֽוֹר׃", "text": "And-the-*mizlāgôt* and-the-*mizrāqôt* and-the-*qᵉśāwōt* *zāhāḇ* *ṭāhôr* and-for-*kᵉp̄ôrê* the-*zāhāḇ* in-*mišqāl* for-*kᵉp̄ôr* and-*kᵉp̄ôr* and-for-*kᵉp̄ôrê* the-*kesep̄* in-*mišqāl* for-*kᵉp̄ôr* and-*kᵉp̄ôr*", "grammar": { "*mizlāgôt*": "feminine plural - forks", "*mizrāqôt*": "masculine plural - bowls", "*qᵉśāwōt*": "feminine plural - pitchers", "*zāhāḇ*": "masculine singular - gold", "*ṭāhôr*": "masculine singular adjective - pure", "*kᵉp̄ôrê*": "masculine plural construct - basins of", "*mišqāl*": "masculine singular - weight", "*kᵉp̄ôr*": "masculine singular - basin", "*kesep̄*": "masculine singular - silver" }, "variants": { "*mizlāgôt*": "forks/flesh-hooks/meat forks", "*mizrāqôt*": "bowls/basins/sprinkling vessels", "*qᵉśāwōt*": "pitchers/cups/jars", "*zāhāḇ*": "gold/golden material", "*ṭāhôr*": "pure/clean/refined", "*kᵉp̄ôrê*": "basins/bowls of", "*mišqāl*": "weight/measure", "*kᵉp̄ôr*": "basin/bowl", "*kesep̄*": "silver/silver material" } }

  • Ezra 8:25-28
    4 verses
    74%

    25 { "verseID": "Ezra.8.25", "source": "וָאֶשְׁקֳלָ֣ה לָהֶ֔ם אֶת־הַכֶּ֥סֶף וְאֶת־הַזָּהָ֖ב וְאֶת־הַכֵּלִ֑ים תְּרוּמַ֣ת בֵּית־אֱלֹהֵ֗ינוּ הַהֵרִ֙ימוּ֙ הַמֶּ֙לֶךְ֙ וְיֹעֲצָ֣יו וְשָׂרָ֔יו וְכָל־יִשְׂרָאֵ֖ל הַנִּמְצָאִֽים׃", "text": "And-*wā'ešqŏlâ* to-them *'et*-the-*kesep̄* and-*'et*-the-*zāhāb* and-*'et*-the-*kēlîm*, *tərûmat* *bêt*-our-*'ĕlōhênû* which-*hahērîmû* the-*meleḵ* and-his-*yō'ăṣāyw* and-his-*śārāyw* and-all-*Yiśrā'ēl* the-*hannimṣā'îm*.", "grammar": { "*wā*": "consecutive prefix - and", "*'ešqŏlâ*": "verb qal imperfect 1st singular cohortative - I weighed out", "*lāhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - to them", "*'et*": "direct object marker", "*ha-kesep̄*": "definite article + noun masculine singular - the silver", "*wə*": "conjunction - and", "*'et*": "direct object marker", "*ha-zāhāb*": "definite article + noun masculine singular - the gold", "*wə*": "conjunction - and", "*'et*": "direct object marker", "*ha-kēlîm*": "definite article + noun masculine plural - the vessels", "*tərûmat*": "noun feminine singular construct - contribution of", "*bêt*": "noun masculine singular construct - house of", "*'ĕlōhênû*": "noun masculine plural with 1st common plural suffix - our God", "*ha-hērîmû*": "definite article + verb hiphil perfect 3rd common plural - they had contributed", "*ha-meleḵ*": "definite article + noun masculine singular - the king", "*wə*": "conjunction - and", "*yō'ăṣāyw*": "noun masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his counselors", "*wə*": "conjunction - and", "*śārāyw*": "noun masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his officials", "*wə*": "conjunction - and", "*kol*": "noun masculine singular construct - all of", "*Yiśrā'ēl*": "proper noun - Israel", "*ha-nimṣā'îm*": "definite article + verb niphal participle masculine plural - the ones being found/present" }, "variants": { "*'ešqŏlâ*": "I weighed out/I measured out", "*kesep̄*": "silver/money", "*zāhāb*": "gold", "*kēlîm*": "vessels/utensils/articles/implements", "*tərûmat*": "contribution of/offering of/donation of", "*bêt*": "house of/temple of", "*'ĕlōhênû*": "our God/our deity", "*hērîmû*": "they had contributed/they had offered/they had donated", "*meleḵ*": "king/ruler", "*yō'ăṣāyw*": "his counselors/his advisors", "*śārāyw*": "his officials/his princes/his chiefs", "*nimṣā'îm*": "the ones present/the ones found/the ones available" } }

    26 { "verseID": "Ezra.8.26", "source": "וָאֶשְׁקֲלָ֨ה עַל־יָדָ֜ם כֶּ֗סֶף כִּכָּרִים֙ שֵֽׁשׁ־מֵא֣וֹת וַחֲמִשִׁ֔ים וּכְלֵי־כֶ֥סֶף מֵאָ֖ה לְכִכָּרִ֑ים זָהָ֖ב מֵאָ֥ה כִכָּֽר׃", "text": "And-*wā'ešqălâ* into-their-*yādām* *kesep̄* *kikkārîm* six-hundred and-fifty, and-*ûḵəlê*-*ḵesep̄* one-hundred to-*ləḵikkārîm*, *zāhāb* one-hundred *kikkār*.", "grammar": { "*wā*": "consecutive prefix - and", "*'ešqălâ*": "verb qal imperfect 1st singular cohortative - I weighed out", "*'al*": "preposition - into/upon", "*yādām*": "noun feminine singular with 3rd masculine plural suffix - their hand", "*kesep̄*": "noun masculine singular - silver", "*kikkārîm*": "noun masculine plural - talents", "*šēš*": "cardinal number - six", "*mē'ôt*": "cardinal number - hundred", "*wa*": "conjunction - and", "*ḥămišîm*": "cardinal number - fifty", "*û*": "conjunction - and", "*ḵəlê*": "noun masculine plural construct - vessels of", "*ḵesep̄*": "noun masculine singular - silver", "*mē'â*": "cardinal number - hundred", "*lə*": "preposition - to/for", "*ḵikkārîm*": "noun masculine plural - talents", "*zāhāb*": "noun masculine singular - gold", "*mē'â*": "cardinal number - hundred", "*kikkār*": "noun masculine singular - talent" }, "variants": { "*'ešqălâ*": "I weighed out/I measured out", "*yādām*": "their hand/their care/their charge", "*kesep̄*": "silver/money", "*kikkārîm*": "talents (unit of weight, approximately 75 pounds/34 kg)", "*ḵəlê*": "vessels of/articles of/utensils of", "*zāhāb*": "gold" } }

    27 { "verseID": "Ezra.8.27", "source": "וּכְפֹרֵ֤י זָהָב֙ עֶשְׂרִ֔ים לַאֲדַרְכֹנִ֖ים אָ֑לֶף וּכְלֵ֨י נְחֹ֜שֶׁת מֻצְהָ֤ב טוֹבָה֙ שְׁנַ֔יִם חֲמוּדֹ֖ת כַּזָּהָֽב׃", "text": "And-*ûḵəp̄ōrê* *zāhāb* twenty, to-*la'ădarḵōnîm* one-thousand; and-*ûḵəlê* *nəḥōšet* *muṣəhāb* *ṭôbâ* two, as-precious-as-the-*kazzāhāb*.", "grammar": { "*û*": "conjunction - and", "*ḵəp̄ōrê*": "noun masculine plural construct - basins of", "*zāhāb*": "noun masculine singular - gold", "*'eśrîm*": "cardinal number - twenty", "*la*": "preposition prefix - to/for", "*'ădarḵōnîm*": "noun masculine plural - darics", "*'ālep̄*": "cardinal number - thousand", "*û*": "conjunction - and", "*ḵəlê*": "noun masculine plural construct - vessels of", "*nəḥōšet*": "noun feminine singular - bronze", "*muṣəhāb*": "verb hophal participle masculine singular - polished/gleaming", "*ṭôbâ*": "adjective feminine singular - good/fine", "*šənayim*": "cardinal number - two", "*ḥămûdōt*": "adjective feminine plural - precious/desirable", "*ka*": "preposition prefix - as/like", "*zāhāb*": "definite article + noun masculine singular - the gold" }, "variants": { "*ḵəp̄ōrê*": "basins of/bowls of/cups of", "*zāhāb*": "gold", "*'ădarḵōnîm*": "darics (Persian gold coins)", "*ḵəlê*": "vessels of/utensils of/articles of", "*nəḥōšet*": "bronze/copper", "*muṣəhāb*": "polished/gleaming/shining", "*ṭôbâ*": "good/fine/high quality", "*ḥămûdōt*": "precious/desirable/valuable", "*kazzāhāb*": "as the gold/like gold/as valuable as gold" } }

