Ezekiel 11:8

biblecontext

{ "verseID": "Ezekiel.11.8", "source": "חֶ֖רֶב יְרֵאתֶ֑ם וְחֶ֙רֶב֙ אָבִ֣יא עֲלֵיכֶ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃", "text": "*ḥereb* *yərēʾtem* and-*ḥereb* *ʾābîʾ* upon-you (plural) *nəʾum* *ʾădōnāy* *Yhwh*", "grammar": { "*ḥereb*": "feminine singular noun - sword", "*yərēʾtem*": "qal perfect 2nd masculine plural - you have feared", "*ḥereb*": "feminine singular noun - sword", "*ʾābîʾ*": "hiphil imperfect 1st singular - I will bring", "*nəʾum*": "masculine singular construct - declaration of", "*ʾădōnāy*": "noun with 1st singular suffix as divine title - my Lord", "*Yhwh*": "proper noun - YHWH/LORD" }, "variants": { "*ḥereb*": "sword/drought/cutting instrument", "*nəʾum*": "declaration/utterance/oracle" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Prov 10:24 : 24 { "verseID": "Proverbs.10.24", "source": "מְגוֹרַ֣ת רָ֭שָׁע הִ֣יא תְבוֹאֶ֑נּוּ וְתַאֲוַ֖ת צַדִּיקִ֣ים יִתֵּֽן׃", "text": "*məgôrat* *rāšāʿ* *hîʾ* *təbôʾennû* *wə-taʾăwat* *ṣaddîqîm* *yittēn*", "grammar": { "*məgôrat*": "feminine singular construct - fear of", "*rāšāʿ*": "masculine singular adjective - wicked", "*hîʾ*": "3rd person feminine singular pronoun - it/she", "*təbôʾennû*": "Qal imperfect 3rd person feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - will come upon him", "*wə-taʾăwat*": "conjunction + feminine singular construct - and desire of", "*ṣaddîqîm*": "masculine plural adjective - righteous ones", "*yittēn*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - he will grant" }, "variants": { "*məgôrat*": "fear/dread/terror", "*rāšāʿ*": "wicked/evil/guilty", "*təbôʾennû*": "will come upon him/will befall him/will happen to him", "*taʾăwat*": "desire/longing/wish", "*ṣaddîqîm*": "righteous ones/just people", "*yittēn*": "he will grant/give/provide" } }
  • Isa 24:17-18 : 17 { "verseID": "Isaiah.24.17", "source": "פַּ֥חַד וָפַ֖חַת וָפָ֑ח עָלֶ֖יךָ יוֹשֵׁ֥ב הָאָֽרֶץ׃", "text": "*paḥad* and-*paḥat* and-*pāḥ* upon-you *yōšēb* the-*ʾāreṣ*", "grammar": { "*paḥad*": "common noun, masculine singular - terror", "*paḥat*": "common noun, masculine singular with conjunction ו - and pit", "*pāḥ*": "common noun, masculine singular with conjunction ו - and snare", "עָלֶ֖יךָ": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - upon you", "*yōšēb*": "Qal participle, masculine singular construct - inhabitant of", "*ʾāreṣ*": "common noun, feminine singular with definite article - the earth/land" }, "variants": { "*paḥad*": "terror/dread/fear", "*paḥat*": "pit/hole/trap", "*pāḥ*": "snare/trap/bird net", "*yōšēb*": "inhabitant/dweller/resident" } } 18 { "verseID": "Isaiah.24.18", "source": "וֽ͏ְ֠הָיָה הַנָּ֞ס מִקּ֤וֹל הַפַּ֙חַד֙ יִפֹּ֣ל אֶל־הַפַּ֔חַת וְהָֽעוֹלֶה֙ מִתּ֣וֹךְ הַפַּ֔חַת יִלָּכֵ֖ד בַּפָּ֑ח כִּֽי־אֲרֻבּ֤וֹת מִמָּרוֹם֙ נִפְתָּ֔חוּ וַֽיִּרְעֲשׁ֖וּ מ֥וֹסְדֵי אָֽרֶץ׃", "text": "And-*hāyāh* the-*nās* from-*qôl* the-*paḥad* *yippōl* to-the-*paḥat* and-the-*ʿôleh* from-*tôk* the-*paḥat* *yillākēd* in-the-*pāḥ* *kî*-*ʾărubbôt* from-*mārôm* *niptāḥû* and-*yirʿăšû* *môsədê* *ʾāreṣ*", "grammar": { "*hāyāh*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular with conjunction ו - and it will be", "*nās*": "Qal participle, masculine singular with definite article - the one fleeing", "*qôl*": "common noun, masculine singular construct with preposition מ - from noise/sound of", "*paḥad*": "common noun, masculine singular with definite article - the terror", "*yippōl*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will fall", "*paḥat*": "common noun, masculine singular with definite article and preposition אל - into the pit", "*ʿôleh*": "Qal participle, masculine singular with definite article and conjunction ו - and the one coming up", "*tôk*": "common noun, masculine singular construct with preposition מ - from midst of", "*paḥat*": "common noun, masculine singular with definite article - the pit", "*yillākēd*": "Niphal imperfect, 3rd person masculine singular - he will be caught", "*pāḥ*": "common noun, masculine singular with definite article and preposition ב - in the snare", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʾărubbôt*": "common noun, feminine plural - windows/floodgates", "*mārôm*": "common noun, masculine singular with preposition מ - from on high", "*niptāḥû*": "Niphal perfect, 3rd person common plural - they are opened", "*yirʿăšû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural with waw consecutive - they shake", "*môsədê*": "common noun, masculine plural construct - foundations of", "*ʾāreṣ*": "common noun, feminine singular - earth/land" }, "variants": { "*nās*": "one fleeing/fugitive/escapee", "*qôl*": "noise/sound/voice", "*paḥad*": "terror/dread/fear", "*yippōl*": "will fall/shall fall/drops", "*paḥat*": "pit/hole/trap", "*ʿôleh*": "one coming up/one climbing out/one ascending", "*yillākēd*": "will be caught/will be trapped/will be snared", "*ʾărubbôt*": "windows/floodgates/sluices", "*mārôm*": "on high/heights/heaven", "*niptāḥû*": "are opened/are uncovered", "*yirʿăšû*": "shake/quake/tremble", "*môsədê*": "foundations/bases/supports" } }
  • Job 3:25 : 25 { "verseID": "Job.3.25", "source": "כִּ֤י פַ֣חַד פָּ֭חַדְתִּי וַיֶּאֱתָיֵ֑נִי וַאֲשֶׁ֥ר יָ֝גֹ֗רְתִּי יָ֣בֹא לִֽי׃", "text": "*kî paḥad pāḥadtî wayyeʾĕtāyēnî waʾăšer yāgōrtî yābōʾ lî*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for", "*paḥad*": "noun, masculine singular - dread", "*pāḥadtî*": "verb, Qal perfect, 1st common singular - I dreaded", "*wayyeʾĕtāyēnî*": "conjunction + verb, Qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular with 1st common singular suffix - and it comes to me", "*waʾăšer*": "conjunction + relative pronoun - and what", "*yāgōrtî*": "verb, Qal perfect, 1st common singular - I feared", "*yābōʾ*": "verb, Qal imperfect, 3rd masculine singular - it comes", "*lî*": "preposition with 1st common singular suffix - to me" }, "variants": { "*paḥad*": "dread/terror/fear", "*pāḥadtî*": "I dreaded/I feared greatly", "*wayyeʾĕtāyēnî*": "and it comes to me/and it befalls me", "*yāgōrtî*": "I feared/I was afraid of", "*yābōʾ*": "it comes/it happens/it arrives" } }
  • Isa 66:4 : 4 { "verseID": "Isaiah.66.4", "source": "גַּם־אֲנִ֞י אֶבְחַ֣ר בְּתַעֲלֻלֵיהֶ֗ם וּמְגֽוּרֹתָם֙ אָבִ֣יא לָהֶ֔ם יַ֤עַן קָרָ֙אתִי֙ וְאֵ֣ין עוֹנֶ֔ה דִּבַּ֖רְתִּי וְלֹ֣א שָׁמֵ֑עוּ וַיַּעֲשׂ֤וּ הָרַע֙ בְּעֵינַ֔י וּבַאֲשֶׁ֥ר לֹֽא־חָפַ֖צְתִּי בָּחָֽרוּ׃ ס", "text": "*gam*-I *ʾeḇḥar* in-*taʿălulêhem*, and-*mĕḡûrōtām* *ʾāḇîʾ* to-them. *yaʿan* *qārāʾtî* and-none *ʿôneh*, *dibbartî* and-not *šāmēʿû*; *wayyaʿăśû* the-*hāraʿ* in-*ʿênay*, and-in-that which-not-*ḥāp̄aṣtî* *bāḥārû*.", "grammar": { "*gam*": "particle - also/likewise", "*ʾănî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*ʾeḇḥar*": "qal imperfect, 1st person singular - I will choose", "*bĕ-taʿălulêhem*": "preposition + noun, masculine plural construct with 3rd masculine plural suffix - in their severe treatments", "*û-mĕḡûrōtām*": "conjunction + noun, feminine plural construct with 3rd masculine plural suffix - and their fears/terrors", "*ʾāḇîʾ*": "hiphil imperfect, 1st person singular - I will bring", "*lāhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - to them", "*yaʿan*": "conjunction - because", "*qārāʾtî*": "qal perfect, 1st person singular - I called", "*wĕ-ʾên*": "conjunction + particle of negation - and there was no", "*ʿôneh*": "qal participle, masculine singular - one answering", "*dibbartî*": "piel perfect, 1st person singular - I spoke", "*wĕ-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*šāmēʿû*": "qal perfect, 3rd common plural - they heard/listened", "*wayyaʿăśû*": "qal consecutive imperfect, 3rd masculine plural - and they did", "*hā-raʿ*": "article + adjective, masculine singular - the evil", "*bĕ-ʿênay*": "preposition + noun, dual construct with 1st person singular suffix - in my eyes", "*û-ḇa-ʾăšer*": "conjunction + preposition + relative pronoun - and in that which", "*lōʾ-ḥāp̄aṣtî*": "negative particle + qal perfect, 1st person singular - I did not delight in", "*bāḥārû*": "qal perfect, 3rd common plural - they chose" }, "variants": { "*ʾeḇḥar*": "I will choose/select/prefer", "*taʿălulêhem*": "their severe treatments/capricious actions/abuses", "*mĕḡûrōtām*": "their fears/terrors/dreads", "*ʾāḇîʾ*": "I will bring/cause to come", "*yaʿan*": "because/since/on account of", "*qārāʾtî*": "I called/summoned/proclaimed", "*ʿôneh*": "answering/responding", "*dibbartî*": "I spoke/declared/commanded", "*šāmēʿû*": "they heard/listened/obeyed", "*wayyaʿăśû*": "and they did/performed/practiced", "*hā-raʿ*": "the evil/wickedness/bad", "*bĕ-ʿênay*": "in my eyes/sight/opinion", "*ḥāp̄aṣtî*": "I delighted in/desired/was pleased with", "*bāḥārû*": "they chose/selected/preferred" } }
  • Jer 38:19-23 : 19 { "verseID": "Jeremiah.38.19", "source": "וַיֹּ֛אמֶר הַמֶּ֥לֶךְ צִדְקִיָּ֖הוּ אֶֽל־יִרְמְיָ֑הוּ אֲנִ֧י דֹאֵ֣ג אֶת־הַיְּהוּדִ֗ים אֲשֶׁ֤ר נָֽפְלוּ֙ אֶל־הַכַּשְׂדִּ֔ים פֶּֽן־יִתְּנ֥וּ אֹתִ֛י בְּיָדָ֖ם וְהִתְעַלְּלוּ־בִֽי׃ פ", "text": "And-*yōʾmer* the-*melek* *ṣidqîyāhū* to-*yirmĕyāhū*: I *dōʾēg* *ʾet*-the-*yĕhūdîm* who *nāpĕlū* to-the-*kaśdîm*, lest-*yittĕnū* *ʾōtî* in-*yādām* and-*hitʿallĕlū*-against-me.", "grammar": { "*yōʾmer*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*melek*": "masculine singular noun with article - the king", "*ṣidqîyāhū*": "proper name - Zedekiah", "*yirmĕyāhū*": "proper name with preposition *ʾel* - to Jeremiah", "*dōʾēg*": "Qal participle, masculine singular - fearing/anxious", "*ʾet*": "direct object marker", "*yĕhūdîm*": "proper name with article - the Jews", "*nāpĕlū*": "Qal perfect, 3rd common plural - they fell/defected", "*kaśdîm*": "proper name with article and preposition *ʾel* - to the Chaldeans", "*yittĕnū*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural with conjunction *pen* - lest they give", "*ʾōtî*": "direct object marker with 1st common singular suffix - me", "*yādām*": "feminine singular noun with 3rd masculine plural suffix and preposition *bĕ* - into their hand", "*hitʿallĕlū*": "Hithpael perfect, 3rd common plural with preposition *bĕ* - and they mock/abuse me" }, "variants": { "*yōʾmer*": "said/spoke/declared", "*dōʾēg*": "fearing/anxious/worried about", "*yĕhūdîm*": "Jews/Judeans/people of Judah", "*nāpĕlū*": "fell/defected/deserted", "*kaśdîm*": "Chaldeans/Babylonians", "*yittĕnū*": "give/hand over/deliver", "*yādām*": "their hand/their power/their control", "*hitʿallĕlū*": "mock/abuse/mistreat/deal wantonly" } } 20 { "verseID": "Jeremiah.38.20", "source": "וַיֹּ֥אמֶר יִרְמְיָ֖הוּ לֹ֣א יִתֵּ֑נוּ שְֽׁמַֽע־נָ֣א ׀ בְּק֣וֹל יְהוָ֗ה לַאֲשֶׁ֤ר אֲנִי֙ דֹּבֵ֣ר אֵלֶ֔יךָ וְיִ֥יטַב לְךָ֖ וּתְחִ֥י נַפְשֶֽׁךָ׃", "text": "And-*yōʾmer* *yirmĕyāhū*: Not *yittēnū*; *šĕmaʿ*-*nāʾ* in-*qôl* *yĕhwāh* to-that which I *dōbēr* to-you, and-*yîṭab* to-you and-*tĕḥî* *napšekā*.", "grammar": { "*yōʾmer*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*yirmĕyāhū*": "proper name - Jeremiah", "*yittēnū*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural with negative *lōʾ* - they will not give", "*šĕmaʿ*": "Qal imperative, masculine singular - listen/hear", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please/now", "*qôl*": "masculine singular construct with preposition *bĕ* - to the voice of", "*yĕhwāh*": "divine name - YHWH", "*dōbēr*": "Qal participle, masculine singular - speaking", "*yîṭab*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular with waw-conjunctive - and it will be good", "*tĕḥî*": "Qal imperfect, 3rd feminine singular with waw-conjunctive - and will live", "*napšekā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your soul/life" }, "variants": { "*yōʾmer*": "said/spoke/declared", "*yittēnū*": "give/hand over/deliver", "*šĕmaʿ*": "listen/hear/obey", "*qôl*": "voice/sound/word", "*yĕhwāh*": "LORD/Yahweh (divine name)", "*dōbēr*": "speaking/saying/telling", "*yîṭab*": "will be good/will go well", "*tĕḥî*": "will live/will survive/will be preserved", "*napšekā*": "your life/your soul/your being" } } 21 { "verseID": "Jeremiah.38.21", "source": "וְאִם־מָאֵ֥ן אַתָּ֖ה לָצֵ֑את זֶ֣ה הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר הִרְאַ֖נִי יְהוָֽה׃", "text": "But-if-*māʾēn* you *lāṣēʾt*, this the-*dābār* which *hirʾanî* *yĕhwāh*.", "grammar": { "*māʾēn*": "Piel participle, masculine singular with conditional *ʾim* - if refusing", "*lāṣēʾt*": "Qal infinitive construct with preposition *lĕ* - to go out", "*dābār*": "masculine singular noun with article - the word/thing", "*hirʾanî*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular with 1st common singular suffix - he showed me", "*yĕhwāh*": "divine name - YHWH" }, "variants": { "*māʾēn*": "refusing/unwilling/declining", "*lāṣēʾt*": "to go out/to surrender/to depart", "*dābār*": "word/thing/matter", "*hirʾanî*": "showed me/revealed to me/caused me to see", "*yĕhwāh*": "LORD/Yahweh (divine name)" } } 22 { "verseID": "Jeremiah.38.22", "source": "וְהִנֵּ֣ה כָל־הַנָּשִׁ֗ים אֲשֶׁ֤ר נִשְׁאֲרוּ֙ בְּבֵ֣ית מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֔ה מוּצָא֕וֹת אֶל־שָׂרֵ֖י מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֑ל וְהֵ֣נָּה אֹמְר֗וֹת הִסִּית֜וּךָ וְיָכְל֤וּ לְךָ֙ אַנְשֵׁ֣י שְׁלֹמֶ֔ךָ הָטְבְּע֥וּ בַבֹּ֛ץ רַגְלֶ֖ךָ נָסֹ֥גוּ אָחֽוֹר׃", "text": "And-*hinnēh* all-the-*nāšîm* who *nišʾărū* in-*bêt* *melek*-*yĕhūdāh* *mūṣāʾôt* to-*śārê* *melek* *bābel*; and-they *ʾōmĕrôt*: *hissîtūkā* and-*yākĕlū* to-you *ʾanšê* *šĕlōmekā*; *hāṭbĕʿū* in-the-*bōṣ* *raglekā*; *nāsōgū* *ʾāḥôr*.", "grammar": { "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold", "*nāšîm*": "feminine plural noun with article - the women", "*nišʾărū*": "Niphal perfect, 3rd common plural - they remained", "*bêt*": "masculine singular construct with preposition *bĕ* - in the house of", "*melek*": "masculine singular construct - king of", "*yĕhūdāh*": "proper name - Judah", "*mūṣāʾôt*": "Hophal participle, feminine plural - being brought out", "*śārê*": "masculine plural construct - princes/officials of", "*melek*": "masculine singular construct - king of", "*bābel*": "proper name - Babylon", "*ʾōmĕrôt*": "Qal participle, feminine plural - saying", "*hissîtūkā*": "Hiphil perfect, 3rd common plural with 2nd masculine singular suffix - they enticed you", "*yākĕlū*": "Qal perfect, 3rd common plural with waw-conjunctive - and they prevailed", "*ʾanšê*": "masculine plural construct - men of", "*šĕlōmekā*": "masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your peace/friendship", "*hāṭbĕʿū*": "Hophal perfect, 3rd common plural - they were sunk", "*bōṣ*": "masculine singular noun with article and preposition *bĕ* - in the mire", "*raglekā*": "feminine dual noun with 2nd masculine singular suffix - your feet", "*nāsōgū*": "Niphal perfect, 3rd common plural - they turned back", "*ʾāḥôr*": "adverb - backward" }, "variants": { "*hinnēh*": "behold/look/see", "*nāšîm*": "women/wives", "*nišʾărū*": "remained/were left/stayed", "*bêt*": "house/palace/household", "*yĕhūdāh*": "Judah (proper name)", "*mūṣāʾôt*": "being brought out/being led out", "*śārê*": "princes/officials/commanders", "*bābel*": "Babylon (proper name)", "*ʾōmĕrôt*": "saying/speaking/telling", "*hissîtūkā*": "enticed you/misled you/deceived you", "*yākĕlū*": "prevailed over/overcame/had power over", "*ʾanšê*": "men of/people of", "*šĕlōmekā*": "your peace/your friends/your allies", "*hāṭbĕʿū*": "were sunk/were stuck/were mired", "*bōṣ*": "mire/mud/clay", "*raglekā*": "your feet/your legs", "*nāsōgū*": "turned back/withdrew/retreated", "*ʾāḥôr*": "backward/away/back" } } 23 { "verseID": "Jeremiah.38.23", "source": "וְאֶת־כָּל־נָשֶׁ֣יךָ וְאֶת־בָּנֶ֗יךָ מֽוֹצִאִים֙ אֶל־הַכַּשְׂדִּ֔ים וְאַתָּ֖ה לֹא־תִמָּלֵ֣ט מִיָּדָ֑ם כִּ֣י בְיַ֤ד מֶֽלֶךְ־בָּבֶל֙ תִּתָּפֵ֔שׂ וְאֶת־הָעִ֥יר הַזֹּ֖את תִּשְׂרֹ֥ף בָּאֵֽשׁ׃ פ", "text": "And-*ʾet*-all-*nāšeykā* and-*ʾet*-*bāneykā* *môṣîʾîm* to-the-*kaśdîm*; and-you not-*timmālēṭ* from-*yādām*; for by-*yad* *melek*-*bābel* *tittāpēś*, and-*ʾet*-the-*ʿîr* the-*zōʾt* *tiśrōp* in-the-*ʾēš*.", "grammar": { "*ʾet*": "direct object marker", "*nāšeykā*": "feminine plural noun with 2nd masculine singular suffix - your wives", "*bāneykā*": "masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix - your sons", "*môṣîʾîm*": "Hiphil participle, masculine plural - bringing out", "*kaśdîm*": "proper name with article and preposition *ʾel* - to the Chaldeans", "*timmālēṭ*": "Niphal imperfect, 2nd masculine singular with negative *lōʾ* - you will not escape", "*yādām*": "feminine singular noun with 3rd masculine plural suffix and preposition *min* - from their hand", "*yad*": "feminine singular construct with preposition *bĕ* - by the hand of", "*melek*": "masculine singular construct - king of", "*bābel*": "proper name - Babylon", "*tittāpēś*": "Niphal imperfect, 2nd masculine singular - you will be caught", "*ʿîr*": "feminine singular noun with article - the city", "*zōʾt*": "feminine singular demonstrative - this", "*tiśrōp*": "Qal imperfect, 3rd feminine singular - she will burn", "*ʾēš*": "feminine singular noun with preposition *bĕ* - with fire" }, "variants": { "*nāšeykā*": "your wives/your women", "*bāneykā*": "your sons/your children", "*môṣîʾîm*": "bringing out/leading out/taking out", "*kaśdîm*": "Chaldeans/Babylonians", "*timmālēṭ*": "escape/be delivered/save yourself", "*yādām*": "their hand/their power/their control", "*yad*": "hand/power/control", "*bābel*": "Babylon (proper name)", "*tittāpēś*": "be caught/be seized/be captured", "*ʿîr*": "city/town", "*tiśrōp*": "will burn/will set on fire", "*ʾēš*": "fire/flame" } }
  • Jer 42:14-16 : 14 { "verseID": "Jeremiah.42.14", "source": "לֵאמֹ֗ר לֹ֚א כִּ֣י אֶ֤רֶץ מִצְרַ֙יִם֙ נָב֔וֹא אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־נִרְאֶה֙ מִלְחָמָ֔ה וְק֥וֹל שׁוֹפָ֖ר לֹ֣א נִשְׁמָ֑ע וְלַלֶּ֥חֶם לֹֽא־נִרְעָ֖ב וְשָׁ֥ם נֵשֵֽׁב׃", "text": "*Lêʾmōr*, \"No, for *ʾereṣ* *miṣrayim* we-*nāḇôʾ*, where not-we-*nirʾeh* *milḥāmāh* and-*qôl* *šôp̄ār* not we-*nišmāʿ* and-for-the-*leḥem* not-we-*nirʿāḇ* and-there we-*nêšêḇ*.\"", "grammar": { "*Lêʾmōr*": "Qal infinitive construct - saying", "*ʾereṣ*": "feminine singular construct - land of", "*miṣrayim*": "proper noun - Egypt", "*nāḇôʾ*": "Qal imperfect 1st person plural - we will go/come", "*nirʾeh*": "Qal imperfect 1st person plural - we will see", "*milḥāmāh*": "feminine singular noun - war/battle", "*qôl*": "masculine singular construct - sound of", "*šôp̄ār*": "masculine singular noun - trumpet/ram's horn", "*nišmāʿ*": "Qal imperfect 1st person plural - we will hear", "*leḥem*": "masculine singular noun with definite article - the bread", "*nirʿāḇ*": "Qal imperfect 1st person plural - we will hunger", "*nêšêḇ*": "Qal imperfect 1st person plural - we will dwell" }, "variants": { "*ʾereṣ*": "land/territory/region", "*nāḇôʾ*": "we will come/go/enter", "*nirʾeh*": "we will see/experience/witness", "*milḥāmāh*": "war/battle/conflict", "*qôl*": "sound/voice/noise", "*šôp̄ār*": "trumpet/horn/ram's horn", "*nišmāʿ*": "we will hear/listen to/obey", "*leḥem*": "bread/food/sustenance", "*nirʿāḇ*": "we will hunger/be hungry/starve", "*nêšêḇ*": "we will dwell/stay/remain" } } 15 { "verseID": "Jeremiah.42.15", "source": "וְעַתָּ֕ה לָכֵ֛ן שִׁמְע֥וּ דְבַר־יְהוָ֖ה שְׁאֵרִ֣ית יְהוּדָ֑ה כֹּֽה־אָמַר֩ יְהוָ֨ה צְבָא֜וֹת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל אִם־אַ֠תֶּם שׂ֣וֹם תְּשִׂמ֤וּן פְּנֵיכֶם֙ לָבֹ֣א מִצְרַ֔יִם וּבָאתֶ֖ם לָג֥וּר שָֽׁם׃", "text": "And-*ʿattāh*, therefore, *šimʿû* *dəḇar*-*YHWH* *šəʾêrîṯ* *yəhûḏāh*; thus-*ʾāmar* *YHWH* *ṣəḇāʾôṯ* *ʾĕlōhê* *yiśrāʾēl*, if-you *śôm* *təśîmûn* *pənêḵem* to-*lāḇōʾ* *miṣrayim* and-you-*ûḇāʾṯem* to-*lāgûr* there.", "grammar": { "*ʿattāh*": "adverb - now", "*šimʿû*": "Qal imperative masculine plural - hear", "*dəḇar*": "masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*šəʾêrîṯ*": "feminine singular construct - remnant of", "*yəhûḏāh*": "proper noun - Judah", "*ʾāmar*": "Qal perfect 3rd person masculine singular - he said", "*ṣəḇāʾôṯ*": "masculine plural noun - of hosts/armies", "*ʾĕlōhê*": "masculine plural construct - God of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*śôm*": "Qal infinitive absolute - placing/setting", "*təśîmûn*": "Qal imperfect 2nd person masculine plural - you will place/set", "*pənêḵem*": "masculine plural noun + 2nd person masculine plural suffix - your faces", "*lāḇōʾ*": "Qal infinitive construct - to come/enter", "*miṣrayim*": "proper noun - Egypt", "*ûḇāʾṯem*": "waw consecutive + Qal perfect 2nd person masculine plural - and you will come/enter", "*lāgûr*": "Qal infinitive construct - to dwell/sojourn" }, "variants": { "*ʿattāh*": "now/at this time", "*šimʿû*": "hear/listen/pay attention to", "*dəḇar*": "word/message/oracle", "*šəʾêrîṯ*": "remnant/remainder/survivors", "*ṣəḇāʾôṯ*": "of hosts/armies", "*śôm təśîmûn*": "emphatically set/surely place", "*pənêḵem*": "your faces/attention/determination", "*lāḇōʾ*": "to come/enter/go", "*ûḇāʾṯem*": "and you will come/enter", "*lāgûr*": "to dwell/sojourn/live as foreigners" } } 16 { "verseID": "Jeremiah.42.16", "source": "וְהָיְתָ֣ה הַחֶ֗רֶב אֲשֶׁ֤ר אַתֶּם֙ יְרֵאִ֣ים מִמֶּ֔נָּה שָׁ֛ם תַּשִּׂ֥יג אֶתְכֶ֖ם בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְהָרָעָ֞ב אֲשֶׁר־אַתֶּ֣ם ׀ דֹּאֲגִ֣ים מִמֶּ֗נּוּ שָׁ֣ם יִדְבַּ֧ק אַחֲרֵיכֶ֛ם מִצְרַ֖יִם וְשָׁ֥ם תָּמֻֽתוּ׃", "text": "And-*wəhāyəṯāh* the-*ḥereḇ* which you are-*yərēʾîm* from-it there *taśśîg* [direct object marker]-you in-*ʾereṣ* *miṣrāyim*, and-the-*hārāʿāḇ* which-you are-*dōʾăgîm* from-it there *yidbaḳ* after-you *miṣrayim* and-there you-*tāmuṯû*.", "grammar": { "*wəhāyəṯāh*": "waw consecutive + Qal perfect 3rd person feminine singular - and it will be", "*ḥereḇ*": "feminine singular noun with definite article - the sword", "*yərēʾîm*": "Qal participle masculine plural - fearing", "*taśśîg*": "Hiphil imperfect 3rd person feminine singular - it will overtake", "*ʾereṣ*": "feminine singular construct - land of", "*miṣrāyim*": "proper noun - Egypt", "*hārāʿāḇ*": "masculine singular noun with definite article - the famine", "*dōʾăgîm*": "Qal participle masculine plural - worrying/anxious", "*yidbaḳ*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - it will cling/cleave", "*miṣrayim*": "proper noun - Egypt", "*tāmuṯû*": "Qal imperfect 2nd person masculine plural - you will die" }, "variants": { "*ḥereḇ*": "sword/warfare/violence", "*yərēʾîm*": "fearing/afraid of/dreading", "*taśśîg*": "it will overtake/catch up with/reach", "*hārāʿāḇ*": "the famine/hunger/starvation", "*dōʾăgîm*": "worrying about/anxious about/concerned about", "*yidbaḳ*": "it will cling/cleave/follow closely/pursue", "*tāmuṯû*": "you will die/perish" } }
  • Jer 44:12-13 : 12 { "verseID": "Jeremiah.44.12", "source": "וְלָקַחְתִּ֞י אֶת־שְׁאֵרִ֣ית יְהוּדָ֗ה אֲשֶׁר־שָׂ֨מוּ פְנֵיהֶ֜ם לָב֣וֹא אֶֽרֶץ־מִצְרַיִם֮ לָג֣וּר שָׁם֒ וְתַ֨מּוּ כֹ֜ל בְּאֶ֧רֶץ מִצְרַ֣יִם יִפֹּ֗לוּ בַּחֶ֤רֶב בָּֽרָעָב֙ יִתַּ֔מּוּ מִקָּטֹן֙ וְעַד־גָּד֔וֹל בַּחֶ֥רֶב וּבָרָעָ֖ב יָמֻ֑תוּ וְהָיוּ֙ לְאָלָ֣ה לְשַׁמָּ֔ה וְלִקְלָלָ֖ה וּלְחֶרְפָּֽה׃", "text": "And-*lāqaḥtî* *ʾet*-*šeʾērît yehûdāh* who-*śāmû* *penêhem* to-*lābôʾ* *ʾereṣ-miṣrayim* to-*lāgûr* there and-*tammû* all in-*ʾereṣ miṣrayim* *yippōlû* by-the-*ḥereb* by-the-*rāʿāb* *yittammû* from-*qāṭōn* and-until-*gādôl* by-the-*ḥereb* and-by-the-*rāʿāb* *yāmūtû* and-*hāyû* to-*ʾālāh* to-*šammāh* and-to-*qelālāh* and-to-*ḥerpāh*", "grammar": { "*lāqaḥtî*": "perfect verb, 1st singular - I will take", "*šeʾērît yehûdāh*": "construct chain - remnant of Judah", "*śāmû*": "perfect verb, 3rd plural - they set", "*penêhem*": "plural noun with possessive suffix, 3rd plural - their faces", "*lābôʾ*": "infinitive construct - to come/enter", "*ʾereṣ-miṣrayim*": "construct chain - land of Egypt", "*lāgûr*": "infinitive construct - to sojourn/dwell temporarily", "*tammû*": "perfect verb, 3rd plural - they will be finished/consumed", "*yippōlû*": "imperfect verb, 3rd plural - they will fall", "*ḥereb*": "noun, feminine singular - sword", "*rāʿāb*": "noun, masculine singular - famine/hunger", "*yittammû*": "imperfect verb, 3rd plural - they will be consumed", "*qāṭōn*": "adjective, masculine singular - small/young", "*gādôl*": "adjective, masculine singular - great/old", "*yāmūtû*": "imperfect verb, 3rd plural - they will die", "*hāyû*": "perfect verb, 3rd plural - they will become", "*ʾālāh*": "noun, feminine singular - oath/curse", "*šammāh*": "noun, feminine singular - horror/appalment", "*qelālāh*": "noun, feminine singular - curse", "*ḥerpāh*": "noun, feminine singular - reproach/disgrace" }, "variants": { "*šeʾērît*": "remnant/remainder/survivors", "*lāgûr*": "to sojourn/dwell temporarily/live as foreigners", "*tammû*": "they will be finished/consumed/completed", "*rāʿāb*": "famine/hunger/starvation", "*ʾālāh*": "oath/curse/imprecation", "*šammāh*": "horror/appalment/desolation", "*qelālāh*": "curse/cursing/execration", "*ḥerpāh*": "reproach/disgrace/scorn" } } 13 { "verseID": "Jeremiah.44.13", "source": "וּפָקַדְתִּ֗י עַ֤ל הַיּֽוֹשְׁבִים֙ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם כַּאֲשֶׁ֥ר פָּקַ֖דְתִּי עַל־יְרֽוּשָׁלָ֑͏ִם בַּחֶ֖רֶב בָּרָעָ֥ב וּבַדָּֽבֶר׃", "text": "*wə-pāqadtî* upon the *yôšəbîm* in *ʾereṣ miṣrayim*, as *kaʾăšer pāqadtî* upon *yərûšālāim*, with the *ḥereb*, with the *rāʿāb*, and with the *dāber*.", "grammar": { "*wə-pāqadtî*": "conjunction + qal perfect 1st person singular - and I will punish/visit", "*yôšəbîm*": "qal participle masculine plural - dwellers/inhabitants/those dwelling", "*ʾereṣ*": "noun feminine singular construct - land of", "*miṣrayim*": "proper noun - Egypt", "*kaʾăšer*": "preposition + relative pronoun - just as/according as", "*pāqadtî*": "qal perfect 1st person singular - I punished/visited", "*yərûšālāim*": "proper noun - Jerusalem", "*ḥereb*": "noun feminine singular - sword", "*rāʿāb*": "noun masculine singular - famine/hunger", "*dāber*": "noun masculine singular - pestilence/plague" }, "variants": { "*pāqadtî*": "visited/punished/attended to/inspected", "*ḥereb*": "sword/violence/war", "*rāʿāb*": "famine/hunger/starvation", "*dāber*": "pestilence/plague/disease" } }
