Habakkuk 2:14

biblecontext

{ "verseID": "Habakkuk.2.14", "source": "כִּ֚י תִּמָּלֵ֣א הָאָ֔רֶץ לָדַ֖עַת אֶת־כְּב֣וֹד יְהוָ֑ה כַּמַּ֖יִם יְכַסּ֥וּ עַל־יָֽם׃ ס", "text": "For *timmālēʾ hāʾāreṣ lādaʿat ʾet-kĕbôd YHWH* as *kammayim yĕkassû* over *yām*.", "grammar": { "*timmālēʾ*": "verb, niphal imperfect, 3rd person feminine singular - it will be filled", "*hāʾāreṣ*": "noun, feminine, singular with definite article - the earth", "*lādaʿat*": "preposition + verb, qal infinitive construct - to know", "*kĕbôd*": "noun, masculine, singular construct - glory of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*kammayim*": "preposition + noun, masculine, plural with definite article - as the waters", "*yĕkassû*": "verb, piel imperfect, 3rd person masculine plural - they cover", "*yām*": "noun, masculine, singular - sea" }, "variants": { "*timmālēʾ*": "will be filled/will be full", "*lādaʿat*": "to know/with knowledge of", "*kĕbôd*": "glory/honor/abundance", "*yĕkassû*": "cover/blanket/overwhelm" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Isa 11:9 : 9 { "verseID": "Isaiah.11.9", "source": "לֹֽא־יָרֵ֥עוּ וְלֹֽא־יַשְׁחִ֖יתוּ בְּכָל־הַ֣ר קָדְשִׁ֑י כִּֽי־מָלְאָ֣ה הָאָ֗רֶץ דֵּעָה֙ אֶת־יְהוָ֔ה כַּמַּ֖יִם לַיָּ֥ם מְכַסִּֽים׃", "text": "*lō'-yārē'û wə-lō'-yašḥîtû bə-kol-har qodšî kî-mālə'āh hā'āreṣ dē'āh 'et-YHWH kammayim layyām məkassîm*", "grammar": { "*lō'*": "negative particle - not", "*yārē'û*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine plural - they will harm/hurt", "*wə-lō'*": "conjunction + negative particle - and not", "*yašḥîtû*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine plural - they will destroy/corrupt", "*bə-kol*": "preposition + noun construct - in all of", "*har*": "masculine singular construct - mountain of", "*qodšî*": "masculine singular noun with 1st common singular suffix - my holiness/sanctuary", "*kî*": "conjunction - for/because", "*mālə'āh*": "Qal perfect, 3rd feminine singular - is full", "*hā'āreṣ*": "definite article + feminine singular noun - the earth/land", "*dē'āh*": "feminine singular noun - knowledge", "*'et*": "direct object marker", "*kammayim*": "preposition + definite article + masculine plural noun - like the waters", "*layyām*": "preposition + definite article + masculine singular noun - to the sea", "*məkassîm*": "Piel participle, masculine plural - covering" }, "variants": { "*yārē'û*": "will harm/will hurt/will do evil", "*yašḥîtû*": "will destroy/will corrupt/will ruin", "*har*": "mountain/hill", "*qodšî*": "my holiness/my holy place/my sanctuary", "*mālə'āh*": "is full/is filled", "*dē'āh*": "knowledge/understanding", "*mayim*": "waters", "*yām*": "sea/ocean", "*məkassîm*": "covering/concealing" } }
  • Ps 22:27 : 27 { "verseID": "Psalms.22.27", "source": "יֹאכְל֬וּ עֲנָוִ֨ים ׀ וְיִשְׂבָּ֗עוּ יְהַֽלְל֣וּ יְ֭הוָה דֹּ֣רְשָׁ֑יו יְחִ֖י לְבַבְכֶ֣ם לָעַֽד׃", "text": "*yōʾkəlû* *ʿănāwîm* and-*yiśbāʿû* *yəhaləlû YHWH* *dōrəšāyw* *yəḥî* *ləbabkem* forever", "grammar": { "*yōʾkəlû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - 'they will eat'", "*ʿănāwîm*": "adjective, masculine plural - 'humble/afflicted'", "*yiśbāʿû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - 'they will be satisfied'", "*yəhaləlû*": "verb, piel imperfect, 3rd person masculine plural - 'they will praise'", "*YHWH*": "divine name", "*dōrəšāyw*": "verb, qal participle, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - 'those seeking him'", "*yəḥî*": "verb, qal jussive, 3rd person masculine singular - 'let live'", "*ləbabkem*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine plural suffix - 'your heart'" }, "variants": { "*yōʾkəlû*": "they will eat/consume/feed", "*ʿănāwîm*": "humble/afflicted/poor ones", "*yiśbāʿû*": "they will be satisfied/filled/have enough", "*yəhaləlû*": "they will praise/celebrate/glorify", "*dōrəšāyw*": "those seeking him/his seekers", "*yəḥî*": "let live/revive/preserve alive", "*ləbabkem*": "your heart/mind/inner being" } }
  • Ps 72:19 : 19 { "verseID": "Psalms.72.19", "source": "וּבָר֤וּךְ ׀ שֵׁ֥ם כְּבוֹד֗וֹ לְע֫וֹלָ֥ם וְיִמָּלֵ֣א כְ֭בוֹדוֹ אֶת־כֹּ֥ל הָאָ֗רֶץ אָ֘מֵ֥ן ׀ וְאָמֵֽן׃", "text": "And-*bārûk* ׀ *shēm* *kəbôdô* to-*ʿôlām* and-*yimmālēʾ* *kəbôdô* *ʾet*-all the-*ʾāreṣ* *ʾāmēn* ׀ and-*ʾāmēn*", "grammar": { "*û-bārûk*": "conjunction + passive participle, masculine singular - and blessed", "*shēm*": "noun, masculine, singular construct - name of", "*kəbôdô*": "noun, masculine, singular construct + 3rd person masculine singular suffix - his glory", "*lə-ʿôlām*": "preposition + noun, masculine, singular - forever", "*wə-yimmālēʾ*": "conjunction + verb, niphal imperfect, 3rd person masculine singular - and may it be filled", "*kəbôdô*": "noun, masculine, singular construct + 3rd person masculine singular suffix - his glory", "*ʾet-kol*": "direct object marker + noun, masculine, singular construct - all of", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine, singular - the earth", "*ʾāmēn*": "adverb - amen/truly", "*wə-ʾāmēn*": "conjunction + adverb - and amen/truly" }, "variants": { "*bārûk*": "blessed/praised", "*shēm kəbôdô*": "name of his glory/his glorious name", "*lə-ʿôlām*": "forever/eternally/for all time", "*yimmālēʾ*": "may it be filled/let it be full", "*kəbôdô*": "his glory/honor/splendor", "*ʾet-kol hā-ʾāreṣ*": "all the earth/whole land/entire world", "*ʾāmēn*": "amen/truly/so be it" } }
  • Ps 86:9 : 9 { "verseID": "Psalms.86.9", "source": "כָּל־גּוֹיִ֤ם ׀ אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֗יתָ יָב֤וֹאוּ ׀ וְיִשְׁתַּחֲו֣וּ לְפָנֶ֣יךָ אֲדֹנָ֑י וִֽיכַבְּד֣וּ לִשְׁמֶֽךָ", "text": "*kol*-*gôyim* *ʾăšer* *ʿāśîtā* *yābôʾû* *wᵉyištaḥăwû* *lᵉpānêkā* *ʾădōnāy* *wîkabbᵉdû* *lišmekā*", "grammar": { "*kol*-*gôyim*": "noun construct + noun masculine plural - all nations", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/whom", "*ʿāśîtā*": "perfect verb, 2nd person masculine singular, qal - you made", "*yābôʾû*": "imperfect verb, 3rd person masculine plural, qal - they will come", "*wᵉyištaḥăwû*": "conjunction + imperfect verb, 3rd person masculine plural, hishtaphel - and they will worship/bow down", "*lᵉpānêkā*": "preposition + noun plural construct + 2nd person masculine singular suffix - before your face", "*ʾădōnāy*": "noun with possessive suffix - my Lord", "*wîkabbᵉdû*": "conjunction + imperfect verb, 3rd person masculine plural, piel - and they will glorify/honor", "*lišmekā*": "preposition + noun + 2nd person masculine singular suffix - to your name" }, "variants": { "*gôyim*": "nations/peoples/gentiles", "*ʿāśîtā*": "you made/you created/you formed", "*yābôʾû*": "they will come/they shall come", "*yištaḥăwû*": "they will bow down/they will worship/they will prostrate themselves", "*pānîm*": "face/presence", "*yᵉkabbᵉdû*": "they will honor/they will glorify/they will give weight to", "*šēm*": "name/renown/reputation" } }
  • Zech 14:8-9 : 8 { "verseID": "Zechariah.14.8", "source": "וְהָיָ֣ה ׀ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יֵצְא֤וּ מַֽיִם־חַיִּים֙ מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם חֶצְיָ֗ם אֶל־הַיָּם֙ הַקַּדְמוֹנִ֔י וְחֶצְיָ֖ם אֶל־הַיָּ֣ם הָאַחֲר֑וֹן בַּקַּ֥יִץ וּבָחֹ֖רֶף יִֽהְיֶֽה׃", "text": "And *wəhāyâ bayyôm hahûʾ yēṣəʾû mayim-ḥayyîm mîrûšālaim ḥeṣyām ʾel-hayyām haqqadmônî wəḥeṣyām ʾel-hayyām hāʾaḥărôn baqqayiṣ ûbāḥōrep yihyeh*.", "grammar": { "*wəhāyâ*": "waw-consecutive + qal perfect 3rd masculine singular - and it will be", "*bayyôm*": "preposition + masculine singular noun with definite article - in the day", "*hahûʾ*": "demonstrative pronoun masculine singular - that", "*yēṣəʾû*": "qal imperfect 3rd masculine plural - will go out", "*mayim-ḥayyîm*": "masculine plural noun + masculine plural adjective - living waters", "*mîrûšālaim*": "preposition + proper noun - from Jerusalem", "*ḥeṣyām*": "masculine singular noun with 3rd masculine plural suffix - half of them", "*ʾel-hayyām*": "preposition + masculine singular noun with definite article - to the sea", "*haqqadmônî*": "adjective masculine singular with definite article - the eastern", "*wəḥeṣyām*": "waw-conjunction + masculine singular noun with 3rd masculine plural suffix - and half of them", "*ʾel-hayyām*": "preposition + masculine singular noun with definite article - to the sea", "*hāʾaḥărôn*": "adjective masculine singular with definite article - the western/latter", "*baqqayiṣ*": "preposition + masculine singular noun with definite article - in the summer", "*ûbāḥōrep*": "waw-conjunction + preposition + masculine singular noun with definite article - and in the winter", "*yihyeh*": "qal imperfect 3rd masculine singular - it will be" }, "variants": { "*wəhāyâ*": "it will be/come to pass/happen", "*yēṣəʾû*": "will go out/flow/emerge", "*mayim-ḥayyîm*": "living waters/fresh waters/flowing waters", "*haqqadmônî*": "the eastern/former/ancient", "*hāʾaḥărôn*": "the western/latter/hinder", "*baqqayiṣ*": "in the summer/dry season", "*ûbāḥōrep*": "and in the winter/rainy season" } } 9 { "verseID": "Zechariah.14.9", "source": "וְהָיָ֧ה יְהוָ֛ה לְמֶ֖לֶךְ עַל־כָּל־הָאָ֑רֶץ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יִהְיֶ֧ה יְהוָ֛ה אֶחָ֖ד וּשְׁמ֥וֹ אֶחָֽד׃", "text": "And *wəhāyâ YHWH ləmelek ʿal-kol-hāʾāreṣ bayyôm hahûʾ yihyeh YHWH ʾeḥād ûšəmô ʾeḥād*.", "grammar": { "*wəhāyâ*": "waw-consecutive + qal perfect 3rd masculine singular - and will be", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ləmelek*": "preposition + masculine singular noun - for king", "*ʿal-kol-hāʾāreṣ*": "preposition + masculine singular construct + feminine singular noun with definite article - over all the earth", "*bayyôm*": "preposition + masculine singular noun with definite article - in the day", "*hahûʾ*": "demonstrative pronoun masculine singular - that", "*yihyeh*": "qal imperfect 3rd masculine singular - will be", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾeḥād*": "numeral masculine singular - one", "*ûšəmô*": "waw-conjunction + masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - and his name", "*ʾeḥād*": "numeral masculine singular - one" }, "variants": { "*wəhāyâ*": "will be/become/happen", "*ləmelek*": "for king/as king/to be king", "*ʿal-kol-hāʾāreṣ*": "over all the earth/land/world", "*ʾeḥād*": "one/single/united", "*ûšəmô*": "and his name/reputation/character" } }
  • Isa 6:3 : 3 { "verseID": "Isaiah.6.3", "source": "וְקָרָ֨א זֶ֤ה אֶל־זֶה֙ וְאָמַ֔ר קָד֧וֹשׁ ׀ קָד֛וֹשׁ קָד֖וֹשׁ יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת מְלֹ֥א כָל־הָאָ֖רֶץ כְּבוֹדֽוֹ׃", "text": "*Wəqārāʾ* this to this *wəʾāmar* *qādôsh* *qādôsh* *qādôsh* *YHWH* *tsəbāʾôt* *məlōʾ* all-the *ʾārets* *kəbôdô*.", "grammar": { "*Wəqārāʾ*": "waw conjunction + qal perfect, 3rd person masculine singular - and called/was calling", "*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this one", "*wəʾāmar*": "waw conjunction + qal perfect, 3rd person masculine singular - and said", "*qādôsh*": "adjective, masculine singular - holy", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*tsəbāʾôt*": "noun, feminine plural construct - of hosts/armies", "*məlōʾ*": "noun, masculine singular construct - fullness of", "*ʾārets*": "noun, feminine singular with definite article - the earth/land", "*kəbôdô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his glory" }, "variants": { "*qārāʾ*": "called/cried out/proclaimed", "*qādôsh*": "holy/set apart/sacred", "*YHWH tsəbāʾôt*": "LORD of hosts/armies/heavenly forces", "*ʾārets*": "earth/land/territory", "*kābôd*": "glory/honor/presence/weight" } }
  • Rev 15:4 : 4 { "verseID": "Revelation.15.4", "source": "Τίς οὐ μὴ φοβηθῇ σε, Κύριε, καὶ δοξάσῃ τὸ ὄνομά σου; ὅτι μόνος ὅσιος: ὅτι πάντα τὰ ἔθνη ἥξουσιν καὶ προσκυνήσουσιν ἐνώπιόν σου· ὅτι τὰ δικαιώματά σου ἐφανερώθησαν.", "text": "Who *ou mē phobēthē* you, *Kyrie*, and *doxasē* the *onoma* of you? For *monos hosios*: for all the *ethnē hēxousin* and *proskynēsousin enōpion* of you; for the *dikaiōmata* of you *ephanerōthēsan*.", "grammar": { "*ou mē phobēthē*": "double negative + aorist passive subjunctive, 3rd person singular - will certainly not fear", "*Kyrie*": "vocative, masculine, singular - Lord/Master", "*doxasē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - might glorify/honor", "*onoma*": "accusative, neuter, singular - name", "*monos*": "nominative, masculine, singular - alone/only", "*hosios*": "nominative, masculine, singular - holy/pious/devout", "*ethnē*": "nominative, neuter, plural - nations/peoples/gentiles", "*hēxousin*": "future active indicative, 3rd person plural - will come", "*proskynēsousin*": "future active indicative, 3rd person plural - will worship/prostrate", "*enōpion*": "preposition + genitive - before/in the presence of", "*dikaiōmata*": "nominative, neuter, plural - righteous deeds/righteous acts/judgments", "*ephanerōthēsan*": "aorist passive indicative, 3rd person plural - were revealed/made manifest" }, "variants": { "*ou mē phobēthē*": "will certainly not fear/will by no means fear", "*doxasē*": "glorify/honor/magnify", "*monos*": "alone/only/solely", "*hosios*": "holy/set apart/devout/pious", "*ethnē*": "nations/peoples/gentiles", "*hēxousin*": "will come/will arrive/will approach", "*proskynēsousin*": "will worship/will bow down/will prostrate themselves", "*dikaiōmata*": "righteous acts/righteous deeds/righteous requirements/judgments", "*ephanerōthēsan*": "were revealed/were made manifest/were displayed openly" } }
  • Ps 67:1-2 : 1 { "verseID": "Psalms.67.1", "source": "לַמְנַצֵּ֥ח בִּנְגִינֹ֗ת מִזְמ֥וֹר שִֽׁיר", "text": "To-the-*mənaṣṣēaḥ* with-*nəgînōt* *mizmôr* *šîr*", "grammar": { "*mənaṣṣēaḥ*": "masculine singular participle with lamed prefix - to/for the director/chief musician", "*nəgînōt*": "feminine plural noun with bet prefix - with/on stringed instruments", "*mizmôr*": "masculine singular noun - psalm/song", "*šîr*": "masculine singular noun - song/hymn" }, "variants": { "*mənaṣṣēaḥ*": "director/chief musician/conductor/overseer", "*nəgînōt*": "stringed instruments/music", "*mizmôr*": "psalm/melody/song with instrumental accompaniment", "*šîr*": "song/hymn/poem for singing" } } 2 { "verseID": "Psalms.67.2", "source": "אֱלֹהִ֗ים יְחָנֵּ֥נוּ וִֽיבָרְכֵ֑נוּ יָ֤אֵ֥ר פָּנָ֖יו אִתָּ֣נוּ סֶֽלָה", "text": "*ʾĕlōhîm* *yəḥānnēnû* *wî-bārəḵēnû* *yāʾēr* *pānāyw* *ʾittānû* *selāh*", "grammar": { "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun (divine reference) - God", "*yəḥānnēnû*": "piel imperfect 3rd person masculine singular with 1st person plural suffix - may he be gracious to us", "*wî-bārəḵēnû*": "piel imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive and 1st person plural suffix - and may he bless us", "*yāʾēr*": "hiphil imperfect/jussive 3rd person masculine singular - may he cause to shine/illuminate", "*pānāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his face", "*ʾittānû*": "preposition with 1st person plural suffix - with us", "*selāh*": "liturgical or musical term of uncertain meaning" }, "variants": { "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine being", "*yəḥānnēnû*": "be gracious to us/show favor to us", "*yāʾēr*": "cause to shine/illuminate/make bright", "*pānāyw*": "his face/presence/countenance", "*selāh*": "musical pause/interlude/lift up/forever" } }
  • Ps 98:1-3 : 1 { "verseID": "Psalms.98.1", "source": "מִזְמ֡וֹר שִׁ֤ירוּ לַֽיהוָ֨ה ׀ שִׁ֣יר חָ֭דָשׁ כִּֽי־נִפְלָא֣וֹת עָשָׂ֑ה הוֹשִֽׁיעָה־לּ֥וֹ יְ֝מִינ֗וֹ וּזְר֥וֹעַ קָדְשֽׁוֹ׃", "text": "*Mizmōr* *shīrū* to-*YHWH* *shīr* *ḥādāsh* because-*niplāʾōt* *ʿāśāh* *hōshīʿāh*-to-him *yemīnō* and-*zerōaʿ* *qodshō*", "grammar": { "*Mizmōr*": "noun, masculine singular construct - psalm/song", "*shīrū*": "verb, qal imperative masculine plural - sing!", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*shīr*": "noun, masculine singular construct - song", "*ḥādāsh*": "adjective, masculine singular - new", "*niplāʾōt*": "noun, feminine plural - wonders/marvelous deeds", "*ʿāśāh*": "verb, qal perfect 3rd masculine singular - he did/made", "*hōshīʿāh*": "verb, hiphil perfect 3rd feminine singular - saved/delivered", "*yemīnō*": "noun, feminine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his right hand", "*zerōaʿ*": "noun, feminine singular construct - arm", "*qodshō*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his holiness/holy" }, "variants": { "*Mizmōr*": "psalm/melody/song", "*niplāʾōt*": "wonders/marvelous works/miracles", "*hōshīʿāh*": "brought salvation/delivered/saved", "*zerōaʿ*": "arm/strength/power", "*qodshō*": "his holiness/his sanctity/his holy one" } } 2 { "verseID": "Psalms.98.2", "source": "הוֹדִ֣יעַ יְ֭הוָה יְשׁוּעָת֑וֹ לְעֵינֵ֥י הַ֝גּוֹיִ֗ם גִּלָּ֥ה צִדְקָתֽוֹ׃", "text": "*Hōdīaʿ* *YHWH* *yeshūʿātō* to-*ʿēnē* the-*gōyim* *gillāh* *ṣidqātō*", "grammar": { "*Hōdīaʿ*": "verb, hiphil perfect 3rd masculine singular - made known/revealed", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*yeshūʿātō*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his salvation", "*ʿēnē*": "noun, feminine dual construct - eyes of", "*gōyim*": "noun, masculine plural - nations/gentiles", "*gillāh*": "verb, piel perfect 3rd masculine singular - revealed/uncovered", "*ṣidqātō*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his righteousness" }, "variants": { "*Hōdīaʿ*": "made known/revealed/declared", "*yeshūʿātō*": "his salvation/deliverance/victory", "*gōyim*": "nations/gentiles/peoples", "*gillāh*": "revealed/uncovered/disclosed", "*ṣidqātō*": "his righteousness/justice/vindication" } } 3 { "verseID": "Psalms.98.3", "source": "זָ֘כַ֤ר חַסְדּ֨וֹ ׀ וֶֽאֱֽמוּנָתוֹ֮ לְבֵ֢ית יִשְׂרָ֫אֵ֥ל רָא֥וּ כָל־אַפְסֵי־אָ֑רֶץ אֵ֝֗ת יְשׁוּעַ֥ת אֱלֹהֵֽינוּ׃", "text": "*Zākar* *ḥasdō* wə-*ʾemūnātō* to-*bēt* *Yiśrāʾēl* *rāʾū* all-*ʾapsē*-*ʾāreṣ* *ʾēt* *yeshūʿat* *ʾelōhēnū*", "grammar": { "*Zākar*": "verb, qal perfect 3rd masculine singular - remembered", "*ḥasdō*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his lovingkindness", "*ʾemūnātō*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his faithfulness", "*bēt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*rāʾū*": "verb, qal perfect 3rd plural - they saw", "*ʾapsē*": "noun, masculine plural construct - ends of", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - earth/land", "*ʾēt*": "direct object marker", "*yeshūʿat*": "noun, feminine singular construct - salvation of", "*ʾelōhēnū*": "noun, masculine plural with 1st plural suffix - our God" }, "variants": { "*Zākar*": "remembered/called to mind/was mindful of", "*ḥasdō*": "his lovingkindness/steadfast love/mercy", "*ʾemūnātō*": "his faithfulness/trustworthiness/reliability", "*ʾapsē*": "ends/extremities/boundaries", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground", "*yeshūʿat*": "salvation/deliverance/victory" } }
  • Rev 11:15 : 15 { "verseID": "Revelation.11.15", "source": "Καὶ ὁ ἕβδομος ἄγγελος ἐσάλπισεν· καὶ ἐγένοντο φωναὶ μεγάλαι ἐν τῷ οὐρανῷ, λέγουσαι, Ἐγένοντο αἱ βασιλεῖαι τοῦ κόσμου τοῦ Κυρίου ἡμῶν, καὶ τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ· καὶ βασιλεύσει εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.", "text": "And the *hebdomos* *angelos* *esalpisen*; and *egenonto* *phōnai* *megalai* in the *ouranō*, *legousai*, Have *egenonto* the *basileiai* of the *kosmou* of the *Kyriou* of us, and of the *Christou* of him; and he will *basileusei* into the *aiōnas* of the *aiōnōn*.", "grammar": { "*hebdomos*": "nominative masculine singular - seventh", "*angelos*": "nominative masculine singular - angel/messenger", "*esalpisen*": "aorist active indicative, 3rd singular - he sounded trumpet", "*egenonto*": "aorist middle indicative, 3rd plural - became/happened", "*phōnai*": "nominative feminine plural - voices/sounds", "*megalai*": "nominative feminine plural - great/loud", "*ouranō*": "dative masculine singular - in heaven", "*legousai*": "present active participle, nominative feminine plural - saying", "*basileiai*": "nominative feminine plural - kingdoms", "*kosmou*": "genitive masculine singular - of world", "*Kyriou*": "genitive masculine singular - of Lord", "*Christou*": "genitive masculine singular - of Christ/Anointed One", "*basileusei*": "future active indicative, 3rd singular - he will reign", "*aiōnas*": "accusative masculine plural - ages", "*aiōnōn*": "genitive masculine plural - of ages" }, "variants": { "*angelos*": "angel/messenger", "*esalpisen*": "sounded trumpet/blew trumpet", "*egenonto*": "became/happened/came to be", "*phōnai*": "voices/sounds", "*megalai*": "great/loud/powerful", "*legousai*": "saying/speaking", "*basileiai*": "kingdoms/dominions/realms", "*kosmou*": "world/universe/order", "*Kyriou*": "Lord/Master", "*Christou*": "Christ/Messiah/Anointed One", "*basileusei*": "will reign/rule/be king", "*aiōnas*": "ages/eternities/eons", "*aiōnōn*": "of ages/of eternities/forever" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Isa 11:9
    79%