    28 { "verseID": "Ezra.8.28", "source": "וָאֹמְרָ֣ה אֲלֵהֶ֗ם אַתֶּ֥ם קֹ֙דֶשׁ֙ לַיהוָ֔ה וְהַכֵּלִ֖ים קֹ֑דֶשׁ וְהַכֶּ֤סֶף וְהַזָּהָב֙ נְדָבָ֔ה לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י אֲבֹתֵיכֶֽם׃", "text": "And-*wā'ōmərâ* to-them: You *qōdeš* to-*YHWH*, and-the-*kēlîm* *qōdeš*; and-the-*kesep̄* and-the-*zāhāb* *nədābâ* to-*YHWH* *'ĕlōhê* your-*'ăbōtêḵem*.", "grammar": { "*wā*": "consecutive prefix - and", "*'ōmərâ*": "verb qal imperfect 1st singular cohortative - I said", "*'ălêhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - to them", "*'attem*": "pronoun 2nd masculine plural - you", "*qōdeš*": "noun masculine singular - holy/sacred", "*la*": "preposition prefix - to", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/the LORD", "*wə*": "conjunction - and", "*ha-kēlîm*": "definite article + noun masculine plural - the vessels", "*qōdeš*": "noun masculine singular - holy/sacred", "*wə*": "conjunction - and", "*ha-kesep̄*": "definite article + noun masculine singular - the silver", "*wə*": "conjunction - and", "*ha-zāhāb*": "definite article + noun masculine singular - the gold", "*nədābâ*": "noun feminine singular - freewill offering", "*la*": "preposition prefix - to", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/the LORD", "*'ĕlōhê*": "noun masculine plural construct - God of", "*'ăbōtêḵem*": "noun masculine plural with 2nd masculine plural suffix - your fathers" }, "variants": { "*'ōmərâ*": "I said/I told/I declared", "*qōdeš*": "holy/sacred/set apart/consecrated", "*YHWH*": "Yahweh/the LORD (personal name of God)", "*kēlîm*": "vessels/utensils/implements", "*kesep̄*": "silver/money", "*zāhāb*": "gold", "*nədābâ*": "freewill offering/voluntary gift/donation", "*'ĕlōhê*": "God of/deity of", "*'ăbōtêḵem*": "your fathers/your ancestors/your forefathers" } }

  • Exod 25:38-39
    2 verses
    74%

    38 { "verseID": "Exodus.25.38", "source": "וּמַלְקָחֶ֥יהָ וּמַחְתֹּתֶ֖יהָ זָהָ֥ב טָהֽוֹר׃", "text": "And *malqāḥeyhā* and *maḥtōteyhā* *zāhāb* *ṭāhôr*", "grammar": { "*malqāḥeyhā*": "masculine plural noun with 3rd feminine singular suffix - its tongs", "*maḥtōteyhā*": "feminine plural noun with 3rd feminine singular suffix - its trays", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*ṭāhôr*": "masculine singular adjective - pure" }, "variants": { "*malqāḥeyhā*": "its tongs/snuffers/wick-trimmers", "*maḥtōteyhā*": "its trays/fire-pans/snuff-dishes" } }

    39 { "verseID": "Exodus.25.39", "source": "כִּכָּ֛ר זָהָ֥ב טָה֖וֹר יַעֲשֶׂ֣ה אֹתָ֑הּ אֵ֥ת כָּל־הַכֵּלִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃", "text": "*Kikkār* *zāhāb* *ṭāhôr* *yaʿăśeh* it *ʾēt* all the *kēlîm* these", "grammar": { "*kikkār*": "feminine singular noun - talent/weight", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*ṭāhôr*": "masculine singular adjective - pure", "*yaʿăśeh*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he shall make", "*ʾēt*": "direct object marker", "*kēlîm*": "masculine plural noun with definite article - the vessels/utensils" }, "variants": { "*kikkār*": "talent/weight [approximately 75 pounds/34 kg]", "*kēlîm*": "vessels/utensils/implements/items" } }

  • 2 Chr 9:20
    74%

    20 { "verseID": "2 Chronicles.9.20", "source": "וְ֠כֹל כְּלֵ֞י מַשְׁקֵ֨ה הַמֶּ֤לֶךְ שְׁלֹמֹה֙ זָהָ֔ב וְכֹ֗ל כְּלֵ֛י בֵּֽית־יַ֥עַר הַלְּבָנ֖וֹן זָהָ֣ב סָג֑וּר אֵ֣ין כֶּ֗סֶף נֶחְשָׁ֛ב בִּימֵ֥י שְׁלֹמֹ֖ה לִמְאֽוּמָה׃", "text": "And all *kəlê* *mašqēh* the *meleḵ* *šəlōmōh* *zāhāḇ* and all *kəlê* *bêṯ*-*yaʿar* the *ləḇānôn* *zāhāḇ* *sāḡûr* not *keseḏ* *neḥšāḇ* in days *šəlōmōh* for *məʾûmâ*", "grammar": { "*kəlê*": "masculine plural construct - vessels of", "*mašqēh*": "masculine singular construct - drink of", "*meleḵ*": "definite article + masculine singular noun - the king", "*šəlōmōh*": "proper name - Solomon", "*zāhāḇ*": "masculine singular noun - gold", "*bêṯ*-*yaʿar*": "compound construct - house of forest of", "*ləḇānôn*": "definite article + proper noun - the Lebanon", "*sāḡûr*": "qal passive participle masculine singular - refined/pure", "*keseḏ*": "masculine singular noun - silver", "*neḥšāḇ*": "niphal participle masculine singular - considered/accounted", "*məʾûmâ*": "feminine singular noun - anything" }, "variants": { "*kəlê mašqēh*": "drinking vessels/cups", "*bêṯ-yaʿar haləḇānôn*": "House of the Forest of Lebanon (a specific building)", "*zāhāḇ sāḡûr*": "refined gold/pure gold/solid gold", "*neḥšāḇ*": "considered/accounted/regarded/valued", "*məʾûmâ*": "anything/nothing/something of value" } }

