5{
"verseID": "Acts.8.5",
"source": "Φίλιππος δὲ κατελθὼν εἰς πόλιν τῆς Σαμαρείας, ἐκήρυσσεν αὐτοῖς τὸν Χριστόν.",
"text": "*Philippos de katelthōn* into *polin* of *Samareias*, *ekēryssen* to them the *Christon*.",
"grammar": {
"*Philippos*": "nominative, masculine, singular - Philip",
"*de*": "postpositive conjunction - and/but",
"*katelthōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having gone down",
"*polin*": "accusative, feminine, singular - city",
"*Samareias*": "genitive, feminine, singular - Samaria",
"*ekēryssen*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was proclaiming/preaching",
"*Christon*": "accusative, masculine, singular - Christ/Messiah"
},
"variants": {
"*katelthōn*": "having gone down/descended",
"*ekēryssen*": "was proclaiming/preaching/announcing",
"*Christon*": "Christ/Messiah/Anointed One"
}
}
6{
"verseID": "Acts.8.6",
"source": "Προσεῖχον τε οἱ ὄχλοι τοῖς λεγομένοις ὑπὸ τοῦ Φιλίππου ὁμοθυμαδόν, ἐν τῷ ἀκούειν αὐτοὺς καὶ βλέπειν τὰ σημεῖα ἃ ἐποίει.",
"text": "*Proseichon te* the *ochloi* to the things *legomenois* by *Philippou homothymadon*, in the *akouein* them and *blepein* the *sēmeia* which *epoiei*.",
"grammar": {
"*Proseichon*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were paying attention to",
"*te*": "enclitic particle - and/both",
"*ochloi*": "nominative, masculine, plural - crowds",
"*legomenois*": "present passive participle, dative, neuter, plural - being spoken/said",
"*Philippou*": "genitive, masculine, singular - of Philip",
"*homothymadon*": "adverb - with one accord/unitedly",
"*akouein*": "present active infinitive - to hear",
"*blepein*": "present active infinitive - to see",
"*sēmeia*": "accusative, neuter, plural - signs",
"*epoiei*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was doing/performing"
},
"variants": {
"*Proseichon*": "were paying attention to/giving heed to",
"*ochloi*": "crowds/multitudes",
"*homothymadon*": "with one accord/with one mind/unitedly",
"*sēmeia*": "signs/miraculous signs/wonders"
}
}
7{
"verseID": "Acts.8.7",
"source": "Πολλῶν γὰρ τῶν ἐχόντων πνεύματα ἀκάθαρτα, βοῶντα μεγάλῃ φωνῇ ἐξήρχετο: πολλοὶ δὲ παραλελυμένοι, καὶ χωλοὶ, ἐθεραπεύθησαν.",
"text": "For from *pollōn* of those *echontōn pneumata akatharta*, *boōnta megalē phōnē exērcheto*: *polloi de paralelumenoi*, and *chōloi*, *etherapeuthesan*.",
"grammar": {
"*pollōn*": "genitive, masculine, plural - many",
"*echontōn*": "present active participle, genitive, masculine, plural - having",
"*pneumata*": "accusative, neuter, plural - spirits",
"*akatharta*": "accusative, neuter, plural - unclean",
"*boōnta*": "present active participle, nominative, neuter, plural - crying out",
"*megalē*": "dative, feminine, singular - loud/great",
"*phōnē*": "dative, feminine, singular - voice",
"*exērcheto*": "imperfect middle indicative, 3rd singular - was coming out",
"*polloi*": "nominative, masculine, plural - many",
"*de*": "postpositive conjunction - and/but",
"*paralelumenoi*": "perfect passive participle, nominative, masculine, plural - paralyzed",
"*chōloi*": "nominative, masculine, plural - lame",
"*etherapeuthesan*": "aorist passive indicative, 3rd plural - were healed"
},
"variants": {
"*echontōn*": "having/possessing",
"*pneumata akatharta*": "unclean spirits/impure spirits",
"*boōnta*": "crying out/shouting",
"*exērcheto*": "was coming out/departing",
"*paralelumenoi*": "paralyzed/disabled",
"*etherapeuthesan*": "were healed/cured"
}
}
8{
"verseID": "Acts.8.8",
"source": "Καὶ ἐγένετο χαρὰ μεγάλη ἐν τῇ πόλει ἐκείνῃ.",
"text": "And *egeneto chara megalē* in the *polei ekeinē*.",
"grammar": {
"*egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd singular - happened/was",
"*chara*": "nominative, feminine, singular - joy",
"*megalē*": "nominative, feminine, singular - great",
"*polei*": "dative, feminine, singular - city",
"*ekeinē*": "demonstrative pronoun, dative, feminine, singular - that"
},
"variants": {
"*egeneto*": "happened/came to be/occurred",
"*chara*": "joy/gladness/rejoicing"
}
}
9{
"verseID": "Acts.8.9",
"source": "Ἀνὴρ δέ τις, ὀνόματι Σίμων, προϋπῆρχεν ἐν τῇ πόλει μαγεύων, καὶ ἐξιστῶν τὸ ἔθνος τῆς Σαμαρείας, λέγων εἶναί τινα ἑαυτὸν μέγαν:",
"text": "*Anēr de tis*, *onomati Simōn*, *proypērchen* in the *polei mageuōn*, and *existōn* the *ethnos* of *Samareias*, *legōn einai tina heauton megan*:",
"grammar": {
"*Anēr*": "nominative, masculine, singular - man",
"*de*": "postpositive conjunction - and/but",
"*tis*": "indefinite pronoun, nominative, masculine, singular - certain/someone",
"*onomati*": "dative, neuter, singular - by name",
"*Simōn*": "dative, masculine, singular - Simon",
"*proypērchen*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was previously/had been before",
"*polei*": "dative, feminine, singular - city",
"*mageuōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - practicing magic",
"*existōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - amazing/astonishing",
"*ethnos*": "accusative, neuter, singular - nation/people",
"*Samareias*": "genitive, feminine, singular - of Samaria",
"*legōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - saying",
"*einai*": "present infinitive - to be",
"*tina*": "accusative, masculine, singular - someone/a certain",
"*heauton*": "reflexive pronoun, accusative, masculine, singular - himself",
"*megan*": "accusative, masculine, singular - great"
},
"variants": {
"*proypērchen*": "had been there before/was previously",
"*mageuōn*": "practicing magic/sorcery",
"*existōn*": "amazing/astonishing/bewildering",
"*ethnos*": "nation/people/population"
}
}