Isaiah 11:13

biblecontext

{ "verseID": "Isaiah.11.13", "source": "וְסָ֙רָה֙ קִנְאַ֣ת אֶפְרַ֔יִם וְצֹרְרֵ֥י יְהוּדָ֖ה יִכָּרֵ֑תוּ אֶפְרַ֙יִם לֹֽא־יְקַנֵּ֣א אֶת־יְהוּדָ֔ה וִֽיהוּדָ֖ה לֹֽא־יָצֹ֥ר אֶת־אֶפְרָֽיִם׃", "text": "*wə-sārāh qin'at 'eprayim wə-ṣōrərēy yəhûdāh yikkārētû 'eprayim lō'-yəqannē' 'et-yəhûdāh wîhûdāh lō'-yāṣōr 'et-'eprayim*", "grammar": { "*wə-sārāh*": "conjunction + Qal perfect, 3rd feminine singular - and will depart", "*qin'at*": "feminine singular construct - jealousy/envy of", "*'eprayim*": "proper noun - Ephraim", "*wə-ṣōrərēy*": "conjunction + Qal participle, masculine plural construct - and adversaries of", "*yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*yikkārētû*": "Niphal imperfect, 3rd masculine plural - they will be cut off", "*lō'*": "negative particle - not", "*yəqannē'*": "Piel imperfect, 3rd masculine singular - will be jealous of", "*'et*": "direct object marker", "*wîhûdāh*": "conjunction + proper noun - and Judah", "*yāṣōr*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - will harass/be hostile to" }, "variants": { "*sārāh*": "depart/turn aside/be removed", "*qin'at*": "jealousy/envy/zeal", "*ṣōrərēy*": "adversaries/enemies/opponents", "*yikkārētû*": "will be cut off/will be destroyed/will be eliminated", "*yəqannē'*": "will be jealous of/will envy", "*yāṣōr*": "will harass/will be hostile to/will distress" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Jer 3:18 : 18 { "verseID": "Jeremiah.3.18", "source": "בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔מָּה יֵלְכ֥וּ בֵית־יְהוּדָ֖ה עַל־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל וְיָבֹ֤אוּ יַחְדָּו֙ מֵאֶ֣רֶץ צָפ֔וֹן עַל־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁ֥ר הִנְחַ֖לְתִּי אֶת־אֲבוֹתֵיכֶֽם׃", "text": "In-the-*yāmîm* those *yēlᵉḵû* *bêt*-*yᵉhûdâ* with-*bêt* *yiśrāʾēl*, *wᵉyāḇōʾû* *yaḥdāw* from-*ʾereṣ* *ṣāp̄ôn* to-the-*ʾāreṣ* which *hinḥaltî* *ʾet*-*ʾăḇôtêḵem*.", "grammar": { "*yāmîm*": "noun, masculine plural with definite article - 'the days'", "*yēlᵉḵû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural - 'they will walk/go'", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - 'house of'", "*yᵉhûdâ*": "proper name - 'Judah'", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - 'house of'", "*yiśrāʾēl*": "proper name - 'Israel'", "*wᵉyāḇōʾû*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine plural - 'and they will come'", "*yaḥdāw*": "adverb - 'together/jointly'", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct - 'land of'", "*ṣāp̄ôn*": "noun, feminine singular - 'north'", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular with definite article - 'the land'", "*hinḥaltî*": "Hiphil perfect 1st person singular - 'I gave as inheritance'", "*ʾăḇôtêḵem*": "noun, masculine plural construct with 2nd masculine plural suffix - 'your fathers'" }, "variants": { "*yāmîm*": "days/time", "*yēlᵉḵû*": "they will walk/go/come", "*bêt*": "house/household/dynasty/family", "*yᵉhûdâ*": "Judah", "*yiśrāʾēl*": "Israel", "*wᵉyāḇōʾû*": "and they will come/enter/arrive", "*yaḥdāw*": "together/jointly/at the same time", "*ʾereṣ*": "land/earth/ground/territory", "*ṣāp̄ôn*": "north/northern region", "*hinḥaltî*": "I gave as inheritance/caused to inherit/gave possession", "*ʾăḇôtêḵem*": "your fathers/ancestors/forefathers" } }
  • Ezek 37:16-24 : 16 { "verseID": "Ezekiel.37.16", "source": "וְאַתָּ֣ה בֶן־אָדָ֗ם קַח־לְךָ֙ עֵ֣ץ אֶחָ֔ד וּכְתֹ֤ב עָלָיו֙ לִֽיהוּדָ֔ה וְלִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל חֲבֵרָ֑יו וּלְקַח֙ עֵ֣ץ אֶחָ֔ד וּכְת֣וֹב עָלָ֗יו לְיוֹסֵף֙ עֵ֣ץ אֶפְרַ֔יִם וְכָל־בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל חֲבֵרָֽיו׃", "text": "And you *wᵊʾattâ ben-ʾādām qaḥ-lᵊkā ʿēṣ ʾeḥād* and *ûkᵊtōb ʿālāyw lîhûdâ* and to *wᵊlibnê Yiśrāʾēl ḥăbērāyw* and take *ûlᵊqaḥ ʿēṣ ʾeḥād* and *ûkᵊtôb ʿālāyw lᵊYôsēp ʿēṣ ʾEprayim* and all *wᵊkol-bêt Yiśrāʾēl ḥăbērāyw*", "grammar": { "*wᵊʾattâ*": "conjunction with pronoun, 2nd person masculine singular - and you", "*ben-ʾādām*": "construct state - son of man/human", "*qaḥ-lᵊkā*": "verb, qal imperative, masculine singular with preposition and 2nd person masculine singular suffix - take for yourself", "*ʿēṣ*": "noun, masculine singular - wood/stick", "*ʾeḥād*": "numeral, masculine singular - one", "*ûkᵊtōb*": "conjunction with verb, qal imperative, masculine singular - and write", "*ʿālāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - upon it", "*lîhûdâ*": "preposition with proper noun - for Judah", "*wᵊlibnê*": "conjunction with preposition and noun, masculine plural construct - and for the sons of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ḥăbērāyw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his companions", "*ûlᵊqaḥ*": "conjunction with verb, qal imperative, masculine singular - and take", "*ʿēṣ*": "noun, masculine singular - wood/stick", "*ʾeḥād*": "numeral, masculine singular - one", "*ûkᵊtôb*": "conjunction with verb, qal imperative, masculine singular - and write", "*ʿālāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - upon it", "*lᵊYôsēp*": "preposition with proper noun - for Joseph", "*ʿēṣ*": "noun, masculine singular - wood/stick", "*ʾEprayim*": "proper noun - Ephraim", "*wᵊkol-bêt*": "conjunction with noun, masculine singular construct - and all the house of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ḥăbērāyw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his companions" }, "variants": { "*ʿēṣ*": "wood/stick/timber", "*ḥābēr*": "companion/associate/friend", "*bên*": "son/descendant" } } 17 { "verseID": "Ezekiel.37.17", "source": "וְקָרַ֨ב אֹתָ֜ם אֶחָ֧ד אֶל־אֶחָ֛ד לְךָ֖ לְעֵ֣ץ אֶחָ֑ד וְהָי֥וּ לַאֲחָדִ֖ים בְּיָדֶֽךָ׃", "text": "And join *wᵊqārab ʾōtām* one *ʾeḥād ʾel-ʾeḥād* to you *lᵊkā* for *lᵊʿēṣ ʾeḥād* and they will be *wᵊhāyû* as one *laʾăḥādîm* in your hand *bᵊyādekā*", "grammar": { "*wᵊqārab*": "verb, piel imperative, masculine singular - and join", "*ʾōtām*": "direct object marker with 3rd person masculine plural suffix - them", "*ʾeḥād*": "numeral, masculine singular - one", "*ʾel-ʾeḥād*": "preposition with numeral, masculine singular - to one", "*lᵊkā*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - to/for you", "*lᵊʿēṣ*": "preposition with noun, masculine singular - for a stick", "*ʾeḥād*": "numeral, masculine singular - one", "*wᵊhāyû*": "verb, qal perfect with waw-consecutive, 3rd person masculine plural - and they will be", "*laʾăḥādîm*": "preposition with adjective, masculine plural - as one/unified", "*bᵊyādekā*": "preposition with noun, feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - in your hand" }, "variants": { "*qārab*": "join/bring near/approach", "*ʾăḥādîm*": "one/a unity/united" } } 18 { "verseID": "Ezekiel.37.18", "source": "וְכַֽאֲשֶׁר֙ יֹאמְר֣וּ אֵלֶ֔יךָ בְּנֵ֥י עַמְּךָ֖ לֵאמֹ֑ר הֲלֽוֹא־תַגִּ֥יד לָ֖נוּ מָה־אֵ֥לֶּה לָּֽךְ׃", "text": "And when *wᵊkaʾăšer yōʾmᵊrû* to you *ʾēlekā* sons of *bᵊnê ʿammᵊkā* saying *lēʾmōr* will you not *hălôʾ-taggîd* to us *lānû* what *mâ-ʾēlleh* to you *lākh*", "grammar": { "*wᵊkaʾăšer*": "conjunction with conjunction - and when", "*yōʾmᵊrû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - they say", "*ʾēlekā*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - to you", "*bᵊnê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*ʿammᵊkā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your people", "*lēʾmōr*": "preposition with qal infinitive construct - saying", "*hălôʾ*": "interrogative particle - will not", "*taggîd*": "verb, hiphil imperfect, 2nd person masculine singular - you will tell", "*lānû*": "preposition with 1st person plural suffix - to us", "*mâ-ʾēlleh*": "interrogative pronoun with demonstrative pronoun - what are these", "*lākh*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - to you" }, "variants": { "*taggîd*": "tell/declare/inform", "*ʿam*": "people/nation/kinsmen" } } 19 { "verseID": "Ezekiel.37.19", "source": "דַּבֵּ֣ר אֲלֵהֶ֗ם כֹּֽה־אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ הִנֵּה֩ אֲנִ֨י לֹקֵ֜חַ אֶת־עֵ֤ץ יוֹסֵף֙ אֲשֶׁ֣ר בְּיַד־אֶפְרַ֔יִם וְשִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל חֲבֵרָ֑יו וְנָתַתִּי֩ אוֹתָ֨ם עָלָ֜יו אֶת־עֵ֣ץ יְהוּדָ֗ה וַֽעֲשִׂיתִם֙ לְעֵ֣ץ אֶחָ֔ד וְהָי֥וּ אֶחָ֖ד בְּיָדִֽי׃", "text": "Speak *dabbēr* to them *ʾălêhem* thus *kōh-ʾāmar ʾădōnāy Yᵊhwih* behold *hinnēh ʾănî lōqēaḥ* the *ʾet-ʿēṣ Yôsēp* which *ʾăšer bᵊyad-ʾEprayim* and *wᵊšibṭê Yiśrāʾēl ḥăbērāyw* and *wᵊnātattî* them *ʾôtām ʿālāyw* with *ʾet-ʿēṣ Yᵊhûdâ* and *waʿăśîtim* for *lᵊʿēṣ ʾeḥād* and they will be *wᵊhāyû* one *ʾeḥād* in my hand *bᵊyādî*", "grammar": { "*dabbēr*": "verb, piel imperative, masculine singular - speak", "*ʾălêhem*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - to them", "*kōh-ʾāmar*": "adverb with verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - thus said", "*ʾădōnāy*": "noun, lord/master with 1st person singular suffix", "*Yᵊhwih*": "divine name, YHWH", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold", "*ʾănî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*lōqēaḥ*": "verb, qal participle, masculine singular - taking", "*ʾet-ʿēṣ*": "direct object marker with noun, masculine singular - the stick/wood of", "*Yôsēp*": "proper noun - Joseph", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*bᵊyad*": "preposition with noun, feminine singular construct - in the hand of", "*ʾEprayim*": "proper noun - Ephraim", "*wᵊšibṭê*": "conjunction with noun, masculine plural construct - and the tribes of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ḥăbērāyw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his companions", "*wᵊnātattî*": "verb, qal perfect with waw-consecutive, 1st person singular - and I will put", "*ʾôtām*": "direct object marker with 3rd person masculine plural suffix - them", "*ʿālāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - upon it", "*ʾet-ʿēṣ*": "direct object marker with noun, masculine singular - the stick/wood of", "*Yᵊhûdâ*": "proper noun - Judah", "*waʿăśîtim*": "verb, qal perfect with waw-consecutive, 1st person singular with 3rd person masculine plural suffix - and I will make them", "*lᵊʿēṣ*": "preposition with noun, masculine singular - for stick/wood", "*ʾeḥād*": "numeral, masculine singular - one", "*wᵊhāyû*": "verb, qal perfect with waw-consecutive, 3rd person masculine plural - and they will be", "*ʾeḥād*": "numeral, masculine singular - one", "*bᵊyādî*": "preposition with noun, feminine singular with 1st person singular suffix - in my hand" }, "variants": { "*šēbeṭ*": "tribe/rod/staff", "*ḥābēr*": "companion/associate/ally", "*ʿāśâ*": "make/do/fashion" } } 20 { "verseID": "Ezekiel.37.20", "source": "וְהָי֨וּ הָעֵצִ֜ים אֲ‍ֽשֶׁר־תִּכְתֹּ֧ב עֲלֵיהֶ֛ם בְּיָדְךָ֖ לְעֵינֵיהֶֽם׃", "text": "And *wᵊhāyû hāʿēṣîm* which *ʾăšer-tiktōb* upon them *ʿălêhem* in your hand *bᵊyādᵊkā* before their eyes *lᵊʿênêhem*", "grammar": { "*wᵊhāyû*": "verb, qal perfect with waw-consecutive, 3rd person masculine plural - and they will be", "*hāʿēṣîm*": "noun, masculine plural with definite article - the sticks/wood", "*ʾăšer-tiktōb*": "relative pronoun with verb, qal imperfect, 2nd person masculine singular - which you will write", "*ʿălêhem*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - upon them", "*bᵊyādᵊkā*": "preposition with noun, feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - in your hand", "*lᵊʿênêhem*": "preposition with noun, feminine dual with 3rd person masculine plural suffix - before their eyes" }, "variants": { "*ʿênayim*": "eyes/sight", "*yād*": "hand/control/authority" } } 21 { "verseID": "Ezekiel.37.21", "source": "וְדַבֵּ֣ר אֲלֵיהֶ֗ם כֹּֽה־אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ הִנֵּ֨ה אֲנִ֤י לֹקֵ֙חַ֙ אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל מִבֵּ֥ין הַגּוֹיִ֖ם אֲשֶׁ֣ר הָֽלְכוּ־שָׁ֑ם וְקִבַּצְתִּ֤י אֹתָם֙ מִסָּבִ֔יב וְהֵבֵאתִ֥י אוֹתָ֖ם אֶל־אַדְמָתָֽם׃", "text": "And speak *wᵊdabbēr* to them *ʾălêhem* thus *kōh-ʾāmar ʾădōnāy Yᵊhwih* behold *hinnēh ʾănî lōqēaḥ* the *ʾet-bᵊnê Yiśrāʾēl* from among *mibbên haggôyim* where *ʾăšer hālᵊkû-šām* and *wᵊqibbaṣtî* them *ʾōtām* from around *missābîb* and *wᵊhēbēʾtî* them *ʾôtām* to *ʾel-ʾadmātām*", "grammar": { "*wᵊdabbēr*": "verb, piel imperative with waw-conjunctive, masculine singular - and speak", "*ʾălêhem*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - to them", "*kōh-ʾāmar*": "adverb with verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - thus said", "*ʾădōnāy*": "noun, lord/master with 1st person singular suffix", "*Yᵊhwih*": "divine name, YHWH", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold", "*ʾănî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*lōqēaḥ*": "verb, qal participle, masculine singular - taking", "*ʾet-bᵊnê*": "direct object marker with noun, masculine plural construct - the sons of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*mibbên*": "preposition with preposition - from among", "*haggôyim*": "noun, masculine plural with definite article - the nations", "*ʾăšer*": "relative pronoun - where/which", "*hālᵊkû-šām*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine plural with adverb - they went there", "*wᵊqibbaṣtî*": "verb, piel perfect with waw-consecutive, 1st person singular - and I will gather", "*ʾōtām*": "direct object marker with 3rd person masculine plural suffix - them", "*missābîb*": "preposition with adverb - from around", "*wᵊhēbēʾtî*": "verb, hiphil perfect with waw-consecutive, 1st person singular - and I will bring", "*ʾôtām*": "direct object marker with 3rd person masculine plural suffix - them", "*ʾel-ʾadmātām*": "preposition with noun, feminine singular with 3rd person masculine plural suffix - to their land" }, "variants": { "*gôy*": "nation/people/gentile", "*qibbaṣtî*": "I will gather/collect/assemble", "*ʾădāmâ*": "ground/land/earth/soil" } } 22 { "verseID": "Ezekiel.37.22", "source": "וְעָשִׂ֣יתִי אֹ֠תָם לְג֨וֹי אֶחָ֤ד בָּאָ֙רֶץ֙ בְּהָרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וּמֶ֧לֶךְ אֶחָ֛ד יִֽהְיֶ֥ה לְכֻלָּ֖ם לְמֶ֑לֶךְ וְלֹ֤א יִֽהְיוּ־עוֹד֙ לִשְׁנֵ֣י גוֹיִ֔ם וְלֹ֨א יֵחָ֥צוּ ע֛וֹד לִשְׁתֵּ֥י מַמְלָכ֖וֹת עֽוֹד׃", "text": "And *wᵊʿāśîtî* them *ʾōtām* for *lᵊgôy ʾeḥād* in the land *bāʾāreṣ* in *bᵊhārê Yiśrāʾēl* and *ûmelek ʾeḥād* will be *yihyeh* for all of them *lᵊkullām* for king *lᵊmelek* and not *wᵊlōʾ yihyû-ʿôd* for *lišnê gôyim* and not *wᵊlōʾ yēḥāṣû* again *ʿôd* for *lištê mamlākôt* again *ʿôd*", "grammar": { "*wᵊʿāśîtî*": "verb, qal perfect with waw-consecutive, 1st person singular - and I will make", "*ʾōtām*": "direct object marker with 3rd person masculine plural suffix - them", "*lᵊgôy*": "preposition with noun, masculine singular - for a nation", "*ʾeḥād*": "numeral, masculine singular - one", "*bāʾāreṣ*": "preposition with noun, feminine singular with definite article - in the land", "*bᵊhārê*": "preposition with noun, masculine plural construct - in the mountains of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ûmelek*": "conjunction with noun, masculine singular - and a king", "*ʾeḥād*": "numeral, masculine singular - one", "*yihyeh*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will be", "*lᵊkullām*": "preposition with noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - for all of them", "*lᵊmelek*": "preposition with noun, masculine singular - for a king", "*wᵊlōʾ*": "conjunction with particle of negation - and not", "*yihyû-ʿôd*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural with adverb - they will be again", "*lišnê*": "preposition with numeral, masculine dual construct - for two", "*gôyim*": "noun, masculine plural - nations", "*wᵊlōʾ*": "conjunction with particle of negation - and not", "*yēḥāṣû*": "verb, niphal imperfect, 3rd person masculine plural - they will be divided", "*ʿôd*": "adverb - again/still/yet", "*lištê*": "preposition with numeral, feminine dual construct - for two", "*mamlākôt*": "noun, feminine plural - kingdoms", "*ʿôd*": "adverb - again/still/yet" }, "variants": { "*har*": "mountain/hill", "*gôy*": "nation/people/gentile", "*mamlākâ*": "kingdom/sovereignty/dominion" } } 23 { "verseID": "Ezekiel.37.23", "source": "וְלֹ֧א יִֽטַמְּא֣וּ ע֗וֹד בְּגִלּֽוּלֵיהֶם֙ וּבְשִׁקּ֣וּצֵיהֶ֔ם וּבְכֹ֖ל פִּשְׁעֵיהֶ֑ם וְהוֹשַׁעְתִּ֣י אֹתָ֗ם מִכֹּ֤ל מוֹשְׁבֹֽתֵיהֶם֙ אֲשֶׁ֣ר חָטְא֣וּ בָהֶ֔ם וְטִהַרְתִּ֤י אוֹתָם֙ וְהָיוּ־לִ֣י לְעָ֔ם וַאֲנִ֕י אֶהְיֶ֥ה לָהֶ֖ם לֵאלֹהִֽים׃", "text": "And not *wᵊlōʾ yiṭammᵊʾû* again *ʿôd* with *bᵊgillûlêhem* and with *ûbᵊšiqqûṣêhem* and with all *ûbᵊkōl pišʿêhem* and *wᵊhôšaʿtî* them *ʾōtām* from all *mikkōl môšᵊbōtêhem* which *ʾăšer ḥāṭᵊʾû* in them *bāhem* and *wᵊṭihartî* them *ʾôtām* and they will be *wᵊhāyû-lî* for me for a people *lᵊʿām* and I *waʾănî* I will be *ʾehyeh* to them *lāhem* for God *lēʾlōhîm*", "grammar": { "*wᵊlōʾ*": "conjunction with particle of negation - and not", "*yiṭammᵊʾû*": "verb, hitpael imperfect, 3rd person masculine plural - they will defile themselves", "*ʿôd*": "adverb - again/still/yet", "*bᵊgillûlêhem*": "preposition with noun, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - with their idols", "*ûbᵊšiqqûṣêhem*": "conjunction with preposition and noun, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - and with their detestable things", "*ûbᵊkōl*": "conjunction with preposition and noun, masculine singular construct - and with all of", "*pišʿêhem*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - their transgressions", "*wᵊhôšaʿtî*": "verb, hiphil perfect with waw-consecutive, 1st person singular - and I will save", "*ʾōtām*": "direct object marker with 3rd person masculine plural suffix - them", "*mikkōl*": "preposition with noun, masculine singular construct - from all of", "*môšᵊbōtêhem*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - their dwelling places", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*ḥāṭᵊʾû*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine plural - they sinned", "*bāhem*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - in them", "*wᵊṭihartî*": "verb, piel perfect with waw-consecutive, 1st person singular - and I will cleanse", "*ʾôtām*": "direct object marker with 3rd person masculine plural suffix - them", "*wᵊhāyû-lî*": "verb, qal perfect with waw-consecutive, 3rd person masculine plural with preposition and 1st person singular suffix - and they will be to me", "*lᵊʿām*": "preposition with noun, masculine singular - for a people", "*waʾănî*": "conjunction with pronoun, 1st person singular - and I", "*ʾehyeh*": "verb, qal imperfect, 1st person singular - I will be", "*lāhem*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - to them", "*lēʾlōhîm*": "preposition with noun, masculine plural - for God" }, "variants": { "*gillûlîm*": "idols/idol blocks/dung pellets", "*šiqqûṣîm*": "detestable things/abominations", "*pešaʿ*": "transgression/rebellion/sin", "*môšāb*": "dwelling place/habitation/seat" } } 24 { "verseID": "Ezekiel.37.24", "source": "וְעַבְדִּ֤י דָוִד֙ מֶ֣לֶךְ עֲלֵיהֶ֔ם וְרוֹעֶ֥ה אֶחָ֖ד יִהְיֶ֣ה לְכֻלָּ֑ם וּבְמִשְׁפָּטַ֣י יֵלֵ֔כוּ וְחֻקֹּתַ֥י יִשְׁמְר֖וּ וְעָשׂ֥וּ אוֹתָֽם׃", "text": "And *wᵊʿabdî Dāwid* king *melek* over them *ʿălêhem* and *wᵊrôʿeh ʾeḥād* will be *yihyeh* for all of them *lᵊkullām* and in *ûbᵊmišpāṭay* they will walk *yēlēkû* and *wᵊḥuqqōtay* they will keep *yišmᵊrû* and they will do *wᵊʿāśû* them *ʾôtām*", "grammar": { "*wᵊʿabdî*": "conjunction with noun, masculine singular with 1st person singular suffix - and my servant", "*Dāwid*": "proper noun - David", "*melek*": "noun, masculine singular - king", "*ʿălêhem*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - over them", "*wᵊrôʿeh*": "conjunction with noun, masculine singular - and a shepherd", "*ʾeḥād*": "numeral, masculine singular - one", "*yihyeh*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will be", "*lᵊkullām*": "preposition with noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - for all of them", "*ûbᵊmišpāṭay*": "conjunction with preposition and noun, masculine plural with 1st person singular suffix - and in my judgments", "*yēlēkû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will walk", "*wᵊḥuqqōtay*": "conjunction with noun, feminine plural with 1st person singular suffix - and my statutes", "*yišmᵊrû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will keep", "*wᵊʿāśû*": "verb, qal perfect with waw-consecutive, 3rd person masculine plural - and they will do", "*ʾôtām*": "direct object marker with 3rd person masculine plural suffix - them" }, "variants": { "*ʿebed*": "servant/slave", "*rôʿeh*": "shepherd/pastor/keeper", "*mišpāṭ*": "judgment/ordinance/decision", "*ḥuqqâ*": "statute/ordinance/decree" } }
  • Isa 7:1-6 : 1 { "verseID": "Isaiah.7.1", "source": "וַיְהִ֡י בִּימֵ֣י אָ֠חָז בֶּן־יוֹתָ֨ם בֶּן־עֻזִּיָּ֜הוּ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֗ה עָלָ֣ה רְצִ֣ין מֶֽלֶךְ־אֲ֠רָם וּפֶ֨קַח בֶּן־רְמַלְיָ֤הוּ מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם לַמִּלְחָמָ֖ה עָלֶ֑יהָ וְלֹ֥א יָכֹ֖ל לְהִלָּחֵ֥ם עָלֶֽיהָ׃", "text": "*wā-yəhî* in-days-of *ʾĀḥāz* son-of-*yôṯām* son-of-*ʿUzzîyāhû* *meleḵ* *Yəhûḏāh*, *ʿālāh* *Rəṣîn* *meleḵ*-*ʾĂrām* and-*Peqaḥ* son-of-*Rəmalyāhû* *meleḵ*-*Yiśrāʾēl* *Yərûšālaim* for-the-*milḥāmāh* against-her, and-not *yāḵōl* to-*lehillāḥēm* against-her.", "grammar": { "*wā-yəhî*": "consecutive imperfect, 3rd person masculine singular - and it happened/came to pass", "*ʾĀḥāz*": "proper noun, masculine singular - Ahaz", "*yôṯām*": "proper noun, masculine singular - Jotham", "*ʿUzzîyāhû*": "proper noun, masculine singular - Uzziah", "*meleḵ*": "noun, masculine singular construct - king of", "*Yəhûḏāh*": "proper noun, masculine singular - Judah", "*ʿālāh*": "perfect, 3rd person masculine singular - went up/ascended", "*Rəṣîn*": "proper noun, masculine singular - Rezin", "*ʾĂrām*": "proper noun, masculine singular - Aram/Syria", "*Peqaḥ*": "proper noun, masculine singular - Pekah", "*Rəmalyāhû*": "proper noun, masculine singular - Remaliah", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun, masculine singular - Israel", "*Yərûšālaim*": "proper noun, feminine singular - Jerusalem", "*milḥāmāh*": "noun, feminine singular - war/battle", "*yāḵōl*": "perfect, 3rd person masculine singular - was able/could", "*lehillāḥēm*": "infinitive construct with preposition, Niphal - to wage war/to fight" }, "variants": { "*wā-yəhî*": "and it happened/and it came to pass/and it was", "*meleḵ*": "king/ruler/sovereign", "*ʿālāh*": "went up/ascended/marched up", "*milḥāmāh*": "war/battle/fighting", "*yāḵōl*": "was able/could/prevailed", "*lehillāḥēm*": "to wage war/to fight/to battle" } } 2 { "verseID": "Isaiah.7.2", "source": "וַיֻּגַּ֗ד לְבֵ֤ית דָּוִד֙ לֵאמֹ֔ר נָ֥חָֽה אֲרָ֖ם עַל־אֶפְרָ֑יִם וַיָּ֤נַע לְבָבוֹ֙ וּלְבַ֣ב עַמּ֔וֹ כְּנ֥וֹעַ עֲצֵי־יַ֖עַר מִפְּנֵי־רֽוּחַ׃", "text": "*wā-yuggaḏ* to-house-of *Dāwiḏ* *lēmōr*, '*nāḥâ* *ʾĂrām* upon-*ʾEp̄rāyim*', *wā-yānaʿ* heart-his and-heart-of people-his like-*nôaʿ* trees-of-*yaʿar* from-before-*rûaḥ*.", "grammar": { "*wā-yuggaḏ*": "consecutive imperfect, 3rd person masculine singular, Hophal - and it was told", "*Dāwiḏ*": "proper noun, masculine singular - David", "*lēmōr*": "preposition with infinitive construct - saying", "*nāḥâ*": "perfect, 3rd person masculine singular - rested/settled/allied", "*ʾĂrām*": "proper noun, masculine singular - Aram/Syria", "*ʾEp̄rāyim*": "proper noun, masculine singular - Ephraim (referring to Northern Kingdom of Israel)", "*wā-yānaʿ*": "consecutive imperfect, 3rd person masculine singular - and it shook/trembled", "*nôaʿ*": "infinitive construct - shaking/trembling/swaying", "*yaʿar*": "noun, masculine singular - forest/woods", "*rûaḥ*": "noun, feminine singular - wind/spirit/breath" }, "variants": { "*wā-yuggaḏ*": "and it was told/and it was reported/and it was announced", "*nāḥâ*": "rested upon/settled on/allied with/encamped against", "*wā-yānaʿ*": "and it shook/and it trembled/and it quivered", "*nôaʿ*": "swaying/trembling/shaking", "*yaʿar*": "forest/woods/thicket", "*rûaḥ*": "wind/breath/spirit" } } 3 { "verseID": "Isaiah.7.3", "source": "וַיֹּ֣אמֶר יְהוָה֮ אֶֽל־יְשַׁעְיָהוּ֒ צֵא־נָא֙ לִקְרַ֣את אָחָ֔ז אַתָּ֕ה וּשְׁאָ֖ר יָשׁ֣וּב בְּנֶ֑ךָ אֶל־קְצֵ֗ה תְּעָלַת֙ הַבְּרֵכָ֣ה הָעֶלְיוֹנָ֔ה אֶל־מְסִלַּ֖ת שְׂדֵ֥ה כוֹבֵֽס׃", "text": "*wā-yōʾmer* *YHWH* to-*Yəšaʿyāhû*, '*ṣēʾ*-*nāʾ* to-*liqraʾṯ* *ʾĀḥāz*, you and-*šəʾār yāšûḇ* son-your, to-end-of *təʿālaṯ* the-*bərēḵāh* the-*ʿelyônāh*, to-*məsillaṯ* field-of *ḵôḇēs*.", "grammar": { "*wā-yōʾmer*": "consecutive imperfect, 3rd person masculine singular - and he said", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh", "*Yəšaʿyāhû*": "proper noun, masculine singular - Isaiah", "*ṣēʾ*": "imperative, masculine singular - go out/go forth", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please/now", "*liqraʾṯ*": "preposition with infinitive construct - to meet", "*ʾĀḥāz*": "proper noun, masculine singular - Ahaz", "*šəʾār yāšûḇ*": "proper noun, masculine singular (name of Isaiah's son) - Shear-jashub (means 'a remnant shall return')", "*təʿālaṯ*": "noun, feminine singular construct - conduit/water channel of", "*bərēḵāh*": "noun, feminine singular - pool", "*ʿelyônāh*": "adjective, feminine singular - upper", "*məsillaṯ*": "noun, feminine singular construct - highway/road of", "*ḵôḇēs*": "participle, masculine singular - fuller/launderer" }, "variants": { "*wā-yōʾmer*": "and he said/and he spoke/and he commanded", "*ṣēʾ*": "go out/go forth/exit", "*nāʾ*": "please/now (particle of entreaty)", "*liqraʾṯ*": "to meet/to encounter", "*təʿālaṯ*": "conduit/water channel/aqueduct", "*bərēḵāh*": "pool/reservoir", "*ʿelyônāh*": "upper/higher", "*məsillaṯ*": "highway/road/path", "*ḵôḇēs*": "fuller/launderer/cleaner of cloth" } } 4 { "verseID": "Isaiah.7.4", "source": "וְאָמַרְתָּ֣ אֵ֠לָיו הִשָּׁמֵ֨ר וְהַשְׁקֵ֜ט אַל־תִּירָ֗א וּלְבָבְךָ֙ אַל־יֵרַ֔ךְ מִשְּׁנֵ֨י זַנְב֧וֹת הָאוּדִ֛ים הָעֲשֵׁנִ֖ים הָאֵ֑לֶּה בָּחֳרִי־אַ֛ף רְצִ֥ין וַאֲרָ֖ם וּבֶן־רְמַלְיָֽהוּ׃", "text": "*wə-ʾāmartā* to-him, '*hiššāmēr* and-*hašqēṭ*, not-*tîrāʾ* and-heart-your not-*yēraḵ* from-two *zanḇôṯ* the-*ʾûḏîm* the-*ʿăšēnîm* these, in-burning-of-*ʾaf* *Rəṣîn* and-*ʾĂrām* and-son-of-*Rəmalyāhû*.", "grammar": { "*wə-ʾāmartā*": "perfect with waw consecutive, 2nd person masculine singular - and you shall say", "*hiššāmēr*": "imperative, masculine singular, Niphal - be careful/take heed", "*hašqēṭ*": "imperative, masculine singular, Hiphil - be quiet/be calm", "*tîrāʾ*": "imperfect, 2nd person masculine singular - you fear", "*yēraḵ*": "imperfect, 3rd person masculine singular, Qal - it be faint/be soft", "*zanḇôṯ*": "noun, feminine plural construct - tails of", "*ʾûḏîm*": "noun, masculine plural - firebrands/burning sticks", "*ʿăšēnîm*": "adjective, masculine plural - smoking", "*ʾaf*": "noun, masculine singular - anger/nose", "*Rəṣîn*": "proper noun, masculine singular - Rezin", "*ʾĂrām*": "proper noun, masculine singular - Aram/Syria", "*Rəmalyāhû*": "proper noun, masculine singular - Remaliah" }, "variants": { "*wə-ʾāmartā*": "and you shall say/and you must say", "*hiššāmēr*": "take heed/be careful/guard yourself", "*hašqēṭ*": "be quiet/be calm/be still", "*tîrāʾ*": "you fear/you are afraid", "*yēraḵ*": "it be faint/it be soft/it melt", "*zanḇôṯ*": "tails/ends", "*ʾûḏîm*": "firebrands/burning sticks", "*ʿăšēnîm*": "smoking/smoldering", "*ʾaf*": "anger/wrath/nose" } } 5 { "verseID": "Isaiah.7.5", "source": "יַ֗עַן כִּֽי־יָעַ֥ץ עָלֶ֛יךָ אֲרָ֖ם רָעָ֑ה אֶפְרַ֥יִם וּבֶן־רְמַלְיָ֖הוּ לֵאמֹֽר׃", "text": "*yaʿan* that-*yāʿaṣ* against-you *ʾĂrām* *rāʿāh*, *ʾEp̄rayim* and-son-of-*Rəmalyāhû* *lēmōr*,", "grammar": { "*yaʿan*": "conjunction - because", "*yāʿaṣ*": "perfect, 3rd person masculine singular - he has counseled/planned", "*ʾĂrām*": "proper noun, masculine singular - Aram/Syria", "*rāʿāh*": "noun, feminine singular - evil/harm", "*ʾEp̄rayim*": "proper noun, masculine singular - Ephraim (Northern Kingdom)", "*Rəmalyāhû*": "proper noun, masculine singular - Remaliah", "*lēmōr*": "preposition with infinitive construct - saying" }, "variants": { "*yaʿan*": "because/since/on account of", "*yāʿaṣ*": "has counseled/has planned/has devised", "*rāʿāh*": "evil/harm/wickedness", "*lēmōr*": "saying/to say" } } 6 { "verseID": "Isaiah.7.6", "source": "נַעֲלֶ֤ה בִֽיהוּדָה֙ וּנְקִיצֶ֔נָּה וְנַבְקִעֶ֖נָּה אֵלֵ֑ינוּ וְנַמְלִ֥יךְ מֶ֙לֶךְ֙ בְּתוֹכָ֔הּ אֵ֖ת בֶּן־טָֽבְאַֽל׃ ס", "text": "*naʿăleh* against-*Yəhûḏāh* and-*nəqîṣennāh* and-*naḇqîʿennāh* to-us, and-*namliḵ* *meleḵ* within-her *ʾēṯ* son-of-*ṭāḇəʾal*.", "grammar": { "*naʿăleh*": "imperfect, 1st person plural, cohortative - let us go up", "*Yəhûḏāh*": "proper noun, masculine singular - Judah", "*nəqîṣennāh*": "imperfect, 1st person plural with 3rd person feminine singular suffix, Hiphil - let us cause her distress", "*naḇqîʿennāh*": "imperfect, 1st person plural with 3rd person feminine singular suffix - let us break her open", "*namliḵ*": "imperfect, 1st person plural, Hiphil - let us make king", "*meleḵ*": "noun, masculine singular - king", "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*ṭāḇəʾal*": "proper noun, masculine singular - Tabeal" }, "variants": { "*naʿăleh*": "let us go up/let us ascend/let us attack", "*nəqîṣennāh*": "let us cause her distress/let us harass her/let us terrify her", "*naḇqîʿennāh*": "let us break her open/let us breach her/let us divide her", "*namliḵ*": "let us make king/let us install as king", "*meleḵ*": "king/ruler" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Isa 11:14
    74%