  • Amos 9:1-4 : 1 { "verseID": "Amos.9.1", "source": "רָאִ֨יתִי אֶת־אֲדֹנָ֜י נִצָּ֣ב עַֽל־הַמִּזְבֵּ֗חַ וַיֹּאמֶר֩ הַ֨ךְ הַכַּפְתּ֜וֹר וְיִרְעֲשׁ֣וּ הַסִּפִּ֗ים וּבְצַ֙עַם֙ בְּרֹ֣אשׁ כֻּלָּ֔ם וְאַחֲרִיתָ֖ם בַּחֶ֣רֶב אֶהֱרֹ֑ג לֹֽא־יָנ֤וּס לָהֶם֙ נָ֔ס וְלֹֽא־יִמָּלֵ֥ט לָהֶ֖ם פָּלִֽיט׃", "text": "*Rāʾîtî* ʾēt-*ʾădōnāy* *niṣṣāb* *ʿal*-*hammizbēaḥ* *wayyōʾmer* *hak* *hakkaphtôr* *wəyirʿăšû* *hassippîm* *ûbəṣaʿam* *bərōʾš* *kullām* *wəʾaḥărîtām* *baḥereb* *ʾehĕrōg* *lōʾ*-*yānûs* *lāhem* *nās* *wəlōʾ*-*yimmālēṭ* *lāhem* *pālîṭ*", "grammar": { "*Rāʾîtî*": "1st person singular perfect - I saw", "*ʾădōnāy*": "masculine singular construct with 1st person suffix - my Lord", "*niṣṣāb*": "Niphal participle masculine singular - standing/positioned", "*ʿal*": "preposition - upon/over", "*hammizbēaḥ*": "definite article + noun masculine singular - the altar", "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*hak*": "Hiphil imperative masculine singular - strike/smite", "*hakkaphtôr*": "definite article + noun masculine singular - the capital/knob", "*wəyirʿăšû*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd plural - and they will shake/tremble", "*hassippîm*": "definite article + noun masculine plural - the thresholds/doorposts", "*ûbəṣaʿam*": "waw conjunction + preposition + verb infinitive + 3rd plural suffix - and cut them off", "*bərōʾš*": "preposition + noun masculine construct - in/on head of", "*kullām*": "noun masculine singular construct + 3rd masculine plural suffix - all of them", "*wəʾaḥărîtām*": "waw conjunction + noun feminine singular construct + 3rd masculine plural suffix - and their remainder/remnant", "*baḥereb*": "preposition + definite article + noun feminine singular - with the sword", "*ʾehĕrōg*": "Qal imperfect 1st person singular - I will kill", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yānûs*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he will flee", "*lāhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - for them", "*nās*": "Qal participle masculine singular - one fleeing", "*wəlōʾ*": "waw conjunction + negative particle - and not", "*yimmālēṭ*": "Niphal imperfect 3rd masculine singular - will escape/be delivered", "*lāhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - for them", "*pālîṭ*": "noun masculine singular - escapee/fugitive" }, "variants": { "*Rāʾîtî*": "I saw/perceived/beheld", "*ʾădōnāy*": "Lord/master/sovereign", "*niṣṣāb*": "standing/positioned/stationed", "*hammizbēaḥ*": "the altar/place of sacrifice", "*hak*": "strike/smite/hit", "*hakkaphtôr*": "the capital/pillar crown/knob", "*wəyirʿăšû*": "and they will tremble/shake/quake", "*hassippîm*": "the thresholds/doorposts/lintels", "*ûbəṣaʿam*": "and cut them off/break them/shatter them", "*bərōʾš*": "on the head/top of", "*wəʾaḥărîtām*": "and their remnant/remainder/posterity", "*ʾehĕrōg*": "I will kill/slay/destroy", "*yānûs*": "he will flee/escape", "*yimmālēṭ*": "will escape/slip away/be delivered", "*pālîṭ*": "fugitive/escapee/survivor" } } 2 { "verseID": "Amos.9.2", "source": "אִם־יַחְתְּר֣וּ בִשְׁא֔וֹל מִשָּׁ֖ם יָדִ֣י תִקָּחֵ֑ם וְאִֽם־יַעֲלוּ֙ הַשָּׁמַ֔יִם מִשָּׁ֖ם אוֹרִידֵֽם׃", "text": "*ʾim*-*yaḥtərû* *bišʾôl* *miššām* *yādî* *tiqqāḥēm* *wəʾim*-*yaʿălû* *haššāmayim* *miššām* *ʾôrîdēm*", "grammar": { "*ʾim*": "conditional particle - if", "*yaḥtərû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural - they dig/bore/break through", "*bišʾôl*": "preposition + noun feminine singular - in Sheol/underworld", "*miššām*": "preposition + adverb - from there", "*yādî*": "noun feminine singular construct + 1st person singular suffix - my hand", "*tiqqāḥēm*": "Qal imperfect 3rd feminine singular + 3rd masculine plural suffix - it will take them", "*wəʾim*": "waw conjunction + conditional particle - and if", "*yaʿălû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural - they go up/ascend", "*haššāmayim*": "definite article + noun masculine plural - the heavens", "*miššām*": "preposition + adverb - from there", "*ʾôrîdēm*": "Hiphil imperfect 1st person singular + 3rd masculine plural suffix - I will bring them down" }, "variants": { "*yaḥtərû*": "they dig through/burrow/break into", "*bišʾôl*": "in Sheol/the grave/the underworld", "*yādî*": "my hand/power/strength", "*tiqqāḥēm*": "it will take/seize/grasp them", "*yaʿălû*": "they ascend/climb/go up", "*haššāmayim*": "the heavens/sky", "*ʾôrîdēm*": "I will bring them down/cause them to descend" } } 3 { "verseID": "Amos.9.3", "source": "וְאִם־יֵחָֽבְאוּ֙ בְּרֹ֣אשׁ הַכַּרְמֶ֔ל מִשָּׁ֥ם אֲחַפֵּ֖שׂ וּלְקַחְתִּ֑ים וְאִם־יִסָּ֨תְר֜וּ מִנֶּ֤גֶד עֵינַי֙ בְּקַרְקַ֣ע הַיָּ֔ם מִשָּׁ֛ם אֲצַוֶּ֥ה אֶת־הַנָּחָ֖שׁ וּנְשָׁכָֽם׃", "text": "*wəʾim*-*yēḥābəʾû* *bərōʾš* *hakkarmel* *miššām* *ʾăḥappēś* *ûləqaḥtîm* *wəʾim*-*yissātərû* *minneged* *ʿênay* *bəqarqaʿ* *hayyām* *miššām* *ʾăṣawweh* ʾēt-*hannāḥāš* *ûnəšākām*", "grammar": { "*wəʾim*": "waw conjunction + conditional particle - and if", "*yēḥābəʾû*": "Niphal imperfect 3rd masculine plural - they hide themselves", "*bərōʾš*": "preposition + noun masculine construct - on top of", "*hakkarmel*": "definite article + noun masculine singular - the Carmel (mountain)", "*miššām*": "preposition + adverb - from there", "*ʾăḥappēś*": "Piel imperfect 1st person singular - I will search", "*ûləqaḥtîm*": "waw conjunction + Qal perfect 1st person singular + 3rd masculine plural suffix - and I will take them", "*wəʾim*": "waw conjunction + conditional particle - and if", "*yissātərû*": "Niphal imperfect 3rd masculine plural - they hide themselves", "*minneged*": "preposition - from before/from in front of", "*ʿênay*": "noun feminine dual construct + 1st person singular suffix - my eyes", "*bəqarqaʿ*": "preposition + noun masculine singular construct - in the bottom/floor of", "*hayyām*": "definite article + noun masculine singular - the sea", "*miššām*": "preposition + adverb - from there", "*ʾăṣawweh*": "Piel imperfect 1st person singular - I will command", "*hannāḥāš*": "definite article + noun masculine singular - the serpent", "*ûnəšākām*": "waw conjunction + Qal perfect 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - and it will bite them" }, "variants": { "*yēḥābəʾû*": "they hide themselves/conceal themselves", "*bərōʾš*": "on the top of/summit of", "*hakkarmel*": "the Carmel/the fruitful land", "*ʾăḥappēś*": "I will search/seek thoroughly", "*ûləqaḥtîm*": "and I will take/seize them", "*yissātərû*": "they hide themselves/conceal themselves", "*minneged*": "from before/from the sight of", "*bəqarqaʿ*": "in the bottom/floor/depths of", "*ʾăṣawweh*": "I will command/order", "*hannāḥāš*": "the serpent/snake/sea monster", "*ûnəšākām*": "and it will bite/sting them" } } 4 { "verseID": "Amos.9.4", "source": "וְאִם־יֵלְכ֤וּ בַשְּׁבִי֙ לִפְנֵ֣י אֹֽיבֵיהֶ֔ם מִשָּׁ֛ם אֲצַוֶּ֥ה אֶת־הַחֶ֖רֶב וַהֲרָגָ֑תַם וְשַׂמְתִּ֨י עֵינִ֧י עֲלֵיהֶ֛ם לְרָעָ֖ה וְלֹ֥א לְטוֹבָֽה׃", "text": "*wəʾim*-*yēləkû* *baššəbî* *lipnê* *ʾōyəbêhem* *miššām* *ʾăṣawweh* ʾēt-*haḥereb* *wahărāgātam* *wəśamtî* *ʿênî* *ʿălêhem* *lərāʿāh* *wəlōʾ* *ləṭôbāh*", "grammar": { "*wəʾim*": "waw conjunction + conditional particle - and if", "*yēləkû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural - they go/walk", "*baššəbî*": "preposition + definite article + noun masculine singular - in the captivity", "*lipnê*": "preposition + plural construct - before/in front of", "*ʾōyəbêhem*": "Qal participle masculine plural construct + 3rd masculine plural suffix - their enemies", "*miššām*": "preposition + adverb - from there", "*ʾăṣawweh*": "Piel imperfect 1st person singular - I will command", "*haḥereb*": "definite article + noun feminine singular - the sword", "*wahărāgātam*": "waw conjunction + Qal perfect 3rd feminine singular + 3rd masculine plural suffix - and it will kill them", "*wəśamtî*": "waw conjunction + Qal perfect 1st person singular - and I will set", "*ʿênî*": "noun feminine singular construct + 1st person singular suffix - my eye", "*ʿălêhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - upon them", "*lərāʿāh*": "preposition + noun feminine singular - for evil/harm", "*wəlōʾ*": "waw conjunction + negative particle - and not", "*ləṭôbāh*": "preposition + noun feminine singular - for good" }, "variants": { "*yēləkû*": "they go/walk/proceed", "*baššəbî*": "in the captivity/exile", "*ʾōyəbêhem*": "their enemies/foes/adversaries", "*ʾăṣawweh*": "I will command/order", "*haḥereb*": "the sword/weapon", "*wahărāgātam*": "and it will kill/slay them", "*wəśamtî*": "and I will set/place/fix", "*ʿênî*": "my eye/attention/watch", "*lərāʿāh*": "for evil/harm/disaster", "*ləṭôbāh*": "for good/benefit/welfare" } }
  • John 11:48 : 48 { "verseID": "John.11.48", "source": "Ἐὰν ἀφῶμεν αὐτὸν οὕτως, πάντες πιστεύσουσιν εἰς αὐτόν: καὶ ἐλεύσονται οἱ Ῥωμαῖοι καὶ ἀροῦσιν ἡμῶν καὶ τὸν τόπον καὶ τὸ ἔθνος.", "text": "If we *aphōmen* him *houtōs*, all will *pisteusousin* in him: and will *eleusontai* the *Rhōmaioi* and *arousin* of us both the *topon* and the *ethnos*.", "grammar": { "*aphōmen*": "aorist active subjunctive, 1st plural - leave/let alone", "*houtōs*": "adverb - thus/so", "*pisteusousin*": "future active indicative, 3rd plural - will believe", "*eleusontai*": "future middle indicative, 3rd plural - will come", "*Rhōmaioi*": "nominative, masculine, plural - Romans", "*arousin*": "future active indicative, 3rd plural - will take away", "*topon*": "accusative, masculine, singular - place", "*ethnos*": "accusative, neuter, singular - nation" }, "variants": { "*aphōmen*": "leave/let alone/permit", "*houtōs*": "thus/so/in this way", "*pisteusousin*": "will believe/will trust", "*eleusontai*": "will come/will arrive", "*Rhōmaioi*": "Romans", "*arousin*": "will take away/will remove/will destroy", "*topon*": "place/position/location", "*ethnos*": "nation/people" } }
  • 1 Thess 2:15-16 : 15 { "verseID": "1 Thessalonians.2.15", "source": "Τῶν Καὶ τὸν Κύριον ἀποκτεινάντων Ἰησοῦν, καὶ τοὺς ἰδίους προφήτας, καὶ ἡμᾶς ἐκδιωξάντων· καὶ Θεῷ μὴ ἀρεσκόντων, καὶ πᾶσιν ἀνθρώποις ἐναντίων:", "text": "The ones *Kai* the *Kyrion* having *apokteinantōn* *Iēsoun*, *kai* the *idious* *prophētas*, *kai* us having *ekdiōxantōn*; *kai* *Theō* not *areskontōn*, *kai* to all *anthrōpois* *enantiōn*:", "grammar": { "*Kai*": "conjunction - and/also/even", "*Kyrion*": "accusative, masculine, singular - Lord", "*apokteinantōn*": "aorist active participle, genitive, masculine, plural - having killed", "*Iēsoun*": "accusative, masculine, singular - Jesus", "*idious*": "accusative, masculine, plural - their own", "*prophētas*": "accusative, masculine, plural - prophets", "*ekdiōxantōn*": "aorist active participle, genitive, masculine, plural - having driven out/persecuted", "*Theō*": "dative, masculine, singular - to God", "*areskontōn*": "present active participle, genitive, masculine, plural - pleasing", "*anthrōpois*": "dative, masculine, plural - to men/people", "*enantiōn*": "genitive, masculine, plural - contrary/hostile" }, "variants": { "*apokteinantōn*": "having killed/put to death", "*ekdiōxantōn*": "having driven out/persecuted/expelled", "*areskontōn*": "pleasing/seeking to please", "*enantiōn*": "contrary/hostile/opposed" } } 16 { "verseID": "1 Thessalonians.2.16", "source": "Κωλυόντων ἡμᾶς τοῖς Ἔθνεσιν λαλῆσαι ἵνα σωθῶσιν, εἰς τὸ ἀναπληρῶσαι αὐτῶν τὰς ἁμαρτίας πάντοτε: ἔφθασεν δὲ ἐπʼ αὐτοὺς ἡ ὀργὴ εἰς τέλος.", "text": "*Kōlyontōn* us to the *Ethnesin* to *lalēsai* *hina* they might be *sōthōsin*, to the *anaplērōsai* of them the *hamartias* *pantote*: *ephthasen* *de* upon them the *orgē* to *telos*.", "grammar": { "*Kōlyontōn*": "present active participle, genitive, masculine, plural - hindering/forbidding", "*Ethnesin*": "dative, neuter, plural - to Gentiles/nations", "*lalēsai*": "aorist active infinitive - to speak", "*hina*": "conjunction - so that/in order that", "*sōthōsin*": "aorist passive subjunctive, 3rd person plural - they might be saved", "*anaplērōsai*": "aorist active infinitive - to fill up/complete", "*hamartias*": "accusative, feminine, plural - sins", "*pantote*": "adverb - always/at all times", "*ephthasen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - came/has come", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*orgē*": "nominative, feminine, singular - wrath/anger", "*telos*": "accusative, neuter, singular - end/uttermost" }, "variants": { "*Kōlyontōn*": "hindering/forbidding/preventing", "*Ethnesin*": "Gentiles/nations/peoples", "*sōthōsin*": "they might be saved/rescued", "*anaplērōsai*": "to fill up/complete/fulfill", "*ephthasen*": "came/has come/overtook", "*orgē*": "wrath/anger", "*telos*": "end/uttermost/completely" } }
  • Job 20:24 : 24 { "verseID": "Job.20.24", "source": "יִ֭בְרַח מִנֵּ֣שֶׁק בַּרְזֶ֑ל תַּ֝חְלְפֵ֗הוּ קֶ֣שֶׁת נְחוּשָֽׁה׃", "text": "*yibraḥ* *mi-* *nēšeq* *barzel* *taḥlĕpēhû* *qešet* *nĕḥûšāh*", "grammar": { "*yibraḥ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he flees", "*mi-*": "preposition - from", "*nēšeq*": "noun, masculine singular construct - weapon", "*barzel*": "noun, masculine singular - iron", "*taḥlĕpēhû*": "qal imperfect, 3rd feminine singular with 3rd masculine singular suffix - it pierces him", "*qešet*": "noun, feminine singular construct - bow", "*nĕḥûšāh*": "noun, feminine singular - bronze/copper" }, "variants": { "*yibraḥ*": "flees/runs away/escapes", "*nēšeq*": "weapon/armament/equipment", "*barzel*": "iron/metal", "*taḥlĕpēhû*": "pierces him/strikes him through/passes through him", "*qešet*": "bow/archer's weapon", "*nĕḥûšāh*": "bronze/copper/brass" } }
  • Isa 30:16-17 : 16 { "verseID": "Isaiah.30.16", "source": "וַתֹּאמְרוּ לֹא־כִי עַל־סוּס נָנוּס עַל־כֵּן תְּנוּסוּן וְעַל־קַל נִרְכָּב עַל־כֵּן יִקַּלּוּ רֹדְפֵיכֶם׃", "text": "And you *vattōʾmerû*: \"No, for upon *sûs* we will *nānûs*\" - therefore you shall *tenûsûn*, \"and upon *qal* we will *nirkāb*\" - therefore *yiqqallû* your *rōdepêḵem*.", "grammar": { "*vattōʾmerû*": "qal imperfect 2nd person masculine plural with waw consecutive - and you said", "*sûs*": "masculine singular noun - horse", "*nānûs*": "qal imperfect 1st person plural - we will flee", "*tenûsûn*": "qal imperfect 2nd person masculine plural - you will flee", "*qal*": "adjective masculine singular - swift/light", "*nirkāb*": "qal imperfect 1st person plural - we will ride", "*yiqqallû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural - they will be swift", "*rōdepêḵem*": "qal participle masculine plural with 2nd person masculine plural suffix - your pursuers" }, "variants": { "*vattōʾmerû*": "and you said/declared/answered", "*sûs*": "horse/steed", "*nānûs*": "we will flee/escape/run away", "*tenûsûn*": "you will flee/escape/run away", "*qal*": "swift/light/quick", "*nirkāb*": "we will ride/mount", "*yiqqallû*": "they will be swift/quick/faster", "*rōdepêḵem*": "your pursuers/chasers/those who pursue you" } } 17 { "verseID": "Isaiah.30.17", "source": "אֶלֶף אֶחָד מִפְּנֵי גַּעֲרַת אֶחָד מִפְּנֵי גַּעֲרַת חֲמִשָּׁה תָּנֻסוּ עַד אִם־נוֹתַרְתֶּם כַּתֹּרֶן עַל־רֹאשׁ הָהָר וְכַנֵּס עַל־הַגִּבְעָה׃", "text": "One *ʾelep* from before [the] *gaʿărat* of one, from before [the] *gaʿărat* of five you shall *tānusû*, until you are *nôtartem* like a *tōren* upon [the] top of [the] mountain, and like a *nēs* upon [the] hill.", "grammar": { "*ʾelep*": "masculine singular noun - thousand", "*gaʿărat*": "feminine singular construct - rebuke/threat of", "*tānusû*": "qal imperfect 2nd person masculine plural - you will flee", "*nôtartem*": "niphal perfect 2nd person masculine plural - you are left/remain", "*tōren*": "masculine singular noun - mast/pole", "*nēs*": "masculine singular noun - banner/signal" }, "variants": { "*ʾelep*": "thousand/military unit", "*gaʿărat*": "rebuke/threat/scolding of", "*tānusû*": "you will flee/escape/run away", "*nôtartem*": "you are left/remain/survive", "*tōren*": "mast/pole/flagstaff", "*nēs*": "banner/signal/standard" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ezek 11:9-11
    3 verses
    85%