    9{ "verseID": "Isaiah.11.9", "source": "לֹֽא־יָרֵ֥עוּ וְלֹֽא־יַשְׁחִ֖יתוּ בְּכָל־הַ֣ר קָדְשִׁ֑י כִּֽי־מָלְאָ֣ה הָאָ֗רֶץ דֵּעָה֙ אֶת־יְהוָ֔ה כַּמַּ֖יִם לַיָּ֥ם מְכַסִּֽים׃", "text": "*lō'-yārē'û wə-lō'-yašḥîtû bə-kol-har qodšî kî-mālə'āh hā'āreṣ dē'āh 'et-YHWH kammayim layyām məkassîm*", "grammar": { "*lō'*": "negative particle - not", "*yārē'û*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine plural - they will harm/hurt", "*wə-lō'*": "conjunction + negative particle - and not", "*yašḥîtû*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine plural - they will destroy/corrupt", "*bə-kol*": "preposition + noun construct - in all of", "*har*": "masculine singular construct - mountain of", "*qodšî*": "masculine singular noun with 1st common singular suffix - my holiness/sanctuary", "*kî*": "conjunction - for/because", "*mālə'āh*": "Qal perfect, 3rd feminine singular - is full", "*hā'āreṣ*": "definite article + feminine singular noun - the earth/land", "*dē'āh*": "feminine singular noun - knowledge", "*'et*": "direct object marker", "*kammayim*": "preposition + definite article + masculine plural noun - like the waters", "*layyām*": "preposition + definite article + masculine singular noun - to the sea", "*məkassîm*": "Piel participle, masculine plural - covering" }, "variants": { "*yārē'û*": "will harm/will hurt/will do evil", "*yašḥîtû*": "will destroy/will corrupt/will ruin", "*har*": "mountain/hill", "*qodšî*": "my holiness/my holy place/my sanctuary", "*mālə'āh*": "is full/is filled", "*dē'āh*": "knowledge/understanding", "*mayim*": "waters", "*yām*": "sea/ocean", "*məkassîm*": "covering/concealing" } }