    14{ "verseID": "Isaiah.11.14", "source": "וְעָפ֨וּ בְכָתֵ֤ף פְּלִשְׁתִּים֙ יָ֔מָּה יַחְדָּ֖ו יָבֹ֣זּוּ אֶת־בְּנֵי־קֶ֑דֶם אֱד֤וֹם וּמוֹאָב֙ מִשְׁל֣וֹח יָדָ֔ם וּבְנֵ֥י עַמּ֖וֹן מִשְׁמַעְתָּֽם׃", "text": "*wə-'āpû bəkātēp pəlištîm yāmmâ yaḥdāw yābōzzû 'et-bənēy-qedem 'ĕdôm ûmô'āb mišlôaḥ yādām ûbənēy 'ammôn mišma'tām*", "grammar": { "*wə-'āpû*": "conjunction + Qal perfect, 3rd common plural - and they will swoop/fly", "*bəkātēp*": "preposition + feminine singular construct - on shoulder of", "*pəlištîm*": "proper noun - Philistines", "*yāmmâ*": "masculine singular noun with directional suffix - seaward/westward", "*yaḥdāw*": "adverb - together", "*yābōzzû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they will plunder", "*'et*": "direct object marker", "*bənēy*": "masculine plural construct - sons/children of", "*qedem*": "masculine singular noun - east", "*'ĕdôm*": "proper noun - Edom", "*ûmô'āb*": "conjunction + proper noun - and Moab", "*mišlôaḥ*": "masculine singular construct - sending forth/stretching out of", "*yādām*": "feminine singular noun with 3rd masculine plural suffix - their hand", "*ûbənēy*": "conjunction + masculine plural construct - and sons/children of", "*'ammôn*": "proper noun - Ammon", "*mišma'tām*": "feminine singular noun with 3rd masculine plural suffix - their obedience/subjection" }, "variants": { "*'āpû*": "will swoop/will fly/will pounce", "*kātēp*": "shoulder/slope/side", "*yāmmâ*": "seaward/westward", "*yābōzzû*": "will plunder/will despoil/will take as spoil", "*bənēy*": "sons/children/people", "*qedem*": "east/ancient/former time", "*mišlôaḥ*": "sending forth/stretching out/laying on", "*mišma'tām*": "their obedience/their subjection" } }

  • Hos 12:14
    74%

    14{ "verseID": "Hosea.12.14", "source": "וּבְנָבִ֕יא הֶעֱלָ֧ה יְהוָ֛ה אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל מִמִּצְרָ֑יִם וּבְנָבִ֖יא נִשְׁמָֽר׃", "text": "*û-bĕnābîʾ* *heʿĕlâ* *YHWH* *ʾet*-*yiśrāʾēl* from-*miṣrāyim* *û-bĕnābîʾ* *nišmār*", "grammar": { "*û-bĕnābîʾ*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular - and by a prophet", "*heʿĕlâ*": "verb, hiphil perfect 3rd masculine singular - he brought up", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*ʾet*": "direct object marker", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*miṣrāyim*": "proper noun - Egypt", "*û-bĕnābîʾ*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular - and by a prophet", "*nišmār*": "verb, niphal perfect 3rd masculine singular - he was kept/preserved" }, "variants": { "*nābîʾ*": "prophet/spokesperson", "*heʿĕlâ*": "brought up/led up/raised", "*nišmār*": "was preserved/was guarded/was protected" } }

  • Isa 11:12
    71%

    12{ "verseID": "Isaiah.11.12", "source": "וְנָשָׂ֥א נֵס֙ לַגּוֹיִ֔ם וְאָסַ֖ף נִדְחֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וּנְפֻצ֤וֹת יְהוּדָה֙ יְקַבֵּ֔ץ מֵאַרְבַּ֖ע כַּנְפ֥וֹת הָאָֽרֶץ׃", "text": "*wə-nāśā' nēs laggôyim wə-'āsap nidḥēy yiśrā'ēl ûnəpuṣôt yəhûdāh yəqabbēṣ mē'arba' kanpôt hā'āreṣ*", "grammar": { "*wə-nāśā'*": "conjunction + Qal perfect, 3rd masculine singular - and he will lift up", "*nēs*": "masculine singular noun - banner/standard", "*laggôyim*": "preposition + definite article + masculine plural noun - to the nations", "*wə-'āsap*": "conjunction + Qal perfect, 3rd masculine singular - and he will gather", "*nidḥēy*": "Niphal participle, masculine plural construct - outcasts/dispersed ones of", "*yiśrā'ēl*": "proper noun - Israel", "*ûnəpuṣôt*": "conjunction + feminine plural construct - and scattered ones of", "*yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*yəqabbēṣ*": "Piel imperfect, 3rd masculine singular - he will gather", "*mē'arba'*": "preposition + feminine singular noun - from four", "*kanpôt*": "feminine plural construct - corners/wings of", "*hā'āreṣ*": "definite article + feminine singular noun - the earth/land" }, "variants": { "*nāśā'*": "lift up/raise/carry", "*nēs*": "banner/standard/signal/pole", "*gôyim*": "nations/peoples/Gentiles", "*'āsap*": "gather/collect/assemble", "*nidḥēy*": "outcasts/dispersed ones/banished ones", "*nəpuṣôt*": "scattered ones/dispersed ones", "*yəqabbēṣ*": "gather/collect/assemble", "*kanpôt*": "corners/wings/extremities/quarters" } }

  • Jer 12:14
    70%

    14{ "verseID": "Jeremiah.12.14", "source": "כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה עַל־כָּל־שְׁכֵנַי֙ הָֽרָעִ֔ים הַנֹּֽגְעִים֙ בַּֽנַּחֲלָ֔ה אֲשֶׁר־הִנְחַ֥לְתִּי אֶת־עַמִּ֖י אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל הִנְנִ֤י נֹֽתְשָׁם֙ מֵעַ֣ל אַדְמָתָ֔ם וְאֶת־בֵּ֥ית יְהוּדָ֖ה אֶתּ֥וֹשׁ מִתּוֹכָֽם׃", "text": "Thus *ʾāmar* *YHWH* against-all-my-*šəkēnay* *hārāʿîm* *hannōgəʿîm* with-*hannaḥălāh* which-I-*hinḥaltî* *ʾet*-my-*ʿammî* *ʾet*-*yiśrāʾēl* behold-me *nōtəšām* from-upon their-*ʾadmātām* *wə*-*ʾet*-*bêt* *yəhûdāh* I-will-*ʾettôš* from-among-them", "grammar": { "*ʾāmar*": "verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - he says", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*šəkēnay*": "noun, masculine plural construct - neighbors of", "*hārāʿîm*": "adjective, masculine plural with definite article - the evil ones", "*hannōgəʿîm*": "verb, Qal participle, masculine plural with definite article - the ones touching", "*hannaḥălāh*": "noun, feminine singular with definite article - the inheritance", "*hinḥaltî*": "verb, Hiphil perfect, 1st person singular - I caused to inherit", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʿammî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my people", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*nōtəšām*": "verb, Qal participle, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - plucking them up", "*ʾadmātām*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - their land", "*wə*": "conjunction - and", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*ʾettôš*": "verb, Qal imperfect, 1st person singular - I will pluck up" }, "variants": { "*šəkēnay*": "neighbors/surrounding peoples", "*hannōgəʿîm*": "touch/seize/harm", "*hinḥaltî*": "caused to inherit/gave as inheritance", "*nōtəšām*": "plucking them up/uprooting them", "*ʾettôš*": "pluck up/uproot/pull out" } }