  • Exod 37:16
    74%

    16 { "verseID": "Exodus.37.16", "source": "וַיַּ֜עַשׂ אֶֽת־הַכֵּלִ֣ים ׀ אֲשֶׁ֣ר עַל־הַשֻּׁלְחָ֗ן אֶת־קְעָרֹתָ֤יו וְאֶת־כַּפֹּתָיו֙ וְאֵת֙ מְנַקִּיֹּתָ֔יו וְאֶת־הַקְּשָׂוֺ֔ת אֲשֶׁ֥ר יֻסַּ֖ךְ בָּהֵ֑ן זָהָ֖ב טָהֽוֹר׃ פ", "text": "And *wayyaʿaś* *ʾet*-the *hakkēlîm* which *ʾăšer* upon-the *haššulḥān* *ʾet*-its dishes *qəʿārōtāyw* and *wəʾet*-its spoons *kappōtāyw* and *wəʾēt* its jugs *mənaqqiyyōtāyw* and *wəʾet*-the *haqqəśāwōt* which *ʾăšer* *yussak* with them *bāhēn* *zāhāb* *ṭāhôr*", "grammar": { "*wayyaʿaś*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he made", "*ʾet*": "direct object marker", "*hakkēlîm*": "article + common noun, masculine plural - the vessels/utensils", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*haššulḥān*": "article + common noun, masculine singular - the table", "*ʾet*": "direct object marker", "*qəʿārōtāyw*": "common noun, feminine plural + 3rd masculine singular suffix - its dishes", "*wəʾet*": "conjunction + direct object marker", "*kappōtāyw*": "common noun, feminine plural + 3rd masculine singular suffix - its spoons", "*wəʾēt*": "conjunction + direct object marker", "*mənaqqiyyōtāyw*": "common noun, feminine plural + 3rd masculine singular suffix - its jugs", "*wəʾet*": "conjunction + direct object marker", "*haqqəśāwōt*": "article + common noun, feminine plural - the cups", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*yussak*": "Hophal imperfect 3rd masculine singular - it will be poured", "*bāhēn*": "preposition + 3rd feminine plural suffix - with them", "*zāhāb*": "common noun, masculine singular - gold", "*ṭāhôr*": "adjective, masculine singular - pure" }, "variants": { "*wayyaʿaś*": "made/constructed/fashioned", "*hakkēlîm*": "the vessels/utensils/implements", "*qəʿārōtāyw*": "its dishes/plates/bowls", "*kappōtāyw*": "its spoons/cups/vessels", "*mənaqqiyyōtāyw*": "its jugs/pitchers/flagons", "*haqqəśāwōt*": "the cups/bowls/libation vessels", "*yussak*": "will be poured/offered/libated", "*zāhāb*": "gold", "*ṭāhôr*": "pure/refined/unalloyed" } }

  • 1 Kgs 7:45
    73%

    45 { "verseID": "1 Kings.7.45", "source": "וְאֶת־הַסִּיר֨וֹת וְאֶת־הַיָּעִ֜ים וְאֶת־הַמִּזְרָק֗וֹת וְאֵת֙ כָּל־הַכֵּלִ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֥ה חִירָ֛ם לַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה בֵּ֣ית יְהוָ֑ה נְחֹ֖שֶׁת מְמֹרָֽט׃", "text": "And *ʾet*-the-*sîrôt* and *ʾet*-the-*yāʿîm* and *ʾet*-the-*mizrāqôt* and *ʾēt* all-the-*kēlîm* the-*ʾēlleh* *ʾăšer* *ʿāśâ* *ḥîrām* for-the-*melek* *šəlōmōh* *bêt* *YHWH*; *nəḥōšet* *məmōrāṭ*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and, connecting items in series", "*ʾet*": "direct object marker - untranslated in English", "*sîrôt*": "feminine plural noun - pots, vessels", "*yāʿîm*": "masculine plural noun - shovels", "*mizrāqôt*": "masculine plural noun - bowls, basins", "*kēlîm*": "masculine plural noun - vessels, implements", "*ʾēlleh*": "demonstrative adjective - these", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which, that", "*ʿāśâ*": "verb, Qal perfect 3rd masculine singular - made", "*ḥîrām*": "proper noun - Hiram", "*lə-*": "preposition - for, to", "*melek*": "masculine singular noun - king", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*bêt*": "construct state, masculine singular - house of", "*YHWH*": "proper noun - LORD", "*nəḥōšet*": "feminine singular noun - bronze, copper", "*məmōrāṭ*": "masculine singular adjective - polished, burnished" }, "variants": { "*sîrôt*": "pots/cauldrons/basins", "*yāʿîm*": "shovels/ash pans", "*mizrāqôt*": "bowls/basins/sprinkling vessels", "*kēlîm*": "vessels/implements/utensils", "*bêt*": "house of/temple of/dwelling of", "*nəḥōšet*": "bronze/copper/brass", "*məmōrāṭ*": "polished/burnished/bright" } }

  • Ezra 1:10
    73%

    10 { "verseID": "Ezra.1.10", "source": "כְּפוֹרֵ֤י זָהָב֙ שְׁלֹשִׁ֔ים כְּפ֤וֹרֵי כֶ֙סֶף֙ מִשְׁנִ֔ים אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת וַעֲשָׂרָ֑ה כֵּלִ֥ים אֲחֵרִ֖ים אָֽלֶף׃", "text": "*Kǝfōrê* *zāhāḇ* thirty *kǝfōrê* *kesef* *mišnîm* four *mēʾōth* and ten *kēlîm* *ʾăḥērîm* one thousand", "grammar": { "*kǝfōrê*": "masculine plural construct - bowls of", "*zāhāḇ*": "masculine singular - gold", "*šǝlōšîm*": "cardinal number - thirty", "*kǝfōrê*": "masculine plural construct - bowls of", "*kesef*": "masculine singular - silver", "*mišnîm*": "masculine plural - of second kind/duplicate", "*ʾarbaʿ*": "cardinal number, feminine - four", "*mēʾōth*": "feminine plural - hundreds", "*wa*": "conjunction - and", "*ʿăśārāh*": "cardinal number, masculine - ten", "*kēlîm*": "masculine plural - vessels", "*ʾăḥērîm*": "masculine plural - other", "*ʾālef*": "cardinal number - one thousand" }, "variants": { "*kǝfōrê*": "bowls/cups/basins", "*mišnîm*": "of second kind/duplicate/secondary quality", "*kēlîm*": "vessels/utensils/instruments" } }

  • Exod 37:23-24
    2 verses
    73%

    23 { "verseID": "Exodus.37.23", "source": "וַיַּ֥עַשׂ אֶת־נֵרֹתֶ֖יהָ שִׁבְעָ֑ה וּמַלְקָחֶ֥יהָ וּמַחְתֹּתֶ֖יהָ זָהָ֥ב טָהֽוֹר׃", "text": "And *wayyaʿaś* *ʾet*-its lamps *nērōteyhā* seven *šibʿâ* and its tongs *ûmalqāḥeyhā* and its snuffdishes *ûmaḥtōteyhā* *zāhāb* *ṭāhôr*", "grammar": { "*wayyaʿaś*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he made", "*ʾet*": "direct object marker", "*nērōteyhā*": "common noun, masculine plural + 3rd feminine singular suffix - its lamps", "*šibʿâ*": "cardinal number, masculine singular - seven", "*ûmalqāḥeyhā*": "conjunction + common noun, masculine plural + 3rd feminine singular suffix - and its tongs", "*ûmaḥtōteyhā*": "conjunction + common noun, feminine plural + 3rd feminine singular suffix - and its snuffdishes", "*zāhāb*": "common noun, masculine singular - gold", "*ṭāhôr*": "adjective, masculine singular - pure" }, "variants": { "*wayyaʿaś*": "made/constructed/fashioned", "*nērōteyhā*": "its lamps/lights", "*ûmalqāḥeyhā*": "and its tongs/snuffers/wick-trimmers", "*ûmaḥtōteyhā*": "and its snuff dishes/trays/fire-pans", "*zāhāb*": "gold", "*ṭāhôr*": "pure/refined/unalloyed" } }

    24 { "verseID": "Exodus.37.24", "source": "כִּכָּ֛ר זָהָ֥ב טָה֖וֹר עָשָׂ֣ה אֹתָ֑הּ וְאֵ֖ת כָּל־כֵּלֶֽיהָ׃ פ", "text": "Talent *kikkār* *zāhāb* *ṭāhôr* *ʿāśâ* *ʾōtâh* and *wəʾēt* all *kol*-its vessels *kēleyhā*", "grammar": { "*kikkār*": "common noun, feminine singular construct - talent of", "*zāhāb*": "common noun, masculine singular - gold", "*ṭāhôr*": "adjective, masculine singular - pure", "*ʿāśâ*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he made", "*ʾōtâh*": "direct object marker + 3rd feminine singular suffix - it", "*wəʾēt*": "conjunction + direct object marker", "*kol*": "common noun, masculine singular construct - all of", "*kēleyhā*": "common noun, masculine plural + 3rd feminine singular suffix - its vessels" }, "variants": { "*kikkār*": "talent/circle/disk (unit of weight, approximately 75 pounds/34 kg)", "*zāhāb*": "gold", "*ṭāhôr*": "pure/refined/unalloyed", "*ʿāśâ*": "made/constructed/fashioned", "*kēleyhā*": "its vessels/utensils/implements" } }