  • Num 14:21
    79%

    21{ "verseID": "Numbers.14.21", "source": "וְאוּלָ֖ם חַי־אָ֑נִי וְיִמָּלֵ֥א כְבוֹד־יְהוָ֖ה אֶת־כָּל־הָאָֽרֶץ׃", "text": "*wə-ʾûlām ḥay-ʾānî wə-yimmālēʾ kəbôd-YHWH ʾet-kol-hāʾāreṣ*", "grammar": { "*wə-ʾûlām*": "conjunction + adversative particle - but/nevertheless", "*ḥay*": "masculine singular adjective - living/alive", "*ʾānî*": "1st singular personal pronoun - I", "*wə-yimmālēʾ*": "conjunction + imperfect, 3rd masculine singular, Niphal form of *mlʾ* - and will be filled", "*kəbôd*": "masculine singular construct - glory of", "*YHWH*": "divine name, tetragrammaton", "*ʾet*": "direct object marker", "*kol*": "masculine singular construct - all of/whole of", "*hāʾāreṣ*": "definite article + feminine singular noun - the earth/land" }, "variants": { "*wə-ʾûlām*": "but/nevertheless/however/yet", "*ḥay-ʾānî*": "as I live/as surely as I live (oath formula)", "*wə-yimmālēʾ*": "will be filled/shall be full", "*kəbôd-YHWH*": "glory of YHWH/YHWH's glory", "*ʾet-kol-hāʾāreṣ*": "all the earth/the whole land" } }

  • Hab 2:15-16
    2 verses
    73%

    15{ "verseID": "Habakkuk.2.15", "source": "ה֚וֹי מַשְׁקֵ֣ה רֵעֵ֔הוּ מְסַפֵּ֥חַ חֲמָתְךָ֖ וְאַ֣ף שַׁכֵּ֑ר לְמַ֥עַן הַבִּ֖יט עַל־מְעוֹרֵיהֶֽם׃", "text": "*Hôy mašqēh rēʿēhû mĕsappēaḥ ḥămātĕkā* and even *šakkēr* in order to *habîṭ* upon *mĕʿôrêhem*.", "grammar": { "*hôy*": "interjection - woe/alas", "*mašqēh*": "verb, hiphil participle, masculine singular - giving drink", "*rēʿēhû*": "noun, masculine, singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his neighbor", "*mĕsappēaḥ*": "verb, piel participle, masculine singular - pouring out/joining", "*ḥămātĕkā*": "noun, feminine, singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your wrath/bottle", "*šakkēr*": "verb, piel infinitive absolute - making drunk", "*habîṭ*": "verb, hiphil infinitive construct - to look", "*mĕʿôrêhem*": "noun, masculine, plural construct with 3rd person masculine plural suffix - their nakedness" }, "variants": { "*mašqēh*": "giving drink to/causing to drink", "*mĕsappēaḥ*": "pouring out/adding/joining to", "*ḥămātĕkā*": "your wrath/poison/bottle/rage", "*šakkēr*": "making drunk/intoxicating", "*mĕʿôrêhem*": "their nakedness/private parts/shame" } }

    16{ "verseID": "Habakkuk.2.16", "source": "שָׂבַ֤עְתָּ קָלוֹן֙ מִכָּב֔וֹד שְׁתֵ֥ה גַם־אַ֖תָּה וְהֵֽעָרֵ֑ל תִּסּ֣וֹב עָלֶ֗יךָ כּ֚וֹס יְמִ֣ין יְהוָ֔ה וְקִיקָל֖וֹן עַל־כְּבוֹדֶֽךָ׃", "text": "You are *śābaʿtā qālôn mikkābôd*. *Šĕtēh* also you and *hēʿārēl*. *Tissôb* upon you *kôs yĕmîn YHWH* and *qîqālôn* upon *kĕbôdekā*.", "grammar": { "*śābaʿtā*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - you are filled/satisfied", "*qālôn*": "noun, masculine, singular - shame/disgrace", "*mikkābôd*": "preposition + noun, masculine, singular - from glory", "*šĕtēh*": "verb, qal imperative, masculine singular - drink", "*hēʿārēl*": "verb, niphal imperative, masculine singular - be uncircumcised/be exposed", "*tissôb*": "verb, qal imperfect, 3rd person feminine singular - it will surround/come around", "*kôs*": "noun, feminine, singular construct - cup of", "*yĕmîn*": "noun, feminine, singular construct - right hand of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*qîqālôn*": "noun, masculine, singular - shame/disgrace", "*kĕbôdekā*": "noun, masculine, singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your glory" }, "variants": { "*śābaʿtā*": "you are filled/satisfied/glutted", "*qālôn*": "shame/disgrace/dishonor", "*hēʿārēl*": "be uncircumcised/be exposed/stagger", "*tissôb*": "will turn/will surround/will come around", "*qîqālôn*": "shame/disgrace/vomit of shame" } }

  • Isa 40:5
    72%

    5{ "verseID": "Isaiah.40.5", "source": "וְנִגְלָ֖ה כְּב֣וֹד יְהוָ֑ה וְרָא֤וּ כָל־בָּשָׂר֙ יַחְדָּ֔ו כִּ֛י פִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּֽר׃ ס", "text": "*wěniglāh kěbôd YHWH wěrāʾû kol-bāśār yaḥdāw kî pî YHWH dibbēr*", "grammar": { "*wěniglāh*": "conjunction + niphal perfect consecutive, 3rd person masculine singular - 'and will be revealed'", "*kěbôd*": "noun, masculine singular construct - 'glory of'", "*YHWH*": "divine name - 'LORD'", "*wěrāʾû*": "conjunction + qal perfect consecutive, 3rd person common plural - 'and will see'", "*kol-bāśār*": "noun, masculine singular construct + noun, masculine singular - 'all flesh'", "*yaḥdāw*": "adverb - 'together'", "*kî*": "conjunction - 'for/because'", "*pî*": "noun, masculine singular construct - 'mouth of'", "*YHWH*": "divine name - 'LORD'", "*dibbēr*": "piel perfect, 3rd person masculine singular - 'has spoken'" }, "variants": { "*wěniglāh*": "will be revealed/will be uncovered", "*kěbôd*": "glory/honor", "*bāśār*": "flesh/mankind", "*yaḥdāw*": "together/at the same time", "*pî YHWH dibbēr*": "the mouth of the LORD has spoken/the LORD has said it" } }

  • Obad 1:16
    71%

    16{ "verseID": "Obadiah.1.16", "source": "כִּ֗י כַּֽאֲשֶׁ֤ר שְׁתִיתֶם֙ עַל־הַ֣ר קָדְשִׁ֔י יִשְׁתּ֥וּ כָֽל־הַגּוֹיִ֖ם תָּמִ֑יד וְשָׁת֣וּ וְלָע֔וּ וְהָי֖וּ כְּל֥וֹא הָֽיוּ", "text": "for as-that *šĕtîtem* upon-*har* *qodšî* *yištû* all-the-*gôyim* *tāmîd* *wĕ*-*šātû* *wĕ*-*lāʿû* *wĕ*-*hāyû* like-not they-were", "grammar": { "*šĕtîtem*": "qal perfect, 2nd masculine plural - you drank", "*har*": "noun, masculine singular construct - mountain of", "*qodšî*": "noun, masculine singular with 1st singular suffix - my holiness", "*yištû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will drink", "*gôyim*": "noun, masculine plural - nations", "*tāmîd*": "adverb - continually", "*wĕ*-": "conjunction - and", "*šātû*": "qal perfect, 3rd plural - they will drink", "*lāʿû*": "qal perfect, 3rd plural - they will swallow/gulp", "*hāyû*": "qal perfect, 3rd plural - they will be" }, "variants": { "*šĕtîtem*": "you drank/consumed", "*har*": "mountain/hill", "*qodšî*": "my holiness/my holy mountain", "*yištû*": "they will drink/consume", "*gôyim*": "nations/gentiles/peoples", "*tāmîd*": "continually/perpetually/regularly", "*šātû*": "they will drink/consume", "*lāʿû*": "they will swallow/gulp down/consume", "*hāyû*": "they will be/become/exist" } }

  • Jer 13:12-13
    2 verses
    71%

    12{ "verseID": "Jeremiah.13.12", "source": "וְאָמַרְתָּ֨ אֲלֵיהֶ֜ם אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֗ה ס כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כָּל־נֵ֖בֶל יִמָּ֣לֵא יָ֑יִן וְאָמְר֣וּ אֵלֶ֔יךָ הֲיָדֹ֙עַ֙ לֹ֣א נֵדַ֔ע כִּ֥י כָל־נֵ֖בֶל יִמָּ֥לֵא יָֽיִן׃", "text": "And *ʾāmartā* to them *ʾet*-the *dābār* this: Thus *ʾāmar YHWH ʾĕlōhê yiśrāʾēl*, all *nēbel yimmālēʾ yāyin*. And they *ʾāmerû* to you, *hăyādōaʿ* not *nēdaʿ* that all *nēbel yimmālēʾ yāyin*?", "grammar": { "*weʾāmartā*": "conjunction with perfect, 2nd masculine singular - and you shall say", "*ʾălêhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - to them", "*ʾet*": "direct object marker", "*haddābār*": "definite article with noun, masculine singular - the word", "*hazzeh*": "definite article with demonstrative, masculine singular - this", "*kōh*": "adverb - thus/so", "*ʾāmar*": "perfect, 3rd masculine singular - said", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*kol*": "adjective - every", "*nēbel*": "noun, masculine singular - jar/vessel/skin", "*yimmālēʾ*": "niphal imperfect, 3rd masculine singular - will be filled", "*yāyin*": "noun, masculine singular - wine", "*weʾāmerû*": "conjunction with perfect, 3rd plural - and they will say", "*ʾēlêkā*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - to you", "*hăyādōaʿ*": "interrogative particle with infinitive absolute - Do we surely know", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*nēdaʿ*": "imperfect, 1st plural - we know", "*kî*": "conjunction - that", "*kol*": "adjective - every", "*nēbel*": "noun, masculine singular - jar/vessel/skin", "*yimmālēʾ*": "niphal imperfect, 3rd masculine singular - will be filled", "*yāyin*": "noun, masculine singular - wine" }, "variants": { "*nēbel*": "jar/wine-skin/vessel/bottle", "*yimmālēʾ*": "be filled/be full" } }

    13{ "verseID": "Jeremiah.13.13", "source": "וְאָמַרְתָּ֨ אֲלֵיהֶ֜ם כֹּֽה־אָמַ֣ר יְהוָ֗ה הִנְנִ֣י מְמַלֵּ֣א אֶת־כָּל־יֹשְׁבֵ֣י הָאָ֪רֶץ הַזֹּ֟את וְאֶת־הַמְּלָכִ֣ים הַיֹּשְׁבִים֩ לְדָוִ֨ד עַל־כִּסְא֜וֹ וְאֶת־הַכֹּהֲנִ֣ים וְאֶת־הַנְּבִיאִ֗ים וְאֵ֛ת כָּל־יֹשְׁבֵ֥י יְרוּשָׁלָ֖͏ִם שִׁכָּרֽוֹן׃", "text": "And *ʾāmartā* to them, thus *ʾāmar YHWH*, behold me *memalēʾ ʾet*-all-*yōshebê* the *ʾāreṣ* this and *ʾet*-the *melākîm* the *yōshebîm* for *dāwid* upon *kisʾô* and *ʾet*-the *kōhănîm* and *ʾet*-the *nebîʾîm* and *ʾēt* all-*yōshebê yerûshālaim* with *shikkārôn*.", "grammar": { "*weʾāmartā*": "conjunction with perfect, 2nd masculine singular - and you shall say", "*ʾălêhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - to them", "*kōh*": "adverb - thus/so", "*ʾāmar*": "perfect, 3rd masculine singular - said", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*hinenî*": "demonstrative particle with 1st person singular suffix - behold me", "*memalēʾ*": "piel participle, masculine singular - filling", "*ʾet*": "direct object marker", "*kol*": "adjective - all", "*yōshebê*": "qal participle, masculine plural construct - inhabitants of", "*hāʾāreṣ*": "definite article with noun, feminine singular - the land", "*hazzōʾt*": "definite article with demonstrative, feminine singular - this", "*weʾet*": "conjunction with direct object marker", "*hammelākîm*": "definite article with noun, masculine plural - the kings", "*hayyōshebîm*": "definite article with qal participle, masculine plural - the ones sitting", "*ledāwid*": "preposition with proper noun - for David", "*ʿal*": "preposition - upon", "*kisʾô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his throne", "*weʾet*": "conjunction with direct object marker", "*hakkōhănîm*": "definite article with noun, masculine plural - the priests", "*weʾet*": "conjunction with direct object marker", "*hannebîʾîm*": "definite article with noun, masculine plural - the prophets", "*weʾēt*": "conjunction with direct object marker", "*kol*": "adjective - all", "*yōshebê*": "qal participle, masculine plural construct - inhabitants of", "*yerûshālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*shikkārôn*": "noun, masculine singular - drunkenness" }, "variants": { "*memalēʾ*": "filling/will fill", "*shikkārôn*": "drunkenness/intoxication" } }