    9 { "verseID": "Ezekiel.11.9", "source": "וְהוֹצֵאתִ֤י אֶתְכֶם֙ מִתּוֹכָ֔הּ וְנָתַתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם בְּיַד־זָרִ֑ים וְעָשִׂ֛יתִי בָכֶ֖ם שְׁפָטִֽים׃", "text": "And-*hôṣēʾtî* you (plural) from-*tôkāh* and-*nātattî* you (plural) in-*yad-zārîm* and-*ʿāśîtî* in-you (plural) *šəpāṭîm*", "grammar": { "*hôṣēʾtî*": "hiphil perfect 1st singular - I will bring out", "*tôkāh*": "masculine singular noun + 3rd feminine singular suffix - her midst", "*nātattî*": "qal perfect 1st singular - I will give/put", "*yad-zārîm*": "construct chain - hand of strangers", "*ʿāśîtî*": "qal perfect 1st singular - I will execute/do", "*šəpāṭîm*": "masculine plural noun - judgments" }, "variants": { "*zārîm*": "strangers/foreigners/aliens", "*šəpāṭîm*": "judgments/punishments/acts of justice" } }

    10 { "verseID": "Ezekiel.11.10", "source": "בַּחֶ֣רֶב תִּפֹּ֔לוּ עַל־גְּב֥וּל יִשְׂרָאֵ֖ל אֶשְׁפּ֣וֹט אֶתְכֶ֑ם וִֽידַעְתֶּ֖ם כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃", "text": "By-the-*ḥereb* *tippōlû* upon-*gəbûl* *Yiśrāʾēl* *ʾešpôṭ* you (plural) and-*yədaʿtem* that-I *Yhwh*", "grammar": { "*ḥereb*": "feminine singular noun - sword", "*tippōlû*": "qal imperfect 2nd masculine plural - you will fall", "*gəbûl*": "masculine singular construct - border of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾešpôṭ*": "qal imperfect 1st singular - I will judge", "*yədaʿtem*": "qal perfect 2nd masculine plural - you will know", "*Yhwh*": "proper noun - YHWH/LORD" }, "variants": { "*ḥereb*": "sword/drought/cutting instrument", "*gəbûl*": "border/boundary/territory/limit" } }

    11 { "verseID": "Ezekiel.11.11", "source": "הִ֗יא לֹֽא־תִהְיֶ֤ה לָכֶם֙ לְסִ֔יר וְאַתֶּ֛ם תִּהְי֥וּ בְתוֹכָ֖הּ לְבָשָׂ֑ר אֶל־גְּב֥וּל יִשְׂרָאֵ֖ל אֶשְׁפֹּ֥ט אֶתְכֶֽם׃", "text": "She not-*tihyeh* to-you (plural) for-*sîr* and-you (plural) *tihyû* in-*tôkāh* for-*bāśār* unto-*gəbûl* *Yiśrāʾēl* *ʾešpōṭ* you (plural)", "grammar": { "*tihyeh*": "qal imperfect 3rd feminine singular - she will be", "*sîr*": "masculine singular noun - pot/cauldron", "*tihyû*": "qal imperfect 2nd masculine plural - you will be", "*tôkāh*": "masculine singular noun + 3rd feminine singular suffix - her midst", "*bāśār*": "masculine singular noun - flesh/meat", "*gəbûl*": "masculine singular construct - border of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾešpōṭ*": "qal imperfect 1st singular - I will judge" }, "variants": { "*sîr*": "pot/cauldron/cooking pot", "*bāśār*": "flesh/meat/body", "*gəbûl*": "border/boundary/territory/limit" } }

  • Ezek 32:9-11
    3 verses
    82%

    9 { "verseID": "Ezekiel.32.9", "source": "וְהִ֨כְעַסְתִּ֔י לֵ֖ב עַמִּ֣ים רַבִּ֑ים בַּהֲבִיאִ֤י שִׁבְרְךָ֙ בַּגּוֹיִ֔ם עַל־אֲרָצ֖וֹת אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יְדַעְתָּֽם׃", "text": "And *hik'astî* *lēb* *'ammîm rabbîm* in *hăbî'î* *shibrĕkā* in the *gôyim* upon-*'ărāṣôt* which not-*yĕda'tām*.", "grammar": { "*hik'astî*": "hiphil perfect 1cs - I will provoke to anger", "*lēb*": "masculine singular noun - heart of", "*'ammîm rabbîm*": "masculine plural noun + adjective - many peoples", "*hăbî'î*": "hiphil infinitive construct with 1cs suffix - my bringing", "*shibrĕkā*": "masculine singular noun with 2ms suffix - your breaking/destruction", "*gôyim*": "masculine plural noun with definite article - the nations", "*'ărāṣôt*": "feminine plural noun - lands", "*yĕda'tām*": "qal perfect 2ms with 3mp suffix - you knew them" }, "variants": { "*hik'astî*": "I will provoke to anger/I will vex/I will trouble", "*shibrĕkā*": "your breaking/your destruction/your downfall/your ruin", "*hăbî'î*": "when I bring/my bringing" } }

    10 { "verseID": "Ezekiel.32.10", "source": "וַהֲשִׁמּוֹתִ֨י עָלֶ֜יךָ עַמִּ֣ים רַבִּ֗ים וּמַלְכֵיהֶם֙ יִשְׂעֲר֤וּ עָלֶ֙יךָ֙ שַׂ֔עַר בְּעוֹפְפִ֥י חַרְבִּ֖י עַל־פְּנֵיהֶ֑ם וְחָרְד֤וּ לִרְגָעִים֙ אִ֣ישׁ לְנַפְשׁ֔וֹ בְּי֖וֹם מַפַּלְתֶּֽךָ׃", "text": "And *hăshimmôtî* upon you *'ammîm rabbîm* and *malkêhem* *yis'ărû* upon you *sa'ar* in *'ôphĕphî* *ḥarbî* upon-*pĕnêhem* and *ḥārĕdû* to *regā'îm* *'îsh* to *naphshô* in *yôm mappaltekhā*.", "grammar": { "*hăshimmôtî*": "hiphil perfect 1cs - I will cause to be desolate", "*'ammîm rabbîm*": "masculine plural noun + adjective - many peoples", "*malkêhem*": "masculine plural noun with 3mp suffix - their kings", "*yis'ărû*": "qal imperfect 3mp - they will bristle/shudder", "*sa'ar*": "masculine singular noun - horror/trembling", "*'ôphĕphî*": "polel infinitive construct with 1cs suffix - my brandishing", "*ḥarbî*": "feminine singular noun with 1cs suffix - my sword", "*pĕnêhem*": "masculine plural noun with 3mp suffix - their faces", "*ḥārĕdû*": "qal perfect 3cp - they will tremble", "*regā'îm*": "masculine plural noun - moments", "*'îsh*": "masculine singular noun - man/each one", "*naphshô*": "feminine singular noun with 3ms suffix - his life/soul", "*yôm*": "masculine singular noun - day of", "*mappaltekhā*": "feminine singular noun with 2ms suffix - your downfall" }, "variants": { "*hăshimmôtî*": "I will appall/I will cause to be desolate/I will horrify", "*yis'ărû sa'ar*": "they will shudder with horror/they will tremble greatly", "*'ôphĕphî*": "when I brandish/my waving/my flourishing", "*regā'îm*": "moments/instants/continually", "*mappaltekhā*": "your downfall/your overthrow/your ruin" } }

    11 { "verseID": "Ezekiel.32.11", "source": "כִּ֛י כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה חֶ֥רֶב מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל תְּבוֹאֶֽךָ׃", "text": "For thus *'āmar* *'ădōnāy* *Yhwh* *ḥereb* *melek*-*bābel* *tĕbô'ekā*.", "grammar": { "*'āmar*": "qal perfect 3ms - said/spoke", "*'ădōnāy*": "divine title - Lord/Master", "*Yhwh*": "divine name - YHWH/LORD", "*ḥereb*": "feminine singular noun - sword of", "*melek*": "masculine singular noun - king of", "*bābel*": "proper noun - Babylon", "*tĕbô'ekā*": "qal imperfect 3fs with 2ms suffix - it will come upon you" }, "variants": { "*tĕbô'ekā*": "it will come upon you/it will reach you" } }

  • Ezek 29:8
    82%

    8 { "verseID": "Ezekiel.29.8", "source": "לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הִנְנִ֛י מֵבִ֥יא עָלַ֖יִךְ חָ֑רֶב וְהִכְרַתִּ֥י מִמֶּ֖ךְ אָדָ֥ם וּבְהֵמָֽה", "text": "Therefore thus *ʾāmar* *ʾăḏōnāy* *YHWH* *hinənî* *mēḇîʾ* upon you *ḥāreḇ* *wə-hiḵrattî* from you *ʾāḏām* *ûḇəhēmāh*", "grammar": { "*ʾāmar*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - said", "*ʾăḏōnāy*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my Lord", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*hinənî*": "interjection + 1st person singular suffix - behold me/here I am", "*mēḇîʾ*": "verb, hiphil participle, masculine singular - bringing", "*ḥāreḇ*": "noun, feminine singular - sword", "*wə-hiḵrattî*": "conjunction + verb, hiphil perfect, 1st person singular - and I will cut off", "*ʾāḏām*": "noun, masculine singular - man/humanity", "*ûḇəhēmāh*": "conjunction + noun, feminine singular - and beast/cattle" }, "variants": { "*mēḇîʾ*": "bringing/causing to come", "*hiḵrattî*": "I will cut off/I will eliminate/I will remove" } }

  • Ezek 11:6-7
    2 verses
    81%

    6 { "verseID": "Ezekiel.11.6", "source": "הִרְבֵּיתֶ֥ם חַלְלֵיכֶ֖ם בָּעִ֣יר הַזֹּ֑את וּמִלֵּאתֶ֥ם חוּצֹתֶ֖יהָ חָלָֽל׃", "text": "*hirbêtem* *ḥalləlekem* in-the-*ʿîr* the-*zōʾt* and-*millēʾtem* *ḥûṣōtehā* *ḥālāl*", "grammar": { "*hirbêtem*": "hiphil perfect 2nd masculine plural - you have multiplied", "*ḥalləlekem*": "masculine plural noun + 2nd masculine plural suffix - your slain", "*ʿîr*": "feminine singular noun - city", "*zōʾt*": "feminine singular demonstrative pronoun - this", "*millēʾtem*": "piel perfect 2nd masculine plural - you have filled", "*ḥûṣōtehā*": "feminine plural noun + 3rd feminine singular suffix - her streets", "*ḥālāl*": "masculine singular noun - slain/pierced" }, "variants": { "*ḥālāl*": "slain/pierced/wounded/profaned", "*ḥûṣōtehā*": "her streets/outside places/outskirts" } }

    7 { "verseID": "Ezekiel.11.7", "source": "לָכֵ֗ן כֹּֽה־אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ חַלְלֵיכֶם֙ אֲשֶׁ֣ר שַׂמְתֶּ֣ם בְּתוֹכָ֔הּ הֵ֥מָּה הַבָּשָׂ֖ר וְהִ֣יא הַסִּ֑יר וְאֶתְכֶ֖ם הוֹצִ֥יא מִתּוֹכָֽהּ׃", "text": "Therefore thus-*ʾāmar* *ʾădōnāy* *Yhwh* *ḥalləlekem* that *śamtem* in-*tôkāh* they the-*bāśār* and-she the-*sîr* and-you (plural) *hôṣîʾ* from-*tôkāh*", "grammar": { "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd masculine singular - said", "*ʾădōnāy*": "noun with 1st singular suffix as divine title - my Lord", "*Yhwh*": "proper noun - YHWH/LORD", "*ḥalləlekem*": "masculine plural noun + 2nd masculine plural suffix - your slain", "*śamtem*": "qal perfect 2nd masculine plural - you have put/placed", "*tôkāh*": "masculine singular noun + 3rd feminine singular suffix - her midst", "*bāśār*": "masculine singular noun - flesh/meat", "*sîr*": "masculine singular noun - pot/cauldron", "*hôṣîʾ*": "hiphil infinitive absolute - bringing out/will bring out", "*tôkāh*": "masculine singular noun + 3rd feminine singular suffix - her midst" }, "variants": { "*bāśār*": "flesh/meat/body", "*sîr*": "pot/cauldron/cooking pot", "*hôṣîʾ*": "to bring out/lead out/remove" } }

  • Ezek 14:17
    79%

    17 { "verseID": "Ezekiel.14.17", "source": "א֛וֹ חֶ֥רֶב אָבִ֖יא עַל־הָאָ֣רֶץ הַהִ֑יא וְאָמַרְתִּ֗י חֶ֚רֶב תַּעֲבֹ֣ר בָּאָ֔רֶץ וְהִכְרַתִּ֥י מִמֶּ֖נָּה אָדָ֥ם וּבְהֵמָֽה׃", "text": "Or *ḥereḇ* *ʾāḇîʾ* upon-the-*hā-ʾāreṣ* the-*hahîʾ* and-*wə-ʾāmartî* *ḥereḇ* *taʿăḇōr* in-the-*bā-ʾāreṣ* and-*wə-hikrattî* from-it *ʾāḏām* and-*ḇəhēmāh*.", "grammar": { "*ḥereḇ*": "feminine singular - sword", "*ʾāḇîʾ*": "hiphil imperfect, 1st common singular - I will bring", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + feminine singular - the land", "*hahîʾ*": "demonstrative adjective with definite article - that", "*wə-ʾāmartî*": "waw consecutive + qal perfect, 1st common singular - and I will say", "*ḥereḇ*": "feminine singular - sword", "*taʿăḇōr*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - let pass through", "*bā-ʾāreṣ*": "preposition + definite article + feminine singular - in the land", "*wə-hikrattî*": "waw consecutive + hiphil perfect, 1st common singular - and I will cut off", "*ʾāḏām*": "masculine singular - man/mankind", "*ḇəhēmāh*": "feminine singular - beast/cattle" }, "variants": { "*ḥereḇ*": "sword/warfare/violence", "*ʾāḇîʾ*": "bring/cause to come/introduce", "*taʿăḇōr*": "pass through/go through/traverse", "*hikrattî*": "cut off/destroy/remove" } }

  • Ezek 21:3-5
    3 verses
    77%

    3 { "verseID": "Ezekiel.21.3", "source": "וְאָֽמַרְתָּ֙ לְיַ֣עַר הַנֶּ֔גֶב שְׁמַ֖ע דְּבַר־יְהוָ֑ה כֹּֽה־אָמַ֣ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֡ה הִנְנִ֣י מַֽצִּית־בְּךָ֣ ׀ אֵ֡שׁ וְאָכְלָ֣ה בְךָ֣ כָל־עֵֽץ־לַח֩ וְכָל־עֵ֨ץ יָבֵ֤שׁ לֹֽא־תִכְבֶּה֙ לַהֶ֣בֶת שַׁלְהֶ֔בֶת וְנִצְרְבוּ־בָ֥הּ כָּל־פָּנִ֖ים מִנֶּ֥גֶב צָפֽוֹנָה׃", "text": "And-*ʾāmartā* to-*yaʿar* the-*neḡeḇ* *šəmaʿ* *dəḇar*-*YHWH* thus-*ʾāmar* *ʾăḏōnāy* *YHWH* *hinənî* *maṣṣît*-in-you *ʾēš* and-*ʾāḵəlāh* in-you all-*ʿēṣ*-*laḥ* and-all-*ʿēṣ* *yāḇēš* not-*ṯiḵbeh* *laheḇeṯ* *šalheḇeṯ* and-*niṣrəḇû*-in-her all-*pānîm* from-*neḡeḇ* *ṣāp̄ônāh*.", "grammar": { "*ʾāmartā*": "qal perfect 2nd masculine singular with waw conjunction - and you shall say", "*yaʿar*": "construct state, masculine singular - forest of", "*neḡeḇ*": "definite article with masculine singular - the south/Negev", "*šəmaʿ*": "qal imperative masculine singular - hear/listen", "*dəḇar*": "construct state, masculine singular - word of", "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd masculine singular - he said", "*ʾăḏōnāy*": "plural noun with 1st person suffix as divine title - my Lord", "*hinənî*": "particle with 1st person singular suffix - behold me/here I am", "*maṣṣît*": "hiphil participle masculine singular - kindling/igniting", "*ʾēš*": "feminine singular - fire", "*ʾāḵəlāh*": "qal perfect 3rd feminine singular with waw consecutive - and it will consume", "*ʿēṣ*": "masculine singular - tree/wood", "*laḥ*": "masculine singular adjective - green/moist", "*yāḇēš*": "masculine singular adjective - dry", "*ṯiḵbeh*": "qal imperfect 3rd feminine singular with negative particle - it will not be extinguished", "*laheḇeṯ*": "construct state, feminine singular - flame of", "*šalheḇeṯ*": "feminine singular - great flame/blaze", "*niṣrəḇû*": "niphal perfect 3rd common plural with waw consecutive - and they will be scorched", "*pānîm*": "masculine plural - faces", "*ṣāp̄ônāh*": "feminine singular with directional suffix - northward" }, "variants": { "*yaʿar*": "forest/wooded area", "*neḡeḇ*": "south/dry region/Negev", "*maṣṣît*": "kindling/setting on fire/igniting", "*ʿēṣ*": "tree/wood/timber", "*laḥ*": "green/moist/fresh", "*yāḇēš*": "dry/withered", "*šalheḇeṯ*": "intense flame/great blaze", "*niṣrəḇû*": "scorched/burned/seared" } }