  • 2 Kgs 14:10-12
    3 verses
    70%

    10{ "verseID": "2 Kings.14.10", "source": "הַכֵּ֤ה הִכִּ֙יתָ֙ אֶת־אֱד֔וֹם וּֽנְשָׂאֲךָ֖ לִבֶּ֑ךָ הִכָּבֵד֙ וְשֵׁ֣ב בְּבֵיתֶ֔ךָ וְלָ֤מָּה תִתְגָּרֶה֙ בְּרָעָ֔ה וְנָ֣פַלְתָּ֔ה אַתָּ֖ה וִיהוּדָ֥ה עִמָּֽךְ׃", "text": "*Hakkēh* *hikkîtā* *ʾeth*-*ʾĕdôm* *û*-*nəśāʾăkā* *libbeka*; *hikkābēd* *wə*-*shēb* *bə*-*bêtheka* *wə*-*lāmmāh* *tithgāreh* *bə*-*rāʿāh* *wə*-*nāpaltāh* *ʾattāh* *wî*-*yhûdāh* *ʿimmāk*", "grammar": { "*hakkēh*": "hiphil infinitive absolute - striking", "*hikkîtā*": "hiphil perfect, 2nd person masculine singular - you have struck", "*ʾeth*": "direct object marker", "*ʾĕdôm*": "proper noun - Edom", "*û*": "conjunction - and", "*nəśāʾăkā*": "qal perfect, 3rd person masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - it has lifted you up", "*libbeka*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your heart", "*hikkābēd*": "niphal imperative, masculine singular - be honored/enjoy your glory", "*wə*": "conjunction - and", "*shēb*": "qal imperative, masculine singular - stay/sit/remain", "*bə*": "preposition - in", "*bêtheka*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your house", "*wə*": "conjunction - and", "*lāmmāh*": "interrogative - why", "*tithgāreh*": "hithpael imperfect, 2nd person masculine singular - you provoke yourself/meddle", "*bə*": "preposition - with", "*rāʿāh*": "feminine singular - evil/calamity", "*wə*": "conjunction - and", "*nāpaltāh*": "qal perfect, 2nd person masculine singular - you will fall", "*ʾattāh*": "2nd person masculine singular pronoun - you", "*wî*": "conjunction - and", "*yhûdāh*": "proper noun - Judah", "*ʿimmāk*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - with you" }, "variants": { "*nəśāʾăkā libbeka*": "your heart has lifted you up [idiom for becoming proud]", "*hikkābēd*": "glorify yourself/enjoy your honor/be satisfied with your glory", "*tithgāreh bə-rāʿāh*": "provoke trouble/meddle with disaster/stir up calamity" } }

    11{ "verseID": "2 Kings.14.11", "source": "וְלֹא־שָׁמַ֣ע אֲמַצְיָ֔הוּ וַיַּ֨עַל יְהוֹאָ֤שׁ מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙ וַיִּתְרָא֣וּ פָנִ֔ים ה֖וּא וַאֲמַצְיָ֣הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֑ה בְּבֵ֥ית שֶׁ֖מֶשׁ אֲשֶׁ֥ר לִיהוּדָֽה׃", "text": "*Wə*-*lōʾ*-*shāmaʿ* *ʾămaṣyāhû* *wa*-*yaʿal* *yəhôʾāsh* *melek*-*yiśrāʾēl* *wa*-*yithrāʾû* *pānîm* *hûʾ* *wa*-*ʾămaṣyāhû* *melek*-*yəhûdāh* *bə*-*bêth* *shemesh* *ʾăsher* *lî*-*yhûdāh*", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and/but", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*shāmaʿ*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - he listened/heeded", "*ʾămaṣyāhû*": "proper noun - Amaziah", "*wa*": "consecutive prefix - and", "*yaʿal*": "imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - he went up", "*yəhôʾāsh*": "proper noun - Jehoash", "*melek*": "construct masculine singular - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wa*": "consecutive prefix - and", "*yithrāʾû*": "hithpael imperfect, 3rd person masculine plural with waw consecutive - they saw each other", "*pānîm*": "masculine plural - faces", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he", "*wa*": "conjunction - and", "*ʾămaṣyāhû*": "proper noun - Amaziah", "*melek*": "construct masculine singular - king of", "*yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*bə*": "preposition - in", "*bêth*": "construct masculine singular - house/place of", "*shemesh*": "proper noun - Shemesh/Beth Shemesh", "*ʾăsher*": "relative particle - which", "*lî*": "preposition - belonging to", "*yhûdāh*": "proper noun - Judah" }, "variants": { "*shāmaʿ*": "listened/heeded/obeyed", "*yithrāʾû pānîm*": "faced each other/confronted each other/met face to face", "*bêth shemesh*": "Beth Shemesh (city name, lit. 'house of the sun')" } }

    12{ "verseID": "2 Kings.14.12", "source": "וַיִּנָּ֥גֶף יְהוּדָ֖ה לִפְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיָּנֻ֖סוּ אִ֥ישׁ לְאֹהָלָֽיו׃", "text": "*Wa*-*yinnāgep* *yəhûdāh* *li*-*pnê* *yiśrāʾēl* *wa*-*yānusû* *ʾîsh* *lə*-*ʾōhālāyw*", "grammar": { "*wa*": "consecutive prefix - and", "*yinnāgep*": "niphal imperfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - was defeated", "*yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*li*": "preposition - before", "*pnê*": "construct masculine plural - face of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wa*": "consecutive prefix - and", "*yānusû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural with waw consecutive - they fled", "*ʾîsh*": "masculine singular - each man", "*lə*": "preposition - to", "*ʾōhālāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his tents" }, "variants": { "*yinnāgep*": "was defeated/was struck down/was smitten", "*ʾîsh lə-ʾōhālāyw*": "each to his tent/everyone to his home [idiom for retreat]" } }

  • Hos 10:11
    70%

    11{ "verseID": "Hosea.10.11", "source": "וְאֶפְרַ֜יִם עֶגְלָ֤ה מְלֻמָּדָה֙ אֹהַ֣בְתִּי לָד֔וּשׁ וַאֲנִ֣י עָבַ֔רְתִּי עַל־ט֖וּב צַוָּארָ֑הּ אַרְכִּ֤יב אֶפְרַ֙יִם֙ יַחֲר֣וֹשׁ יְהוּדָ֔ה יְשַׂדֶּד־ל֖וֹ יַעֲקֹֽב׃", "text": "And *ʾEprayim* [is] *ʿeglāh məlummādāh* loving *lādûš*; and I *ʿābartî* upon *ṭûb* her *ṣawwāʾrāh*; I will *ʾarkîb ʾEprayim*, *yaḥărôš Yəhûdāh*, *yəśaddēd* to him *Yaʿăqōb*.", "grammar": { "*ʾEprayim*": "proper noun - Ephraim", "*ʿeglāh*": "noun, feminine, singular - heifer", "*məlummādāh*": "participle, Pual, feminine, singular - trained", "*lādûš*": "preposition + verb, Qal, infinitive construct - to thresh", "*ʿābartî*": "verb, Qal, perfect, 1st person, singular - I passed over", "*ṭûb*": "noun, masculine, singular construct - goodness of", "*ṣawwāʾrāh*": "noun, masculine, singular with 3rd person, feminine, singular suffix - her neck", "*ʾarkîb*": "verb, Hiphil, imperfect, 1st person, singular - I will cause to ride/put a yoke upon", "*yaḥărôš*": "verb, Qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular - he will plow", "*Yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*yəśaddēd*": "verb, Piel, imperfect, 3rd person, masculine, singular - he will harrow", "*Yaʿăqōb*": "proper noun - Jacob" }, "variants": { "*ʿābartî*": "I passed over/I placed upon", "*ʾarkîb*": "I will cause to ride/put a yoke upon/make to plow" } }

  • Hos 5:9
    70%

    9{ "verseID": "Hosea.5.9", "source": "אֶפְרַ֙יִם֙ לְשַׁמָּ֣ה תִֽהְיֶ֔ה בְּי֖וֹם תּֽוֹכֵחָ֑ה בְּשִׁבְטֵי֙ יִשְׂרָאֵ֔ל הוֹדַ֖עְתִּי נֶאֱמָנָֽה׃", "text": "*ʾEp̄rayim* for-*šammâ* *ṯihyê* in-day of-*tôḵēḥâ*; among-*šiḇṭê* *Yiśrāʾēl* *hôḏaʿtî* *neʾĕmānâ*.", "grammar": { "*ʾEp̄rayim*": "proper noun - Ephraim", "*šammâ*": "noun, feminine singular - desolation/waste", "*ṯihyê*": "imperfect, 3rd person feminine singular - she will be/become", "*tôḵēḥâ*": "noun, feminine singular - rebuke/reproof", "*šiḇṭê*": "noun, masculine plural construct - tribes of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*hôḏaʿtî*": "perfect, hiphil, 1st person singular - I have made known", "*neʾĕmānâ*": "participle, niphal, feminine singular - that which is faithful/sure" }, "variants": { "*šammâ*": "desolation/waste/horror/astonishment", "*ṯihyê*": "she will be/she will become", "*tôḵēḥâ*": "rebuke/reproof/correction/punishment", "*šiḇṭê*": "tribes of/rods of", "*hôḏaʿtî*": "I have made known/I have declared/I have shown", "*neʾĕmānâ*": "faithful/sure/reliable/trustworthy" } }

  • Isa 9:11
    70%

    11{ "verseID": "Isaiah.9.11", "source": "אֲרָ֣ם מִקֶּ֗דֶם וּפְלִשְׁתִּים֙ מֵֽאָח֔וֹר וַיֹּאכְל֥וּ אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּכָל־פֶּ֑ה בְּכָל־זֹאת֙ לֹא־שָׁ֣ב אַפּ֔וֹ וְע֖וֹד יָד֥וֹ נְטוּיָֽה׃", "text": "*ʾărām* from *qeḏem* and *pəlištîm* from *ʾāḥôr* and they *yōʾḵəlû* *ʾet*-*yiśrāʾēl* with all-*peh* in all-this not-*šāḇ* his *ʾappô* and yet his *yāḏô* *nəṭûyāh*.", "grammar": { "*ʾărām*": "proper noun - Aram/Syria", "*qeḏem*": "noun, masculine, singular, absolute - east/front", "*pəlištîm*": "proper noun - Philistines", "*ʾāḥôr*": "noun, masculine, singular, absolute - behind/west", "*yōʾḵəlû*": "verb, Qal, imperfect, consecutive, 3rd person, masculine, plural - they devoured", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*peh*": "noun, masculine, singular, absolute - mouth", "*šāḇ*": "verb, Qal, perfect, 3rd person, masculine, singular - has turned back", "*ʾappô*": "noun, masculine, singular with 3rd person, masculine, singular suffix - his anger", "*yāḏô*": "noun, feminine, singular with 3rd person, masculine, singular suffix - his hand", "*nəṭûyāh*": "participle, Qal, feminine, singular, absolute - stretched out" }, "variants": { "*qeḏem*": "east/front/ancient time", "*ʾāḥôr*": "behind/rear/west", "*yōʾḵəlû*": "devoured/consumed/ate", "*peh*": "mouth/opening/speech", "*šāḇ*": "turned back/returned/repented", "*ʾappô*": "his anger/his nose/his wrath", "*nəṭûyāh*": "stretched out/extended" } }

  • 2 Chr 25:10
    69%

    10{ "verseID": "2 Chronicles.25.10", "source": "וַיַּבְדִּילֵ֣ם אֲמַצְיָ֗הוּ לְהַגְּדוּד֙ אֲשֶׁר־בָּ֤א אֵלָיו֙ מֵֽאֶפְרַ֔יִם לָלֶ֖כֶת לִמְקוֹמָ֑ם וַיִּ֨חַר אַפָּ֤ם מְאֹד֙ בִּֽיהוּדָ֔ה וַיָּשׁ֥וּבוּ לִמְקוֹמָ֖ם בָּחֳרִי־אָֽף׃ פ", "text": "*wa-yabdîlēm ʾămaṣyāhû lə-ha-gədûd ʾăšer-bāʾ ʾēlāyw mē-ʾeprayim lāleket li-məqômām wa-yiḥar ʾappām məʾōd bî-yhûdâ wa-yāšûbû li-məqômām bā-ḥŏrî-ʾāp*", "grammar": { "*wa-yabdîlēm*": "conjunction + hiphil imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix, 'and he separated them'", "*ʾămaṣyāhû*": "proper noun, subject", "*lə-ha-gədûd*": "preposition + definite article + noun, 'the troop'", "*ʾăšer-bāʾ*": "relative pronoun + qal perfect 3rd masculine singular, 'which came'", "*ʾēlāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix, 'to him'", "*mē-ʾeprayim*": "preposition + proper noun, 'from Ephraim'", "*lāleket*": "preposition + qal infinitive construct, 'to go'", "*li-məqômām*": "preposition + noun + 3rd masculine plural suffix, 'to their place'", "*wa-yiḥar*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular, 'and became hot'", "*ʾappām*": "noun + 3rd masculine plural suffix, 'their anger'", "*məʾōd*": "adverb, 'very'", "*bî-yhûdâ*": "preposition + proper noun, 'against Judah'", "*wa-yāšûbû*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine plural, 'and they returned'", "*bā-ḥŏrî-ʾāp*": "preposition + construct noun + noun, 'in burning anger'" }, "variants": { "*yabdîlēm*": "separated them/dismissed them/set them apart", "*yiḥar ʾappām*": "their anger burned/they became furious/they were enraged", "*ḥŏrî-ʾāp*": "burning anger/fierce wrath/hot displeasure" } }

  • Hos 5:11-14
    4 verses
    69%

    11{ "verseID": "Hosea.5.11", "source": "עָשׁ֥וּק אֶפְרַ֖יִם רְצ֣וּץ מִשְׁפָּ֑ט כִּ֣י הוֹאִ֔יל הָלַ֖ךְ אַחֲרֵי־צָֽו׃", "text": "*ʿĀšûq* *ʾEp̄rayim* *rəṣûṣ* *mišpāṭ*, for *hôʾîl* *hālaḵ* after-*ṣāw*.", "grammar": { "*ʿĀšûq*": "passive participle, masculine singular - oppressed", "*ʾEp̄rayim*": "proper noun - Ephraim", "*rəṣûṣ*": "passive participle, masculine singular - crushed/broken", "*mišpāṭ*": "noun, masculine singular - judgment/justice", "*hôʾîl*": "perfect, hiphil, 3rd person masculine singular - he was willing/determined", "*hālaḵ*": "perfect, 3rd person masculine singular - he walked/went", "*ṣāw*": "noun, masculine singular - command/precept" }, "variants": { "*ʿĀšûq*": "oppressed/defrauded/exploited", "*rəṣûṣ*": "crushed/broken/shattered", "*mišpāṭ*": "judgment/justice/legal decision", "*hôʾîl*": "he was willing/he was determined/he was content", "*hālaḵ*": "he walked/he went/he followed", "*ṣāw*": "command/precept/statute/human command" } }