  • 1 Kgs 10:21
    73%

    21 { "verseID": "1 Kings.10.21", "source": "וְ֠כֹל כְּלֵ֞י מַשְׁקֵ֨ה הַמֶּ֤לֶךְ שְׁלֹמֹה֙ זָהָ֔ב וְכֹ֗ל כְּלֵ֛י בֵּֽית־יַ֥עַר הַלְּבָנ֖וֹן זָהָ֣ב סָג֑וּר אֵ֣ין כֶּ֗סֶף לֹ֥א נֶחְשָׁ֛ב בִּימֵ֥י שְׁלֹמֹ֖ה לִמְאֽוּמָה׃", "text": "And all *keley* *mashqeh* the *melek* *Shelomoh* [were] *zahav*, and all *keley* *beyt*-*yaʿar* the *Levanon* [were] *zahav* *sagur*; *eyn* *kesef* not *neḥshav* in *yemey* *Shelomoh* for anything.", "grammar": { "*keley*": "noun, masculine plural construct - vessels of", "*mashqeh*": "noun, masculine, singular - drinking/drink", "*melek*": "noun, masculine, singular - king", "*Shelomoh*": "proper noun - Solomon", "*zahav*": "noun, masculine, singular - gold", "*beyt*": "noun, masculine, singular construct - house of", "*yaʿar*": "noun, masculine, singular construct - forest of", "*Levanon*": "proper noun - Lebanon", "*sagur*": "Qal passive participle, masculine singular - pure/refined", "*eyn*": "particle of negation - there was no", "*kesef*": "noun, masculine, singular - silver", "*neḥshav*": "Niphal perfect, 3rd person masculine singular - was considered/regarded", "*yemey*": "noun, masculine plural construct - days of" }, "variants": { "*keley*": "vessels/utensils/implements", "*mashqeh*": "drinking/drink/beverages", "*yaʿar*": "forest/wooded area", "*sagur*": "pure/refined/locked up", "*neḥshav*": "was considered/was regarded/was valued" } }

  • Ezra 7:19
    73%

    19 { "verseID": "Ezra.7.19", "source": "וּמָֽאנַיָּא֙ דִּֽי־מִתְיַהֲבִ֣ין לָ֔ךְ לְפָלְחָ֖ן בֵּ֣ית אֱלָהָ֑ךְ הַשְׁלֵ֕ם קֳדָ֖ם אֱלָ֥הּ יְרוּשְׁלֶֽם׃", "text": "And the *māʾnayyāʾ* that-*miṯyahăḇîn* to you for *pālḥān* *bêṯ* *ʾĕlāhāḵ* *hašlēm* before *ʾĕlāh* *Yərûšlem*", "grammar": { "*û-māʾnayyāʾ*": "conjunction with masculine plural noun with definite article (Aramaic) - and the vessels", "*dî*": "relative particle (Aramaic) - that", "*miṯyahăḇîn*": "participle, masculine plural, hitpeil stem (Aramaic) - are given", "*lāḵ*": "preposition with second person masculine singular suffix (Aramaic) - to you", "*lə-pālḥān*": "preposition with masculine singular noun (Aramaic) - for service of", "*bêṯ*": "masculine singular construct noun (Aramaic) - house of", "*ʾĕlāhāḵ*": "masculine singular noun with second person masculine singular suffix (Aramaic) - your God", "*hašlēm*": "imperative verb, masculine singular, haphel stem (Aramaic) - deliver/complete", "*qŏḏām*": "preposition (Aramaic) - before", "*ʾĕlāh*": "masculine singular noun (Aramaic) - God of", "*Yərûšlem*": "proper noun (Aramaic) - Jerusalem" }, "variants": { "*māʾnayyāʾ*": "vessels/utensils/articles", "*miṯyahăḇîn*": "are given/delivered/provided", "*pālḥān*": "service/worship/ministry", "*hašlēm*": "deliver/complete/fulfill" } }

  • 2 Chr 24:14
    72%

    14 { "verseID": "2 Chronicles.24.14", "source": "וּֽכְכַלּוֹתָ֡ם הֵבִ֣יאוּ לִפְנֵי֩ הַמֶּ֨לֶךְ וִֽיהוֹיָדָ֜ע אֶת־שְׁאָ֣ר הַכֶּ֗סֶף וַיַּעֲשֵׂ֨הוּ כֵלִ֤ים לְבֵית־יְהוָה֙ כְּלֵ֣י שָׁרֵ֔ת וְהַעֲל֣וֹת וְכַפּ֔וֹת וּכְלֵ֥י זָהָ֖ב וָכָ֑סֶף וַ֠יִּֽהְיוּ מַעֲלִ֨ים עֹל֤וֹת בְּבֵית־יְהוָה֙ תָּמִ֔יד כֹּ֖ל יְמֵ֥י יְהוֹיָדָֽע׃", "text": "And-when-*kekhalotam* *heviʾu* before the-*melekh* and-*Yehoyada* *ʾet*-*sheʾar* the-*kesef* and-*yaʿasehu* *kelim* to-*beyt*-*YHWH* *keley* *sharet* and-*haʿalot* and-*kapot* and-*keley* *zahav* and-*khasef* and-*yihyu* *maʿalim* *ʿolot* in-*beyt*-*YHWH* *tamid* all *yemey* *Yehoyada*", "grammar": { "*kekhalotam*": "Piel infinitive construct with preposition and 3rd person masculine plural suffix - when they finished", "*heviʾu*": "Hiphil perfect, 3rd person common plural - they brought", "*melekh*": "noun, masculine singular with definite article - the king", "*Yehoyada*": "proper name - Jehoiada", "*ʾet*": "direct object marker", "*sheʾar*": "noun, masculine singular construct - remainder of", "*kesef*": "noun, masculine singular with definite article - the money", "*yaʿasehu*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - and he made it", "*kelim*": "noun, masculine plural - vessels", "*beyt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/the LORD", "*keley*": "noun, masculine plural construct - vessels of", "*sharet*": "Piel infinitive construct - to minister/serve", "*haʿalot*": "noun, feminine plural - offerings", "*kapot*": "noun, feminine plural - spoons/bowls", "*keley*": "noun, masculine plural construct - vessels of", "*zahav*": "noun, masculine singular - gold", "*khasef*": "noun, masculine singular - silver", "*yihyu*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural - and they were", "*maʿalim*": "Hiphil participle, masculine plural - offering", "*ʿolot*": "noun, feminine plural - burnt offerings", "*beyt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/the LORD", "*tamid*": "adverb - continually", "*yemey*": "noun, masculine plural construct - days of", "*Yehoyada*": "proper name - Jehoiada" }, "variants": { "*sheʾar*": "remainder/rest/leftover", "*keley* *sharet*": "utensils for service/vessels for ministry", "*haʿalot*": "burnt offerings/incense spoons", "*kapot*": "spoons/ladles/bowls", "*tamid*": "continually/regularly/perpetually" } }

  • Josh 6:19
    72%

    19 { "verseID": "Joshua.6.19", "source": "וְכֹ֣ל ׀ כֶּ֣סֶף וְזָהָ֗ב וּכְלֵ֤י נְחֹ֙שֶׁת֙ וּבַרְזֶ֔ל קֹ֥דֶשׁ ה֖וּא לַֽיהוָ֑ה אוֹצַ֥ר יְהוָ֖ה יָבֽוֹא׃", "text": "And all *kesep* and *zāhāb* and *kĕlê* *nĕḥōšet* and *barzel* *qōdeš* it is to *YHWH* to *ʾôṣar* *YHWH* it shall *yābôʾ*.", "grammar": { "*wĕkōl*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and all", "*kesep*": "noun, masculine singular - silver", "*wĕzāhāb*": "conjunction + noun, masculine singular - and gold", "*ûkĕlê*": "conjunction + noun, masculine plural construct - and vessels of", "*nĕḥōšet*": "noun, feminine singular - bronze/copper", "*ûbarzel*": "conjunction + noun, masculine singular - and iron", "*qōdeš*": "noun, masculine singular - holy/sanctified", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd person masculine singular - it", "*laYHWH*": "preposition + proper noun - to Yahweh/the LORD", "*ʾôṣar*": "noun, masculine singular construct - treasury of", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/the LORD", "*yābôʾ*": "verb, Qal imperfect 3rd person masculine singular - it shall come" }, "variants": { "*kesep*": "silver/money", "*kĕlê*": "vessels/implements/articles", "*nĕḥōšet*": "bronze/copper", "*qōdeš*": "holy/sacred/sanctified", "*ʾôṣar*": "treasury/storehouse", "*yābôʾ*": "it shall come/enter/go" } }