    4 { "verseID": "Ezekiel.21.4", "source": "וְרָאוּ֙ כָּל־בָּשָׂ֔ר כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה בִּֽעַרְתִּ֑יהָ לֹ֖א תִּכְבֶּֽה׃", "text": "And-*rāʾû* all-*bāśār* that I *YHWH* *biʿartîhā* not *tiḵbeh*.", "grammar": { "*rāʾû*": "qal perfect 3rd common plural with waw consecutive - and they will see", "*bāśār*": "masculine singular - flesh/all living beings", "*biʿartîhā*": "piel perfect 1st singular with 3rd feminine singular suffix - I have kindled it", "*tiḵbeh*": "qal imperfect 3rd feminine singular - it will be extinguished" }, "variants": { "*bāśār*": "flesh/all living beings/humanity", "*biʿartîhā*": "kindled it/set it ablaze/ignited it" } }

    5 { "verseID": "Ezekiel.21.5", "source": "וָאֹמַ֕ר אֲהָ֖הּ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה הֵ֚מָּה אֹמְרִ֣ים לִ֔י הֲלֹ֛א מְמַשֵּׁ֥ל מְשָׁלִ֖ים הֽוּא׃ פ", "text": "And-*ʾōmar* *ʾăhāh* *ʾăḏōnāy* *YHWH* they *ʾōmərîm* to-me *hălōʾ* *məmaššēl* *məšālîm* he. [*p*]", "grammar": { "*ʾōmar*": "qal imperfect 1st singular with waw consecutive - and I said", "*ʾăhāh*": "interjection - ah/alas", "*ʾăḏōnāy*": "plural noun with 1st person suffix as divine title - my Lord", "*ʾōmərîm*": "qal participle masculine plural - saying/those who say", "*hălōʾ*": "interrogative particle with negative - is not", "*məmaššēl*": "piel participle masculine singular - one who speaks", "*məšālîm*": "masculine plural - parables/proverbs", "*p*": "paragraph marker in the Hebrew text" }, "variants": { "*ʾăhāh*": "ah/alas/woe", "*məmaššēl*": "speaker of/composer of/one who utters", "*məšālîm*": "parables/proverbs/allegories/riddles" } }

  • Lev 26:25
    77%

    25 { "verseID": "Leviticus.26.25", "source": "וְהֵבֵאתִ֨י עֲלֵיכֶ֜ם חֶ֗רֶב נֹקֶ֙מֶת֙ נְקַם־בְּרִ֔ית וְנֶאֱסַפְתֶּ֖ם אֶל־עָרֵיכֶ֑ם וְשִׁלַּ֤חְתִּי דֶ֙בֶר֙ בְּת֣וֹכְכֶ֔ם וְנִתַּתֶּ֖ם בְּיַד־אוֹיֵֽב׃", "text": "And *wə-hēḇēʾṯî* upon you *ʿălêḵem* *ḥereḇ* *nōqemeṯ* *nəqam*-*bərîṯ* and *wə-neʾĕsap̄tem* to *ʾel*-*ʿārêḵem* and *wə-šillaḥtî* *ḏeḇer* in *bə-ṯôḵəḵem* and *wə-nittaṯtem* in *bə-yaḏ*-*ʾôyēḇ*.", "grammar": { "*wə-hēḇēʾṯî*": "conjunction + Hiphil perfect 1st person singular - and I will bring", "*ʿălêḵem*": "preposition with 2nd person masculine plural suffix - upon you", "*ḥereḇ*": "feminine singular noun - sword", "*nōqemeṯ*": "Qal participle feminine singular - avenging", "*nəqam*": "masculine singular construct - vengeance of", "*bərîṯ*": "feminine singular noun - covenant", "*wə-neʾĕsap̄tem*": "conjunction + Niphal perfect 2nd person masculine plural - and you will be gathered", "*ʾel*": "preposition - to", "*ʿārêḵem*": "feminine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your cities", "*wə-šillaḥtî*": "conjunction + Piel perfect 1st person singular - and I will send", "*ḏeḇer*": "masculine singular noun - pestilence", "*bə-ṯôḵəḵem*": "preposition + masculine singular noun with 2nd person masculine plural suffix - in your midst", "*wə-nittaṯtem*": "conjunction + Niphal perfect 2nd person masculine plural - and you will be given", "*bə-yaḏ*": "preposition + feminine singular construct - into hand of", "*ʾôyēḇ*": "Qal participle masculine singular - enemy" }, "variants": { "*hēḇēʾṯî*": "bring/lead/carry", "*ḥereḇ*": "sword/knife/cutting instrument", "*nōqemeṯ*": "avenging/taking vengeance", "*nəqam*": "vengeance/revenge", "*bərîṯ*": "covenant/agreement/treaty", "*neʾĕsap̄tem*": "be gathered/assembled/brought in", "*ʿārêḵem*": "cities/towns", "*šillaḥtî*": "send/dispatch/release", "*ḏeḇer*": "pestilence/plague/disease", "*ṯôḵəḵem*": "midst/middle/among", "*nittaṯtem*": "be given/delivered/handed over", "*yaḏ*": "hand/power/control", "*ʾôyēḇ*": "enemy/foe/adversary" } }

  • Job 19:29
    77%

    29 { "verseID": "Job.19.29", "source": "‫גּ֤וּרוּ לָכֶ֨ם ׀ מִפְּנֵי־חֶ֗רֶב כִּֽי־חֵ֭מָה עֲוֺנ֣וֹת חָ֑רֶב לְמַ֖עַן תֵּדְע֣וּן שַׁדּֽוּן׃‬", "text": "*gūrū* *lākem* *mippənê-ḥereb* *kî-ḥēmāh* *ʿăwōnôt* *ḥāreb* *ləmaʿan* *tēdəʿūn* *šaddūn*", "grammar": { "*gūrū*": "qal imperative, masculine plural - fear/be afraid", "*lākem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix - for yourselves", "*mippənê-ḥereb*": "preposition + noun common masculine plural construct + noun common feminine singular - from before the sword", "*kî-ḥēmāh*": "conjunction + noun common feminine singular - for wrath", "*ʿăwōnôt*": "noun common masculine plural construct - punishments of iniquities of", "*ḥāreb*": "noun common feminine singular - the sword", "*ləmaʿan*": "conjunction - so that", "*tēdəʿūn*": "qal imperfect, 2nd masculine plural + paragogic nun - you may know", "*šaddūn*": "qal infinitive construct + paragogic nun - [there is] judgment" }, "variants": { "*gūr*": "to fear/be afraid/dread", "*pānîm*": "face/presence/before", "*ḥereb*": "sword/cutting instrument", "*ḥēmāh*": "wrath/heat/anger", "*ʿāwōn*": "iniquity/guilt/punishment", "*yādaʿ*": "to know/understand", "*šaddūn*": "judgment/verdict (alternative reading: *šaddîn* - Almighty)" } }

  • Ezek 28:9-11
    3 verses
    76%

    9 { "verseID": "Ezekiel.28.9", "source": "הֶאָמֹ֤ר תֹּאמַר֙ אֱלֹהִ֣ים אָ֔נִי לִפְנֵ֖י הֹֽרְגֶ֑ךָ וְאַתָּ֥ה אָדָ֛ם וְלֹא־אֵ֖ל בְּיַ֥ד מְחַלְלֶֽיךָ׃", "text": "*he-ʾāmōr* *tōʾmar* *ʾĕlōhîm* *ʾānî* *li-p̄nê* *hōrḡeḵā* *wə-ʾattāh* *ʾāḏām* *wə-lōʾ*-*ʾēl* *bə-yaḏ* *məḥaləleḵā*", "grammar": { "*he-ʾāmōr*": "interrogative particle + qal infinitive absolute - will saying", "*tōʾmar*": "qal imperfect 2nd masculine singular - you say", "*ʾĕlōhîm*": "noun masculine plural - gods/God", "*ʾānî*": "1st person singular pronoun - I", "*li-p̄nê*": "preposition + plural construct - before/in the presence of", "*hōrḡeḵā*": "qal participle + 2nd masculine singular suffix - your slayer", "*wə-ʾattāh*": "conjunction + 2nd masculine singular pronoun - but you", "*ʾāḏām*": "noun masculine singular - man/human", "*wə-lōʾ*-*ʾēl*": "conjunction + negative particle + noun masculine singular - and not god", "*bə-yaḏ*": "preposition + noun feminine singular construct - in the hand of", "*məḥaləleḵā*": "piel participle masculine plural + 2nd masculine singular suffix - those who pierce/wound you" }, "variants": { "*he-ʾāmōr* *tōʾmar*": "will you indeed say/will you still say", "*ʾĕlōhîm*": "God (singular meaning despite plural form)/gods/divine beings", "*hōrḡeḵā*": "your slayer/killer", "*məḥaləleḵā*": "those who pierce/wound/profane you" } }

    10 { "verseID": "Ezekiel.28.10", "source": "מוֹתֵ֧י עֲרֵלִ֛ים תָּמ֖וּת בְּיַד־זָרִ֑ים כִּ֚י אֲנִ֣י דִבַּ֔רְתִּי נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ ס", "text": "*môtê* *ʿărēlîm* *tāmût* *bə-yaḏ*-*zārîm* *kî* *ʾănî* *ḏibbartî* *nəʾum* *ʾăḏōnāy* *YHWH*", "grammar": { "*môtê*": "noun masculine plural construct - deaths of", "*ʿărēlîm*": "adjective masculine plural - uncircumcised", "*tāmût*": "qal imperfect 2nd masculine singular - you will die", "*bə-yaḏ*-*zārîm*": "preposition + noun feminine singular construct + adjective masculine plural - by the hand of foreigners", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʾănî*": "1st person singular pronoun - I", "*ḏibbartî*": "piel perfect 1st person singular - I have spoken", "*nəʾum*": "noun masculine singular construct - declaration of", "*ʾăḏōnāy*": "divine title - Lord/Master", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD" }, "variants": { "*môtê*": "deaths of/like those who die", "*ʿărēlîm*": "uncircumcised/foreigners", "*zārîm*": "foreigners/strangers/enemies", "*nəʾum*": "declaration/utterance/oracle of" } }

    11 { "verseID": "Ezekiel.28.11", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֶאמֹֽר׃", "text": "*wa-yəhî* *ḏəḇar*-*YHWH* *ʾēlay* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wa-yəhî*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and it became/happened", "*ḏəḇar*-*YHWH*": "noun masculine singular construct + divine name - word of YHWH", "*ʾēlay*": "preposition + 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*ḏəḇar*": "word/speech/matter/thing", "*lēʾmōr*": "saying/to say/as follows" } }

  • Ezek 21:8-9
    2 verses
    76%

    8 { "verseID": "Ezekiel.21.8", "source": "וְאָמַרְתָּ֞ לְאַדְמַ֣ת יִשְׂרָאֵ֗ל כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנְנִ֣י אֵלַ֔יִךְ וְהוֹצֵאתִ֥י חַרְבִּ֖י מִתַּעְרָ֑הּ וְהִכְרַתִּ֥י מִמֵּ֖ךְ צַדִּ֥יק וְרָשָֽׁע׃", "text": "And-*ʾāmartā* to-*ʾaḏmaṯ* *yiśrāʾēl* thus *ʾāmar* *YHWH* *hinənî* to-you and-*hôṣēʾṯî* *ḥarbî* from-*taʿrāh* and-*hiḵrattî* from-you *ṣaddîq* and-*rāšāʿ*.", "grammar": { "*ʾāmartā*": "qal perfect 2nd masculine singular with waw conjunction - and you shall say", "*ʾaḏmaṯ*": "construct state, feminine singular - land of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd masculine singular - he said", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*hinənî*": "particle with 1st person singular suffix - behold me/here I am", "*hôṣēʾṯî*": "hiphil perfect 1st singular with waw consecutive - and I will draw out", "*ḥarbî*": "feminine singular with 1st person singular suffix - my sword", "*taʿrāh*": "feminine singular with 3rd feminine singular suffix - its sheath", "*hiḵrattî*": "hiphil perfect 1st singular with waw consecutive - and I will cut off", "*ṣaddîq*": "masculine singular adjective - righteous one", "*rāšāʿ*": "masculine singular adjective - wicked one" }, "variants": { "*ʾaḏmaṯ*": "land/ground/soil/territory", "*hinənî*": "behold me/I am against you/I am coming against you", "*hôṣēʾṯî*": "draw out/bring forth/remove", "*hiḵrattî*": "cut off/destroy/eliminate", "*ṣaddîq*": "righteous person/just one/innocent one", "*rāšāʿ*": "wicked person/guilty one/evildoer" } }

    9 { "verseID": "Ezekiel.21.9", "source": "יַ֛עַן אֲשֶׁר־הִכְרַ֥תִּי מִמֵּ֖ךְ צַדִּ֣יק וְרָשָׁ֑ע לָ֠כֵן תֵּצֵ֨א חַרְבִּ֧י מִתַּעְרָ֛הּ אֶל־כָּל־בָּשָׂ֖ר מִנֶּ֥גֶב צָפֽוֹן׃", "text": "*yaʿan* that-*hiḵrattî* from-you *ṣaddîq* and-*rāšāʿ* *lāḵēn* *tēṣēʾ* *ḥarbî* from-*taʿrāh* to-all-*bāśār* from-*neḡeḇ* *ṣāp̄ôn*.", "grammar": { "*yaʿan*": "conjunction - because", "*hiḵrattî*": "hiphil perfect 1st singular - I will cut off", "*ṣaddîq*": "masculine singular adjective - righteous one", "*rāšāʿ*": "masculine singular adjective - wicked one", "*lāḵēn*": "adverb - therefore", "*tēṣēʾ*": "qal imperfect 3rd feminine singular - it will go out", "*ḥarbî*": "feminine singular with 1st person singular suffix - my sword", "*taʿrāh*": "feminine singular with 3rd feminine singular suffix - its sheath", "*bāśār*": "masculine singular - flesh/all living beings", "*neḡeḇ*": "masculine singular - south/Negev", "*ṣāp̄ôn*": "masculine singular - north" }, "variants": { "*yaʿan*": "because/since/on account of", "*hiḵrattî*": "cut off/destroy/eliminate", "*ṣaddîq*": "righteous person/just one/innocent one", "*rāšāʿ*": "wicked person/guilty one/evildoer", "*lāḵēn*": "therefore/so/for that reason", "*tēṣēʾ*": "go out/come forth/emerge", "*bāśār*": "flesh/all living beings/humanity" } }

  • Ezek 38:21
    76%

    21 { "verseID": "Ezekiel.38.21", "source": "וְקָרָ֨אתִי עָלָ֤יו לְכָל־הָרַי֙ חֶ֔רֶב נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה חֶ֥רֶב אִ֖ישׁ בְּאָחִ֥יו תִּֽהְיֶֽה׃", "text": "*wə-qārāʾṯî* against-him for-all-*hāray ḥereḇ*, *nəʾum ʾĂdōnāy YHWH*, *ḥereḇ ʾîš* against-his-brother will-be", "grammar": { "*wə-qārāʾṯî*": "qal perfect, 1st person singular with conjunction - and I will call/summon", "*ʿālāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - against him", "*lə-ḵāl-hāray*": "preposition with noun construct and common noun, masculine plural with 1st person singular suffix - for all my mountains", "*ḥereḇ*": "common noun, feminine singular - sword", "*nəʾum*": "common noun, masculine singular construct - declaration of", "*ʾĂdōnāy*": "proper noun with 1st person plural suffix - my Lord/Master", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*ḥereḇ*": "common noun, feminine singular - sword", "*ʾîš*": "common noun, masculine singular - man/each one", "*bə-ʾāḥîw*": "preposition with common noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - against his brother", "*tihyeh*": "qal imperfect, 3rd person feminine singular - will be" }, "variants": { "*hāray*": "my mountains/my mountain range", "*ḥereḇ ʾîš bə-ʾāḥîw*": "every man's sword against his brother/they will fight each other" } }

  • Ezek 6:7
    76%

    7 { "verseID": "Ezekiel.6.7", "source": "וְנָפַ֥ל חָלָ֖ל בְּתֽוֹכְכֶ֑ם וִֽידַעְתֶּ֖ם כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃", "text": "*wə-nāpal* *ḥālāl* *bətôḵəḵem* *wîdaʿtem* *kî*-*ʾănî* *YHWH*", "grammar": { "*wə-nāpal*": "conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - and will fall", "*ḥālāl*": "noun, masculine singular - slain", "*bətôḵəḵem*": "preposition + noun, masculine singular + 2nd person masculine plural suffix - in your midst", "*wîdaʿtem*": "conjunction + qal perfect, 2nd masculine plural - and you will know", "*kî*": "conjunction - that", "*ʾănî*": "1st person singular pronoun - I", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD" }, "variants": { "*nāpal*": "will fall/drop/collapse", "*ḥālāl*": "slain/pierced/fatally wounded", "*tôḵ*": "midst/middle/among", "*yādaʿ*": "know/acknowledge/recognize" } }

  • Ezek 5:17
    76%

    17 { "verseID": "Ezekiel.5.17", "source": "וְשִׁלַּחְתִּ֣י עֲ֠לֵיכֶם רָעָ֞ב וְחַיָּ֤ה רָעָה֙ וְשִׁכְּלֻ֔ךְ וְדֶ֥בֶר וָדָ֖ם יַעֲבָר־בָּ֑ךְ וְחֶ֙רֶב֙ אָבִ֣יא עָלַ֔יִךְ אֲנִ֥י יְהוָ֖ה דִּבַּֽרְתִּי׃", "text": "wə-*šillaḥtî* *ʿălêkem* *rāʿāb* wə-*ḥayyāh* *rāʿāh* wə-*šikkəlūk* wə-*deber* wə-*dām* *yaʿăbār-bāk* wə-*ḥereb* *ʾābîʾ* *ʿālayk* *ʾănî* *Yahweh* *dibbartî*", "grammar": { "wə-*šillaḥtî*": "conjunction + piel perfect 1st person singular - and I will send", "*ʿălêkem*": "preposition + 2nd person masculine plural suffix - against you", "*rāʿāb*": "masculine singular noun - famine", "wə-*ḥayyāh*": "conjunction + feminine singular noun - and beast", "*rāʿāh*": "feminine singular adjective - evil", "wə-*šikkəlūk*": "conjunction + piel perfect 3rd person common plural + 2nd person feminine singular suffix - and they will bereave you", "wə-*deber*": "conjunction + masculine singular noun - and pestilence", "wə-*dām*": "conjunction + masculine singular noun - and blood", "*yaʿăbār-bāk*": "qal imperfect 3rd person masculine singular + preposition + 2nd person feminine singular suffix - will pass through you", "wə-*ḥereb*": "conjunction + feminine singular noun - and sword", "*ʾābîʾ*": "hiphil imperfect 1st person singular - I will bring", "*ʿālayk*": "preposition + 2nd person feminine singular suffix - against you", "*ʾănî*": "1st person singular pronoun - I", "*Yahweh*": "divine name - YHWH", "*dibbartî*": "piel perfect 1st person singular - have spoken" }, "variants": { "*ḥayyāh rāʿāh*": "evil beast/wild animal", "*šikkəlūk*": "bereave you/make you childless", "*dām*": "blood/bloodshed" } }