  • Joel 2:24
    71%

    24{ "verseID": "Joel.2.24", "source": "וּמָלְא֥וּ הַגֳּרָנ֖וֹת בָּ֑ר וְהֵשִׁ֥יקוּ הַיְקָבִ֖ים תִּיר֥וֹשׁ וְיִצְהָֽר׃", "text": "And-*māleʾû* the-*gorānôt* *bār* and-*hēshîqû* the-*yeqābîm* *tîrôsh* and-*yitshār*.", "grammar": { "*māleʾû*": "qal perfect consecutive, 3rd person plural - they will be filled", "*gorānôt*": "masculine plural noun with definite article - the threshing floors", "*bār*": "masculine singular noun - grain", "*hēshîqû*": "hiphil perfect consecutive, 3rd person plural - they will overflow", "*yeqābîm*": "masculine plural noun with definite article - the wine vats", "*tîrôsh*": "masculine singular noun - new wine", "*yitshār*": "masculine singular noun - fresh oil" }, "variants": { "*māleʾû*": "they will be filled/be full", "*gorānôt*": "threshing floors/grain floors", "*bār*": "grain/corn", "*hēshîqû*": "they will overflow/run over/be full to the brim", "*yeqābîm*": "wine vats/presses", "*tîrôsh*": "new wine/fresh wine", "*yitshār*": "fresh oil/olive oil" } }

  • Prov 24:4
    71%

    4{ "verseID": "Proverbs.24.4", "source": "וּ֭בְדַעַת חֲדָרִ֣ים יִמָּלְא֑וּ כָּל־ה֖וֹן יָקָ֣ר וְנָעִֽים׃", "text": "And-by-*daʿat* *ḥădārîm* *yimmālʾû* all-*hôn* *yāqār* and-*nāʿîm*", "grammar": { "*daʿat*": "feminine singular noun with preposition - knowledge", "*ḥădārîm*": "masculine plural noun - chambers/rooms", "*yimmālʾû*": "Niphal imperfect, 3rd person masculine plural - are filled", "*hôn*": "masculine singular noun - wealth/substance", "*yāqār*": "masculine singular adjective - precious/rare", "*nāʿîm*": "masculine singular adjective - pleasant/delightful" }, "variants": { "*daʿat*": "knowledge/perception/skill", "*ḥădārîm*": "chambers/rooms/inner parts", "*hôn*": "wealth/riches/substance" } }

  • Isa 60:2
    71%

    2{ "verseID": "Isaiah.60.2", "source": "כִּֽי־הִנֵּ֤ה הַחֹ֙שֶׁךְ֙ יְכַסֶּה־אֶ֔רֶץ וַעֲרָפֶ֖ל לְאֻמִּ֑ים וְעָלַ֙יִךְ֙ יִזְרַ֣ח יְהוָ֔ה וּכְבוֹד֖וֹ עָלַ֥יִךְ יֵרָאֶֽה׃", "text": "*kî-hinnēh* *ha-ḥōšek* *yəḵasseh-ʾereṣ* *wa-ʿărāp̄el* *ləʾummîm* *wə-ʿālayik* *yizraḥ* *YHWH* *û-ḵəḇôḏô* *ʿālayik* *yērāʾeh*", "grammar": { "*kî-hinnēh*": "conjunction + demonstrative particle - for behold", "*ha-ḥōšek*": "definite article + noun, masculine singular - the darkness", "*yəḵasseh*": "imperfect, 3rd masculine singular - will cover", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular - earth/land", "*wa-ʿărāp̄el*": "conjunction + noun, masculine singular - and thick darkness", "*ləʾummîm*": "noun, masculine plural - peoples/nations", "*wə-ʿālayik*": "conjunction + preposition with 2nd feminine singular suffix - but upon you", "*yizraḥ*": "imperfect, 3rd masculine singular - will arise/shine", "*YHWH*": "divine name, proper noun", "*û-ḵəḇôḏô*": "conjunction + noun, masculine singular construct with 3rd masculine singular suffix - and his glory", "*ʿālayik*": "preposition with 2nd feminine singular suffix - upon you", "*yērāʾeh*": "imperfect, 3rd masculine singular, niphal - will be seen/will appear" }, "variants": { "*hinnēh*": "behold/look/see", "*ḥōšek*": "darkness/obscurity/gloom", "*yəḵasseh*": "will cover/will conceal/will hide", "*ʾereṣ*": "earth/land/ground/territory", "*ʿărāp̄el*": "thick darkness/deep gloom/heavy cloud", "*ləʾummîm*": "peoples/nations/communities", "*yizraḥ*": "will arise/will shine/will appear/will dawn", "*kəḇôḏ*": "glory/honor/splendor/abundance", "*yērāʾeh*": "will be seen/will appear/will become visible/will be revealed" } }

  • Hab 2:13
    70%

    13{ "verseID": "Habakkuk.2.13", "source": "הֲל֣וֹא הִנֵּ֔ה מֵאֵ֖ת יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת וְיִֽיגְע֤וּ עַמִּים֙ בְּדֵי־אֵ֔שׁ וּלְאֻמִּ֖ים בְּדֵי־רִ֥יק יִעָֽפוּ׃", "text": "Behold, is it not from *ʾēt YHWH ṣĕbāʾôt* that *yîgĕʿû ʿammîm bĕdēy-ʾēš* and *lĕʾummîm bĕdēy-rîq yîʿāpû*?", "grammar": { "*ʾēt*": "preposition - from", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*ṣĕbāʾôt*": "noun, feminine, plural - hosts/armies", "*yîgĕʿû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - they labor", "*ʿammîm*": "noun, masculine, plural - peoples", "*bĕdēy*": "preposition + noun, masculine, plural construct - for enough of", "*ʾēš*": "noun, feminine, singular - fire", "*lĕʾummîm*": "noun, masculine, plural - nations", "*bĕdēy*": "preposition + noun, masculine, plural construct - for enough of", "*rîq*": "noun, masculine, singular - emptiness", "*yîʿāpû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - they grow weary" }, "variants": { "*ṣĕbāʾôt*": "hosts/armies/of hosts", "*yîgĕʿû*": "labor/toil/grow weary", "*bĕdēy-ʾēš*": "for fire/for what will be burned/for enough fire", "*bĕdēy-rîq*": "for emptiness/for nothing/in vain", "*yîʿāpû*": "grow weary/exhaust themselves/become tired" } }

  • Isa 24:14-15
    2 verses
    70%

    14{ "verseID": "Isaiah.24.14", "source": "הֵ֛מָּה יִשְׂא֥וּ קוֹלָ֖ם יָרֹ֑נּוּ בִּגְא֣וֹן יְהוָ֔ה צָהֲל֖וּ מִיָּֽם׃", "text": "*hēmmāh* *yiśʾû* *qôlām* *yārōnnû* in-*gəʾôn* *YHWH* *ṣāhălû* from-*yām*", "grammar": { "*hēmmāh*": "independent personal pronoun, 3rd person masculine plural - they", "*yiśʾû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they lift up", "*qôlām*": "common noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - their voice", "*yārōnnû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they shout for joy", "*gəʾôn*": "common noun, masculine singular construct with preposition ב - in majesty of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ṣāhălû*": "Qal perfect, 3rd person common plural - they cry aloud", "*yām*": "common noun, masculine singular with preposition מ - from the sea" }, "variants": { "*yiśʾû*": "they lift up/they raise/they bear", "*qôlām*": "their voice/their sound", "*yārōnnû*": "they shout for joy/they sing/they cry out", "*gəʾôn*": "majesty/excellence/pride", "*ṣāhălû*": "they cry aloud/they shout/they neigh (like horses)" } }

    15{ "verseID": "Isaiah.24.15", "source": "עַל־כֵּ֥ן בָּאֻרִ֖ים כַּבְּד֣וּ יְהוָ֑ה בְּאִיֵּ֣י הַיָּ֔ם שֵׁ֥ם יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*ʿal-kēn* in-the-*ʾurîm* *kabbədû* *YHWH* in-*ʾiyyê* the-*yām* *šēm* *YHWH* *ʾĕlōhê* *Yiśrāʾēl*", "grammar": { "*ʿal-kēn*": "prepositional phrase - therefore", "*ʾurîm*": "common noun, masculine plural with preposition ב and definite article - in the east/fires", "*kabbədû*": "Piel imperative, masculine plural - glorify", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾiyyê*": "common noun, masculine plural construct with preposition ב - in islands/coastlands of", "*yām*": "common noun, masculine singular with definite article - the sea", "*šēm*": "common noun, masculine singular construct - name of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾĕlōhê*": "common noun, masculine plural construct - God of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*ʿal-kēn*": "therefore/because of this", "*ʾurîm*": "east/fires/lights/valleys", "*kabbədû*": "glorify/honor/make heavy", "*ʾiyyê*": "islands/coastlands/maritime regions", "*šēm*": "name/renown/reputation" } }

  • Job 36:30
    70%

    30{ "verseID": "Job.36.30", "source": "הֵן־פָּרַ֣שׂ עָלָ֣יו אוֹר֑וֹ וְשָׁרְשֵׁ֖י הַיָּ֣ם כִּסָּֽה׃", "text": "*hēn-pāraś* *ʿālāyw* *ʾôrô* *wə-šāršê* *hayyām* *kissāh*", "grammar": { "*hēn-pāraś*": "interjection + Qal perfect, 3rd masculine singular - behold, he spreads", "*ʿālāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - over it/him", "*ʾôrô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his light", "*wə-šāršê*": "conjunction + noun, masculine plural construct - and roots of", "*hayyām*": "definite article + noun, masculine singular - the sea", "*kissāh*": "Piel perfect, 3rd masculine singular - he covers" }, "variants": { "*pāraś*": "spreads/scatters/disperses", "*ʾôr*": "light/lightning/illumination", "*šāršê*": "roots/depths/foundations", "*yām*": "sea/ocean", "*kissāh*": "covers/conceals/hides" } }

  • 1 Chr 16:32
    70%

    32{ "verseID": "1 Chronicles.16.32", "source": "יִרְעַ֤ם הַיָּם֙ וּמְלוֹא֔וֹ יַעֲלֹ֥ץ הַשָּׂדֶ֖ה וְכָל־אֲשֶׁר־בּֽוֹ׃", "text": "*rāʿam* [Let roar] *hayyām* [the sea] and its *mĕlōʾ* [fullness], *ʿālaṣ* [let exult] *haśśādeh* [the field] and all-that-in it.", "grammar": { "*rāʿam*": "qal imperfect 3rd person masculine singular jussive - let it roar", "*ʿālaṣ*": "qal imperfect 3rd person masculine singular jussive - let it exult", "*hayyām*": "definite article + singular noun - the sea", "*mĕlōʾ*": "singular noun + 3rd person masculine singular suffix - its fullness", "*haśśādeh*": "definite article + singular noun - the field", "*bô*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - in it", "*wĕ-* (prefix)": "conjunction - and", "*kol-* (prefix)": "construct state - all of", "*ʾăšer-* (prefix)": "relative pronoun - that/which" }, "variants": { "*rāʿam*": "roar/thunder", "*ʿālaṣ*": "exult/rejoice/triumph", "*yām*": "sea/ocean", "*mĕlōʾ*": "fullness/that which fills", "*śādeh*": "field/land/countryside" } }

  • Amos 9:5
    70%

    5{ "verseID": "Amos.9.5", "source": "וַאדֹנָ֨י יְהוִ֜ה הַצְּבָא֗וֹת הַנּוֹגֵ֤עַ בָּאָ֙רֶץ֙ וַתָּמ֔וֹג וְאָבְל֖וּ כָּל־י֣וֹשְׁבֵי בָ֑הּ וְעָלְתָ֤ה כַיְאֹר֙ כֻּלָּ֔הּ וְשָׁקְעָ֖ה כִּיאֹ֥ר מִצְרָֽיִם", "text": "*waʾdōnāy* *YHWH* *haṣṣəbāʾôt* *hannôgēaʿ* *bāʾāreṣ* *wattāmôg* *wəʾābəlû* *kol*-*yôšəbê* *bāh* *wəʿālətāh* *kaʾōr* *kullāh* *wəšāqəʿāh* *kîʾōr* *miṣrāyim*", "grammar": { "*waʾdōnāy*": "waw conjunction + proper noun - and the Lord", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh", "*haṣṣəbāʾôt*": "definite article + noun feminine plural - of hosts/armies", "*hannôgēaʿ*": "definite article + Qal participle masculine singular - the one who touches", "*bāʾāreṣ*": "preposition + definite article + noun feminine singular - the earth/land", "*wattāmôg*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd feminine singular - and it melts", "*wəʾābəlû*": "waw conjunction + Qal perfect 3rd common plural - and they mourn", "*kol*": "noun masculine singular construct - all of", "*yôšəbê*": "Qal participle masculine plural construct - dwellers of", "*bāh*": "preposition + 3rd feminine singular suffix - in it", "*wəʿālətāh*": "waw conjunction + Qal perfect 3rd feminine singular - and it rises", "*kaʾōr*": "preposition + noun masculine singular - like the Nile", "*kullāh*": "noun masculine singular construct + 3rd feminine singular suffix - all of it", "*wəšāqəʿāh*": "waw conjunction + Qal perfect 3rd feminine singular - and it sinks", "*kîʾōr*": "preposition + noun masculine singular - like the Nile of", "*miṣrāyim*": "proper noun - Egypt" }, "variants": { "*waʾdōnāy*": "and the Lord/Master/Sovereign", "*haṣṣəbāʾôt*": "of hosts/armies/heavenly forces", "*hannôgēaʿ*": "who touches/strikes/affects", "*bāʾāreṣ*": "the earth/land/ground", "*wattāmôg*": "and it melts/dissolves/flows away", "*wəʾābəlû*": "and they mourn/lament", "*yôšəbê*": "dwellers/inhabitants/residents", "*wəʿālətāh*": "and it rises/goes up", "*kaʾōr*": "like the Nile/river", "*wəšāqəʿāh*": "and it sinks/subsides", "*kîʾōr*": "like the Nile of" } }

