24{
"verseID": "Acts.4.24",
"source": "Οἱ δὲ ἀκούσαντες, ὁμοθυμαδὸν ἦραν φωνὴν πρὸς τὸν Θεόν, καὶ εἶπον, Δέσποτα, σὺ ὁ Θεὸς, ὁ ποιήσας τὸν οὐρανὸν, καὶ τὴν γῆν, καὶ τὴν θάλασσαν, καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς:",
"text": "They *de* *akousantes*, *homothymadon* *ēran* *phōnēn* *pros* the *Theon*, and *eipon*, *Despota*, you the *Theos*, the *poiēsas* the *ouranon*, and the *gēn*, and the *thalassan*, and all the [things] in them:",
"grammar": {
"*de*": "postpositive particle - but/and/now",
"*akousantes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having heard",
"*homothymadon*": "adverb - with one accord/with one mind",
"*ēran*": "aorist active indicative, 3rd plural - lifted up/raised",
"*phōnēn*": "accusative, feminine, singular - voice",
"*pros*": "preposition + accusative - to/toward",
"*Theon*": "accusative, masculine, singular - God",
"*eipon*": "aorist active indicative, 3rd plural - said/told",
"*Despota*": "vocative, masculine, singular - Master/Lord",
"*Theos*": "nominative, masculine, singular - God",
"*poiēsas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having made",
"*ouranon*": "accusative, masculine, singular - heaven",
"*gēn*": "accusative, feminine, singular - earth/land",
"*thalassan*": "accusative, feminine, singular - sea"
},
"variants": {
"*akousantes*": "having heard/listened",
"*homothymadon*": "with one accord/unanimously/with one mind",
"*ēran*": "lifted up/raised",
"*phōnēn*": "voice/sound/utterance",
"*Despota*": "Master/Sovereign Lord/Ruler",
"*poiēsas*": "having made/created",
"*ouranon*": "heaven/sky",
"*gēn*": "earth/land/ground",
"*thalassan*": "sea/ocean"
}
}
25{
"verseID": "Acts.4.25",
"source": "Ὁ διὰ στόματος Δαυίδ τοῦ παιδός σου εἰπών, Ἱνα τί ἐφρύαξαν ἔθνη, καὶ λαοὶ ἐμελέτησαν κενά;",
"text": "The [one] through *stomatos* *David* the *paidos* of you *eipōn*, Why *ephryaxan* *ethnē*, and *laoi* *emeletēsan* *kena*?",
"grammar": {
"*stomatos*": "genitive, neuter, singular - mouth",
"*David*": "genitive, masculine, singular - David",
"*paidos*": "genitive, masculine, singular - servant/child",
"*eipōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having said",
"*ephryaxan*": "aorist active indicative, 3rd plural - raged/were furious",
"*ethnē*": "nominative, neuter, plural - nations/Gentiles",
"*laoi*": "nominative, masculine, plural - peoples",
"*emeletēsan*": "aorist active indicative, 3rd plural - plotted/devised/imagined",
"*kena*": "accusative, neuter, plural - empty/vain things"
},
"variants": {
"*stomatos*": "mouth/speech",
"*paidos*": "servant/child",
"*eipōn*": "having spoken/said",
"*ephryaxan*": "raged/were furious/made an uproar",
"*ethnē*": "nations/Gentiles/peoples",
"*emeletēsan*": "plotted/devised/meditated upon",
"*kena*": "empty/vain/futile things"
}
}