  • Ezek 21:12-13
    2 verses
    76%

    12 { "verseID": "Ezekiel.21.12", "source": "וְהָיָה֙ כִּֽי־יֹאמְר֣וּ אֵלֶ֔יךָ עַל־מָ֖ה אַתָּ֣ה נֶאֱנָ֑ח וְאָמַרְתָּ֡ אֶל־שְׁמוּעָ֣ה כִֽי־בָאָ֡ה וְנָמֵ֣ס כָּל־לֵב֩ וְרָפ֨וּ כָל־יָדַ֜יִם וְכִהֲתָ֣ה כָל־ר֗וּחַ וְכָל־בִּרְכַּ֙יִם֙ תֵּלַ֣כְנָה מַּ֔יִם הִנֵּ֤ה בָאָה֙ וְנִֽהְיָ֔תָה נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ פ", "text": "And-*hāyāh* when-*yōʾmərû* to-you upon-what you *neʾĕnāḥ* and-*ʾāmartā* to-*šəmûʿāh* that-*ḇāʾāh* and-*nāmēs* all-*lēḇ* and-*rāp̄û* all-*yāḏayim* and-*kihăṯāh* all-*rûaḥ* and-all-*birkayim* *tēlaḵnāh* *mayim* behold *ḇāʾāh* and-*nihyāṯāh* *nəʾum* *ʾăḏōnāy* *YHWH*. [*p*]", "grammar": { "*hāyāh*": "qal perfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and it will be", "*yōʾmərû*": "qal imperfect 3rd masculine plural - they will say", "*neʾĕnāḥ*": "niphal participle masculine singular - sighing/groaning", "*ʾāmartā*": "qal perfect 2nd masculine singular with waw consecutive - and you shall say", "*šəmûʿāh*": "feminine singular - report/news", "*ḇāʾāh*": "qal perfect 3rd feminine singular - it comes/has come", "*nāmēs*": "niphal perfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and it will melt", "*lēḇ*": "masculine singular - heart", "*rāp̄û*": "qal perfect 3rd common plural with waw consecutive - and they will be weak", "*yāḏayim*": "feminine dual - hands", "*kihăṯāh*": "piel perfect 3rd feminine singular with waw consecutive - and it will grow dim/faint", "*rûaḥ*": "feminine singular - spirit", "*birkayim*": "feminine dual - knees", "*tēlaḵnāh*": "qal imperfect 3rd feminine plural - they will go/flow", "*mayim*": "masculine plural - water", "*ḇāʾāh*": "qal participle feminine singular - coming", "*nihyāṯāh*": "niphal perfect 3rd feminine singular with waw consecutive - and it will happen", "*nəʾum*": "masculine singular construct - declaration of", "*ʾăḏōnāy*": "plural noun with 1st person suffix as divine title - my Lord", "*p*": "paragraph marker in the Hebrew text" }, "variants": { "*šəmûʿāh*": "report/news/rumor/tidings", "*nāmēs*": "melt/dissolve/be fearful", "*lēḇ*": "heart/mind/inner being", "*rāp̄û*": "be weak/feeble/slack", "*kihăṯāh*": "grow dim/faint/be discouraged", "*rûaḥ*": "spirit/breath/wind/courage", "*tēlaḵnāh*": "go/flow/run with", "*nihyāṯāh*": "happen/occur/come to pass", "*nəʾum*": "declaration/utterance/oracle" } }

    13 { "verseID": "Ezekiel.21.13", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wə·hî* *dəḇar*-*YHWH* to me *lē·mōr*.", "grammar": { "*wə·hî*": "waw consecutive with qal imperfect 3rd masculine singular - and it came/happened", "*dəḇar*": "construct state, masculine singular - word of/utterance of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*lē·mōr*": "preposition with qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*dəḇar*": "word/utterance/matter/thing", "*lē·mōr*": "saying/to say/as follows" } }

  • Ezek 33:2
    75%

    2 { "verseID": "Ezekiel.33.2", "source": "בֶּן־אָדָ֗ם דַּבֵּ֤ר אֶל־בְּנֵֽי־עַמְּךָ֙ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם אֶ֕רֶץ כִּֽי־אָבִ֥יא עָלֶ֖יהָ חָ֑רֶב וְלָקְח֨וּ עַם־הָאָ֜רֶץ אִ֤ישׁ אֶחָד֙ מִקְצֵיהֶ֔ם וְנָתְנ֥וּ אֹת֛וֹ לָהֶ֖ם לְצֹפֶֽה׃", "text": "*ben*-*ʾādām* *dabbēr* *ʾel*-*bənê*-*ʿamməkā* *wə-ʾāmartā* *ʾălêhem* *ʾereṣ* *kî*-*ʾābîʾ* *ʿāleyhā* *ḥāreb* *wə-lāqəḥû* *ʿam*-*hā-ʾāreṣ* *ʾîš* *ʾeḥād* *miqqəṣêhem* *wə-nātnû* *ʾōtô* *lāhem* *lə-ṣōpeh*", "grammar": { "*ben*-*ʾādām*": "construct state - son of man/human", "*dabbēr*": "piel imperative, masculine singular - speak!", "*ʾel*-*bənê*-*ʿamməkā*": "preposition + construct plural + possessive suffix - to the sons of your people", "*wə-ʾāmartā*": "conjunction + qal perfect, 2nd singular masculine - and you shall say", "*ʾălêhem*": "preposition with 3rd person plural suffix - to them", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular, absolute - land", "*kî*-*ʾābîʾ*": "conjunction + hiphil imperfect, 1st singular - when I bring", "*ʿāleyhā*": "preposition with 3rd feminine singular suffix - upon it/her", "*ḥāreb*": "noun, feminine singular, absolute - sword", "*wə-lāqəḥû*": "conjunction + qal perfect, 3rd plural - and they take", "*ʿam*-*hā-ʾāreṣ*": "construct state - people of the land", "*ʾîš* *ʾeḥād*": "noun, masculine singular + adjective - one man", "*miqqəṣêhem*": "preposition + noun with 3rd plural suffix - from their ends/borders", "*wə-nātnû*": "conjunction + qal perfect, 3rd plural - and they set/give", "*ʾōtô*": "direct object marker with 3rd singular masculine suffix - him", "*lāhem*": "preposition with 3rd plural suffix - for themselves", "*lə-ṣōpeh*": "preposition + noun, masculine singular - for a watchman" }, "variants": { "*ben*-*ʾādām*": "son of man/mortal/human", "*ʿamməkā*": "your people/your nation/your folk", "*ʾereṣ*": "land/country/earth/ground", "*ḥāreb*": "sword/war/destruction", "*ʿam*-*hā-ʾāreṣ*": "people of the land/common people/inhabitants", "*miqqəṣêhem*": "from their ends/from their borders/from among them", "*lə-ṣōpeh*": "for a watchman/for a sentinel/for a lookout" } }

  • Jer 49:5
    75%

    5 { "verseID": "Jeremiah.49.5", "source": "הִנְנִי֩ מֵבִ֨יא עָלַ֜יִךְ פַּ֗חַד נְאֻם־אֲדֹנָ֧י יְהוִ֛ה צְבָא֖וֹת מִכָּל־סְבִיבָ֑יִךְ וְנִדַּחְתֶּם֙ אִ֣ישׁ לְפָנָ֔יו וְאֵ֥ין מְקַבֵּ֖ץ לַנֹּדֵֽד׃", "text": "*Hinənî* *mēbîʾ* upon you *paḥad*, *nəʾum*-*ʾădōnāy* *YHWH* *ṣəbāʾôt*, from all-*səbîbāyik*; *wə*-*niddaḥtem* *ʾîš* to-*pānāyw*, *wə*-*ʾên* *məqabbēṣ* for-*nōdēd*.", "grammar": { "*hinənî*": "particle + 1cs suffix - behold me/here I am", "*mēbîʾ*": "hiphil participle, masculine singular - bringing", "*paḥad*": "masculine singular noun - terror/dread", "*nəʾum*": "construct state - declaration of", "*ʾădōnāy*": "divine title - Lord/Master", "*YHWH*": "divine name", "*ṣəbāʾôt*": "feminine plural noun - hosts/armies", "*səbîbāyik*": "masculine plural noun + 2fs suffix - your surroundings", "*wə*": "conjunction - and", "*niddaḥtem*": "niphal perfect, 2nd person masculine plural - you will be driven away", "*ʾîš*": "masculine singular noun - each man/each one", "*pānāyw*": "masculine plural noun (with singular meaning) + 3ms suffix - his face/before him", "*ʾên*": "negative particle - there is not", "*məqabbēṣ*": "piel participle, masculine singular - one gathering/assembler", "*nōdēd*": "qal participle, masculine singular - wanderer/fugitive" }, "variants": { "*paḥad*": "terror/dread/fear", "*ṣəbāʾôt*": "hosts/armies", "*nōdēd*": "wanderer/fugitive/one who flees" } }

  • Jer 14:13
    75%

    13 { "verseID": "Jeremiah.14.13", "source": "וָאֹמַ֞ר אֲהָ֣הּ ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה הִנֵּ֨ה הַנְּבִאִ֜ים אֹמְרִ֤ים לָהֶם֙ לֹֽא־תִרְא֣וּ חֶ֔רֶב וְרָעָ֖ב לֹֽא־יִהְיֶ֣ה לָכֶ֑ם כִּֽי־שְׁל֤וֹם אֱמֶת֙ אֶתֵּ֣ן לָכֶ֔ם בַּמָּק֖וֹם הַזֶּֽה׃ ס", "text": "*wāʾōmar* *ʾăhāh* *ʾăḏōnāy* *YHWH* behold the-*nəḇīʾîm* *ʾōmərîm* to-them not-*ṯirʾû* *ḥereḇ* and-*rāʿāḇ* not-*yihyeh* to-you for-*šəlôm* *ʾemeṯ* *ʾettēn* to-you in-the-*māqôm* the-this", "grammar": { "*wāʾōmar*": "qal imperfect consecutive, 1st singular - and I said", "*ʾăhāh*": "interjection - alas/ah", "*ʾăḏōnāy*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my Lord", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*nəḇīʾîm*": "noun, masculine plural with definite article - the prophets", "*ʾōmərîm*": "qal participle, masculine plural - saying", "*ṯirʾû*": "qal imperfect, 2nd plural with negative particle - you will not see", "*ḥereḇ*": "noun, feminine singular - sword", "*rāʿāḇ*": "noun, masculine singular - famine", "*yihyeh*": "qal imperfect, 3rd singular masculine with negative particle - it will not be", "*šəlôm*": "noun, masculine singular - peace", "*ʾemeṯ*": "noun, feminine singular - truth", "*ʾettēn*": "qal imperfect, 1st singular - I will give", "*māqôm*": "noun, masculine singular with preposition + definite article - in the place" }, "variants": { "*ʾăhāh*": "alas/ah/woe", "*nəḇīʾîm*": "prophets/seers/spokesmen", "*šəlôm*": "peace/completeness/welfare/safety", "*ʾemeṯ*": "truth/faithfulness/reliability", "*māqôm*": "place/location/site" } }

  • Ezek 6:3
    75%

    3 { "verseID": "Ezekiel.6.3", "source": "וְאָ֣מַרְתָּ֔ הָרֵי֙ יִשְׂרָאֵ֔ל שִׁמְע֖וּ דְּבַר־אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה כֹּה־אָמַ֣ר אֲדֹנָ֣י יְ֠הוִה לֶהָרִ֨ים וְלַגְּבָע֜וֹת לָאֲפִיקִ֣ים וְלַגֵּאָי֗וֹת הִנְנִ֨י אֲנִ֜י מֵבִ֤יא עֲלֵיכֶם֙ חֶ֔רֶב וְאִבַּדְתִּ֖י בָּמֽוֹתֵיכֶֽם׃", "text": "*wə-ʾāmartā* *hārê* *yiśrāʾēl* *šimʿû* *dəbar*-*ʾădōnāy* *YHWH* *kōh*-*ʾāmar* *ʾădōnāy* *YHWH* *lehārîm* *wə-laggəbāʿôt* *lāʾăpîqîm* *wə-laggêʾāyôt* *hinənî* *ʾănî* *mēbîʾ* *ʿălêḵem* *ḥereb* *wə-ʾibbadtî* *bāmôtêḵem*", "grammar": { "*wə-ʾāmartā*": "conjunction + qal perfect, 2nd masculine singular - and you shall say", "*hārê*": "noun, masculine plural construct - mountains of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*šimʿû*": "qal imperative, masculine plural - hear/listen", "*dəbar*": "construct state, masculine singular - word of", "*ʾădōnāy*": "noun with 1st person plural suffix as divine title - Lord/my Lord", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*kōh*": "adverb - thus/so", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he said", "*lehārîm*": "preposition + noun, masculine plural - to the mountains", "*wə-laggəbāʿôt*": "conjunction + preposition + noun, feminine plural - and to the hills", "*lāʾăpîqîm*": "preposition + noun, masculine plural - to the ravines/channels", "*wə-laggêʾāyôt*": "conjunction + preposition + noun, feminine plural - and to the valleys", "*hinənî*": "demonstrative particle + 1st person singular suffix - behold me", "*ʾănî*": "1st person singular pronoun - I", "*mēbîʾ*": "hiphil participle, masculine singular - bringing", "*ʿălêḵem*": "preposition + 2nd person masculine plural suffix - upon you", "*ḥereb*": "noun, feminine singular - sword", "*wə-ʾibbadtî*": "conjunction + piel perfect, 1st person singular - and I will destroy", "*bāmôtêḵem*": "noun, feminine plural + 2nd person masculine plural suffix - your high places" }, "variants": { "*dəbar*": "word/matter/thing", "*ʾădōnāy*": "Lord/Master/my Lord", "*ʾăpîqîm*": "ravines/channels/streambeds", "*gêʾāyôt*": "valleys/gorges", "*hinənî*": "behold me/here I am/I am about to", "*ḥereb*": "sword/destruction/war", "*bāmôt*": "high places/ritual platforms" } }

  • Ezek 21:28
    75%

    28 { "verseID": "Ezekiel.21.28", "source": "וְהָיָ֨ה לָהֶ֤ם *כקסום־**כִּקְסָם־שָׁוְא֙ בְּעֵ֣ינֵיהֶ֔ם שְׁבֻעֵ֥י שְׁבֻע֖וֹת לָהֶ֑ם וְהֽוּא־מַזְכִּ֥יר עָוֺ֖ן לְהִתָּפֵֽשׂ", "text": "*wə*-*hāyâ* *lāhem* *kiqsām*-*šāwəʾ* *bəʿênêhem* *šəbuʿê* *šəbuʿôt* *lāhem* *wə*-*hûʾ*-*mazkîr* *ʿāwōn* *ləhittāpēś*", "grammar": { "*wə*-*hāyâ*": "conjunction + qal perfect, 3rd person masculine singular - and it will be", "*lāhem*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - to them", "*kiqsām*-*šāwəʾ*": "preposition + noun, masculine singular construct + noun - like divination of falsehood", "*bəʿênêhem*": "preposition + noun, feminine dual construct + 3rd person masculine plural suffix - in their eyes", "*šəbuʿê*": "qal passive participle, masculine plural construct - sworn of", "*šəbuʿôt*": "noun, feminine plural - oaths", "*lāhem*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - to them", "*wə*-*hûʾ*": "conjunction + pronoun, 3rd person masculine singular - and he", "*mazkîr*": "hiphil participle, masculine singular - causing to remember", "*ʿāwōn*": "noun, masculine singular - iniquity", "*ləhittāpēś*": "niphal infinitive construct + preposition - to be seized" }, "variants": { "*kiqsām*-*šāwəʾ*": "like divination of falsehood/like false oracle/like empty prediction", "*bəʿênêhem*": "in their eyes/in their sight/in their opinion", "*šəbuʿê* *šəbuʿôt*": "sworn oaths/vows under oath/sacred pledges", "*mazkîr*": "causing to remember/bringing to mind/reminding", "*ʿāwōn*": "iniquity/guilt/punishment for iniquity", "*ləhittāpēś*": "to be seized/to be caught/to be captured" } }

  • Ezek 5:8
    75%

    8 { "verseID": "Ezekiel.5.8", "source": "לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הִנְנִ֥י עָלַ֖יִךְ גַּם־אָ֑נִי וְעָשִׂ֧יתִי בְתוֹכֵ֛ךְ מִשְׁפָּטִ֖ים לְעֵינֵ֥י הַגּוֹיִֽם׃", "text": "*lākēn* *kōh* *ʾāmar* *ʾădōnāy* *yəhwih* *hinənî* *ʿālayik* *gam-ʾānî* wə-*ʿāśîtî* *bətôkēk* *mišpāṭîm* *lə-ʿênê* *ha-gôyîm*", "grammar": { "*lākēn*": "adverb - therefore", "*kōh*": "adverb - thus", "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd person masculine singular - says", "*ʾădōnāy*": "noun with 1st person singular suffix used as divine name - my Lord", "*yəhwih*": "divine name - YHWH", "*hinənî*": "interjection + 1st person singular suffix - behold me", "*ʿālayik*": "preposition + 2nd person feminine singular suffix - against you", "*gam-ʾānî*": "adverb + 1st person singular personal pronoun - even I", "wə-*ʿāśîtî*": "conjunction + qal perfect 1st person singular - and I will execute", "*bətôkēk*": "preposition + noun + 2nd person feminine singular suffix - in your midst", "*mišpāṭîm*": "masculine plural noun - judgments", "*lə-ʿênê*": "preposition + construct plural noun - in the eyes of", "*ha-gôyîm*": "definite article + masculine plural noun - the nations" }, "variants": { "*hinənî*": "behold I/here I am", "*mišpāṭîm*": "judgments/punishments/acts of justice", "*lə-ʿênê*": "in the sight of/before the eyes of" } }