  • Exod 25:29
    72%

    29 { "verseID": "Exodus.25.29", "source": "וְעָשִׂ֨יתָ קְּעָרֹתָ֜יו וְכַפֹּתָ֗יו וּקְשׂוֹתָיו֙ וּמְנַקִּיֹּתָ֔יו אֲשֶׁ֥ר יֻסַּ֖ךְ בָּהֵ֑ן זָהָ֥ב טָה֖וֹר תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתָֽם׃", "text": "And *ʿāśîtā* *qəʿārōtāyw* and *kappōtāyw* and *qəśôtāyw* and *mənaqqiyyōtāyw* with which *yussak* with them; *zāhāb* *ṭāhôr* *taʿăśeh* them", "grammar": { "*ʿāśîtā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you shall make", "*qəʿārōtāyw*": "feminine plural noun with 3rd masculine singular suffix - its dishes", "*kappōtāyw*": "feminine plural noun with 3rd masculine singular suffix - its pans/bowls", "*qəśôtāyw*": "feminine plural noun with 3rd masculine singular suffix - its pitchers/flagons", "*mənaqqiyyōtāyw*": "feminine plural noun with 3rd masculine singular suffix - its jars/bowls", "*yussak*": "Hophal imperfect, 3rd masculine singular - will be poured", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*ṭāhôr*": "masculine singular adjective - pure", "*taʿăśeh*": "Qal imperfect, 2nd masculine singular - you shall make" }, "variants": { "*qəʿārōtāyw*": "its dishes/plates/platters", "*kappōtāyw*": "its pans/spoons/bowls", "*qəśôtāyw*": "its pitchers/flagons/jars for libations", "*mənaqqiyyōtāyw*": "its jars/bowls/libation vessels", "*yussak*": "poured/offered/libated" } }

  • Exod 38:3
    72%

    3 { "verseID": "Exodus.38.3", "source": "וַיַּ֜עַשׂ אֶֽת־כָּל־כְּלֵ֣י הַמִּזְבֵּ֗חַ אֶת־הַסִּירֹ֤ת וְאֶת־הַיָּעִים֙ וְאֶת־הַמִּזְרָקֹ֔ת אֶת־הַמִּזְלָגֹ֖ת וְאֶת־הַמַּחְתֹּ֑ת כָּל־כֵּלָ֖יו עָשָׂ֥ה נְחֹֽשֶׁת׃", "text": "And *wayyaʿas* [he made] *ʾet*-*kāl*-*kəlê* [all vessels of] *hammizbeaḥ* [the altar], *ʾet*-*hassirōt* [the pots] *wəʾet*-*hayyāʿîm* [and the shovels] *wəʾet*-*hammizrāqōt* [and the basins] *ʾet*-*hammizlāgōt* [the fleshhooks] *wəʾet*-*hammaḥtōt* [and the firepans]; *kāl*-*kēlāyw* [all its vessels] *ʿāśāh* [he made] *nəḥōšet* [of bronze].", "grammar": { "*wayyaʿas*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he made", "*ʾet*": "direct object marker", "*kāl*": "construct state - all of", "*kəlê*": "construct state, masculine plural - vessels/utensils of", "*hammizbeaḥ*": "definite article + masculine singular noun - the altar", "*hassirōt*": "definite article + feminine plural noun - the pots", "*wəʾet*": "waw conjunction + direct object marker - and", "*hayyāʿîm*": "definite article + masculine plural noun - the shovels", "*hammizrāqōt*": "definite article + masculine plural noun - the basins", "*hammizlāgōt*": "definite article + masculine plural noun - the fleshhooks", "*hammaḥtōt*": "definite article + feminine plural noun - the firepans", "*kēlāyw*": "masculine plural noun + 3rd masculine singular suffix - its vessels", "*ʿāśāh*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he made", "*nəḥōšet*": "feminine singular noun - bronze, copper" }, "variants": { "*kəlê*": "vessels, utensils, instruments", "*hassirōt*": "pots, cooking pots", "*hayyāʿîm*": "shovels, ash shovels", "*hammizrāqōt*": "basins, bowls, vessels for sprinkling", "*hammizlāgōt*": "fleshhooks, forks", "*hammaḥtōt*": "firepans, censers, coal-pans" } }

  • 2 Kgs 24:13
    72%

    13 { "verseID": "2 Kings.24.13", "source": "וַיּוֹצֵ֣א מִשָּׁ֗ם אֶת־כָּל־אוֹצְרוֹת֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה וְאֽוֹצְר֖וֹת בֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ וַיְקַצֵּ֞ץ אֶת־כָּל־כְּלֵ֣י הַזָּהָ֗ב אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֜ה שְׁלֹמֹ֤ה מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙ בְּהֵיכַ֣ל יְהוָ֔ה כַּֽאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר יְהוָֽה׃", "text": "And-*wayyôṣēʾ* from-there *ʾeṯ*-all-*ʾôṣərôṯ* *bêṯ* *YHWH* and-*ʾôṣərôṯ* *bêṯ* *hammeleḵ* and-*wayəqaṣṣēṣ* *ʾeṯ*-all-*kəlê* *hazzāhāḇ* which *ʿāśāh* *šəlōmōh* *meleḵ*-*yiśrāʾēl* in-*hêḵal* *YHWH* as-*ʾăšer* *dibber* *YHWH*.", "grammar": { "*wayyôṣēʾ*": "Hiphil imperfect consecutive 3rd person masculine singular - and he brought out", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*ʾôṣərôṯ*": "masculine plural construct noun - treasures of", "*bêṯ*": "masculine singular construct noun - house of", "*YHWH*": "proper divine name - LORD", "*hammeleḵ*": "masculine singular noun with definite article - the king", "*wayəqaṣṣēṣ*": "Piel imperfect consecutive 3rd person masculine singular - and he cut off/cut in pieces", "*kəlê*": "masculine plural construct noun - vessels of", "*hazzāhāḇ*": "masculine singular noun with definite article - the gold", "*ʿāśāh*": "Qal perfect 3rd person masculine singular - he made", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*meleḵ*": "masculine singular construct noun - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*hêḵal*": "masculine singular construct noun - temple of", "*dibber*": "Piel perfect 3rd person masculine singular - he spoke" }, "variants": { "*wayyôṣēʾ*": "brought out/removed/carried away", "*ʾôṣərôṯ*": "treasures/treasuries/storehouses", "*wayəqaṣṣēṣ*": "cut off/cut in pieces/stripped", "*kəlê*": "vessels/articles/objects", "*hêḵal*": "temple/palace/sanctuary" } }