    12{ "verseID": "Hosea.5.12", "source": "וַאֲנִ֥י כָעָ֖שׁ לְאֶפְרָ֑יִם וְכָרָקָ֖ב לְבֵ֥ית יְהוּדָֽה׃", "text": "*Wa*-*ʾănî* like-the-*ʿāš* to-*ʾEp̄rayim*, *wə*-like-the-*rāqāḇ* to-house of-*Yəhûḏâ*.", "grammar": { "*wa*": "conjunction - and", "*ʾănî*": "personal pronoun, 1st person singular - I", "*ʿāš*": "noun, masculine singular - moth", "*ʾEp̄rayim*": "proper noun - Ephraim", "*wə*": "conjunction - and", "*rāqāḇ*": "noun, masculine singular - rottenness/decay", "*Yəhûḏâ*": "proper noun - Judah" }, "variants": { "*ʿāš*": "moth/clothes moth/consuming insect", "*rāqāḇ*": "rottenness/decay/dry rot" } }

    13{ "verseID": "Hosea.5.13", "source": "וַיַּ֨רְא אֶפְרַ֜יִם אֶת־חָלְי֗וֹ וִֽיהוּדָה֙ אֶת־מְזֹר֔וֹ וַיֵּ֤לֶךְ אֶפְרַ֙יִם֙ אֶל־אַשּׁ֔וּר וַיִּשְׁלַ֖ח אֶל־מֶ֣לֶךְ יָרֵ֑ב וְה֗וּא לֹ֤א יוּכַל֙ לִרְפֹּ֣א לָכֶ֔ם וְלֹֽא־יִגְהֶ֥ה מִכֶּ֖ם מָזֽוֹר׃", "text": "*Wayyarə* *ʾEp̄rayim* *ʾeṯ*-*ḥālyô* *wî*-*Yəhûḏâ* *ʾeṯ*-*məzōrô*, *wayyēleḵ* *ʾEp̄rayim* to-*ʾAššûr* *wayyišlaḥ* to-*meleḵ* *yārēḇ*; *wə*-he not *yûḵal* to-heal to-you, *wə*-not-*yiḡhê* from-you *māzôr*.", "grammar": { "*wayyarə*": "imperfect, consecutive, qal, 3rd person masculine singular - and he saw", "*ʾEp̄rayim*": "proper noun - Ephraim", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*ḥālyô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his sickness", "*wî*": "conjunction - and", "*Yəhûḏâ*": "proper noun - Judah", "*məzōrô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his wound", "*wayyēleḵ*": "imperfect, consecutive, qal, 3rd person masculine singular - and he went", "*ʾAššûr*": "proper noun - Assyria", "*wayyišlaḥ*": "imperfect, consecutive, qal, 3rd person masculine singular - and he sent", "*meleḵ*": "noun, masculine singular construct - king of", "*yārēḇ*": "proper noun or participle - Jareb/contentious one", "*wə*": "conjunction - and", "*yûḵal*": "imperfect, 3rd person masculine singular - he is able", "*yiḡhê*": "imperfect, 3rd person masculine singular - he will remove/cure", "*māzôr*": "noun, masculine singular - wound/infection" }, "variants": { "*ḥālyô*": "his sickness/his disease/his illness", "*məzōrô*": "his wound/his sore/his infection", "*yārēḇ*": "Jareb (proper name)/contentious/warrior/one who contends", "*yûḵal*": "he is able/he can/he has power", "*yiḡhê*": "he will remove/he will cure/he will heal", "*māzôr*": "wound/infection/sore" } }

    14{ "verseID": "Hosea.5.14", "source": "כִּ֣י אָנֹכִ֤י כַשַּׁ֙חַל֙ לְאֶפְרַ֔יִם וְכַכְּפִ֖יר לְבֵ֣ית יְהוּדָ֑ה אֲנִ֨י אֲנִ֤י אֶטְרֹף֙ וְאֵלֵ֔ךְ אֶשָּׂ֖א וְאֵ֥ין מַצִּֽיל׃", "text": "For *ʾānōḵî* like-the-*šaḥal* to-*ʾEp̄rayim*, *wə*-like-the-*kəp̄îr* to-house of-*Yəhûḏâ*; *ʾănî* *ʾănî* *ʾeṭrōp̄* *wə*-*ʾēlēḵ*, *ʾeśśā* *wə*-none *maṣṣîl*.", "grammar": { "*ʾānōḵî*": "personal pronoun, 1st person singular - I", "*šaḥal*": "noun, masculine singular - lion/young lion", "*ʾEp̄rayim*": "proper noun - Ephraim", "*wə*": "conjunction - and", "*kəp̄îr*": "noun, masculine singular - young lion", "*Yəhûḏâ*": "proper noun - Judah", "*ʾănî*": "personal pronoun, 1st person singular - I", "*ʾeṭrōp̄*": "imperfect, 1st person singular - I will tear/rend", "*ʾēlēḵ*": "imperfect, 1st person singular - I will go/depart", "*ʾeśśā*": "imperfect, 1st person singular - I will carry away/take away", "*maṣṣîl*": "participle, hiphil, masculine singular - one who delivers/rescues" }, "variants": { "*šaḥal*": "lion/young lion/fierce lion", "*kəp̄îr*": "young lion/strong lion", "*ʾeṭrōp̄*": "I will tear/I will rend/I will ravage", "*ʾēlēḵ*": "I will go/I will depart/I will walk away", "*ʾeśśā*": "I will carry away/I will take away/I will bear off", "*maṣṣîl*": "one who delivers/one who rescues/one who saves" } }

  • Jer 13:9
    69%

    9{ "verseID": "Jeremiah.13.9", "source": "כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה כָּ֠כָה אַשְׁחִ֞ית אֶת־גְּא֧וֹן יְהוּדָ֛ה וְאֶת־גְּא֥וֹן יְרוּשָׁלַ֖͏ִם הָרָֽב׃", "text": "Thus *ʾāmar YHWH*, thus *ʾashchît ʾet*-*geʾôn yehûdâ* and *ʾet*-*geʾôn yerûshālaim* the great.", "grammar": { "*kōh*": "adverb - thus/so", "*ʾāmar*": "perfect, 3rd masculine singular - said/spoke", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*kākâ*": "adverb - thus/in this manner", "*ʾashchît*": "hiphil imperfect, 1st singular - I will destroy/ruin", "*ʾet*": "direct object marker", "*geʾôn*": "noun, masculine singular construct - pride/majesty of", "*yehûdâ*": "proper noun - Judah", "*weʾet*": "conjunction with direct object marker", "*geʾôn*": "noun, masculine singular construct - pride/majesty of", "*yerûshālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*hārāb*": "definite article with adjective, masculine singular - the great/much" }, "variants": { "*geʾôn*": "pride/excellency/majesty/arrogance", "*ʾashchît*": "destroy/ruin/corrupt/spoil" } }

  • Isa 9:9
    69%

    9{ "verseID": "Isaiah.9.9", "source": "לְבֵנִ֥ים נָפָ֖לוּ וְגָזִ֣ית נִבְנֶ֑ה שִׁקְמִ֣ים גֻּדָּ֔עוּ וַאֲרָזִ֖ים נַחֲלִֽיף׃", "text": "*Ləḇēnîm* *nāp̄ālû* and *gāzît* we *niḇneh* *šiqmîm* *guddāʿû* and *ʾărāzîm* we *naḥălîp̄*.", "grammar": { "*Ləḇēnîm*": "noun, feminine, plural, absolute - bricks", "*nāp̄ālû*": "verb, Qal, perfect, 3rd person, plural - they have fallen", "*gāzît*": "noun, feminine, singular, absolute - hewn stone", "*niḇneh*": "verb, Qal, imperfect, 1st person, plural - we will build", "*šiqmîm*": "noun, masculine, plural, absolute - sycamores", "*guddāʿû*": "verb, Pual, perfect, 3rd person, plural - they were cut down", "*ʾărāzîm*": "noun, masculine, plural, absolute - cedars", "*naḥălîp̄*": "verb, Hiphil, imperfect, 1st person, plural - we will replace" }, "variants": { "*Ləḇēnîm*": "bricks/tiles", "*nāp̄ālû*": "fallen/collapsed", "*gāzît*": "hewn stone/dressed stone", "*šiqmîm*": "sycamores/fig-mulberry trees", "*guddāʿû*": "cut down/chopped down/felled", "*ʾărāzîm*": "cedars/cedar trees", "*naḥălîp̄*": "replace/exchange/substitute" } }

  • Isa 7:17
    69%

    17{ "verseID": "Isaiah.7.17", "source": "יָבִ֨יא יְהוָ֜ה עָלֶ֗יךָ וְעַֽל־עַמְּךָ֮ וְעַל־בֵּ֣ית אָבִיךָ֒ יָמִים֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא־בָ֔אוּ לְמִיּ֥וֹם סוּר־אֶפְרַ֖יִם מֵעַ֣ל יְהוּדָ֑ה אֵ֖ת מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃ פ", "text": "*yāḇîʾ* *YHWH* upon-you and-upon-people-your and-upon-house-of father-your days which not-*bāʾû* from-day-of turning-away-of-*ʾEp̄rayim* from-over *Yəhûḏāh*, *ʾēṯ* *meleḵ* *ʾAššûr*.", "grammar": { "*yāḇîʾ*": "imperfect, 3rd person masculine singular, Hiphil - he will bring", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh", "*bāʾû*": "perfect, 3rd person common plural - they have come", "*ʾEp̄rayim*": "proper noun, masculine singular - Ephraim (Northern Kingdom)", "*Yəhûḏāh*": "proper noun, masculine singular - Judah", "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*meleḵ*": "noun, masculine singular construct - king of", "*ʾAššûr*": "proper noun, masculine singular - Assyria" }, "variants": { "*yāḇîʾ*": "will bring/shall cause to come", "*bāʾû*": "have come/have arrived/have happened", "*meleḵ*": "king/ruler", "*ʾAššûr*": "Assyria/Ashur" } }

  • Mic 5:9
    69%

    9{ "verseID": "Micah.5.9", "source": "וְהָיָ֤ה בַיּוֹם־הַהוּא֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְהִכְרַתִּ֥י סוּסֶ֖יךָ מִקִּרְבֶּ֑ךָ וְהַאֲבַדְתִּ֖י מַרְכְּבֹתֶֽיךָ׃", "text": "*wə-hāyâ* in-*yôm*-*hahûʾ* *nəʾum*-*YHWH* *wə-hikrattî* *sûseykā* from-*qirbekā* *wə-haʾăbadtî* *markəbōteykā*", "grammar": { "*wə-hāyâ*": "conjunction + perfect, 3rd person masculine singular - and it will be", "*yôm*": "noun, masculine singular construct - day of", "*hahûʾ*": "demonstrative pronoun - that", "*nəʾum*": "noun, masculine singular construct - declaration of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*wə-hikrattî*": "conjunction + hiphil perfect, 1st person singular - and I will cut off", "*sûseykā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your horses", "*qirbekā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your midst", "*wə-haʾăbadtî*": "conjunction + hiphil perfect, 1st person singular - and I will destroy", "*markəbōteykā*": "feminine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your chariots" }, "variants": { "*nəʾum*": "declaration/utterance/oracle", "*hikrattî*": "I will cut off/I will destroy/I will eliminate", "*haʾăbadtî*": "I will destroy/I will cause to perish/I will eliminate" } }

  • Hos 5:5
    69%

    5{ "verseID": "Hosea.5.5", "source": "וְעָנָ֥ה גְאֽוֹן־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּפָנָ֑יו וְיִשְׂרָאֵ֣ל וְאֶפְרַ֗יִם יִכָּֽשְׁלוּ֙ בַּעֲוֺנָ֔ם כָּשַׁ֥ל גַּם־יְהוּדָ֖ה עִמָּֽם׃", "text": "*Wə*-*ʿānâ* *ḡəʾôn*-*Yiśrāʾēl* in-face-his, *wə*-*Yiśrāʾēl* *wə*-*ʾEp̄rayim* *yikkāšəlû* in-*ʿăwōnām*, *kāšal* also-*Yəhûḏâ* with-them.", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*ʿānâ*": "perfect, 3rd person masculine singular - testifies/answers", "*ḡəʾôn*": "noun, masculine singular construct - pride of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*yikkāšəlû*": "imperfect, niphal, 3rd person masculine plural - they will stumble/fall", "*ʿăwōnām*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - their iniquity", "*kāšal*": "perfect, 3rd person masculine singular - has stumbled/fallen", "*Yəhûḏâ*": "proper noun - Judah" }, "variants": { "*ʿānâ*": "testifies/answers/responds/witnesses against", "*ḡəʾôn*": "pride/arrogance/majesty/excellency", "*yikkāšəlû*": "they will stumble/they will fall/they will stagger", "*ʿăwōnām*": "their iniquity/their guilt/their sin", "*kāšal*": "has stumbled/has fallen/has tottered" } }

  • Ps 37:1
    69%

    1{ "verseID": "Psalms.37.1", "source": "לְדָוִ֨ד ׀ אַל־תִּתְחַ֥ר בַּמְּרֵעִ֑ים אַל־תְּ֝קַנֵּ֗א בְּעֹשֵׂ֥י עַוְלָֽה׃", "text": "Of *Dāwid*. Do not *titḥar* with the *mərēʿîm*; do not *təqannē* with the *ʿōśê ʿawlâ*.", "grammar": { "*lədāwid*": "preposition + proper noun - belonging to/of David", "*titḥar*": "Hithpael imperfect, 2nd person masculine singular - fret yourself/be heated/compete with", "*mərēʿîm*": "Hiphil participle, masculine plural - evildoers/those who do evil", "*təqannē*": "Piel imperfect, 2nd person masculine singular - be envious/jealous", "*ʿōśê*": "Qal participle, masculine plural construct - doers of", "*ʿawlâ*": "feminine singular noun - injustice/wrong/iniquity" }, "variants": { "*titḥar*": "fret yourself/compete with/be heated/be envious", "*mərēʿîm*": "evildoers/those who do evil/wrongdoers", "*təqannē*": "be envious/be jealous/be zealous against", "*ʿawlâ*": "injustice/wrong/iniquity/perversity" } }

  • Jer 44:11
    68%

    11{ "verseID": "Jeremiah.44.11", "source": "לָכֵ֗ן כֹּֽה־אָמַ֞ר יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הִנְנִ֨י שָׂ֥ם פָּנַ֛י בָּכֶ֖ם לְרָעָ֑ה וּלְהַכְרִ֖ית אֶת־כָּל־יְהוּדָֽה׃", "text": "Therefore thus-*ʾāmar* *YHWH ṣebāʾôt* *ʾĕlōhê yiśrāʾēl* behold-me *śām* *pānay* against-you for-*rāʿāh* and-to-*hakrît* *ʾet*-all-*yehûdāh*", "grammar": { "*ʾāmar*": "perfect verb, 3rd singular masculine - said", "*YHWH ṣebāʾôt*": "divine name with construct noun - YHWH of hosts/armies", "*ʾĕlōhê yiśrāʾēl*": "construct chain - God of Israel", "*śām*": "participle, masculine singular - setting/placing", "*pānay*": "plural noun with possessive suffix, 1st singular - my face", "*rāʿāh*": "noun, feminine singular - evil/harm", "*hakrît*": "hiphil infinitive construct - to cut off", "*yehûdāh*": "proper noun - Judah" }, "variants": { "*śām*": "setting/placing/establishing", "*pānay*": "my face/presence/attention", "*rāʿāh*": "evil/harm/disaster/calamity", "*hakrît*": "to cut off/destroy/eliminate" } }