  • Lev 26:33
    75%

    33 { "verseID": "Leviticus.26.33", "source": "וְאֶתְכֶם֙ אֱזָרֶ֣ה בַגּוֹיִ֔ם וַהֲרִיקֹתִ֥י אַחֲרֵיכֶ֖ם חָ֑רֶב וְהָיְתָ֤ה אַרְצְכֶם֙ שְׁמָמָ֔ה וְעָרֵיכֶ֖ם יִהְי֥וּ חָרְבָּֽה׃", "text": "And you *wə-ʾeṯḵem* *ʾĕzāreh* among *ḇa-gôyim* and *wa-hărîqōṯî* after you *ʾaḥărêḵem* *ḥāreḇ* and *wə-hāyəṯâ* your land *ʾarṣəḵem* *šəmāmâ* and your cities *wə-ʿārêḵem* *yihyû* *ḥorḇâ*.", "grammar": { "*wə-ʾeṯḵem*": "conjunction + direct object marker with 2nd person masculine plural suffix - and you", "*ʾĕzāreh*": "Piel imperfect 1st person singular - I will scatter", "*ḇa-gôyim*": "preposition + definite article + masculine plural noun - among the nations", "*wa-hărîqōṯî*": "conjunction + Hiphil perfect 1st person singular - and I will draw", "*ʾaḥărêḵem*": "preposition with 2nd person masculine plural suffix - after you", "*ḥāreḇ*": "feminine singular noun - sword", "*wə-hāyəṯâ*": "conjunction + Qal perfect 3rd person feminine singular - and will be", "*ʾarṣəḵem*": "feminine singular noun with 2nd person masculine plural suffix - your land", "*šəmāmâ*": "feminine singular noun - desolation", "*wə-ʿārêḵem*": "conjunction + feminine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - and your cities", "*yihyû*": "Qal imperfect 3rd person masculine plural - they will be", "*ḥorḇâ*": "feminine singular noun - waste/desolation" }, "variants": { "*ʾĕzāreh*": "scatter/disperse/winnow", "*gôyim*": "nations/peoples/gentiles", "*hărîqōṯî*": "draw out/unsheathe/empty", "*ḥāreḇ*": "sword/knife/cutting instrument", "*hāyəṯâ*": "be/become/exist", "*ʾarṣəḵem*": "your land/country/territory", "*šəmāmâ*": "desolation/waste/devastation", "*ʿārêḵem*": "your cities/towns", "*yihyû*": "be/become/exist", "*ḥorḇâ*": "waste/ruin/desolation" } }

  • Ezek 39:5
    75%

    5 { "verseID": "Ezekiel.39.5", "source": "עַל־פְּנֵ֥י הַשָּׂדֶ֖ה תִּפּ֑וֹל כִּ֚י אֲנִ֣י דִבַּ֔רְתִּי נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה", "text": "Upon *pənê* of the *śādeh* you shall *tippôl* for *ʾănî* *dibbartî*, *nəʾum* *ʾădōnāy* *YHWH*", "grammar": { "*pənê*": "noun, masculine plural construct - face/surface of", "*śādeh*": "noun, masculine singular with definite article - the field", "*tippôl*": "qal imperfect, 2nd masculine singular - you will fall", "*ʾănî*": "pronoun, 1st singular - I", "*dibbartî*": "piel perfect, 1st singular - I have spoken", "*nəʾum*": "noun, masculine singular construct - declaration of", "*ʾădōnāy*": "noun, masculine singular construct with 1st person suffix - my Lord", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh" }, "variants": { "*pənê*": "face/surface/front/presence", "*nəʾum*": "declaration/utterance/oracle" } }

  • Ezek 28:7
    74%

    7 { "verseID": "Ezekiel.28.7", "source": "לָכֵ֗ן הִנְנִ֨י מֵבִ֤יא עָלֶ֙יךָ֙ זָרִ֔ים עָרִיצֵ֖י גּוֹיִ֑ם וְהֵרִ֤יקוּ חַרְבוֹתָם֙ עַל־יְפִ֣י חָכְמָתֶ֔ךָ וְחִלְּל֖וּ יִפְעָתֶֽךָ׃", "text": "*lāḵēn* *hinənî* *mēḇîʾ* *ʿāleḵā* *zārîm* *ʿārîṣê* *gôyim* *wə-hērîqû* *ḥarḇôtām* *ʿal*-*yəp̄î* *ḥoḵmāteḵā* *wə-ḥillēlû* *yip̄ʿāteḵā*", "grammar": { "*lāḵēn*": "adverb - therefore", "*hinənî*": "interjection + 1st person singular suffix - behold me/I am", "*mēḇîʾ*": "hiphil participle masculine singular - bringing", "*ʿāleḵā*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - against you", "*zārîm*": "adjective masculine plural - strangers/foreigners", "*ʿārîṣê*": "adjective masculine plural construct - terrible/ruthless ones of", "*gôyim*": "noun masculine plural - nations", "*wə-hērîqû*": "conjunction + hiphil perfect 3rd common plural - and they will draw out/unsheathe", "*ḥarḇôtām*": "noun feminine plural + 3rd masculine plural suffix - their swords", "*ʿal*-*yəp̄î*": "preposition + noun masculine singular construct - against the beauty of", "*ḥoḵmāteḵā*": "noun feminine singular + 2nd masculine singular suffix - your wisdom", "*wə-ḥillēlû*": "conjunction + piel perfect 3rd common plural - and they will profane/defile", "*yip̄ʿāteḵā*": "noun feminine singular + 2nd masculine singular suffix - your splendor" }, "variants": { "*zārîm*": "strangers/foreigners/enemies", "*ʿārîṣê*": "terrible/ruthless/violent ones of", "*hērîqû*": "they will draw/unsheathe/empty", "*yəp̄î*": "beauty/splendor/glory", "*ḥillēlû*": "they will profane/defile/pollute", "*yip̄ʿāteḵā*": "your splendor/brightness/beauty" } }

  • Ezek 21:15
    74%

    15 { "verseID": "Ezekiel.21.15", "source": "לְמַ֨עַן טְבֹ֤חַ טֶ֙בַח֙ הוּחַ֔דָּה לְמַעַן־הֱיֵה־לָ֥הּ בָּ֖רָק מֹרָ֑טָּה א֣וֹ נָשִׂ֔ישׂ שֵׁ֥בֶט בְּנִ֖י מֹאֶ֥סֶת כָּל־עֵֽץ׃", "text": "For-*maʿan* *ṭəḇōaḥ* *ṭeḇaḥ* *hûḥaddāh* for-*maʿan*-be-to-it *bārāq* *mōrāṭṭāh* or *nāśîś* *šēḇeṭ* *bənî* *mōʾeseṯ* all-*ʿēṣ*.", "grammar": { "*maʿan*": "conjunction - purpose/in order that", "*ṭəḇōaḥ*": "qal infinitive construct - to slaughter", "*ṭeḇaḥ*": "masculine singular - slaughter", "*hûḥaddāh*": "hophal perfect 3rd feminine singular - it is sharpened", "*maʿan*": "conjunction - purpose/in order that", "*bārāq*": "masculine singular - lightning/flash", "*mōrāṭṭāh*": "pual perfect 3rd feminine singular - it is polished", "*nāśîś*": "qal imperfect 1st common plural - we rejoice", "*šēḇeṭ*": "masculine singular construct - rod/staff of", "*bənî*": "masculine singular with 1st person singular suffix - my son", "*mōʾeseṯ*": "qal participle feminine singular - despising/rejecting", "*ʿēṣ*": "masculine singular - tree/wood" }, "variants": { "*maʿan*": "purpose/in order that/for the sake of", "*ṭəḇōaḥ*": "slaughter/butcher/kill", "*ṭeḇaḥ*": "slaughter/massacre/slaying", "*bārāq*": "lightning/flash/glitter", "*nāśîś*": "rejoice/be glad/exult", "*šēḇeṭ*": "rod/staff/scepter/tribe", "*mōʾeseṯ*": "despising/rejecting/scorning", "*ʿēṣ*": "tree/wood/timber" } }

  • Ezek 6:12
    73%

    12 { "verseID": "Ezekiel.6.12", "source": "הָרָח֞וֹק בַּדֶּ֣בֶר יָמ֗וּת וְהַקָּרוֹב֙ בַּחֶ֣רֶב יִפּ֔וֹל וְהַנִּשְׁאָר֙ וְהַנָּצ֔וּר בָּרָעָ֖ב יָמ֑וּת וְכִלֵּיתִ֥י חֲמָתִ֖י בָּֽם׃", "text": "*hārāḥôq* *baddeber* *yāmût* *wə-haqqārôb* *baḥereb* *yippôl* *wə-hannišʾār* *wə-hannāṣûr* *bārāʿāb* *yāmût* *wə-killêtî* *ḥămātî* *bām*", "grammar": { "*hārāḥôq*": "definite article + adjective, masculine singular - the far one/distant one", "*baddeber*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - by the plague", "*yāmût*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he will die", "*wə-haqqārôb*": "conjunction + definite article + adjective, masculine singular - and the near one", "*baḥereb*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - by the sword", "*yippôl*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he will fall", "*wə-hannišʾār*": "conjunction + definite article + niphal participle, masculine singular - and the one remaining", "*wə-hannāṣûr*": "conjunction + definite article + qal passive participle, masculine singular - and the one besieged", "*bārāʿāb*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - by the famine", "*wə-killêtî*": "conjunction + piel perfect, 1st person singular - and I will complete/fulfill", "*ḥămātî*": "noun, feminine singular + 1st person singular suffix - my wrath", "*bām*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - on them" }, "variants": { "*rāḥôq*": "far/distant/remote", "*deber*": "plague/pestilence", "*qārôb*": "near/close", "*nišʾār*": "remaining/left over/surviving", "*nāṣûr*": "besieged/preserved/kept", "*killêtî*": "complete/fulfill/exhaust", "*ḥēmāh*": "wrath/fury/rage" } }

  • Jer 42:16
    73%

    16 { "verseID": "Jeremiah.42.16", "source": "וְהָיְתָ֣ה הַחֶ֗רֶב אֲשֶׁ֤ר אַתֶּם֙ יְרֵאִ֣ים מִמֶּ֔נָּה שָׁ֛ם תַּשִּׂ֥יג אֶתְכֶ֖ם בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְהָרָעָ֞ב אֲשֶׁר־אַתֶּ֣ם ׀ דֹּאֲגִ֣ים מִמֶּ֗נּוּ שָׁ֣ם יִדְבַּ֧ק אַחֲרֵיכֶ֛ם מִצְרַ֖יִם וְשָׁ֥ם תָּמֻֽתוּ׃", "text": "And-*wəhāyəṯāh* the-*ḥereḇ* which you are-*yərēʾîm* from-it there *taśśîg* [direct object marker]-you in-*ʾereṣ* *miṣrāyim*, and-the-*hārāʿāḇ* which-you are-*dōʾăgîm* from-it there *yidbaḳ* after-you *miṣrayim* and-there you-*tāmuṯû*.", "grammar": { "*wəhāyəṯāh*": "waw consecutive + Qal perfect 3rd person feminine singular - and it will be", "*ḥereḇ*": "feminine singular noun with definite article - the sword", "*yərēʾîm*": "Qal participle masculine plural - fearing", "*taśśîg*": "Hiphil imperfect 3rd person feminine singular - it will overtake", "*ʾereṣ*": "feminine singular construct - land of", "*miṣrāyim*": "proper noun - Egypt", "*hārāʿāḇ*": "masculine singular noun with definite article - the famine", "*dōʾăgîm*": "Qal participle masculine plural - worrying/anxious", "*yidbaḳ*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - it will cling/cleave", "*miṣrayim*": "proper noun - Egypt", "*tāmuṯû*": "Qal imperfect 2nd person masculine plural - you will die" }, "variants": { "*ḥereḇ*": "sword/warfare/violence", "*yərēʾîm*": "fearing/afraid of/dreading", "*taśśîg*": "it will overtake/catch up with/reach", "*hārāʿāḇ*": "the famine/hunger/starvation", "*dōʾăgîm*": "worrying about/anxious about/concerned about", "*yidbaḳ*": "it will cling/cleave/follow closely/pursue", "*tāmuṯû*": "you will die/perish" } }

  • Amos 9:4
    73%

    4 { "verseID": "Amos.9.4", "source": "וְאִם־יֵלְכ֤וּ בַשְּׁבִי֙ לִפְנֵ֣י אֹֽיבֵיהֶ֔ם מִשָּׁ֛ם אֲצַוֶּ֥ה אֶת־הַחֶ֖רֶב וַהֲרָגָ֑תַם וְשַׂמְתִּ֨י עֵינִ֧י עֲלֵיהֶ֛ם לְרָעָ֖ה וְלֹ֥א לְטוֹבָֽה׃", "text": "*wəʾim*-*yēləkû* *baššəbî* *lipnê* *ʾōyəbêhem* *miššām* *ʾăṣawweh* ʾēt-*haḥereb* *wahărāgātam* *wəśamtî* *ʿênî* *ʿălêhem* *lərāʿāh* *wəlōʾ* *ləṭôbāh*", "grammar": { "*wəʾim*": "waw conjunction + conditional particle - and if", "*yēləkû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural - they go/walk", "*baššəbî*": "preposition + definite article + noun masculine singular - in the captivity", "*lipnê*": "preposition + plural construct - before/in front of", "*ʾōyəbêhem*": "Qal participle masculine plural construct + 3rd masculine plural suffix - their enemies", "*miššām*": "preposition + adverb - from there", "*ʾăṣawweh*": "Piel imperfect 1st person singular - I will command", "*haḥereb*": "definite article + noun feminine singular - the sword", "*wahărāgātam*": "waw conjunction + Qal perfect 3rd feminine singular + 3rd masculine plural suffix - and it will kill them", "*wəśamtî*": "waw conjunction + Qal perfect 1st person singular - and I will set", "*ʿênî*": "noun feminine singular construct + 1st person singular suffix - my eye", "*ʿălêhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - upon them", "*lərāʿāh*": "preposition + noun feminine singular - for evil/harm", "*wəlōʾ*": "waw conjunction + negative particle - and not", "*ləṭôbāh*": "preposition + noun feminine singular - for good" }, "variants": { "*yēləkû*": "they go/walk/proceed", "*baššəbî*": "in the captivity/exile", "*ʾōyəbêhem*": "their enemies/foes/adversaries", "*ʾăṣawweh*": "I will command/order", "*haḥereb*": "the sword/weapon", "*wahărāgātam*": "and it will kill/slay them", "*wəśamtî*": "and I will set/place/fix", "*ʿênî*": "my eye/attention/watch", "*lərāʿāh*": "for evil/harm/disaster", "*ləṭôbāh*": "for good/benefit/welfare" } }

  • Ezek 15:8
    73%

    8 { "verseID": "Ezekiel.15.8", "source": "וְנָתַתִּ֥י אֶת־הָאָ֖רֶץ שְׁמָמָ֑ה יַ֚עַן מָ֣עֲלוּ מַ֔עַל נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ פ", "text": "And *nāṯattî* *ʾeṯ*-the *ʾāreṣ* *šəmāmāh*, because they *māʿălû* *maʿal*, *nəʾum* *ʾăḏōnāy* *Yəhwih*.", "grammar": { "*nāṯattî*": "qal perfect, 1st person common singular - I will make", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - land", "*šəmāmāh*": "noun, feminine singular - desolation", "*māʿălû*": "qal perfect, 3rd person common plural - they committed", "*maʿal*": "noun, masculine singular - unfaithfulness/trespass", "*nəʾum*": "noun, masculine singular construct - declaration of", "*ʾăḏōnāy*": "noun, masculine singular + 1st person common plural suffix - my Lord", "*Yəhwih*": "divine name - YHWH/LORD" }, "variants": { "*nāṯattî*": "I will make/set/appoint", "*ʾāreṣ*": "land/earth/ground", "*šəmāmāh*": "desolation/waste/ruins", "*māʿălû*": "they committed/acted unfaithfully", "*maʿal*": "unfaithfulness/trespass/treachery", "*nəʾum*": "declaration/utterance/oracle of" } }

  • Jer 4:10
    73%

    10 { "verseID": "Jeremiah.4.10", "source": "וָאֹמַ֞ר אֲהָ֣הּ ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה אָכֵן֩ הַשֵּׁ֨א הִשֵּׁ֜אתָ לָעָ֤ם הַזֶּה֙ וְלִירוּשָׁלַ֣͏ִם לֵאמֹ֔ר שָׁל֖וֹם יִהְיֶ֣ה לָכֶ֑ם וְנָגְעָ֥ה חֶ֖רֶב עַד־הַנָּֽפֶשׁ׃", "text": "And *ʾōmar*, *ʾăhāh* *ʾădōnāy* *Yhwh*, surely *haššēʾ* *hiššēʾtā* to *ʿām* the *zeh* and to *Yərûšālaim* *lēʾmōr*, *šālôm* *yihyeh* to you; and *nāgəʿāh* *ḥereb* unto the *nāpeš*", "grammar": { "*ʾōmar*": "qal imperfect, 1st common singular + vav consecutive - I said", "*ʾăhāh*": "interjection - ah!/alas!", "*ʾădōnāy*": "noun with 1st common plural suffix used as divine title - my Lord", "*Yhwh*": "divine name - LORD/Yahweh", "*haššēʾ*": "hiphil infinitive absolute - utterly deceive", "*hiššēʾtā*": "hiphil perfect, 2nd masculine singular - you have deceived", "*ʿām*": "masculine singular noun - people", "*zeh*": "masculine singular demonstrative pronoun - this", "*Yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*lēʾmōr*": "qal infinitive construct - saying", "*šālôm*": "masculine singular noun - peace/welfare", "*yihyeh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - will be", "*nāgəʿāh*": "qal perfect, 3rd feminine singular - has touched/reached", "*ḥereb*": "feminine singular noun - sword", "*nāpeš*": "feminine singular noun - soul/life" }, "variants": { "*ʾōmar*": "said/thought/declared", "*ʾăhāh*": "ah!/alas!/oh!", "*ʾădōnāy*": "my Lord/Master/Sovereign", "*haššēʾ* *hiššēʾtā*": "utterly deceived/completely misled/thoroughly deluded", "*ʿām*": "people/nation/folk", "*zeh*": "this/these", "*lēʾmōr*": "saying/to say", "*šālôm*": "peace/welfare/prosperity", "*nāgəʿāh*": "touched/reached/struck", "*ḥereb*": "sword/knife/cutting instrument", "*nāpeš*": "soul/life/throat" } }