  • Ezra 8:30
    71%

    30 { "verseID": "Ezra.8.30", "source": "וְקִבְּלוּ֙ הַכֹּהֲנִ֣ים וְהַלְוִיִּ֔ם מִשְׁקַ֛ל הַכֶּ֥סֶף וְהַזָּהָ֖ב וְהַכֵּלִ֑ים לְהָבִ֥יא לִירוּשָׁלַ֖͏ִם לְבֵ֥ית אֱלֹהֵֽינוּ׃ פ", "text": "And-*qibbəlû* the-*kōhănîm* and-the-*Ləwiyyîm* *mišqal* the-*kesep̄* and-the-*zāhāb* and-the-*kēlîm* to-*ləhābî'* to-*Yərûšālaim* to-*bêt* our-*'ĕlōhênû*.", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*qibbəlû*": "verb piel perfect 3rd common plural - they received", "*ha-kōhănîm*": "definite article + noun masculine plural - the priests", "*wə*": "conjunction - and", "*ha-Ləwiyyîm*": "definite article + proper noun masculine plural - the Levites", "*mišqal*": "noun masculine singular construct - weight of", "*ha-kesep̄*": "definite article + noun masculine singular - the silver", "*wə*": "conjunction - and", "*ha-zāhāb*": "definite article + noun masculine singular - the gold", "*wə*": "conjunction - and", "*ha-kēlîm*": "definite article + noun masculine plural - the vessels", "*lə*": "preposition prefix - to/for", "*hābî'*": "verb hiphil infinitive construct - to bring", "*li*": "preposition prefix - to", "*Yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*lə*": "preposition prefix - to/for", "*bêt*": "noun masculine singular construct - house of", "*'ĕlōhênû*": "noun masculine plural with 1st common plural suffix - our God" }, "variants": { "*qibbəlû*": "they received/they accepted/they took", "*kōhănîm*": "priests/officiants", "*Ləwiyyîm*": "Levites (tribe designated for temple service)", "*mišqal*": "weight of/measured amount of", "*kesep̄*": "silver/money", "*zāhāb*": "gold", "*kēlîm*": "vessels/utensils/implements", "*hābî'*": "to bring/to carry/to transport", "*Yərûšālaim*": "Jerusalem (proper name)", "*bêt*": "house of/temple of", "*'ĕlōhênû*": "our God/our deity" } }

  • 2 Chr 4:18
    71%

    18 { "verseID": "2 Chronicles.4.18", "source": "וַיַּעַשׂ שְׁלֹמֹה כָּל־הַכֵּלִים הָאֵלֶּה לָרֹב מְאֹד כִּי לֹא נֶחְקַר מִשְׁקַל הַנְּחֹשֶׁת׃ פ", "text": "And *wayyaʿaś* *šĕlōmōh* all-*hakkēlîm* *hāʾēlleh* for-*lārōb* *mĕʾōd* because not *neḥqar* *mišqal* *hannĕḥōšet*.", "grammar": { "*wayyaʿaś*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he made", "*šĕlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*hakkēlîm*": "definite article + noun, masculine plural - the vessels", "*hāʾēlleh*": "definite article + demonstrative pronoun, plural - these", "*lārōb*": "preposition + noun, masculine singular - in abundance", "*mĕʾōd*": "adverb - very", "*neḥqar*": "niphal perfect 3rd masculine singular - was investigated/ascertained", "*mišqal*": "noun, masculine singular construct - weight of", "*hannĕḥōšet*": "definite article + noun, feminine singular - the bronze/copper" }, "variants": { "*hakkēlîm*": "the vessels, the utensils, the implements", "*lārōb*": "in abundance, in great quantity", "*neḥqar*": "was investigated, was determined, was ascertained", "*mišqal*": "weight, measure", "*hannĕḥōšet*": "the bronze, the copper" } }

  • 1 Chr 22:14
    71%

    14 { "verseID": "1 Chronicles.22.14", "source": "וְהִנֵּ֨ה בְעָנְיִ֜י הֲכִינ֣וֹתִי לְבֵית־יְהוָ֗ה זָהָ֞ב כִּכָּרִ֤ים מֵֽאָה־אֶ֙לֶף֙ וְכֶ֗סֶף אֶ֤לֶף אֲלָפִים֙ כִּכָּרִ֔ים וְלַנְּחֹ֤שֶׁת וְלַבַּרְזֶל֙ אֵ֣ין מִשְׁקָ֔ל כִּ֥י לָרֹ֖ב הָיָ֑ה וְעֵצִ֤ים וַאֲבָנִים֙ הֲכִינ֔וֹתִי וַעֲלֵיהֶ֖ם תּוֹסִֽיף׃", "text": "And behold in *bᵊʿonyî* *hăkînôtî* for house-of-*YHWH* *zāhāb* *kikkārîm* hundred-thousand and *kesep* thousand thousands *kikkārîm*, and for *nᵊḥōšet* and for *barzel* *ʾên* *mišqāl* because to abundance *hāyâ*; and *ʿēṣîm* and *ʾăbānîm* *hăkînôtî*, and upon them you shall add.", "grammar": { "*bᵊʿonyî*": "preposition + noun, masculine singular construct + 1st person singular suffix - in my affliction/poverty", "*hăkînôtî*": "hiphil perfect 1st common singular - I have prepared", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh", "*zāhāb*": "noun, masculine singular - gold", "*kikkārîm*": "noun, masculine plural - talents", "*kesep*": "noun, masculine singular - silver", "*nᵊḥōšet*": "noun, feminine singular - bronze", "*barzel*": "noun, masculine singular - iron", "*ʾên*": "particle of negation - there is no", "*mišqāl*": "noun, masculine singular - weight", "*hāyâ*": "qal perfect 3rd masculine singular - it was", "*ʿēṣîm*": "noun, masculine plural - wood/timber", "*ʾăbānîm*": "noun, feminine plural - stones" }, "variants": { "*bᵊʿonyî*": "in my affliction/in my poverty/despite my hardship", "*ʾên mišqāl*": "without weight/beyond weighing/immeasurable", "*lārōb hāyâ*": "it was abundant/it was in large quantity/there was so much" } }

  • 2 Chr 15:18
    71%

    18 { "verseID": "2 Chronicles.15.18", "source": "וַיָּבֵא אֶת־קָדְשֵׁי אָבִיו וְקָדָשָׁיו בֵּית הָאֱלֹהִים כֶּסֶף וְזָהָב וְכֵלִים", "text": "*way·yā·ḇêʾ* *ʾeṯ*-*qā·ḏə·šê* *ʾā·ḇîw* *wə·qā·ḏā·šāw* *bêṯ* *hā·ʾĕ·lō·hîm* *ke·sep̄* *wə·zā·hāḇ* *wə·ḵê·lîm*", "grammar": { "*way·yā·ḇêʾ*": "verb, hiphil imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he brought", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*qā·ḏə·šê*": "noun, masculine plural construct - holy things of", "*ʾā·ḇîw*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his father", "*wə·qā·ḏā·šāw*": "conjunction + noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - and his holy things", "*bêṯ*": "noun, masculine singular construct - house of", "*hā·ʾĕ·lō·hîm*": "definite article + noun, masculine plural - the God", "*ke·sep̄*": "noun, masculine singular - silver", "*wə·zā·hāḇ*": "conjunction + noun, masculine singular - and gold", "*wə·ḵê·lîm*": "conjunction + noun, masculine plural - and vessels" }, "variants": { "*way·yā·ḇêʾ*": "brought/brought in/carried in", "*qā·ḏə·šê*": "holy things/dedicated things/consecrated items", "*bêṯ* *hā·ʾĕ·lō·hîm*": "house of God/temple", "*ke·sep̄*": "silver/money", "*wə·ḵê·lîm*": "vessels/utensils/articles" } }