  • Zech 10:11
    68%

    11{ "verseID": "Zechariah.10.11", "source": "וְעָבַ֨ר בַּיָּ֜ם צָרָ֗ה וְהִכָּ֤ה בַיָּם֙ גַּלִּ֔ים וְהֹבִ֕ישׁוּ כֹּ֖ל מְצוּל֣וֹת יְאֹ֑ר וְהוּרַד֙ גְּא֣וֹן אַשּׁ֔וּר וְשֵׁ֥בֶט מִצְרַ֖יִם יָסֽוּר׃", "text": "And-*'avar* in-the-*yam* *tsarah* and-*hikkah* in-the-*yam* *gallim* and-*hovishu* all *metsulot* *ye'or* and-*hurad* *ge'on* *'Ashshur* and-*shevet* *Mitsrayim* *yasur*.", "grammar": { "*'avar*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he will pass through", "*yam*": "masculine singular noun with definite article - the sea", "*tsarah*": "feminine singular noun - distress/trouble/adversity", "*hikkah*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular - he will strike", "*gallim*": "masculine plural noun - waves", "*hovishu*": "Hiphil perfect, 3rd plural - they will dry up", "*metsulot*": "feminine plural construct - depths of", "*ye'or*": "masculine singular noun - the Nile/river", "*hurad*": "Hophal perfect, 3rd masculine singular - it will be brought down", "*ge'on*": "masculine singular construct - pride of", "*'Ashshur*": "proper name - Assyria", "*shevet*": "masculine singular construct - scepter/rod/tribe of", "*Mitsrayim*": "proper name - Egypt", "*yasur*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - it will depart/turn away" }, "variants": { "*'avar*": "he will pass through/cross over/traverse", "*tsarah*": "distress/trouble/adversity/affliction", "*hikkah*": "he will strike/smite/beat", "*gallim*": "waves/billows", "*hovishu*": "they will dry up/be put to shame", "*metsulot*": "depths/deep places", "*ye'or*": "the Nile/river/stream", "*hurad*": "it will be brought down/humbled/cast down", "*ge'on*": "pride/majesty/excellency", "*shevet*": "scepter/rod/staff/tribe", "*yasur*": "it will depart/turn away/be removed" } }

  • Isa 17:3
    68%

    3{ "verseID": "Isaiah.17.3", "source": "וְנִשְׁבַּ֤ת מִבְצָר֙ מֵֽאֶפְרַ֔יִם וּמַמְלָכָ֥ה מִדַּמֶּ֖שֶׂק וּשְׁאָ֣ר אֲרָ֑ם כִּכְב֤וֹד בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ יִֽהְי֔וּ נְאֻ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃", "text": "*wə-nišbat* *miḇṣār* from-*ʾep̄rayim* *û-mamlāḵāh* from-*Dammeśeq* *û-šəʾār* *ʾărām* like-*ḵəḇôḏ* *bənê*-*yiśrāʾēl* *yihyû* *nəʾum* *YHWH* *ṣəḇāʾôṯ*", "grammar": { "*wə-nišbat*": "conjunction + verb, Niphal perfect, 3rd masculine singular - and will cease/be removed", "*miḇṣār*": "noun, masculine singular - fortress/stronghold", "from-*ʾep̄rayim*": "preposition מֵ + proper noun - from Ephraim", "*û-mamlāḵāh*": "conjunction + noun, feminine singular - and kingdom", "from-*Dammeśeq*": "preposition מֵ + proper noun - from Damascus", "*û-šəʾār*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and remainder of", "*ʾărām*": "proper noun - Aram/Syria", "like-*ḵəḇôḏ*": "preposition כְּ + noun, masculine singular construct - like glory of", "*bənê*-*yiśrāʾēl*": "noun, masculine plural construct + proper noun - children of Israel", "*yihyû*": "verb, Qal imperfect, 3rd masculine plural - they will be", "*nəʾum*": "noun, masculine singular construct - declaration of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ṣəḇāʾôṯ*": "noun, feminine plural - hosts/armies" }, "variants": { "*miḇṣār*": "fortress/stronghold/fortified city", "*šəʾār*": "remainder/remnant/rest", "*ḵəḇôḏ*": "glory/honor/dignity" } }

  • Hos 9:16-17
    2 verses
    68%

    16{ "verseID": "Hosea.9.16", "source": "הֻכָּ֣ה אֶפְרַ֔יִם שָׁרְשָׁ֥ם יָבֵ֖שׁ פְּרִ֣י *בלי־**בַֽל־יַעֲשׂ֑וּן גַּ֚ם כִּ֣י יֵֽלֵד֔וּן וְהֵמַתִּ֖י מַחֲמַדֵּ֥י בִטְנָֽם׃", "text": "*Hukkāh* *ʾeprayim*, *šoršām* *yābēš*, *perî* not-*yaʿăśûn*; even if *yēlēdûn*, and-*hēmattî* *maḥămaddê* *biṭnām*.", "grammar": { "*Hukkāh*": "hofal perfect 3rd masculine singular - 'was smitten/struck'", "*ʾeprayim*": "proper noun - 'Ephraim' (northern kingdom)", "*šoršām*": "masculine singular noun with 3rd masculine plural suffix - 'their root'", "*yābēš*": "qal perfect 3rd masculine singular - 'is dried up'", "*perî*": "masculine singular noun - 'fruit'", "*yaʿăśûn*": "qal imperfect 3rd masculine plural with paragogic nun - 'they will yield/produce'", "*yēlēdûn*": "qal imperfect 3rd masculine plural with paragogic nun - 'they give birth'", "*hēmattî*": "hifil perfect 1st singular - 'I will kill'", "*maḥămaddê*": "masculine plural construct - 'desired ones of'", "*biṭnām*": "masculine singular noun with 3rd masculine plural suffix - 'their womb/body'" }, "variants": { "*Hukkāh*": "was smitten/was struck/is blighted", "*šoršām* *yābēš*": "their root is dried up/their root is withered", "*perî* *yaʿăśûn*": "they will yield fruit/they will produce fruit", "*yēlēdûn*": "they give birth/they bear children", "*hēmattî*": "I will kill/I will slay/I will put to death", "*maḥămaddê* *biṭnām*": "desired ones of their womb/beloved offspring/precious children" } }

    17{ "verseID": "Hosea.9.17", "source": "יִמְאָסֵ֣ם אֱלֹהַ֔י כִּ֛י לֹ֥א שָׁמְע֖וּ ל֑וֹ וְיִהְי֥וּ נֹדְדִ֖ים בַּגּוֹיִֽם׃", "text": "*Yimʾāsēm* *ʾĕlōhay* because not *šāmeʿû* to-him, and-*yihyû* *nōdedîm* among-the-*gôyim*.", "grammar": { "*Yimʾāsēm*": "qal imperfect 3rd masculine singular with 3rd masculine plural suffix - 'he will reject them'", "*ʾĕlōhay*": "masculine plural noun with 1st singular suffix - 'my God'", "*šāmeʿû*": "qal perfect 3rd common plural - 'they listened/obeyed'", "*yihyû*": "qal imperfect 3rd masculine plural - 'they will be'", "*nōdedîm*": "qal participle masculine plural - 'wanderers'", "*gôyim*": "masculine plural noun with definite article - 'the nations'" }, "variants": { "*Yimʾāsēm*": "he will reject them/he will cast them away/he will despise them", "*šāmeʿû*": "they listened/they obeyed/they hearkened", "*nōdedîm*": "wanderers/fugitives/homeless ones", "*gôyim*": "nations/gentiles/peoples" } }

  • Isa 26:11
    68%

    11{ "verseID": "Isaiah.26.11", "source": "יְהוָ֛ה רָ֥מָה יָדְךָ֖ בַּל־יֶחֱזָי֑וּן יֶחֱז֤וּ וְיֵבֹ֙שׁוּ֙ קִנְאַת־עָ֔ם אַף־אֵ֖שׁ צָרֶ֥יךָ תֹאכְלֵֽם׃", "text": "*YHWH*, *rāmāh* *yādḵā* *bal-yeḥĕzāyûn*; *yeḥĕzû* and *yēbōšû* *qinʾat-ʿām*, also *ʾēš* *ṣāreḵā* *tōʾḵlēm*.", "grammar": { "*YHWH*": "divine name - 'YHWH'", "*rāmāh*": "qal perfect 3rd person feminine singular - 'is lifted up'", "*yādḵā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your hand'", "*bal-yeḥĕzāyûn*": "adverb of negation with qal imperfect 3rd person masculine plural (archaic form) - 'they do not see'", "*yeḥĕzû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural - 'they will see'", "*weyēbōšû*": "conjunction with qal imperfect 3rd person masculine plural - 'and they will be ashamed'", "*qinʾat-ʿām*": "feminine singular construct with masculine singular noun - 'zeal for people'", "*ʾap-ʾēš*": "conjunction with feminine singular construct - 'yea, fire of'", "*ṣāreḵā*": "masculine plural participle with 2nd person masculine singular suffix - 'your adversaries'", "*tōʾḵlēm*": "qal imperfect 3rd person feminine singular with 3rd person masculine plural suffix - 'it will devour them'" }, "variants": { "*rāmāh*": "lifted up/exalted/raised", "*yeḥĕzû*": "see/perceive/behold/observe", "*yēbōšû*": "be ashamed/be disappointed/be confounded", "*qinʾat*": "zeal/jealousy/ardor/passion", "*ṣāreḵā*": "adversaries/enemies/foes/opponents" } }

  • Nah 1:12
    68%

    12{ "verseID": "Nahum.1.12", "source": "כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אִם־שְׁלֵמִים֙ וְכֵ֣ן רַבִּ֔ים וְכֵ֥ן נָגֹ֖זּוּ וְעָבָ֑ר וְעִ֨נִּתִ֔ךְ לֹ֥א אֲעַנֵּ֖ךְ עֽוֹד׃", "text": "*Kōh* *ʾāmar* *YHWH* *ʾim-šəlēmîm* *wə-kēn* *rabbîm* *wə-kēn* *nāgōzzû* *wə-ʿābār* *wə-ʿinnitîk* *lōʾ* *ʾăʿannēk* *ʿôd*", "grammar": { "*Kōh*": "adverb - thus/so", "*ʾāmar*": "Qal perfect, 3ms - he said", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʾim*": "conditional particle - if/though", "*šəlēmîm*": "adjective, masculine, plural - complete/at full strength", "*wə-kēn*": "conjunction + adverb - and so/thus", "*rabbîm*": "adjective, masculine, plural - many/numerous", "*wə-kēn*": "conjunction + adverb - and so/thus", "*nāgōzzû*": "Niphal perfect, 3cp - they are cut down", "*wə-ʿābār*": "conjunction + Qal perfect, 3ms - and he passes away", "*wə-ʿinnitîk*": "conjunction + Piel perfect, 1s + 2fs suffix - and I have afflicted you", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʾăʿannēk*": "Piel imperfect, 1s + 2fs suffix - I will afflict you", "*ʿôd*": "adverb - again/anymore" }, "variants": { "*šəlēmîm*": "complete/at full strength/safe/at peace", "*rabbîm*": "many/numerous/great", "*nāgōzzû*": "are cut down/sheared off/cut away", "*ʿābār*": "passes away/goes by/disappears", "*ʿinnitîk*": "I have afflicted you/humbled you", "*ʾăʿannēk*": "I will afflict you/humble you/oppress you" } }

  • Obad 1:18-19
    2 verses
    68%

    18{ "verseID": "Obadiah.1.18", "source": "וְהָיָה֩ בֵית־יַעֲקֹ֨ב אֵ֜שׁ וּבֵ֧ית יוֹסֵ֣ף לֶהָבָ֗ה וּבֵ֤ית עֵשָׂו֙ לְקַ֔שׁ וְדָלְק֥וּ בָהֶ֖ם וַאֲכָל֑וּם וְלֹֽא־יִֽהְיֶ֤ה שָׂרִיד֙ לְבֵ֣ית עֵשָׂ֔ו כִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּֽר", "text": "*wĕ*-*hāyâ* *bêt*-*yaʿăqōb* *ʾēš* *û*-*bêt* *yôsēp* *lehābâ* *û*-*bêt* *ʿēśāw* *lĕqaš* *wĕ*-*dālĕqû* in-them *wa*-*ʾăkālûm* *wĕ*-not-*yihyeh* *śārîd* to-*bêt* *ʿēśāw* for *YHWH* *dibbēr*", "grammar": { "*wĕ*-": "conjunction - and", "*hāyâ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - will be", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*yaʿăqōb*": "proper noun - Jacob", "*ʾēš*": "noun, feminine singular - fire", "*û*-": "conjunction - and", "*yôsēp*": "proper noun - Joseph", "*lehābâ*": "noun, feminine singular - flame", "*ʿēśāw*": "proper noun - Esau", "*lĕqaš*": "noun, masculine singular - stubble", "*dālĕqû*": "qal perfect, 3rd plural - they will kindle", "*wa*-": "conjunction - and", "*ʾăkālûm*": "qal perfect, 3rd plural with 3rd plural suffix - they will consume them", "*yihyeh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - there will be", "*śārîd*": "noun, masculine singular - survivor", "*dibbēr*": "piel perfect, 3rd masculine singular - has spoken" }, "variants": { "*hāyâ*": "will be/become", "*bêt*": "house/household/dynasty", "*ʾēš*": "fire/flame", "*lehābâ*": "flame/blaze", "*lĕqaš*": "stubble/chaff/straw", "*dālĕqû*": "they will kindle/set on fire/ignite", "*ʾăkālûm*": "they will consume them/devour them", "*yihyeh*": "there will be/shall exist", "*śārîd*": "survivor/remnant/one who escapes", "*dibbēr*": "has spoken/declared" } }

    19{ "verseID": "Obadiah.1.19", "source": "וְיָרְשׁ֨וּ הַנֶּ֜גֶב אֶת־הַ֣ר עֵשָׂ֗ו וְהַשְּׁפֵלָה֙ אֶת־פְּלִשְׁתִּ֔ים וְיָרְשׁוּ֙ אֶת־שְׂדֵ֣ה אֶפְרַ֔יִם וְאֵ֖ת שְׂדֵ֣ה שֹׁמְר֑וֹן וּבִנְיָמִ֖ן אֶת־הַגִּלְעָֽד", "text": "*wĕ*-*yārĕšû* the-*negeb* *ʾet*-*har* *ʿēśāw* *wĕ*-the-*šĕpēlâ* *ʾet*-*pĕlištîm* *wĕ*-*yārĕšû* *ʾet*-*śĕdēh* *ʾeprayim* *wĕ*-*ʾēt* *śĕdēh* *šōmĕrôn* *û*-*binyāmîn* *ʾet*-the-*gilʿād*", "grammar": { "*wĕ*-": "conjunction - and", "*yārĕšû*": "qal perfect, 3rd plural - they will possess", "*negeb*": "proper noun - Negev", "*ʾet*": "direct object marker", "*har*": "noun, masculine singular construct - mountain of", "*ʿēśāw*": "proper noun - Esau", "*šĕpēlâ*": "proper noun - Shephelah/lowland", "*pĕlištîm*": "proper noun - Philistines", "*śĕdēh*": "noun, masculine singular construct - field of", "*ʾeprayim*": "proper noun - Ephraim", "*śĕdēh*": "noun, masculine singular construct - field of", "*šōmĕrôn*": "proper noun - Samaria", "*û*-": "conjunction - and", "*binyāmîn*": "proper noun - Benjamin", "*gilʿād*": "proper noun - Gilead" }, "variants": { "*yārĕšû*": "they will possess/inherit/occupy", "*negeb*": "Negev/South/southern region", "*har*": "mountain/hill/hill country", "*šĕpēlâ*": "Shephelah/lowland/foothills", "*śĕdēh*": "field/territory/region" } }