  • Ps 98:7
    70%

    7{ "verseID": "Psalms.98.7", "source": "יִרְעַ֣ם הַ֭יָּם וּמְלֹא֑וֹ תֵּ֝בֵ֗ל וְיֹ֣שְׁבֵי בָֽהּ׃", "text": "*Yirʿam* the-*yām* and-*məlōʾō* *tēbēl* and-*yōshəbē* in-her", "grammar": { "*Yirʿam*": "verb, qal imperfect 3rd masculine singular jussive - let it roar", "*yām*": "noun, masculine singular - sea", "*məlōʾō*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - its fullness", "*tēbēl*": "noun, feminine singular - world/inhabited earth", "*yōshəbē*": "verb, qal participle masculine plural construct - those dwelling in" }, "variants": { "*Yirʿam*": "let it roar/thunder/resound", "*yām*": "sea/ocean", "*məlōʾō*": "its fullness/that which fills it/its abundance", "*tēbēl*": "world/inhabited earth/land", "*yōshəbē*": "dwellers/inhabitants/those living in" } }

  • Job 14:11
    70%

    11{ "verseID": "Job.14.11", "source": "אָֽזְלוּ־מַ֭יִם מִנִּי־יָ֑ם וְ֝נָהָ֗ר יֶחֱרַ֥ב וְיָבֵֽשׁ׃", "text": "*ʾāzlû*-*mayim* *minnî*-*yām* *wənāhār* *yeḥĕrab* *wəyābēš*", "grammar": { "*ʾāzlû*": "verb, qal perfect, 3rd person, common, plural - they have gone away", "*mayim*": "noun, masculine, plural - waters", "*minnî*": "preposition - from", "*yām*": "noun, masculine, singular - sea", "*wənāhār*": "conjunction + noun, masculine, singular - and river", "*yeḥĕrab*": "verb, qal imperfect, 3rd person, masculine, singular - it dries up", "*wəyābēš*": "conjunction + verb, qal imperfect, 3rd person, masculine, singular - and it withers" }, "variants": { "*ʾāzlû*": "go away/depart/disappear", "*minnî*": "from/out of", "*yām*": "sea/lake/large body of water", "*nāhār*": "river/stream", "*yeḥĕrab*": "dries up/becomes dry/is laid bare", "*yābēš*": "withers/becomes dry/is parched" } }

  • Ps 73:10
    70%

    10{ "verseID": "Psalms.73.10", "source": "לָכֵ֤ן ׀ *ישיב **יָשׁ֣וּב עַמּ֣וֹ הֲלֹ֑ם וּמֵ֥י מָ֝לֵ֗א יִמָּ֥צוּ לָֽמוֹ׃", "text": "*Lachen yashuv 'ammo halom*, *umei male yimmatzu lamo*.", "grammar": { "*Lachen*": "conjunction - therefore", "*yashuv*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular (ketiv/qere variation) - he returns/turns", "*'ammo*": "noun, masculine singular construct + 3rd person masculine singular suffix - his people", "*halom*": "adverb - here/hither", "*umei*": "conjunction + noun, masculine plural construct - and waters of", "*male*": "adjective, masculine singular - full", "*yimmatzu*": "verb, niphal imperfect, 3rd person masculine plural - they are drained/squeezed out", "*lamo*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - to/for them" }, "variants": { "*yashuv*": "returns/turns/goes back (ketiv: *yashiv* - he will cause to return; qere: *yashuv* - he will return)", "*'am*": "people/nation", "*halom*": "here/hither", "*mei*": "waters of (construct form)", "*male*": "full/abundant", "*matsah*": "drain/squeeze/wring out", "*lamo*": "to them/for them (poetic form)" } }

  • Isa 24:3-4
    2 verses
    69%

    3{ "verseID": "Isaiah.24.3", "source": "הִבּ֧וֹק ׀ תִּבּ֛וֹק הָאָ֖רֶץ וְהִבּ֣וֹז ׀ תִּבּ֑וֹז כִּ֣י יְהוָ֔ה דִּבֶּ֖ר אֶת־הַדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃", "text": "*Hibbōq* *tibbōq* the-*ʾāreṣ* and-*hibbōz* *tibbōz* *kî* *YHWH* *dibbēr* *ʾet*-the-*dābār* the-*zeh*", "grammar": { "*Hibbōq*": "Niphal infinitive absolute - utterly emptied", "*tibbōq*": "Niphal imperfect, 3rd person feminine singular - it will be emptied", "*ʾāreṣ*": "common noun, feminine singular with definite article - the earth/land", "*hibbōz*": "Niphal infinitive absolute - utterly plundered", "*tibbōz*": "Niphal imperfect, 3rd person feminine singular - it will be plundered", "*kî*": "conjunction - for/because", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*dibbēr*": "Piel perfect, 3rd person masculine singular - has spoken", "*ʾet*": "direct object marker", "*dābār*": "common noun, masculine singular with definite article - the word/thing/matter", "*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular with definite article - this" }, "variants": { "*Hibbōq tibbōq*": "will be utterly emptied/completely laid waste/certainly devastated", "*hibbōz tibbōz*": "will be utterly plundered/completely despoiled/certainly looted", "*kî*": "for/because/indeed", "*dibbēr*": "has spoken/has said/has declared", "*dābār*": "word/thing/matter/speech" } }

    4{ "verseID": "Isaiah.24.4", "source": "אָבְלָ֤ה נָֽבְלָה֙ הָאָ֔רֶץ אֻמְלְלָ֥ה נָבְלָ֖ה תֵּבֵ֑ל אֻמְלָ֖לוּ מְר֥וֹם עַם־הָאָֽרֶץ׃", "text": "*ʾābəlāh* *nābəlāh* the-*ʾāreṣ* *ʾuməlelāh* *nābəlāh* *tēbēl* *ʾumləlû* *mərôm* *ʿam*-the-*ʾāreṣ*", "grammar": { "*ʾābəlāh*": "Qal perfect, 3rd person feminine singular - mourns", "*nābəlāh*": "Qal perfect, 3rd person feminine singular - withers/fades", "*ʾāreṣ*": "common noun, feminine singular with definite article - the earth/land", "*ʾuməlelāh*": "Pulal perfect, 3rd person feminine singular - languishes/weakens", "*nābəlāh*": "Qal perfect, 3rd person feminine singular - withers/fades", "*tēbēl*": "common noun, feminine singular - world/habitable earth", "*ʾumləlû*": "Pulal perfect, 3rd person common plural - languish/are weakened", "*mərôm*": "common noun, masculine singular construct - height/exalted ones", "*ʿam*": "common noun, masculine singular construct - people of", "*ʾāreṣ*": "common noun, feminine singular with definite article - the earth/land" }, "variants": { "*ʾābəlāh*": "mourns/laments/grieves", "*nābəlāh*": "withers/fades/decays", "*ʾuməlelāh*": "languishes/weakens/droops", "*tēbēl*": "world/habitable earth/inhabited land", "*ʾumləlû*": "languish/are weakened/droop", "*mərôm*": "height/exalted ones/lofty people", "*ʿam-hāʾāreṣ*": "people of the land/common people/prominent people" } }

  • Job 22:11
    69%

    11{ "verseID": "Job.22.11", "source": "אוֹ־חֹ֥שֶׁךְ לֹֽא־תִרְאֶ֑ה וְֽשִׁפְעַת־מַ֥יִם תְּכַסֶּֽךָּ׃", "text": "*ʾô-ḥōšekh lōʾ-tirʾê wə-šipʿat-mayim təkhassekā*", "grammar": { "*ʾô-ḥōšekh*": "conjunction + noun, masculine singular - or darkness", "*lōʾ-tirʾê*": "negative particle + Qal imperfect, 2nd masculine singular - you do not see", "*wə-šipʿat-mayim*": "conjunction + noun, feminine singular construct + noun, masculine plural - and abundance of waters", "*təkhassekā*": "Piel imperfect, 3rd feminine singular + 2nd masculine singular suffix - covers you" }, "variants": { "*ḥōšekh*": "darkness/obscurity", "*tirʾê*": "to see/perceive/look", "*šipʿat*": "abundance/overflow/flood", "*təkhassekā*": "to cover/hide/conceal you" } }

  • Gen 7:19
    69%

    19{ "verseID": "Genesis.7.19", "source": "וְהַמַּ֗יִם גָּֽ‪[m]‬בְר֛וּ מְאֹ֥ד מְאֹ֖ד עַל־הָאָ֑רֶץ וַיְכֻסּ֗וּ כָּל־הֽ͏ֶהָרִים֙ הַגְּבֹהִ֔ים אֲשֶׁר־תַּ֖חַת כָּל־הַשָּׁמָֽיִם׃", "text": "And-the-*mayim gābərû məʾōd məʾōd* upon-the-*ʾāreṣ wa-yəkussû* all-the-*hehārîm* the-*gəbōhîm* which-under all-the-*šāmāyim*", "grammar": { "*mayim*": "noun, masculine plural - water", "*gābərû*": "qal perfect, 3rd common plural - they prevailed", "*məʾōd məʾōd*": "adverb repeated for emphasis - very very/exceedingly", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - earth/land", "*wa-yəkussû*": "waw consecutive + pual imperfect, 3rd masculine plural - and they were covered", "*hehārîm*": "noun, masculine plural - the mountains", "*gəbōhîm*": "adjective, masculine plural - high/tall", "*šāmāyim*": "noun, masculine dual/plural - heavens/sky" }, "variants": { "*gābərû*": "prevailed/were strong/overwhelmed", "*məʾōd məʾōd*": "exceedingly/very very/overwhelmingly", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground", "*wa-yəkussû*": "and they were covered/concealed/hidden", "*hehārîm*": "mountains/hills", "*gəbōhîm*": "high/tall/elevated", "*šāmāyim*": "heavens/sky" } }

  • Jer 51:42
    69%

    42{ "verseID": "Jeremiah.51.42", "source": "עָלָ֥ה עַל־בָּבֶ֖ל הַיָּ֑ם בַּהֲמ֥וֹן גַּלָּ֖יו נִכְסָֽתָה", "text": "*ʿālāh* against-*Bābel* the-*yām* with-*hămôn* *gallāyw* *niksātāh*", "grammar": { "*ʿālāh*": "verb, Qal perfect, 3rd singular masculine - he has come up", "*Bābel*": "proper noun - Babylon", "*yām*": "noun, masculine singular - sea", "*hămôn*": "noun, masculine singular construct - multitude of", "*gallāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his waves", "*niksātāh*": "verb, Niphal perfect, 3rd singular feminine - she is covered" }, "variants": { "*ʿālāh*": "has come up/has risen/has gone up", "*yām*": "sea/ocean/large body of water", "*hămôn*": "multitude/tumult/roar", "*niksātāh*": "she is covered/she is overwhelmed" } }

  • Prov 3:20
    69%

    20{ "verseID": "Proverbs.3.20", "source": "בְּ֭דַעְתּוֹ תְּהוֹמ֣וֹת נִבְקָ֑עוּ וּ֝שְׁחָקִ֗ים יִרְעֲפוּ־טָֽל׃", "text": "In-*daʿtô* *təhômôt* *nibqāʿû* and-*šəḥāqîm* *yirʿăp̄û*-*ṭāl*", "grammar": { "*daʿtô*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his knowledge", "*təhômôt*": "noun, feminine plural - depths/deeps", "*nibqāʿû*": "verb, niphal perfect 3rd person plural - they were split", "*šəḥāqîm*": "noun, masculine plural - clouds/skies", "*yirʿăp̄û*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine plural - they drip", "*ṭāl*": "noun, masculine singular - dew" }, "variants": { "*daʿtô*": "knowledge/understanding/wisdom", "*təhômôt*": "depths/deeps/abyss", "*nibqāʿû*": "were split/broke open/cleaved", "*šəḥāqîm*": "clouds/skies/upper atmosphere", "*yirʿăp̄û*": "drip/distill/drop down", "*ṭāl*": "dew/moisture" } }

  • Isa 24:1
    69%

    1{ "verseID": "Isaiah.24.1", "source": "הִנֵּ֧ה יְהוָ֛ה בּוֹקֵ֥ק הָאָ֖רֶץ וּבֽוֹלְקָ֑הּ וְעִוָּ֣ה פָנֶ֔יהָ וְהֵפִ֖יץ יֹשְׁבֶֽיהָ׃", "text": "*Hinnēh* *YHWH* *bōqēq* the-*ʾāreṣ* and-*bōləqāh* and-*ʿiwwāh* *pānehā* and-*hēpîṣ* *yōšəbehā*", "grammar": { "*Hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*YHWH*": "proper noun, subject of following verbs", "*bōqēq*": "Qal participle, masculine singular - emptying/laying waste", "*ʾāreṣ*": "common noun, feminine singular with definite article - the earth/land", "*bōləqāh*": "Qal participle with 3rd person feminine singular suffix - emptying/making void it (feminine)", "*ʿiwwāh*": "Piel perfect, 3rd person masculine singular - distorts/twists", "*pānehā*": "common noun, plural construct with 3rd person feminine singular suffix - its face/surface", "*hēpîṣ*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - scatters/disperses", "*yōšəbehā*": "Qal participle, masculine plural construct with 3rd person feminine singular suffix - its inhabitants" }, "variants": { "*bōqēq*": "empties/lays waste/makes void", "*bōləqāh*": "empties it/makes it void/devastates it", "*ʿiwwāh*": "distorts/twists/perverts/ruins", "*pānehā*": "its face/its surface/its appearance", "*hēpîṣ*": "scatters/disperses/spreads abroad" } }