  • 2 Chr 34:10
    71%

    10 { "verseID": "2 Chronicles.34.10", "source": "וַֽיִּתְּנ֗וּ עַל־יַד֙ עֹשֵׂ֣ה הַמְּלָאכָ֔ה הַמֻּפְקָדִ֖ים בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה וַיִּתְּנ֨וּ אֹת֜וֹ עוֹשֵׂ֣י הַמְּלָאכָ֗ה אֲשֶׁ֤ר עֹשִׂים֙ בְּבֵ֣ית יְהוָ֔ה לִבְדּ֥וֹק וּלְחַזֵּ֖ק הַבָּֽיִת׃", "text": "*Wayyitnu* upon-*yad* *oseh* the-*melakhah* the-*mufkadim* in-*beit* *YHWH* *wayyitnu* *oto* *osei* the-*melakhah* which *osim* in-*beit* *YHWH* to-*bidok* and-to-*chazek* the-*bayit*", "grammar": { "*Wayyitnu*": "Qal waw-consecutive imperfect, 3mp - and they gave", "*yad*": "construct state with preposition - into hand of", "*oseh*": "Qal participle construct - doers of", "*melakhah*": "noun with definite article - the work", "*mufkadim*": "Hophal participle, mp with definite article - the ones appointed/overseers", "*beit*": "construct state with preposition - in house of", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*oto*": "direct object marker with 3ms suffix - it", "*osei*": "Qal participle construct plural - doers of", "*osim*": "Qal participle, mp - ones working", "*bidok*": "Qal infinitive construct with preposition - to repair/examine", "*chazek*": "Piel infinitive construct with preposition - to strengthen", "*bayit*": "noun with definite article - the house/temple" }, "variants": { "*yad*": "hand of/control of/authority of", "*oseh* *melakhah*": "workmen/craftsmen/laborers", "*mufkadim*": "overseers/appointed ones/supervisors", "*bidok*": "inspect/repair/mend", "*chazek*": "strengthen/repair/restore" } }

  • Num 7:84-86
    3 verses
    71%

    84 { "verseID": "Numbers.7.84", "source": "זֹ֣את ׀ חֲנֻכַּ֣ת הַמִּזְבֵּ֗חַ בְּיוֹם֙ הִמָּשַׁ֣ח אֹת֔וֹ מֵאֵ֖ת נְשִׂיאֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל קַעֲרֹ֨ת כֶּ֜סֶף שְׁתֵּ֣ים עֶשְׂרֵ֗ה מִֽזְרְקֵי־כֶ֙סֶף֙ שְׁנֵ֣ים עָשָׂ֔ר כַּפּ֥וֹת זָהָ֖ב שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵֽה׃", "text": "*zōʾt* *ḥănukkat* *hammizbeaḥ* *beyôm* *himmāšaḥ* *ʾōtô* *mēʾēt* *neśîʾê* *yiśrāʾēl* *qaʿărōt* *kesef* *šettêm* *ʿeśrēh* *mizreqê*-*kesef* *šenêm* *ʿāśār* *kappôt* *zāhāb* *šettêm* *ʿeśrēh*", "grammar": { "*zōʾt*": "feminine demonstrative pronoun - this", "*ḥănukkat*": "feminine singular construct - dedication of", "*hammizbeaḥ*": "definite article + masculine singular noun - the altar", "*beyôm*": "preposition + masculine singular construct - in day of", "*himmāšaḥ*": "niphal infinitive construct with suffix - being anointed it", "*ʾōtô*": "direct object marker with 3rd masculine singular suffix - it", "*mēʾēt*": "preposition - from", "*neśîʾê*": "masculine plural construct - leaders/princes of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*qaʿărōt*": "feminine plural construct - dishes of", "*kesef*": "masculine singular - silver", "*šettêm*": "feminine dual numeral construct - two", "*ʿeśrēh*": "feminine numeral - ten (12 total)", "*mizreqê*-*kesef*": "masculine plural construct + noun - basins of silver", "*šenêm*": "masculine dual numeral construct - two", "*ʿāśār*": "masculine numeral - ten (12 total)", "*kappôt*": "feminine plural construct - spoons/dishes of", "*zāhāb*": "masculine singular - gold", "*šettêm* *ʿeśrēh*": "feminine form of twelve" }, "variants": { "*ḥănukkat*": "dedication/inauguration/consecration", "*mizbeaḥ*": "altar/place of sacrifice", "*neśîʾê*": "leaders/princes/chiefs", "*qaʿărōt*": "dishes/platters/bowls", "*mizreqê*": "basins/bowls/sprinkling vessels", "*kappôt*": "spoons/dishes/palms/vessels" } }

    85 { "verseID": "Numbers.7.85", "source": "שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָ֗ה הַקְּעָרָ֤ה הָֽאַחַת֙ כֶּ֔סֶף וְשִׁבְעִ֖ים הַמִּזְרָ֣ק הָאֶחָ֑ד כֹּ֚ל כֶּ֣סֶף הַכֵּלִ֔ים אַלְפַּ֥יִם וְאַרְבַּע־מֵא֖וֹת בְּשֶׁ֥קֶל הַקֹּֽדֶשׁ׃", "text": "*šelōšîm* *ûmēʾāh* *haqqeʿārāh* *hāʾaḥat* *kesef* *wešibʿîm* *hammizrāq* *hāʾeḥād* *kōl* *kesef* *hakkēlîm* *ʾalpayim* *weʾarbaʿ*-*mēʾôt* *bešeqel* *haqqōdeš*", "grammar": { "*šelōšîm*": "masculine plural numeral - thirty", "*ûmēʾāh*": "conjunction + feminine singular numeral - and hundred", "*haqqeʿārāh*": "definite article + feminine singular noun - the dish", "*hāʾaḥat*": "definite article + feminine singular numeral - the one", "*kesef*": "masculine singular - silver", "*wešibʿîm*": "conjunction + masculine plural numeral - and seventy", "*hammizrāq*": "definite article + masculine singular noun - the basin", "*hāʾeḥād*": "definite article + masculine singular numeral - the one", "*kōl*": "masculine singular construct - all of", "*kesef*": "masculine singular construct - silver of", "*hakkēlîm*": "definite article + masculine plural noun - the vessels", "*ʾalpayim*": "masculine dual numeral - two thousand", "*weʾarbaʿ*-*mēʾôt*": "conjunction + numeral + feminine plural numeral - and four hundred", "*bešeqel*": "preposition + masculine singular construct - by shekel of", "*haqqōdeš*": "definite article + masculine singular noun - the sanctuary" }, "variants": { "*kesef*": "silver/money", "*kēlîm*": "vessels/utensils/implements", "*šeqel*": "shekel/weight unit", "*qōdeš*": "holiness/sanctuary/holy place" } }

    86 { "verseID": "Numbers.7.86", "source": "כַּפּ֨וֹת זָהָ֤ב שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵה֙ מְלֵאֹ֣ת קְטֹ֔רֶת עֲשָׂרָ֧ה עֲשָׂרָ֛ה הַכַּ֖ף בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ כָּל־זְהַ֥ב הַכַּפּ֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וּמֵאָֽה׃", "text": "*kappôt* *zāhāb* *šettêm*-*ʿeśrēh* *melēʾōt* *qeṭōret* *ʿăśārāh* *ʿăśārāh* *hakkaf* *bešeqel* *haqqōdeš* *kol*-*zehab* *hakkappôt* *ʿeśrîm* *ûmēʾāh*", "grammar": { "*kappôt*": "feminine plural construct - spoons/dishes of", "*zāhāb*": "masculine singular - gold", "*šettêm*-*ʿeśrēh*": "feminine numeral - twelve", "*melēʾōt*": "feminine plural adjective - full of", "*qeṭōret*": "feminine singular - incense", "*ʿăśārāh* *ʿăśārāh*": "repeated feminine numeral - ten ten (each)", "*hakkaf*": "definite article + feminine singular noun - the spoon/dish", "*bešeqel*": "preposition + masculine singular construct - by shekel of", "*haqqōdeš*": "definite article + masculine singular noun - the sanctuary", "*kol*-*zehab*": "masculine singular construct + noun - all gold of", "*hakkappôt*": "definite article + feminine plural noun - the spoons/dishes", "*ʿeśrîm*": "masculine plural numeral - twenty", "*ûmēʾāh*": "conjunction + feminine singular numeral - and hundred" }, "variants": { "*kappôt*": "spoons/dishes/palms/vessels", "*melēʾōt*": "full/filled", "*qeṭōret*": "incense/smoke of sacrifice", "*zehab*": "gold" } }