  • Hos 4:17
    68%

    17{ "verseID": "Hosea.4.17", "source": "חֲב֧וּר עֲצַבִּ֛ים אֶפְרָ֖יִם הַֽנַּֽח־לֽוֹ׃", "text": "*ḥăbûr* *ʿăṣabbîm* *ʾEprāyim* *hannaḥ*-*lô*", "grammar": { "*ḥăbûr*": "passive participle, masculine singular, qal - joined to/allied with", "*ʿăṣabbîm*": "noun, masculine plural - idols", "*ʾEprāyim*": "proper noun - Ephraim", "*hannaḥ*": "imperative, masculine singular, hiphil - leave/let alone", "*lô*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - him" }, "variants": { "*ḥăbûr*": "joined to/allied with/companion of", "*ʿăṣabbîm*": "idols/images/sorrow-makers", "*nûaḥ* (hiphil)": "let alone/leave/set aside" } }

  • Zech 14:13-14
    2 verses
    68%

    13{ "verseID": "Zechariah.14.13", "source": "וְהָיָה֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא תִּֽהְיֶ֧ה מְהֽוּמַת־יְהוָ֛ה רַבָּ֖ה בָּהֶ֑ם וְהֶחֱזִ֗יקוּ אִ֚ישׁ יַ֣ד רֵעֵ֔הוּ וְעָלְתָ֥ה יָד֖וֹ עַל־יַ֥ד רֵעֵֽהוּ׃", "text": "And *wəhāyâ bayyôm hahûʾ tihyeh məhûmat-YHWH rabbâ bāhem wəheḥĕzîqû ʾîš yad rēʿēhû wəʿālətâ yādô ʿal-yad rēʿēhû*.", "grammar": { "*wəhāyâ*": "waw-consecutive + qal perfect 3rd masculine singular - and it will be", "*bayyôm*": "preposition + masculine singular noun with definite article - in the day", "*hahûʾ*": "demonstrative pronoun masculine singular - that", "*tihyeh*": "qal imperfect 3rd feminine singular - will be", "*məhûmat*": "feminine singular construct - panic of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*rabbâ*": "adjective feminine singular - great", "*bāhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - among them", "*wəheḥĕzîqû*": "waw-consecutive + hiphil perfect 3rd masculine plural - and they will seize", "*ʾîš*": "masculine singular noun - each man", "*yad*": "feminine singular construct - hand of", "*rēʿēhû*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his neighbor", "*wəʿālətâ*": "waw-consecutive + qal perfect 3rd feminine singular - and will go up", "*yādô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his hand", "*ʿal-yad*": "preposition + feminine singular construct - against hand of", "*rēʿēhû*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his neighbor" }, "variants": { "*wəhāyâ*": "it will be/happen/come to pass", "*məhûmat*": "panic/confusion/tumult", "*rabbâ*": "great/large/mighty", "*wəheḥĕzîqû*": "they will seize/grasp/take hold of", "*ʾîš*": "each man/person/one", "*rēʿēhû*": "his neighbor/companion/friend", "*wəʿālətâ*": "will go up/rise/be lifted up", "*ʿal-yad*": "against hand of/against/upon" } }

    14{ "verseID": "Zechariah.14.14", "source": "וְגַ֨ם־יְהוּדָ֔ה תִּלָּחֵ֖ם בִּירֽוּשָׁלָ֑͏ִם וְאֻסַּף֩ חֵ֨יל כָּל־הַגּוֹיִ֜ם סָבִ֗יב זָהָ֥ב וָכֶ֛סֶף וּבְגָדִ֖ים לָרֹ֥ב מְאֹֽד׃", "text": "And *wəgam-yəhûdâ tillāḥēm bîrûšālāim wəʾussap ḥêl kol-haggôyim sābîb zāhāb wāḵesep ûbəgādîm lārōb məʾōd*.", "grammar": { "*wəgam*": "waw-conjunction + adverb - and also", "*yəhûdâ*": "proper noun - Judah", "*tillāḥēm*": "niphal imperfect 3rd feminine singular - will fight", "*bîrûšālāim*": "preposition + proper noun - in/at Jerusalem", "*wəʾussap*": "waw-consecutive + pual perfect 3rd masculine singular - and will be gathered", "*ḥêl*": "masculine singular construct - wealth/strength of", "*kol-haggôyim*": "masculine singular construct + masculine plural noun with definite article - all the nations", "*sābîb*": "adverb - around", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*wāḵesep*": "waw-conjunction + masculine singular noun - and silver", "*ûbəgādîm*": "waw-conjunction + masculine plural noun - and garments/clothes", "*lārōb*": "preposition + masculine singular noun - in abundance", "*məʾōd*": "adverb - very" }, "variants": { "*wəgam*": "and also/even", "*tillāḥēm*": "will fight/battle/war", "*bîrûšālāim*": "in/at Jerusalem/for Jerusalem", "*wəʾussap*": "will be gathered/collected/assembled", "*ḥêl*": "wealth/strength/force", "*sābîb*": "around/surrounding/round about", "*lārōb*": "in abundance/exceedingly/greatly", "*məʾōd*": "very/exceedingly/greatly" } }

  • Gen 49:8
    68%

    8{ "verseID": "Genesis.49.8", "source": "יְהוּדָ֗ה אַתָּה֙ יוֹד֣וּךָ אַחֶ֔יךָ יָדְךָ֖ בְּעֹ֣רֶף אֹיְבֶ֑יךָ יִשְׁתַּחֲוּ֥וּ לְךָ֖ בְּנֵ֥י אָבִֽיךָ", "text": "*yəhûdāh* *ʾattāh* *yôdûkā* *ʾaḥeykā* *yādəkā* in-*ʿōrep* *ʾōybeykā* *yištaḥăwû* to-you *bənê* *ʾābîkā*", "grammar": { "*yəhûdāh*": "proper noun, masculine singular - Judah", "*ʾattāh*": "personal pronoun 2nd masculine singular - you", "*yôdûkā*": "Hiphil imperfect 3rd masculine plural with 2nd masculine singular suffix - they will praise you", "*ʾaḥeykā*": "noun masculine plural construct with 2nd masculine singular suffix - your brothers", "*yādəkā*": "noun feminine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your hand", "*ʿōrep*": "noun masculine singular construct - neck of", "*ʾōybeykā*": "Qal participle masculine plural construct with 2nd masculine singular suffix - your enemies", "*yištaḥăwû*": "Hishtaphel imperfect 3rd masculine plural - they will bow down", "*bənê*": "noun masculine plural construct - sons of", "*ʾābîkā*": "noun masculine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your father" }, "variants": { "*yôdûkā*": "they will praise/thank/acknowledge you", "*ʿōrep*": "neck/back of neck", "*yištaḥăwû*": "they will bow down/prostrate themselves/worship" } }

  • Hos 12:1-2
    2 verses
    68%

    1{ "verseID": "Hosea.12.1", "source": "סְבָבֻ֤נִי בְכַ֙חַשׁ֙ אֶפְרַ֔יִם וּבְמִרְמָ֖ה בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל וִֽיהוּדָ֗ה עֹ֥ד רָד֙ עִם־אֵ֔ל וְעִם־קְדוֹשִׁ֖ים נֶאֱמָֽן׃", "text": "*sĕbābunî* in-*kaḥaš* *ʾeprayim* *û*-in-*mirmâ* *bêt yiśrāʾēl* *vî-yĕhûdâ* yet *rād* with-*ʾēl* *vĕ*-with-*qĕdôšîm* *neʾĕmān*", "grammar": { "*sĕbābunî*": "verb, qal perfect 3rd plural with 1st singular suffix - they surround me", "*kaḥaš*": "noun, masculine singular - deceit/falsehood/lies", "*ʾeprayim*": "proper noun, masculine singular - Ephraim (tribe/kingdom)", "*û*": "conjunction - and", "*mirmâ*": "noun, feminine singular - deceit/treachery", "*bêt yiśrāʾēl*": "construct phrase - house of Israel", "*vî-yĕhûdâ*": "conjunction + proper noun - and Judah", "*rād*": "verb, qal participle masculine singular - roams/wanders/rules", "*ʾēl*": "noun, masculine singular - God/divine being", "*vĕ*": "conjunction - and", "*qĕdôšîm*": "adjective, masculine plural - holy ones/saints", "*neʾĕmān*": "verb, niphal participle masculine singular - faithful/trustworthy" }, "variants": { "*sĕbābunî*": "surround me/encompass me/encircle me", "*kaḥaš*": "deceit/lying/falsehood", "*rād*": "wanders/roams/rules/dominates", "*ʾēl*": "God/divine being/power", "*qĕdôšîm*": "holy ones/saints/holy beings" } }

    2{ "verseID": "Hosea.12.2", "source": "אֶפְרַ֜יִם רֹעֶ֥ה ר֙וּחַ֙ וְרֹדֵ֣ף קָדִ֔ים כָּל־הַיּ֕וֹם כָּזָ֥ב וָשֹׁ֖ד יַרְבֶּ֑ה וּבְרִית֙ עִם־אַשּׁ֣וּר יִכְרֹ֔תוּ וְשֶׁ֖מֶן לְמִצְרַ֥יִם יוּבָֽל׃", "text": "*ʾeprayim* *rōʿeh* *rûaḥ* *wĕ*-*rōdēp* *qādîm* all-*ha-yôm* *kāzāb* *wā-šōd* *yarbeh* *û-bĕrît* with-*ʾaššûr* *yikrōtû* *wĕ-šemen* to-*miṣrayim* *yûbāl*", "grammar": { "*ʾeprayim*": "proper noun, masculine singular - Ephraim (tribe/kingdom)", "*rōʿeh*": "verb, qal participle masculine singular - shepherding/feeding on", "*rûaḥ*": "noun, feminine singular - wind/spirit/breath", "*wĕ*": "conjunction - and", "*rōdēp*": "verb, qal participle masculine singular - pursuing/chasing", "*qādîm*": "noun, masculine singular - east wind", "*ha-yôm*": "definite article + noun - the day", "*kāzāb*": "noun, masculine singular - lie/falsehood", "*wā-šōd*": "conjunction + noun, masculine singular - and destruction/violence", "*yarbeh*": "verb, hiphil imperfect 3rd masculine singular - multiplies/increases", "*û-bĕrît*": "conjunction + noun, feminine singular - and covenant/treaty", "*ʾaššûr*": "proper noun - Assyria", "*yikrōtû*": "verb, qal imperfect 3rd plural - they cut/make", "*wĕ-šemen*": "conjunction + noun, masculine singular - and oil", "*miṣrayim*": "proper noun - Egypt", "*yûbāl*": "verb, hophal imperfect 3rd masculine singular - is carried/brought" }, "variants": { "*rōʿeh*": "shepherds/feeds on/pursues", "*rûaḥ*": "wind/spirit/breath/emptiness", "*qādîm*": "east wind/scorching wind", "*kāzāb*": "lying/falsehood/deception", "*šōd*": "destruction/violence/devastation", "*yikrōtû*": "they cut/they make/they establish" } }

  • Jer 7:15
    68%

    15{ "verseID": "Jeremiah.7.15", "source": "וְהִשְׁלַכְתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם מֵעַ֣ל פָּנָ֑י כַּאֲשֶׁ֤ר הִשְׁלַ֙כְתִּי֙ אֶת־כָּל־אֲחֵיכֶ֔ם אֵ֖ת כָּל־זֶ֥רַע אֶפְרָֽיִם׃", "text": "*wĕ*-*hišlaktî* you from-upon my-*pānāy* as-which *hišlaktî ʾet*-all-your-*ʾăḥêkem ʾēt* all-*zeraʿ ʾEprāyim*", "grammar": { "*wĕ*": "conjunction - and", "*hišlaktî*": "Hiphil perfect, 1st singular - I will cast away", "*pānāy*": "noun, masculine plural construct with 1st singular suffix - my face", "*ʾăḥêkem*": "noun, masculine plural construct with 2nd masculine plural suffix - your brothers", "*ʾēt*": "direct object marker", "*zeraʿ*": "construct noun, masculine singular - seed of", "*ʾEprāyim*": "proper noun - Ephraim" }, "variants": { "*hišlaktî*": "I will cast away/I will throw out/I will reject", "*pānāy*": "my face/my presence", "*ʾăḥêkem*": "your brothers/your kindred", "*zeraʿ*": "seed/offspring/descendants", "*ʾEprāyim*": "Ephraim (northern kingdom/Israel)" } }

  • Zech 10:7
    68%

    7{ "verseID": "Zechariah.10.7", "source": "וְהָי֤וּ כְגִבּוֹר֙ אֶפְרַ֔יִם וְשָׂמַ֥ח לִבָּ֖ם כְּמוֹ־יָ֑יִן וּבְנֵיהֶם֙ יִרְא֣וּ וְשָׂמֵ֔חוּ יָגֵ֥ל לִבָּ֖ם בַּיהוָֽה׃", "text": "And-*hayu* like-*gibbor* *'Ephrayim* and-*samach* *libbam* like-*yayin* and-*beneihem* *yir'u* and-*samechu* *yagel* *libbam* in-*YHWH*.", "grammar": { "*hayu*": "Qal perfect, 3rd plural - they will be", "*gibbor*": "masculine singular noun - mighty man/warrior", "*'Ephrayim*": "proper name - Ephraim", "*samach*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he will rejoice", "*libbam*": "masculine singular noun with 3rd masculine plural suffix - their heart", "*yayin*": "masculine singular noun - wine", "*beneihem*": "masculine plural noun with 3rd masculine plural suffix - their children", "*yir'u*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they will see", "*samechu*": "Qal perfect, 3rd plural - they will rejoice", "*yagel*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - it will rejoice/be glad", "*YHWH*": "proper name - LORD" }, "variants": { "*gibbor*": "mighty man/warrior/hero/champion", "*samach*": "rejoice/be glad/be joyful", "*yir'u*": "they will see/observe/perceive", "*yagel*": "it will rejoice/be glad/exult" } }