  • Prov 2:5
    69%

    5{ "verseID": "Proverbs.2.5", "source": "אָ֗ז תָּ֭בִין יִרְאַ֣ת יְהוָ֑ה וְדַ֖עַת אֱלֹהִ֣ים תִּמְצָֽא׃", "text": "then *tāḇîn* *yirʾaṯ* *YHWH* and-*daʿaṯ* *ʾĕlōhîm* *timṣāʾ*", "grammar": { "*tāḇîn*": "verb, qal imperfect 2nd person masculine singular - you will understand", "*yirʾaṯ*": "noun, feminine singular construct - fear of", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/the LORD", "*daʿaṯ*": "noun, feminine singular construct - knowledge of", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God", "*timṣāʾ*": "verb, qal imperfect 2nd person masculine singular - you will find" }, "variants": { "*tāḇîn*": "understand/discern/perceive", "*yirʾaṯ*": "fear/reverence/awe", "*daʿaṯ*": "knowledge/understanding/perception" } }

  • Isa 5:13-14
    2 verses
    68%

    13{ "verseID": "Isaiah.5.13", "source": "לָכֵ֛ן גָּלָ֥ה עַמִּ֖י מִבְּלִי־דָ֑עַת וּכְבוֹדוֹ֙ מְתֵ֣י רָעָ֔ב וַהֲמוֹנ֖וֹ צִחֵ֥ה צָמָֽא׃", "text": "Therefore *lākēn* *gālâ* my *ʿammî* from *mibblî*-*dāʿat*, and its *ûkəbôdô* are *mətê* *rāʿāb*, and its *wahămônô* *ṣiḥēh* *ṣāmāʾ*.", "grammar": { "*lākēn*": "adverb - therefore", "*gālâ*": "qal perfect 3rd person masculine singular - has gone into exile", "*ʿammî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my people", "*mibblî*": "preposition with negative particle - from lack of", "*dāʿat*": "feminine singular noun - knowledge", "*ûkəbôdô*": "conjunction with masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - and its honorable men", "*mətê*": "masculine plural construct - men of", "*rāʿāb*": "masculine singular noun - hunger/famine", "*wahămônô*": "conjunction with masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - and its multitude", "*ṣiḥēh*": "masculine singular adjective - parched", "*ṣāmāʾ*": "masculine singular noun - thirst" }, "variants": { "*gālâ*": "gone into exile/been deported/removed", "*mibblî*": "from lack of/without/because of no", "*kəbôdô*": "its honorable men/its nobility/its glory", "*mətê*": "men of/people of/dying of", "*hămônô*": "its multitude/its crowd/its tumult", "*ṣiḥēh*": "parched/dried up/scorched" } }

    14{ "verseID": "Isaiah.5.14", "source": "לָכֵ֗ן הִרְחִ֤יבָה שְּׁאוֹל֙ נַפְשָׁ֔הּ וּפָעֲרָ֥ה פִ֖יהָ לִבְלִי־חֹ֑ק וְיָרַ֨ד הֲדָרָ֧הּ וַהֲמוֹנָ֛הּ וּשְׁאוֹנָ֖הּ וְעָלֵ֥ז בָּֽהּ׃", "text": "Therefore *lākēn* *šəʾôl* has *hirḥîbâ* its *napšāhּ* and *ûpāʿărâ* its *pîhā* without *liblî*-*ḥōq*; and *wəyārad* into it her *hădārāhּ* and her *wahămônāhּ* and her *ûšəʾônāhּ* and *wəʿālēz* in it.", "grammar": { "*lākēn*": "adverb - therefore", "*šəʾôl*": "proper noun, feminine - Sheol", "*hirḥîbâ*": "hiphil perfect 3rd person feminine singular - has enlarged", "*napšāhּ*": "feminine singular noun with 3rd person feminine singular suffix - its throat/desire", "*ûpāʿărâ*": "conjunction with qal perfect 3rd person feminine singular - and opened wide", "*pîhā*": "masculine singular noun with 3rd person feminine singular suffix - its mouth", "*liblî*": "preposition with negative particle - without", "*ḥōq*": "masculine singular noun - limit/measure", "*wəyārad*": "conjunction with qal perfect 3rd person masculine singular - and goes down", "*hădārāhּ*": "masculine singular noun with 3rd person feminine singular suffix - her splendor", "*wahămônāhּ*": "conjunction with masculine singular noun with 3rd person feminine singular suffix - and her multitude", "*ûšəʾônāhּ*": "conjunction with masculine singular noun with 3rd person feminine singular suffix - and her uproar", "*wəʿālēz*": "conjunction with adjective masculine singular - and one who rejoices" }, "variants": { "*šəʾôl*": "Sheol/underworld/grave", "*napšāhּ*": "throat/desire/appetite", "*ḥōq*": "limit/measure/boundary", "*hădārāhּ*": "splendor/majesty/glory", "*hămônāhּ*": "multitude/abundance/crowd", "*šəʾônāhּ*": "uproar/tumult/noise", "*ʿālēz*": "one who rejoices/exults/is jubilant" } }

  • Hos 6:3
    68%

    3{ "verseID": "Hosea.6.3", "source": "וְנֵדְעָ֣ה נִרְדְּפָ֗ה לָדַ֙עַת֙ אֶת־יְהוָ֔ה כְּשַׁ֖חַר נָכ֣וֹן מֽוֹצָא֑וֹ וְיָב֤וֹא כַגֶּ֙שֶׁם֙ לָ֔נוּ כְּמַלְק֖וֹשׁ י֥וֹרֶה אָֽרֶץ׃", "text": "And-*nēḏә'āh* *nirdәp̄āh* to-*lāḏa'aṯ* *ʾeṯ*-*YHWH*; like-*šaḥar* *nāḵôn* *môṣāʾô*, and-*yāḇôʾ* like-the-*gešem* to-us, like-*malqôš* *yôreh* *ʾāreṣ*", "grammar": { "*nēḏә'āh*": "cohortative, 1st person plural - let us know", "*nirdәp̄āh*": "cohortative, 1st person plural - let us pursue", "*lāḏa'aṯ*": "infinitive construct with preposition - to know", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*šaḥar*": "noun, masculine singular - dawn", "*nāḵôn*": "Niphal participle, masculine singular - established/fixed", "*môṣāʾô*": "noun + 3rd person masculine singular suffix - his going forth", "*yāḇôʾ*": "imperfect, 3rd person masculine singular - he will come", "*gešem*": "noun, masculine singular - rain/shower", "*malqôš*": "noun, masculine singular - latter rain/spring rain", "*yôreh*": "Hiphil participle - waters/gives early rain to", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - earth/land" }, "variants": { "*šaḥar*": "dawn/morning/daybreak", "*nāḵôn*": "established/fixed/certain", "*môṣāʾô*": "his going forth/his appearance/his rising", "*gešem*": "rain/shower/downpour", "*malqôš*": "latter rain/spring rain (March-April)", "*yôreh*": "early rain/autumn rain/teaches" } }

  • Hos 4:3
    68%

    3{ "verseID": "Hosea.4.3", "source": "עַל־כֵּ֣ן ׀ תֶּאֱבַ֣ל הָאָ֗רֶץ וְאֻמְלַל֙ כָּל־יוֹשֵׁ֣ב בָּ֔הּ בְּחַיַּ֥ת הַשָּׂדֶ֖ה וּבְע֣וֹף הַשָּׁמָ֑יִם וְגַם־דְּגֵ֥י הַיָּ֖ם יֵאָסֵֽפוּ׃", "text": "*ʿal-kēn* *teʾĕbal* *hāʾāreṣ* *wə-ʾumlal* *kol-yôšēb* *bāh* *bə-ḥayyat* *haśśādeh* *û-bəʿôp* *haššāmāyim* *wə-gam* *dəgê* *hayyām* *yēʾāsēpû*", "grammar": { "*ʿal-kēn*": "conjunction - therefore/because of this", "*teʾĕbal*": "imperfect, 3rd person feminine singular - she mourns/will mourn", "*hāʾāreṣ*": "noun with definite article, feminine singular - the land", "*wə-ʾumlal*": "conjunction + perfect, 3rd person masculine singular - and will be/has been weak/languished", "*kol*": "construct state - all of/every", "*yôšēb*": "participle, masculine singular - inhabitant/one dwelling", "*bāh*": "preposition + 3rd person feminine singular suffix - in it (the land)", "*bə-ḥayyat*": "preposition + construct feminine singular - with/among beast(s) of", "*haśśādeh*": "noun with definite article, masculine singular - the field", "*û-bəʿôp*": "conjunction + preposition + construct masculine singular - and with/among bird(s) of", "*haššāmāyim*": "noun with definite article, masculine plural - the heavens", "*wə-gam*": "conjunction + adverb - and also/even", "*dəgê*": "construct masculine plural - fish of", "*hayyām*": "noun with definite article, masculine singular - the sea", "*yēʾāsēpû*": "imperfect, 3rd person masculine plural, niphal - they will be gathered/taken away" }, "variants": { "*teʾĕbal*": "mourns/dries up/withers", "*ʾumlal*": "languishes/weakens/withers/is cut off", "*yēʾāsēpû*": "be gathered/be taken away/be removed/perish" } }

  • Ps 96:11
    68%

    11{ "verseID": "Psalms.96.11", "source": "יִשְׂמְח֣וּ הַ֭שָּׁמַיִם וְתָגֵ֣ל הָאָ֑רֶץ יִֽרְעַ֥ם הַ֝יָּ֗ם וּמְלֹאֽוֹ׃", "text": "*yiśməḥû* *haššāmayim* *wəṯāḡēl* *hāʾāreṣ* *yirʿam* *hayyām* *ûməlōʾô*", "grammar": { "*yiśməḥû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will rejoice", "*haššāmayim*": "noun, masculine plural with definite article - the heavens", "*wəṯāḡēl*": "conjunction + verb, qal imperfect, 3rd person feminine singular - and will be glad", "*hāʾāreṣ*": "noun, feminine singular with definite article - the earth/land", "*yirʿam*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - will roar/thunder", "*hayyām*": "noun, masculine singular with definite article - the sea", "*ûməlōʾô*": "conjunction + noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - and its fullness" }, "variants": { "*yiśməḥû*": "will rejoice/be glad/be joyful", "*haššāmayim*": "the heavens/sky", "*tāḡēl*": "will be glad/rejoice/exult", "*hāʾāreṣ*": "earth/land/ground", "*yirʿam*": "will roar/thunder/rage", "*hayyām*": "the sea/ocean", "*məlōʾô*": "its fullness/everything in it/what fills it" } }

  • Job 15:16
    68%

    16{ "verseID": "Job.15.16", "source": "אַף כִּי־נִתְעָב וְנֶאֱלָח אִישׁ־שֹׁתֶה כַמַּיִם עַוְלָה", "text": "*ʾap̄* *kî-nitʿāḇ* *wə-neʾĕlāḥ* *ʾîš-šōteh* *ḵammayim* *ʿawlāh*", "grammar": { "*ʾap̄*": "conjunction - how much more/less", "*kî-nitʿāḇ*": "conjunction + niphal participle, masculine singular - that is abominable", "*wə-neʾĕlāḥ*": "conjunction + niphal participle, masculine singular - and filthy", "*ʾîš-šōteh*": "noun, masculine singular construct + qal participle, masculine singular - man drinking", "*ḵammayim*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - like the waters", "*ʿawlāh*": "noun, feminine singular - iniquity" }, "variants": { "*tāʿaḇ*": "to abhor, detest, be abominable", "*ʾālaḥ*": "to be corrupt, tainted, filthy", "*ʾîš*": "man, husband, person", "*šātāh*": "to drink, consume", "*mayim*": "water, waters, fluid", "*ʿawlāh*": "injustice, unrighteousness, wickedness" } }

  • Isa 24:20
    68%

    20{ "verseID": "Isaiah.24.20", "source": "נ֣וֹעַ תָּנ֤וּעַ אֶ֙רֶץ֙ כַּשִּׁכּ֔וֹר וְהִֽתְנוֹדְדָ֖ה כַּמְּלוּנָ֑ה וְכָבַ֤ד עָלֶ֙יהָ֙ פִּשְׁעָ֔הּ וְנָפְלָ֖ה וְלֹא־תֹסִ֥יף קֽוּם׃", "text": "*nôaʿ* *tānûaʿ* *ʾereṣ* like-the-*šikkôr* and-*hitnôdədāh* like-the-*məlûnāh* and-*kābad* upon-her *pišʿāh* and-*nāpəlāh* and-not-*tōsîp* *qûm*", "grammar": { "*nôaʿ*": "Qal infinitive absolute - reeling", "*tānûaʿ*": "Qal imperfect, 3rd person feminine singular - she reels", "*ʾereṣ*": "common noun, feminine singular - earth/land", "*šikkôr*": "adjective, masculine singular with preposition כ and definite article - like the drunkard", "*hitnôdədāh*": "Hithpoel perfect, 3rd person feminine singular with conjunction ו - and she sways", "*məlûnāh*": "common noun, feminine singular with preposition כ and definite article - like the hut/lodge", "*kābad*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular with conjunction ו - and is heavy", "עָלֶ֙יהָ֙": "preposition with 3rd person feminine singular suffix - upon her", "*pišʿāh*": "common noun, masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - her transgression", "*nāpəlāh*": "Qal perfect, 3rd person feminine singular with conjunction ו - and she falls", "*tōsîp*": "Hiphil imperfect, 3rd person feminine singular with negation לֹא - she will not add/continue", "*qûm*": "Qal infinitive construct - to rise" }, "variants": { "*nôaʿ tānûaʿ*": "reels to and fro/staggers exceedingly/sways violently", "*šikkôr*": "drunkard/drunk person", "*hitnôdədāh*": "sways/totters/staggers", "*məlûnāh*": "hut/lodge/watchman's booth", "*kābad*": "is heavy/weighs heavily/is burdensome", "*pišʿāh*": "her transgression/her rebellion/her sin", "*nāpəlāh*": "she falls/she collapses", "*tōsîp qûm*": "will not rise again/will not get up anymore" } }