  • 1 Chr 29:5
    71%

    5 { "verseID": "1 Chronicles.29.5", "source": "‫לַזָּהָ֤ב לַזָּהָב֙ וְלַכֶּ֣סֶף לַכֶּ֔סֶף וּלְכָל־מְלָאכָ֖ה בְּיַ֣ד חָרָשִׁ֑ים וּמִ֣י מִתְנַדֵּ֔ב לְמַלֹּ֥אות יָד֛וֹ הַיּ֖וֹם לַיהוָֽה׃‬", "text": "For-the-*zāhāb* for-the-*zāhāb* and-for-the-*kesep* for-the-*kesep* and-for-all-*məlāʾkāh* by-*yad* *ḥārāšîm*. And-who *mitnaddēb* to-*mallōʾt* *yādô* the-*yôm* for-*YHWH*?", "grammar": { "*zāhāb*": "noun, masculine singular - gold", "*kesep*": "noun, masculine singular - silver", "*məlāʾkāh*": "noun, feminine singular - work/craftsmanship", "*yad*": "noun, feminine singular construct - hand of", "*ḥārāšîm*": "noun, masculine plural - craftsmen/artisans", "*mitnaddēb*": "hitpael participle, masculine singular - offering willingly/volunteering", "*mallōʾt*": "piel infinitive construct - to fill/consecrate", "*yādô*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his hand", "*yôm*": "noun, masculine singular - day" }, "variants": { "*məlāʾkāh*": "work/craftsmanship/service/labor", "*ḥārāšîm*": "craftsmen/artisans/skilled workers", "*mitnaddēb*": "offering willingly/volunteering/freely giving", "*mallōʾt* *yādô*": "to fill his hand/to consecrate himself/to dedicate himself" } }

  • 1 Kgs 7:47
    71%

    47 { "verseID": "1 Kings.7.47", "source": "וַיַּנַּ֤ח שְׁלֹמֹה֙ אֶת־כָּל־הַכֵּלִ֔ים מֵרֹ֖ב מְאֹ֣ד מְאֹ֑ד לֹ֥א נֶחְקַ֖ר מִשְׁקַ֥ל הַנְּחֹֽשֶׁת׃", "text": "And-*yannaḥ* *šəlōmōh* *ʾet*-all-the-*kēlîm* from-*rōb* *məʾōd* *məʾōd*; *lōʾ* *neḥqar* *mišqal* the-*nəḥōšet*.", "grammar": { "*wa-*": "consecutive - and (with narrative force)", "*yannaḥ*": "verb, Hiphil imperfect 3rd masculine singular apocopated - he left, placed", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*ʾet*": "direct object marker - untranslated in English", "*kēlîm*": "masculine plural noun with definite article - vessels, implements", "*min-*": "preposition - from, because of", "*rōb*": "masculine singular noun - abundance, multitude", "*məʾōd* *məʾōd*": "adverb repeated for emphasis - very very, exceedingly", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*neḥqar*": "verb, Niphal perfect 3rd masculine singular - was investigated, was determined", "*mišqal*": "masculine singular construct - weight of", "*nəḥōšet*": "feminine singular noun with definite article - bronze, copper" }, "variants": { "*yannaḥ*": "left/placed/set aside", "*rōb*": "abundance/multitude/greatness", "*neḥqar*": "was investigated/was determined/was searched out", "*nəḥōšet*": "bronze/copper/brass" } }

  • 2 Chr 24:12
    70%

    12 { "verseID": "2 Chronicles.24.12", "source": "וַיִּתְּנֵ֨הוּ הַמֶּ֜לֶךְ וִֽיהוֹיָדָ֗ע אֶל־עוֹשֵׂה֙ מְלֶ֙אכֶת֙ עֲבוֹדַ֣ת בֵּית־יְהוָ֔ה וַיִּֽהְי֤וּ שֹׂכְרִים֙ חֹצְבִ֣ים וְחָרָשִׁ֔ים לְחַדֵּ֖שׁ בֵּ֣ית יְהוָ֑ה וְ֠גַם לְחָרָשֵׁ֤י בַרְזֶל֙ וּנְחֹ֔שֶׁת לְחַזֵּ֖ק אֶת־בֵּ֥ית יְהוָֽה׃", "text": "And-*yitnehu* the-*melekh* and-*Yehoyada* to-*ʿoseh* *melakhet* *ʿavodat* *beyt*-*YHWH* and-*yihyu* *sokhrim* *hotsevim* and-*harashim* to-*hadesh* *beyt* *YHWH* and-also to-*harashey* *barzel* and-*nehoshet* to-*hazeq* *ʾet*-*beyt* *YHWH*", "grammar": { "*yitnehu*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - and they gave it", "*melekh*": "noun, masculine singular with definite article - the king", "*Yehoyada*": "proper name - Jehoiada", "*ʿoseh*": "Qal participle, masculine singular construct - doer of", "*melakhet*": "noun, feminine singular construct - work of", "*ʿavodat*": "noun, feminine singular construct - service of", "*beyt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/the LORD", "*yihyu*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural - and they became/were", "*sokhrim*": "Qal participle, masculine plural - hiring", "*hotsevim*": "Qal participle, masculine plural - stonecutters", "*harashim*": "noun, masculine plural - craftsmen/carpenters", "*hadesh*": "Piel infinitive construct - to renew/repair", "*beyt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/the LORD", "*harashey*": "noun, masculine plural construct - craftsmen of", "*barzel*": "noun, masculine singular - iron", "*nehoshet*": "noun, feminine singular - bronze/copper", "*hazeq*": "Piel infinitive construct - to strengthen", "*ʾet*": "direct object marker", "*beyt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/the LORD" }, "variants": { "*ʿoseh* *melakhet*": "workers/craftsmen/those doing the work", "*ʿavodat*": "service/work/labor", "*hotsevim*": "stonecutters/quarrymen", "*harashim*": "craftsmen/carpenters/artisans", "*hadesh*": "repair/renovate/restore", "*hazeq*": "strengthen/repair/fortify" } }

  • 1 Kgs 7:40
    70%

    40 { "verseID": "1 Kings.7.40", "source": "וַיַּ֣עַשׂ חִיר֔וֹם אֶת־הַ֨כִּיֹּר֔וֹת וְאֶת־הַיָּעִ֖ים וְאֶת־הַמִּזְרָק֑וֹת וַיְכַ֣ל חִירָ֗ם לַֽעֲשׂוֹת֙ אֶת־כָּל־הַמְּלָאכָ֔ה אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֛ה לַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה בֵּ֥ית יְהוָֽה׃", "text": "*wa-yaʿaś ḥîrôm ʾet-hakkiyyōrôt wə-ʾet-hayyāʿîm wə-ʾet-hammizrāqôt wa-yəkal ḥîrām laʿăśôt ʾet-kol-hamməlāʾkāh ʾăšer ʿāśāh lammelek šəlōmōh bêt YHWH*", "grammar": { "*wa-yaʿaś*": "conjunction with imperfect 3rd person masculine singular - and he made", "*ḥîrôm*": "proper noun - Hiram", "*ʾet-hakkiyyōrôt*": "direct object marker with masculine plural noun with definite article - the basins/lavers", "*wə-ʾet-hayyāʿîm*": "conjunction with direct object marker and masculine plural noun with definite article - and the shovels", "*wə-ʾet-hammizrāqôt*": "conjunction with direct object marker and masculine plural noun with definite article - and the bowls/basins", "*wa-yəkal*": "conjunction with imperfect 3rd person masculine singular Piel - and he finished", "*ḥîrām*": "proper noun - Hiram", "*laʿăśôt*": "preposition with Qal infinitive construct - to make/do", "*ʾet-kol-hamməlāʾkāh*": "direct object marker with construct and feminine singular noun with definite article - all the work", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*ʿāśāh*": "perfect 3rd person masculine singular - he made", "*lammelek*": "preposition with masculine singular noun with definite article - for the king", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*bêt*": "masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "proper noun - YHWH/the LORD" }, "variants": { "*yaʿaś*": "made/manufactured/produced", "*ḥîrôm*": "Hiram/Huram", "*kiyyōrôt*": "basins/lavers/pots", "*yāʿîm*": "shovels/fire-pans/ash-pans", "*mizrāqôt*": "bowls/basins/sprinkling vessels", "*yəkal*": "finished/completed/ended", "*məlāʾkāh*": "work/task/labor", "*bêt YHWH*": "house of YHWH/temple of the LORD" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.