  • Num 33:55
    68%

    55{ "verseID": "Numbers.33.55", "source": "וְאִם־לֹ֨א תוֹרִ֜ישׁוּ אֶת־יֹשְׁבֵ֣י הָאָרֶץ֮ מִפְּנֵיכֶם֒ וְהָיָה֙ אֲשֶׁ֣ר תּוֹתִ֣ירוּ מֵהֶ֔ם לְשִׂכִּים֙ בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔ם וְלִצְנִינִ֖ם בְּצִדֵּיכֶ֑ם וְצָרֲר֣וּ אֶתְכֶ֔ם עַל־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֖ם יֹשְׁבִ֥ים בָּֽהּ׃", "text": "*wə-ʾim*-*lōʾ* *tôrîšû* *ʾet*-*yōšəbê* *hāʾāreṣ* from-before-you, *wə-hāyāh* *ʾăšer* *tôtîrû* from-them *lə-śikkîm* *bə-ʿênêkem* and-*liṣənînîm* *bə-ṣiddêkem*; *wə-ṣārărû* you *ʿal*-*hāʾāreṣ* *ʾăšer* you *yōšəbîm* *bāh*", "grammar": { "*wə-ʾim*": "conjunction + conditional particle - and if", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tôrîšû*": "Hiphil imperfect 2nd person masculine plural - you dispossess", "*yōšəbê*": "Qal participle masculine plural construct - inhabitants of", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun feminine singular - the land", "*mippənêkem*": "preposition + noun masculine plural + 2nd person masculine plural suffix - from before you", "*wə-hāyāh*": "conjunction + Qal perfect 3rd person masculine singular - and it will be", "*ʾăšer*": "relative pronoun - whom/that", "*tôtîrû*": "Hiphil imperfect 2nd person masculine plural - you allow to remain", "*mēhem*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - from them", "*lə-śikkîm*": "preposition + noun masculine plural - as barbs/pricks", "*bə-ʿênêkem*": "preposition + noun feminine plural + 2nd person masculine plural suffix - in your eyes", "*wə-liṣənînîm*": "conjunction + preposition + noun masculine plural - and as thorns", "*bə-ṣiddêkem*": "preposition + noun masculine plural + 2nd person masculine plural suffix - in your sides", "*wə-ṣārărû*": "conjunction + Qal perfect 3rd person plural - and they will harass", "*ʾetkem*": "direct object marker + 2nd person masculine plural suffix - you", "*ʿal*": "preposition - upon/concerning", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*ʾattem*": "2nd person masculine plural pronoun - you", "*yōšəbîm*": "Qal participle masculine plural - dwelling", "*bāh*": "preposition + 3rd person feminine singular suffix - in it" }, "variants": { "*tôrîšû*": "you dispossess/drive out/expel", "*yōšəbê*": "inhabitants/dwellers/residents", "*tôtîrû*": "you allow to remain/you leave over/you spare", "*śikkîm*": "barbs/pricks/thorns", "*ṣənînîm*": "thorns/stings/pricks", "*ṣārărû*": "they will harass/trouble/distress/be hostile to", "*ṣiddêkem*": "your sides/flanks" } }

  • Prov 24:19
    68%

    19{ "verseID": "Proverbs.24.19", "source": "אַל־תִּתְחַ֥ר בַּמְּרֵעִ֑ים אַל־תְּ֝קַנֵּ֗א בָּרְשָׁעִֽים׃", "text": "Not-*titḥar* in-the-*mərēʿîm* not-*təqannēʾ* in-the-*rəšāʿîm*", "grammar": { "*titḥar*": "Hithpael imperfect, 2nd person masculine singular - fret/be envious", "*mərēʿîm*": "Hiphil participle, masculine plural with article - evildoers", "*təqannēʾ*": "Piel imperfect, 2nd person masculine singular - be jealous", "*rəšāʿîm*": "masculine plural adjective with article - wicked" }, "variants": { "*titḥar*": "fret/be envious/be incited/be angry", "*mərēʿîm*": "evildoers/those who do evil", "*təqannēʾ*": "be jealous/be envious/be zealous", "*rəšāʿîm*": "wicked ones/evil people" } }

  • 2 Chr 25:19
    68%

    19{ "verseID": "2 Chronicles.25.19", "source": "אָמַ֗רְתָּ הִנֵּ֤ה הִכִּ֙יתָ֙ אֶת־אֱד֔וֹם וּנְשָׂאֲךָ֥ לִבְּךָ֖ לְהַכְבִּ֑יד עַתָּה֙ שְׁבָ֣ה בְּבֵיתֶ֔ךָ לָ֤מָּה תִתְגָּרֶה֙ בְּרָעָ֔ה וְנָ֣פַלְתָּ֔ אַתָּ֖ה וִיהוּדָ֥ה עִמָּֽךְ׃", "text": "*ʾāmartā*, *hinnê* *hikkîtā* *ʾet*-*ʾĕdôm*, and-*ûnə̄śāʾăḵā* your-heart *libbəḵā* to-*ləhakbîd*; now *ʿattâ* remain *šəbâ* in-your-house *bəbêteḵā*, *lāmmâ* *titgāreh* in-trouble *bərāʿâ*, and-*wənāpaltā*, you *ʾattâ* and-Judah *wîhûdâ* with-you *ʿimmāḵ*.", "grammar": { "*ʾāmartā*": "qal perfect, 2nd masculine singular - you have said", "*hinnê*": "demonstrative particle - behold/look", "*hikkîtā*": "hiphil perfect, 2nd masculine singular - you have struck/defeated", "*ʾĕdôm*": "proper noun - Edom", "*ûnə̄śāʾăḵā*": "conjunction with qal perfect, 3rd masculine singular with 2nd masculine singular suffix - and has lifted you up", "*libbəḵā*": "noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your heart", "*ləhakbîd*": "preposition lamed with hiphil infinitive construct - to boast/glory/be honored", "*ʿattâ*": "adverb - now", "*šəbâ*": "qal imperative, masculine singular - sit/remain/stay", "*bəbêteḵā*": "preposition bet with noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - in your house", "*lāmmâ*": "interrogative - why", "*titgāreh*": "hitpael imperfect, 2nd masculine singular - you provoke/meddle/contend", "*bərāʿâ*": "preposition bet with noun, feminine singular - in evil/harm/calamity", "*wənāpaltā*": "conjunction with qal perfect, 2nd masculine singular - and you will fall", "*ʾattâ*": "personal pronoun, 2nd masculine singular - you", "*wîhûdâ*": "conjunction with proper noun - and Judah", "*ʿimmāḵ*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - with you" }, "variants": { "*nə̄śāʾăḵā libbəḵā*": "your heart has lifted you up/you have become proud", "*ləhakbîd*": "to be honored/to glory/to boast", "*titgāreh*": "provoke/meddle/contend with/stir up trouble", "*rāʿâ*": "evil/harm/trouble/calamity" } }

  • Isa 1:24
    68%

    24{ "verseID": "Isaiah.1.24", "source": "לָכֵ֗ן נְאֻ֤ם הָֽאָדוֹן֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת אֲבִ֖יר יִשְׂרָאֵ֑ל ה֚וֹי אֶנָּחֵ֣ם מִצָּרַ֔י וְאִנָּקְמָ֖ה מֵאוֹיְבָֽי׃", "text": "*lākēn* *nᵉʾum* *hāʾādôn* *YHWH* *ṣᵉbāʾôt* *ʾăbîr* *yiśrāʾēl* *hôy* *ʾennāḥēm* *miṣṣāray* *wᵉʾinnāqᵉmâ* *mēʾôyᵉbāy*", "grammar": { "*lākēn*": "adverb - therefore", "*nᵉʾum*": "noun, masculine singular construct - declaration of", "*hāʾādôn*": "definite article + noun, masculine singular - the Lord/Master", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ṣᵉbāʾôt*": "noun, feminine plural - of hosts/armies", "*ʾăbîr*": "noun, masculine singular construct - Mighty One of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*hôy*": "interjection - ah/alas", "*ʾennāḥēm*": "verb, niphal imperfect, 1st person singular - I will be relieved", "*miṣṣāray*": "preposition min + noun, masculine plural + 1st person singular suffix - from my adversaries", "*wᵉʾinnāqᵉmâ*": "conjunction wə- + verb, niphal imperfect, 1st person singular - and I will avenge myself", "*mēʾôyᵉbāy*": "preposition min + noun, masculine plural + 1st person singular suffix - from my enemies" }, "variants": { "*lākēn*": "therefore/hence/so", "*nᵉʾum*": "declaration/utterance/oracle", "*hāʾādôn*": "the Lord/Master/Sovereign", "*ṣᵉbāʾôt*": "of hosts/armies/heavenly forces", "*ʾăbîr*": "Mighty One/Champion/Strong One", "*ʾennāḥēm*": "be relieved/be eased/be consoled/get relief", "*miṣṣāray*": "from my adversaries/foes/opponents", "*ʾinnāqᵉmâ*": "avenge myself/take vengeance/get satisfaction", "*mēʾôyᵉbāy*": "from my enemies/foes" } }

  • Hos 13:12
    68%

    12{ "verseID": "Hosea.13.12", "source": "צָרוּר֙ עֲוֺ֣ן אֶפְרָ֔יִם צְפוּנָ֖ה חַטָּאתֽוֹ׃", "text": "*ṣārûr* *ʿāwōn* *ʾep̄rayim* *ṣāp̄ûn* *ḥaṭṭāʾt*-his", "grammar": { "*ṣārûr*": "Qal passive participle, masculine singular - 'bound up/stored'", "*ʿāwōn*": "noun, masculine singular construct - 'iniquity of'", "*ʾep̄rayim*": "proper noun - 'Ephraim'", "*ṣāp̄ûn*": "Qal passive participle, feminine singular - 'stored up/hidden'", "*ḥaṭṭāʾt*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - 'his sin'" }, "variants": { "*ṣārûr*": "bound up/stored/sealed", "*ʿāwōn*": "iniquity/guilt/punishment", "*ṣāp̄ûn*": "stored up/hidden/treasured", "*ḥaṭṭāʾt*": "sin/offense/wrong" } }

  • Zech 9:13
    68%

    13{ "verseID": "Zechariah.9.13", "source": "כִּֽי־דָרַ֨כְתִּי לִ֜י יְהוּדָ֗ה קֶ֚שֶׁת מִלֵּ֣אתִי אֶפְרַ֔יִם וְעוֹרַרְתִּ֤י בָנַ֙יִךְ֙ צִיּ֔וֹן עַל־בָּנַ֖יִךְ יָוָ֑ן וְשַׂמְתִּ֖יךְ כְּחֶ֥רֶב גִּבּֽוֹר׃", "text": "For-*ḏāraḵtî* to-me *yəhûḏāh* *qešeṯ* *millēʾṯî* *ʾep̄rayim* *wə*-*ʿôrartî* *ḇānayiḵ* *ṣiyyôn* against-*ḇānayiḵ* *yāwān* *wə*-*śamtîḵ* like-*ḥereḇ* *gibbôr*.", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*ḏāraḵtî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I have bent/drawn", "*lî*": "preposition + 1st person singular suffix - for myself", "*yəhûḏāh*": "proper noun - Judah", "*qešeṯ*": "noun, feminine, singular - bow", "*millēʾṯî*": "verb, piel perfect, 1st person singular - I have filled", "*ʾep̄rayim*": "proper noun - Ephraim", "*wə*": "conjunction - and", "*ʿôrartî*": "verb, polel perfect, 1st person singular - I will stir up/rouse", "*ḇānayiḵ*": "noun, masculine, plural + 2nd person feminine singular suffix - your sons", "*ṣiyyôn*": "proper noun - Zion", "*ʿal*": "preposition - against", "*ḇānayiḵ*": "noun, masculine, plural + 2nd person feminine singular suffix - your sons", "*yāwān*": "proper noun - Greece/Javan", "*wə*": "conjunction - and", "*śamtîḵ*": "verb, qal perfect, 1st person singular + 2nd person feminine singular suffix - I will make you", "*kə*": "preposition - like/as", "*ḥereḇ*": "noun, feminine, singular, construct - sword of", "*gibbôr*": "adjective, masculine, singular - mighty man/warrior" }, "variants": { "*ḏāraḵtî*": "I have bent/I have drawn/I have made ready", "*millēʾṯî*": "I have filled/I have equipped/I have prepared", "*ʿôrartî*": "I will stir up/I will rouse/I will awaken", "*ḇānayiḵ*": "your sons/your children", "*śamtîḵ*": "I will make you/I will place you/I will set you", "*ḥereḇ* *gibbôr*": "sword of a warrior/mighty sword/weapon of a warrior" } }

  • Lev 26:37
    68%

    37{ "verseID": "Leviticus.26.37", "source": "וְכָשְׁל֧וּ אִישׁ־בְּאָחִ֛יו כְּמִפְּנֵי־חֶ֖רֶב וְרֹדֵ֣ף אָ֑יִן וְלֹא־תִֽהְיֶ֤ה לָכֶם֙ תְּקוּמָ֔ה לִפְנֵ֖י אֹֽיְבֵיכֶֽם׃", "text": "*wə-kāšəlû* *ʾîš*-*bəʾāḥîw* *kəmippənê*-*ḥereb* *wə-rōdēp* *ʾāyin* *wə-lōʾ*-*tihyeh* *lākem* *təqûmāh* *lipnê* *ʾōyəbêkem*", "grammar": { "*wə-kāšəlû*": "conjunction + Qal perfect 3rd person plural - and they shall stumble/fall", "*ʾîš*": "masculine singular construct - each man/one", "*bəʾāḥîw*": "preposition + masculine noun with 3rd person masculine singular suffix - against his brother", "*kəmippənê*": "preposition + preposition + construct form - as from before/as if fleeing from", "*ḥereb*": "feminine singular noun - sword", "*wə-rōdēp*": "conjunction + Qal participle masculine singular - and pursuer", "*ʾāyin*": "adverb of negation - there is none", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*tihyeh*": "Qal imperfect 3rd person feminine singular - will be", "*lākem*": "preposition + 2nd person masculine plural suffix - to you", "*təqûmāh*": "feminine singular noun - standing/ability to stand/resistance", "*lipnê*": "preposition + construct form - before/in front of", "*ʾōyəbêkem*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your enemies" }, "variants": { "*kāšəlû*": "stumble/fall/stagger/fail", "*ʾîš*": "man/each one/one another", "*kəmippənê*": "as if before/as if fleeing from", "*təqûmāh*": "standing/ability to rise/resistance/recovery" } }

  • Num 24:18
    67%

    18{ "verseID": "Numbers.24.18", "source": "וְהָיָ֨ה אֱד֜וֹם יְרֵשָׁ֗ה וְהָיָ֧ה יְרֵשָׁ֛ה שֵׂעִ֖יר אֹיְבָ֑יו וְיִשְׂרָאֵ֖ל עֹ֥שֶׂה חָֽיִל׃", "text": "And *hāyāh* *ʾĕḏôm* *yərēšāh*, and *hāyāh* *yərēšāh* *Śēʿîr* his *ʾōyəḇāw*; and *Yiśrāʾēl* *ʿōśeh* *ḥāyil*.", "grammar": { "*hāyāh*": "qal perfect 3ms - 'he/it became'", "*ʾĕḏôm*": "proper noun - 'Edom'", "*yərēšāh*": "noun fs - 'possession'", "*Śēʿîr*": "proper noun - 'Seir'", "*ʾōyəḇāw*": "qal participle mp with 3ms suffix - 'his enemies'", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - 'Israel'", "*ʿōśeh*": "qal participle ms - 'doing/making'", "*ḥāyil*": "noun ms - 'strength/might/wealth'" }, "variants": { "*yərēšāh*": "possession/heritage/inheritance", "*ʿōśeh* *ḥāyil*": "doing valiantly/gaining power/showing strength", "*ḥāyil*": "strength/might/wealth/valor/army" } }