  • Amos 8:8
    68%

    8{ "verseID": "Amos.8.8", "source": "הַ֤עַל זֹאת֙ לֹֽא־תִרְגַּ֣ז הָאָ֔רֶץ וְאָבַ֖ל כָּל־יוֹשֵׁ֣ב בָּ֑הּ וְעָלְתָ֤ה כָאֹר֙ כֻּלָּ֔הּ וְנִגְרְשָׁ֥ה *ונשקה **וְנִשְׁקְעָ֖ה כִּיא֥וֹר מִצְרָֽיִם׃", "text": "On *haʿal* this not *tirgaz* the *ʾāreṣ* and *ʾābal* all *yôšēb* in her and *ʿāltâ* like the *ʾōr* all of her and *nigrəšâ* and *nišqəʿâ* like *kîʾôr* *miṣrāyim*", "grammar": { "*ha-*": "interrogative particle - is not?", "*ʿal zōʾt*": "preposition + demonstrative pronoun - on account of this", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tirgaz*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - will quake/tremble", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the land/earth", "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾābal*": "qal perfect, 3rd masculine singular - mourn", "*kol*": "noun, masculine singular construct - all of", "*yôšēb*": "qal participle, masculine singular construct - inhabitant/dweller of", "*bāh*": "preposition with 3rd feminine singular suffix - in her", "*ʿāltâ*": "qal perfect, 3rd feminine singular - will rise", "*ḵāʾōr*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - like the Nile", "*kullāh*": "noun, feminine singular with 3rd feminine singular suffix - all of it", "*nigrəšâ*": "niphal perfect, 3rd feminine singular - will be tossed/driven", "*nišqəʿâ*": "niphal perfect, 3rd feminine singular - will sink/subside", "*kîʾôr*": "preposition + noun, masculine singular - like the river of", "*miṣrāyim*": "proper noun - Egypt" }, "variants": { "*tirgaz*": "will quake/will tremble/will be agitated", "*ʾāreṣ*": "land/earth/ground", "*ʾābal*": "mourn/lament", "*yôšēb*": "inhabitant/dweller/resident", "*ʿāltâ*": "will rise/will go up/will swell", "*ʾōr*": "Nile/river/flood", "*nigrəšâ*": "will be tossed/will be driven/will be agitated", "*nišqəʿâ*": "will sink/will subside", "*kîʾôr*": "like the river of/like the Nile of" } }

  • Jer 2:12
    68%

    12{ "verseID": "Jeremiah.2.12", "source": "שֹׁ֥מּוּ שָׁמַ֖יִם עַל־זֹ֑את וְשַׂעֲר֛וּ חָרְב֥וּ מְאֹ֖ד נְאֻם־יְהוָֽה׃", "text": "*Šōmmû* *šāmayim* *ʿal*-*zōʾt* *wə-śaʿărû* *ḥorbû* *məʾōd* *nəʾum*-*YHWH*", "grammar": { "*Šōmmû*": "qal imperative, masculine plural - be appalled", "*šāmayim*": "noun, masculine dual - heavens", "*ʿal*-*zōʾt*": "preposition + feminine demonstrative pronoun - at this", "*wə-śaʿărû*": "conjunction + qal imperative, masculine plural - and be horrified", "*ḥorbû*": "qal imperative, masculine plural - be utterly desolate", "*məʾōd*": "adverb - very/exceedingly", "*nəʾum*-*YHWH*": "construct chain - declaration of YHWH" }, "variants": { "*šōmmû*": "be appalled/be astonished/be desolate", "*šāmayim*": "heavens/sky", "*śaʿărû*": "be horrified/shudder/be shocked", "*ḥorbû*": "be utterly desolate/be laid waste/be dried up", "*məʾōd*": "very/exceedingly/greatly", "*nəʾum*": "declaration/utterance/oracle" } }

  • Isa 33:21
    68%

    21{ "verseID": "Isaiah.33.21", "source": "כִּי אִם־שָׁם אַדִּיר יְהוָה לָנוּ מְקוֹם־נְהָרִים יְאֹרִים רַחֲבֵי יָדָיִם בַּל־תֵּלֶךְ בּוֹ אֳנִי־שַׁיִט וְצִי אַדִּיר לֹא יַעַבְרֶנּוּ", "text": "For if-there *ʾaddîr* *YHWH* for-us place-*nəhārîm* *yəʾōrîm* *raḥăbê* *yādāyim* not-*tēlek* in-it *ʾŏnî*-*šayiṭ* and-*ṣî* *ʾaddîr* not *yaʿabərennû*", "grammar": { "*ʾaddîr*": "adjective, masculine singular - majestic/mighty", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD", "*nəhārîm*": "noun, masculine plural - rivers", "*yəʾōrîm*": "noun, masculine plural - streams/canals", "*raḥăbê*": "adjective, masculine plural construct - broad/wide of", "*yādāyim*": "noun, feminine dual - hands/sides", "*tēlek*": "Qal imperfect, 3rd person feminine singular - it will go", "*ʾŏnî*": "noun, feminine singular construct - ship of", "*šayiṭ*": "noun, masculine singular - oar/rowing", "*ṣî*": "noun, masculine singular - ship", "*ʾaddîr*": "adjective, masculine singular - mighty/majestic", "*yaʿabərennû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - it will cross it" }, "variants": { "*ʾaddîr*": "majestic/mighty/glorious", "*nəhārîm*": "rivers/streams", "*yəʾōrîm*": "streams/canals/channels", "*raḥăbê*": "broad/wide/spacious", "*yādāyim*": "hands/sides/banks", "*tēlek*": "it will go/it will travel", "*ʾŏnî*": "ship/vessel", "*šayiṭ*": "oar/rowing", "*ṣî*": "ship/vessel/fleet", "*yaʿabərennû*": "it will cross it/it will pass over it" } }

  • Ps 29:3
    68%

    3{ "verseID": "Psalms.29.3", "source": "ק֥וֹל יְהוָ֗ה עַל־הַ֫מָּ֥יִם אֵֽל־הַכָּב֥וֹד הִרְעִ֑ים יְ֝הוָ֗ה עַל־מַ֥יִם רַבִּֽים׃", "text": "*qôl* *YHWH* upon-the-*mayim* *ʾēl*-the-*kābôd* *hirʿîm* *YHWH* upon-*mayim* *rabbîm*", "grammar": { "*qôl*": "masculine singular construct - voice/sound of", "*YHWH*": "divine name", "*ʿal-hammayim*": "preposition + definite article + masculine plural - upon the waters", "*ʾēl-hakkābôd*": "masculine singular + definite article + masculine singular - God of the glory/the God of glory", "*hirʿîm*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - thundered/caused thunder", "*ʿal-mayim*": "preposition + masculine plural - upon waters", "*rabbîm*": "masculine plural adjective - many/great" }, "variants": { "*qôl*": "voice/sound/thunder", "*hirʿîm*": "thundered/roared/made to thunder", "*ʾēl-hakkābôd*": "God of glory/the glorious God" } }

  • Job 11:9
    68%

    9{ "verseID": "Job.11.9", "source": "אֲרֻכָּ֣ה מֵאֶ֣רֶץ מִדָּ֑הּ וּ֝רְחָבָ֗ה מִנִּי־יָֽם׃", "text": "*ʾarukkah* *mē-ʾerets* *middah* *u-rəḥavah* *minni*-*yam*", "grammar": { "*ʾarukkah*": "adjective feminine singular - longer", "*mē-ʾerets*": "preposition + noun feminine singular - than earth", "*middah*": "noun feminine singular construct + 3rd feminine singular suffix - its measure", "*u-rəḥavah*": "conjunction + adjective feminine singular - and wider", "*minni*": "preposition - than", "*yam*": "noun masculine singular - sea" }, "variants": { "*ʾarukkah*": "long/extensive", "*ʾerets*": "earth/land/ground", "*middah*": "measure/dimension/size", "*rəḥavah*": "wide/broad/extensive", "*yam*": "sea/ocean/large body of water" } }

  • Jer 51:14
    68%

    14{ "verseID": "Jeremiah.51.14", "source": "נִשְׁבַּ֛ע יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת בְּנַפְשׁ֑וֹ כִּ֣י אִם־מִלֵּאתִ֤יךְ אָדָם֙ כַּיֶּ֔לֶק וְעָנ֥וּ עָלַ֖יִךְ הֵידָֽד׃ ס", "text": "*Nišbaʿ* *YHWH* *ṣĕvāʾôt* by-*nap̄šô*, surely *millēʾtîḵ* *ʾādām* like-the-*yeleq* and-*ʿānû* against-you *hêdād*.", "grammar": { "*Nišbaʿ*": "niphal perfect, 3rd masculine singular - has sworn", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/the LORD", "*ṣĕvāʾôt*": "masculine plural noun - hosts/armies", "*nap̄šô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his soul/self", "*millēʾtîḵ*": "piel perfect, 1st singular with 2nd feminine singular suffix - I will fill you", "*ʾādām*": "masculine singular noun - men/mankind", "*yeleq*": "masculine singular noun with definite article - the young locust/caterpillar", "*ʿānû*": "qal perfect, 3rd plural - they will answer/raise a shout", "*hêdād*": "masculine singular noun - shouting/shout of joy (at grape harvest)" }, "variants": { "*Nišbaʿ*": "has sworn/has taken an oath", "*ṣĕvāʾôt*": "hosts/armies/of hosts", "*nap̄šô*": "his soul/his life/himself", "*millēʾtîḵ*": "I will fill you/I have filled you", "*yeleq*": "young locust/caterpillar/cankerworm", "*ʿānû*": "they will raise a shout/they will lift up a song/they will answer", "*hêdād*": "shout/vintage-shout/joyful cry" } }

  • Joel 3:18
    68%

    18{ "verseID": "Joel.3.18", "source": "וְהָיָה֩ בַיּ֨וֹם הַה֜וּא יִטְּפ֧וּ הֶהָרִ֣ים עָסִ֗יס וְהַגְּבָעוֹת֙ תֵּלַ֣כְנָה חָלָ֔ב וְכָל־אֲפִיקֵ֥י יְהוּדָ֖ה יֵ֣לְכוּ מָ֑יִם וּמַעְיָ֗ן מִבֵּ֤ית יְהוָה֙ יֵצֵ֔א וְהִשְׁקָ֖ה אֶת־נַ֥חַל הַשִּׁטִּֽים", "text": "And-*hāyāh* in-the-*yôm* the-that *yiṭṭəp̄û* the-*hārîm* *ʿāsîs* and-the-*gəḇāʿôṯ* *tēlaḵnāh* *ḥālāḇ* and-all-*ʾăp̄îqê* *yəhûḏāh* *yēləḵû* *māyim* and-*maʿyān* from-*bêṯ* *YHWH* *yēṣē* and-*hišqāh* *ʾeṯ*-*naḥal* the-*šiṭṭîm*", "grammar": { "*wəhāyāh*": "conjunction + qal perfect 3rd person masculine singular - and it will be", "*bayyôm*": "preposition + definite article + masculine singular noun - in the day", "*hahûʾ*": "definite article + demonstrative pronoun masculine singular - that", "*yiṭṭəp̄û*": "qal imperfect 3rd person masculine plural - will drip", "*hehārîm*": "definite article + masculine plural noun - the mountains", "*ʿāsîs*": "masculine singular noun - sweet wine/new wine", "*wəhaggəḇāʿôṯ*": "conjunction + definite article + feminine plural noun - and the hills", "*tēlaḵnāh*": "qal imperfect 3rd person feminine plural - will flow", "*ḥālāḇ*": "masculine singular noun - milk", "*wəḵāl-ʾăp̄îqê*": "conjunction + construct + masculine plural construct - and all the channels of", "*yəhûḏāh*": "proper noun - Judah", "*yēləḵû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural - will flow with", "*māyim*": "masculine plural noun - water", "*ûmaʿyān*": "conjunction + masculine singular noun - and a fountain", "*mibbêṯ*": "preposition + masculine singular construct - from the house of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*yēṣē*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - will go out/flow", "*wəhišqāh*": "conjunction + hiphil perfect 3rd person masculine singular - and will water", "*ʾeṯ-naḥal*": "direct object marker + masculine singular construct - the valley/wadi of", "*haššiṭṭîm*": "definite article + proper noun - the Shittim/Acacias" }, "variants": { "*yiṭṭəp̄û*": "drip/drop/distill", "*ʿāsîs*": "sweet wine/new wine/fresh juice", "*tēlaḵnāh*": "flow/go/run", "*ḥālāḇ*": "milk", "*ʾăp̄îqê*": "channels/streams/wadis", "*yēləḵû*": "flow/go/run", "*maʿyān*": "fountain/spring/source", "*yēṣē*": "go out/flow/come forth", "*hišqāh*": "water/irrigate", "*naḥal haššiṭṭîm*": "Valley of Shittim/Valley of Acacias" } }