  • Ezek 23:46
    73%

    46 { "verseID": "Ezekiel.23.46", "source": "כִּ֛י כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה הַעֲלֵ֤ה עֲלֵיהֶם֙ קָהָ֔ל וְנָתֹ֥ן אֶתְהֶ֖ן לְזַעֲוָ֥ה וְלָבַֽז׃", "text": "For thus *ʾāmar* *ʾădōnāy* *YHWH* *haʿălēh* upon-them *qāhāl* and-*nātōn* them to-*zaʿăwāh* and-to-*lābaz*", "grammar": { "*ʾāmar*": "perfect, 3rd masculine singular - said/spoke", "*ʾădōnāy*": "noun, masculine singular construct with 1st person suffix - my Lord", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*haʿălēh*": "hiphil imperative, masculine singular - bring up/cause to come up", "*qāhāl*": "noun, masculine singular - assembly/congregation", "*nātōn*": "infinitive absolute - giving", "*zaʿăwāh*": "noun, feminine singular - horror/terror", "*lābaz*": "preposition with noun, masculine singular - for plunder" }, "variants": { "*ʾāmar*": "said/spoke/declared", "*haʿălēh*": "bring up/raise up/summon", "*qāhāl*": "assembly/congregation/crowd", "*nātōn*": "giving/surrendering", "*zaʿăwāh*": "horror/terror/object of trembling", "*lābaz*": "for plunder/for spoil/for prey" } }

  • Ezek 35:8
    73%

    8 { "verseID": "Ezekiel.35.8", "source": "וּמִלֵּאתִ֥י אֶת־הָרָ֖יו חֲלָלָ֑יו גִּבְעוֹתֶ֤יךָ וְגֵאוֹתֶ֙יךָ֙ וְכָל־אֲפִיקֶ֔יךָ חַלְלֵי־חֶ֖רֶב יִפְּל֥וּ בָהֶֽם׃", "text": "And *millēʾtî* *ʾet*-his *hārāyw* with his *ḥălālāyw*; your *ḡiḇʿôtêḵā* and your *ḡēʾôtêḵā* and all-your *ʾăpîqêḵā*, *ḥalălê*-*ḥereḇ* *yippəlû* in them.", "grammar": { "*millēʾtî*": "piel perfect 1st common singular - I will fill", "*ʾet*": "direct object marker", "*hārāyw*": "noun masculine plural construct + 3rd masculine singular suffix - his mountains", "*ḥălālāyw*": "noun masculine plural construct + 3rd masculine singular suffix - his slain", "*ḡiḇʿôtêḵā*": "noun feminine plural construct + 2nd masculine singular suffix - your hills", "*ḡēʾôtêḵā*": "noun feminine plural construct + 2nd masculine singular suffix - your valleys", "*ʾăpîqêḵā*": "noun masculine plural construct + 2nd masculine singular suffix - your ravines/stream beds", "*ḥalălê*": "noun masculine plural construct - slain of", "*ḥereḇ*": "noun feminine singular - sword", "*yippəlû*": "qal imperfect 3rd masculine plural - they will fall" }, "variants": { "*millēʾtî*": "I will fill/make full", "*ḥălālāyw*": "his slain/killed/pierced ones", "*ḡiḇʿôtêḵā*": "your hills/heights", "*ḡēʾôtêḵā*": "your valleys/lowlands", "*ʾăpîqêḵā*": "your ravines/stream beds/wadis", "*ḥalălê*": "slain/pierced/wounded", "*yippəlû*": "they will fall/drop/be killed" } }

  • Ezek 26:6
    73%

    6 { "verseID": "Ezekiel.26.6", "source": "וּבְנוֹתֶ֙יהָ֙ אֲשֶׁ֣ר בַּשָּׂדֶ֔ה בַּחֶ֖רֶב תֵּהָרַ֑גְנָה וְיָדְע֖וּ כִּי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ פ", "text": "And her *benôtehā* that *bassādeh* with the *chereb* *tēhāragnâ*, and *yāde'û* that I am *YHWH*.", "grammar": { "*benôtehā*": "feminine plural noun with 3rd person feminine singular suffix - her daughters", "*bassādeh*": "preposition + masculine singular noun with definite article - in the field", "*chereb*": "feminine singular noun with definite article - the sword", "*tēhāragnâ*": "niphal imperfect, 3rd person feminine plural - they will be slain", "*yāde'û*": "qal perfect, 3rd person plural - they will know" }, "variants": { "*benôtehā*": "her daughters/her dependent villages", "*bassādeh*": "in the field/in the open country/in the countryside" } }

  • Ezek 21:31
    73%

    31 { "verseID": "Ezekiel.21.31", "source": "כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הָסִיר֙ הַמִּצְנֶ֔פֶת וְהָרִ֖ים הָֽעֲטָרָ֑ה זֹ֣את לֹא־זֹ֔את הַשָּׁפָ֣לָה הַגְבֵּ֔הַ וְהַגָּבֹ֖הַ הַשְׁפִּֽיל", "text": "*kōh* *ʾāmar* *ʾădōnāy* *YHWH* *hāsîr* *hammiṣnepet* *wə*-*hārîm* *hāʿăṭārâ* *zōʾt* *lōʾ*-*zōʾt* *haššāpālâ* *hagbēha* *wə*-*haggābōah* *hašpîl*", "grammar": { "*kōh*": "adverb - thus", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - says", "*ʾădōnāy*": "noun, masculine singular - Lord", "*YHWH*": "proper noun - LORD", "*hāsîr*": "hiphil infinitive absolute - remove", "*hammiṣnepet*": "definite article + noun, feminine singular - the turban", "*wə*-*hārîm*": "conjunction + hiphil infinitive absolute - and lift up", "*hāʿăṭārâ*": "definite article + noun, feminine singular - the crown", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*lōʾ*-*zōʾt*": "negative particle + demonstrative pronoun, feminine singular - not this", "*haššāpālâ*": "definite article + hiphil imperative, masculine singular - make low", "*hagbēha*": "definite article + hiphil imperative, masculine singular - make high", "*wə*-*haggābōah*": "conjunction + definite article + adjective, masculine singular - and the high", "*hašpîl*": "hiphil imperative, masculine singular - make low" }, "variants": { "*hāsîr*": "remove/take away/turn aside", "*hammiṣnepet*": "the turban/the headdress/the crown", "*hārîm*": "lift up/remove/take away", "*hāʿăṭārâ*": "the crown/the diadem/the royal headpiece", "*zōʾt* *lōʾ*-*zōʾt*": "this not this/this shall not remain this/this shall be changed", "*haššāpālâ*": "make low/bring down/humble", "*hagbēha*": "make high/exalt/lift up", "*haggābōah*": "the high/the exalted/the lofty", "*hašpîl*": "make low/bring down/humble" } }

  • Ezek 35:6
    73%

    6 { "verseID": "Ezekiel.35.6", "source": "לָכֵ֣ן חַי־אָ֗נִי נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה כִּֽי־לְדָ֥ם אֶעֶשְׂךָ֖ וְדָ֣ם יִרְדֲּפֶ֑ךָ אִם־לֹ֥א דָ֛ם שָׂנֵ֖אתָ וְדָ֥ם יִרְדֲּפֶֽךָ׃", "text": "Therefore *ḥay*-*ʾānî*, *nəʾum* *ʾĂdōnāy* *YHWH*, that to *dām* I will *ʾeʿeśḵā* and *dām* will *yirdopeḵā*; if-not *dām* you *śānēʾtā* and *dām* will *yirdopeḵā*.", "grammar": { "*ḥay*": "adjective masculine singular - living/alive", "*ʾānî*": "pronoun 1st person common singular - I", "*nəʾum*": "noun masculine singular construct - declaration of", "*ʾĂdōnāy*": "noun masculine plural construct with 1st person singular suffix - my Lord", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*dām*": "noun masculine singular - blood", "*ʾeʿeśḵā*": "qal imperfect 1st common singular + 2nd masculine singular suffix - I will make you", "*yirdopeḵā*": "qal imperfect 3rd masculine singular + 2nd masculine singular suffix - it will pursue you", "*śānēʾtā*": "qal perfect 2nd masculine singular - you hated" }, "variants": { "*ḥay-ʾānî*": "as I live/by my life", "*nəʾum*": "declaration/utterance/oracle", "*dām*": "blood/bloodshed/bloodguilt", "*ʾeʿeśḵā*": "I will make you/prepare you", "*yirdopeḵā*": "it will pursue you/chase you/persecute you", "*śānēʾtā*": "you hated/detested" } }

  • Ezek 39:8
    73%

    8 { "verseID": "Ezekiel.39.8", "source": "הִנֵּ֤ה בָאָה֙ וְנִֽהְיָ֔תָה נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה ה֥וּא הַיּ֖וֹם אֲשֶׁ֥ר דִּבַּֽרְתִּי", "text": "*hinnēh* it is *bāʾâ* and *nihəyātâ*, *nəʾum* *ʾădōnāy* *YHWH*; it is *hûʾ* the *yôm* which I *dibbartî*", "grammar": { "*hinnēh*": "interjection - behold/see", "*bāʾâ*": "qal participle, feminine singular - coming", "*nihəyātâ*": "niphal perfect, 3rd feminine singular - it has happened/been done", "*nəʾum*": "noun, masculine singular construct - declaration of", "*ʾădōnāy*": "noun, masculine singular construct with 1st person suffix - my Lord", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd masculine singular - he/it", "*yôm*": "noun, masculine singular with definite article - the day", "*dibbartî*": "piel perfect, 1st singular - I have spoken" }, "variants": { "*bāʾâ*": "coming/coming to pass", "*nihəyātâ*": "happened/been done/occurred/come to pass" } }

  • Mic 6:14
    73%

    14 { "verseID": "Micah.6.14", "source": "אַתָּ֤ה תֹאכַל֙ וְלֹ֣א תִשְׂבָּ֔ע וְיֶשְׁחֲךָ֖ בְּקִרְבֶּ֑ךָ וְתַסֵּג֙ וְלֹ֣א תַפְלִ֔יט וַאֲשֶׁ֥ר תְּפַלֵּ֖ט לַחֶ֥רֶב אֶתֵּֽן׃", "text": "*ʾattāh* *tōʾkal* *wə-lōʾ* *tiśbāʿ* *wə-yešḥăkā* *bə-qirbekā* *wə-tassēg* *wə-lōʾ* *taplîṭ* *wa-ʾăšer* *təpallēṭ* *la-ḥereb* *ʾettēn*", "grammar": { "*ʾattāh*": "pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*tōʾkal*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular - you will eat", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*tiśbāʿ*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular - you will be satisfied", "*wə-yešḥăkā*": "conjunction + noun, masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - and your emptiness", "*bə-qirbekā*": "preposition + noun, masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - in your midst", "*wə-tassēg*": "conjunction + hiphil imperfect, 2nd person masculine singular - and you will remove/save", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*taplîṭ*": "hiphil imperfect, 2nd person masculine singular - you will deliver/rescue", "*wa-ʾăšer*": "conjunction + relative pronoun - and that which", "*təpallēṭ*": "piel imperfect, 2nd person masculine singular - you rescue", "*la-ḥereb*": "preposition + noun, feminine singular - to the sword", "*ʾettēn*": "qal imperfect, 1st person singular - I will give" }, "variants": { "*yešḥăkā*": "your emptiness/your hunger/your hollow feeling", "*tassēg*": "remove/save/put away/deliver", "*taplîṭ*": "deliver/rescue/bring to safety", "*təpallēṭ*": "rescue/deliver/bring to safety" } }

  • Ezek 12:17
    73%

    17 { "verseID": "Ezekiel.12.17", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And-*wəyəhî* *dəḇar*-*YHWH* *ʾēlay* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wəyəhî*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - and it came/happened", "*dəḇar*": "construct state, masculine singular - word/speech of", "*YHWH*": "divine name, subject of construct chain", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "qal infinitive construct with preposition - saying/to say" }, "variants": { "*dəḇar*": "word/speech/matter/thing" } }

  • Jer 25:29
    73%

    29 { "verseID": "Jeremiah.25.29", "source": "כִּי֩ הִנֵּ֨ה בָעִ֜יר אַשֶׁ֧ר נִֽקְרָא־שְׁמִ֣י עָלֶ֗יהָ אָֽנֹכִי֙ מֵחֵ֣ל לְהָרַ֔ע וְאַתֶּ֖ם הִנָּקֵ֣ה תִנָּק֑וּ לֹ֣א תִנָּק֔וּ כִּ֣י חֶ֗רֶב אֲנִ֤י קֹרֵא֙ עַל־כָּל־יֹשְׁבֵ֣י הָאָ֔רֶץ נְאֻ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃", "text": "For behold, in the *ʿîr* which *niqrāʾ*-my *šəmî* upon it, *ʾānōḵî* *mēḥēl* to *hāraʿ*, and you *hinnāqēh* *tinnāqû*? Not *tinnāqû*! For *ḥereb* *ʾănî* *qōrēʾ* upon-all-*yōšəbê* the *ʾāreṣ*, *nə'um* *YHWH* *ṣəbāʾôt*.", "grammar": { "*ʿîr*": "feminine singular noun with definite article - city", "*niqrāʾ*": "Niphal perfect, 3rd person masculine singular - is called", "*šəmî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my name", "*ʾānōḵî*": "1st person singular independent pronoun - I", "*mēḥēl*": "Hiphil participle, masculine singular - beginning", "*hāraʿ*": "Hiphil infinitive construct - to bring evil/harm", "*hinnāqēh*": "Niphal infinitive absolute - being unpunished", "*tinnāqû*": "Niphal imperfect, 2nd person masculine plural - you will be unpunished/go free", "*ḥereb*": "feminine singular noun - sword", "*ʾănî*": "1st person singular independent pronoun - I", "*qōrēʾ*": "Qal participle, masculine singular - calling", "*yōšəbê*": "Qal participle, masculine plural construct - inhabitants of", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun with definite article - earth/land", "*nə'um*": "masculine singular construct - declaration of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ṣəbāʾôt*": "feminine plural noun - hosts/armies" }, "variants": { "*mēḥēl*": "beginning/starting/commencing", "*hāraʿ*": "to bring evil/to harm/to do damage", "*hinnāqēh tinnāqû*": "being unpunished you will go unpunished? (idiom for 'will you go completely unpunished?')", "*ḥereb*": "sword/warfare/destruction", "*qōrēʾ*": "calling/summoning/proclaiming", "*yōšəbê*": "inhabitants of/dwellers in/residents of", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground", "*nə'um*": "declaration of/utterance of/oracle of", "*ṣəbāʾôt*": "hosts/armies/multitudes" } }

  • Ezek 5:12
    73%

    12 { "verseID": "Ezekiel.5.12", "source": "שְׁלִשִׁתֵ֞יךְ בַּדֶּ֣בֶר יָמ֗וּתוּ וּבָֽרָעָב֙ יִכְל֣וּ בְתוֹכֵ֔ךְ וְהַ֨שְּׁלִשִׁ֔ית בַּחֶ֖רֶב יִפְּל֣וּ סְבִיבוֹתָ֑יִךְ וְהַשְּׁלִישִׁית֙ לְכָל־ר֣וּחַ אֱזָרֶ֔ה וְחֶ֖רֶב אָרִ֥יק אַחֲרֵיהֶֽם׃", "text": "*šəlišîtêk* *ba-deber* *yāmûtû* û-*bā-rāʿāb* *yiklû* *bətôkēk* wə-*ha-šəlišît* *ba-ḥereb* *yippəlû* *səbîbôtāyk* wə-*ha-šəlišît* *lə-kol-rûaḥ* *ʾĕzāreh* wə-*ḥereb* *ʾārîq* *ʾaḥărêhem*", "grammar": { "*šəlišîtêk*": "feminine singular noun + 2nd person feminine singular suffix - your third part", "*ba-deber*": "preposition + definite article + masculine singular noun - by pestilence", "*yāmûtû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural - they shall die", "û-*bā-rāʿāb*": "conjunction + preposition + definite article + masculine singular noun - and by famine", "*yiklû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural - they shall be consumed", "*bətôkēk*": "preposition + noun + 2nd person feminine singular suffix - in your midst", "wə-*ha-šəlišît*": "conjunction + definite article + feminine singular noun - and the third part", "*ba-ḥereb*": "preposition + definite article + feminine singular noun - by the sword", "*yippəlû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural - they shall fall", "*səbîbôtāyk*": "preposition + 2nd person feminine singular suffix - around you", "wə-*ha-šəlišît*": "conjunction + definite article + feminine singular noun - and the third part", "*lə-kol-rûaḥ*": "preposition + construct noun + feminine singular noun - to every wind", "*ʾĕzāreh*": "piel imperfect 1st person singular - I will scatter", "wə-*ḥereb*": "conjunction + feminine singular noun - and a sword", "*ʾārîq*": "hiphil imperfect 1st person singular - I will draw out", "*ʾaḥărêhem*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - after them" }, "variants": { "*deber*": "pestilence/plague/disease", "*rāʿāb*": "famine/hunger", "*yiklû*": "be consumed/perish/come to an end", "*ʾĕzāreh*": "scatter/disperse/winnow", "*ʾārîq*": "draw out/unsheathe/empty" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.