  • Ps 24:1
    68%

    1{ "verseID": "Psalms.24.1", "source": "לְדָוִ֗ד מִ֫זְמ֥וֹר לַֽ֭יהוָה הָאָ֣רֶץ וּמְלוֹאָ֑הּ תֵּ֝בֵ֗ל וְיֹ֣שְׁבֵי בָֽהּ׃", "text": "To *Dāwid* *mizmôr*. To *YHWH* the *ʾereṣ* and *mĕlôʾāh*; *tēbēl* and *yōšĕbê* in it.", "grammar": { "*Dāwid*": "proper noun, masculine - David", "*mizmôr*": "noun, masculine singular - psalm/song", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular - earth/land", "*mĕlôʾāh*": "noun, feminine singular with 3rd person feminine singular suffix - its fullness", "*tēbēl*": "noun, feminine singular - world/inhabited earth", "*yōšĕbê*": "participle, masculine plural construct - dwellers of/inhabitants of", "וּ": "conjunction - and", "וְ": "conjunction - and", "בָֽהּ": "preposition with 3rd person feminine singular suffix - in it" }, "variants": { "*mizmôr*": "psalm/melody/song", "*ʾereṣ*": "earth/land/ground/territory", "*mĕlôʾāh*": "its fullness/all it contains", "*tēbēl*": "world/inhabited earth/inhabited land" } }

  • Isa 17:12
    68%

    12{ "verseID": "Isaiah.17.12", "source": "ה֗וֹי הֲמוֹן֙ עַמִּ֣ים רַבִּ֔ים כַּהֲמ֥וֹת יַמִּ֖ים יֶהֱמָי֑וּן וּשְׁא֣וֹן לְאֻמִּ֔ים כִּשְׁא֛וֹן מַ֥יִם כַּבִּירִ֖ים יִשָּׁאֽוּן׃", "text": "*hôy* *hămôn* *ʿammîm* *rabbîm* like-*kahămôṯ* *yammîm* *yehĕmāyûn* *û-šəʾôn* *ləʾummîm* like-*kišʾôn* *mayim* *kabbîrîm* *yiššāʾûn*", "grammar": { "*hôy*": "interjection - woe/alas", "*hămôn*": "noun, masculine singular construct - tumult/multitude of", "*ʿammîm*": "noun, masculine plural - peoples", "*rabbîm*": "adjective, masculine plural - many/great", "like-*kahămôṯ*": "preposition כְּ + Qal infinitive construct - like roaring of", "*yammîm*": "noun, masculine plural - seas", "*yehĕmāyûn*": "verb, Qal imperfect, 3rd masculine plural + paragogic nun - they roar", "*û-šəʾôn*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and rushing of", "*ləʾummîm*": "noun, masculine plural - peoples/nations", "like-*kišʾôn*": "preposition כְּ + noun, masculine singular construct - like rushing of", "*mayim*": "noun, masculine plural - waters", "*kabbîrîm*": "adjective, masculine plural - mighty/many", "*yiššāʾûn*": "verb, Niphal imperfect, 3rd masculine plural + paragogic nun - they roar/crash" }, "variants": { "*hămôn*": "tumult/multitude/roar/crowd", "*yehĕmāyûn*": "they roar/they make noise/they are tumultuous", "*šəʾôn*": "rushing/roaring/tumult", "*kabbîrîm*": "mighty/many/great/powerful", "*yiššāʾûn*": "they roar/they crash/they make noise" } }

  • Dan 12:4
    67%

    4{ "verseID": "Daniel.12.4", "source": "וְאַתָּ֣ה דָֽנִיֵּ֗אל סְתֹ֧ם הַדְּבָרִ֛ים וַחֲתֹ֥ם הַסֵּ֖פֶר עַד־עֵ֣ת קֵ֑ץ יְשֹׁטְט֥וּ רַבִּ֖ים וְתִרְבֶּ֥ה הַדָּֽעַת׃", "text": "And *ʾattāh* *dāniyyēʾl* *sĕtōm* the *dĕbārîm* and *ḥătōm* the *sēper* until-*ʿēt* *qēṣ* *yĕšōṭĕṭû* *rabbîm* and *tirbeh* the *dāʿat*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾattāh*": "pronoun, 2nd masculine singular - you", "*dāniyyēʾl*": "proper name - Daniel", "*sĕtōm*": "imperative Qal, masculine singular - shut up/conceal", "*ha-dĕbārîm*": "definite noun, masculine plural - the words", "*wa-ḥătōm*": "conjunction + imperative Qal, masculine singular - and seal", "*ha-sēper*": "definite noun, masculine singular - the book/scroll", "*ʿad*": "preposition - until", "*ʿēt*": "noun, feminine singular construct - time of", "*qēṣ*": "noun, masculine singular - end", "*yĕšōṭĕṭû*": "imperfect Polel, 3rd masculine plural - will go back and forth/will run to and fro", "*rabbîm*": "adjective, masculine plural - many", "*wə-tirbeh*": "conjunction + imperfect Qal, 3rd feminine singular - and will increase", "*ha-dāʿat*": "definite noun, feminine singular - the knowledge" }, "variants": { "*sĕtōm*": "shut up/conceal/hide/keep secret", "*dĕbārîm*": "words/matters/things/sayings", "*ḥătōm*": "seal/close/secure", "*sēper*": "book/scroll/document", "*ʿēt qēṣ*": "time of end/end time/final period", "*yĕšōṭĕṭû*": "will go to and fro/will run back and forth/will search", "*rabbîm*": "many/numerous/multitude", "*tirbeh*": "will increase/will multiply/will become great", "*dāʿat*": "knowledge/understanding/insight" } }

  • 1 Sam 2:3
    67%

    3{ "verseID": "1 Samuel.2.3", "source": "אַל־תַּרְבּ֤וּ תְדַבְּרוּ֙ גְּבֹהָ֣ה גְבֹהָ֔ה יֵצֵ֥א עָתָ֖ק מִפִּיכֶ֑ם כִּ֣י אֵ֤ל דֵּעוֹת֙ יְהוָ֔ה וְל֥וֹ נִתְכְּנ֖וּ עֲלִלֽוֹת׃", "text": "*ʾal*-*tarbû* *tədabbərû* *gəbōhâ* *gəbōhâ*, *yēṣēʾ* *ʿātāq* from *pîkem*, because *ʾēl* of *dēʿôt* is *YHWH*, and to him *nitəkənû* *ʿălilôt*.", "grammar": { "*ʾal*": "negative particle with jussive - do not", "*tarbû*": "Hiphil imperfect 2nd person masculine plural jussive - multiply/increase", "*tədabbərû*": "Piel imperfect 2nd person masculine plural - you speak", "*gəbōhâ*": "adjective feminine singular - high/proud/arrogant", "*gəbōhâ*": "repetition for emphasis - very high/extremely proud", "*yēṣēʾ*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular jussive - let it come out", "*ʿātāq*": "adjective masculine singular - arrogant/insolent", "*pîkem*": "noun masculine singular construct with 2nd person masculine plural suffix - your mouth", "*ʾēl*": "noun masculine singular - God", "*dēʿôt*": "noun feminine plural construct - knowledges/knowledge", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*nitəkənû*": "Niphal perfect 3rd person plural - are weighed/measured", "*ʿălilôt*": "noun feminine plural - actions/deeds" }, "variants": { "*ʿātāq*": "arrogant/insolent/bold speech", "*dēʿôt*": "knowledge/omniscience/perfect understanding", "*nitəkənû*": "are weighed/measured/evaluated", "*ʿălilôt*": "actions/deeds/practices" } }

  • Ps 104:31
    67%

    31{ "verseID": "Psalms.104.31", "source": "יְהִ֤י כְב֣וֹד יְהוָ֣ה לְעוֹלָ֑ם יִשְׂמַ֖ח יְהוָ֣ה בְּמַעֲשָֽׂיו׃", "text": "*Yəhî* *kəbôd* *YHWH* *lə'ôlām*; *yiśmaḥ* *YHWH* *bəma'ăśāyw*.", "grammar": { "*yəhî*": "qal jussive, 3rd person masculine singular - may it be/let it be", "*kəbôd*": "noun, masculine singular construct - glory of", "*YHWH*": "proper name - the LORD", "*lə'ôlām*": "preposition with noun, masculine singular - forever/for eternity", "*yiśmaḥ*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he rejoices", "*bəma'ăśāyw*": "preposition with noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - in his works" }, "variants": { "*yəhî*": "may it be/let it be/may it continue", "*kəbôd*": "glory/honor/splendor", "*lə'ôlām*": "forever/for eternity/perpetually", "*yiśmaḥ*": "rejoice/be glad/delight", "*ma'ăśāyw*": "works/deeds/actions/creations" } }

  • Ps 72:8
    67%

    8{ "verseID": "Psalms.72.8", "source": "וְ֭יֵרְדְּ מִיָּ֣ם עַד־יָ֑ם וּ֝מִנָּהָ֗ר עַד־אַפְסֵי־אָֽרֶץ׃", "text": "and-*yērədə* from-*yām* unto-*yām* and-from-*nāhār* unto-*ʾapsê*-*ʾāreṣ*", "grammar": { "*wə-yērədə*": "conjunction + verb, imperfect, 3rd person masculine singular - and he will rule/dominate", "*mi-yām*": "preposition + noun, masculine, singular - from sea", "*ʿad-yām*": "preposition + noun, masculine, singular - unto sea", "*û-mi-nāhār*": "conjunction + preposition + noun, masculine, singular - and from river", "*ʿad-ʾapsê*": "preposition + noun, masculine, plural construct - unto ends of", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine, singular - earth/land" }, "variants": { "*yērədə*": "he will rule/have dominion/govern", "*mi-yām ʿad-yām*": "from sea to sea/across all seas", "*nāhār*": "river/stream", "*ʾapsê-ʾāreṣ*": "ends of the earth/extremities of the land/most distant parts" } }

  • Isa 33:6
    67%

    6{ "verseID": "Isaiah.33.6", "source": "וְהָיָה אֱמוּנַת עִתֶּיךָ חֹסֶן יְשׁוּעֹת חָכְמַת וָדָעַת יִרְאַת יְהוָה הִיא אוֹצָרוֹ", "text": "And-*hāyâ* *ʾĕmûnat* *ʿittekā* *ḥōsen* *yəšûʿōt* *ḥākəmat* *wā-dāʿat* *yirʾat* *YHWH* *hîʾ* *ʾôṣārô*", "grammar": { "*hāyâ*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - it will be", "*ʾĕmûnat*": "noun, feminine singular construct - faithfulness/stability of", "*ʿittekā*": "noun, feminine plural construct + 2nd person masculine singular suffix - your times", "*ḥōsen*": "noun, masculine singular - strength/wealth", "*yəšûʿōt*": "noun, feminine plural - salvations/deliverances", "*ḥākəmat*": "noun, feminine singular construct - wisdom of", "*wā-dāʿat*": "conjunction + noun, feminine singular - and knowledge", "*yirʾat*": "noun, feminine singular construct - fear of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD", "*hîʾ*": "3rd person feminine singular pronoun - she/it", "*ʾôṣārô*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his treasure" }, "variants": { "*hāyâ*": "it will be/it shall become", "*ʾĕmûnat*": "faithfulness/stability/security", "*ʿittekā*": "your times/your periods", "*ḥōsen*": "strength/wealth/storehouse", "*yəšûʿōt*": "salvations/deliverances/victories", "*ḥākəmat*": "wisdom", "*dāʿat*": "knowledge/understanding", "*yirʾat*": "fear/reverence/awe", "*ʾôṣārô*": "his treasure/his storehouse/his wealth" } }

  • Eccl 1:8
    67%

    8{ "verseID": "Ecclesiastes.1.8", "source": "כָּל־הַדְּבָרִ֣ים יְגֵעִ֔ים לֹא־יוּכַ֥ל אִ֖ישׁ לְדַבֵּ֑ר לֹא־תִשְׂבַּ֥ע עַ֙יִן֙ לִרְא֔וֹת וְלֹא־תִמָּלֵ֥א אֹ֖זֶן מִשְּׁמֹֽעַ׃", "text": "*Kol*-*haddəbārîm* *yəgêʿîm* *lōʾ*-*yûkal* *ʾîš* *lədabbêr* *lōʾ*-*tiśbaʿ* *ʿayin* *lirʾôt* *wəlōʾ*-*timmālêʾ* *ʾōzen* *miššəmōaʿ*", "grammar": { "*Kol*": "noun, masculine singular construct - all of", "*haddəbārîm*": "article + noun, masculine plural - the things/words/matters", "*yəgêʿîm*": "adjective, masculine plural - wearisome/tired", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yûkal*": "verb, qal imperfect 3rd masculine singular - able/can", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man/person", "*lədabbêr*": "preposition + verb, piel infinitive construct - to speak", "*tiśbaʿ*": "verb, qal imperfect 3rd feminine singular - be satisfied/full", "*ʿayin*": "noun, feminine singular - eye", "*lirʾôt*": "preposition + verb, qal infinitive construct - to see", "*wəlōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*timmālêʾ*": "verb, niphal imperfect 3rd feminine singular - be filled/be full", "*ʾōzen*": "noun, feminine singular - ear", "*miššəmōaʿ*": "preposition + verb, qal infinitive construct - from hearing" }, "variants": { "*dəbārîm*": "words/things/matters/affairs", "*yəgêʿîm*": "wearisome/tiring/laborious/fatiguing", "*ʾîš*": "man/person/husband/anyone" } }