Isaiah 19:9

biblecontext

{ "verseID": "Isaiah.19.9", "source": "וּבֹ֛שׁוּ עֹבְדֵ֥י פִשְׁתִּ֖ים שְׂרִיק֑וֹת וְאֹרְגִ֖ים חוֹרָֽי׃", "text": "And-*ḇōšû* *ʿōḇdê* *p̄ištîm* *śĕrîqôṯ* and-*ʾōrĕḡîm* *ḥôrāy*", "grammar": { "*ḇōšû*": "verb, qal perfect, 3rd person plural - they will be ashamed", "*ʿōḇdê*": "participle, qal, masculine plural construct - workers of", "*p̄ištîm*": "noun, masculine plural - flax/linen", "*śĕrîqôṯ*": "adjective, feminine plural - combed/fine", "*ʾōrĕḡîm*": "participle, qal, masculine plural - weavers", "*ḥôrāy*": "noun, masculine plural - white cloth/white fabric" }, "variants": { "*ḇōšû*": "they will be ashamed/put to shame/disappointed/confounded", "*ʿōḇdê*": "workers of/those who work with/processors of", "*p̄ištîm*": "flax/linen/fiber plant", "*śĕrîqôṯ*": "combed/fine/dressed/prepared", "*ʾōrĕḡîm*": "weavers/those who weave", "*ḥôrāy*": "white cloth/white fabric/fine linen/white cotton" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Ezek 27:7 : 7 { "verseID": "Ezekiel.27.7", "source": "שֵׁשׁ־בְּרִקְמָ֤ה מִמִּצְרַ֙יִם֙ הָיָ֣ה מִפְרָשֵׂ֔ךְ לִהְי֥וֹת לָ֖ךְ לְנֵ֑ס תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן מֵאִיֵּ֥י אֱלִישָׁ֖ה הָיָ֥ה מְכַסֵּֽךְ׃", "text": "*šēš*-*bəriqmāh* from-*Miṣrayim* *hāyāh* *miprāśēk* *lihyôt* for-you [feminine] for-*nēs* *təkēlet* and-*ʾargāmān* from-*ʾiyyê* *ʾĔlîšāh* *hāyāh* *məkassēk*", "grammar": { "*šēš*": "masculine singular - fine linen", "*bəriqmāh*": "feminine singular - embroidery/multicolored", "*Miṣrayim*": "proper noun - Egypt", "*hāyāh*": "perfect, 3rd masculine singular - was/became", "*miprāśēk*": "masculine singular + 2nd feminine singular suffix - your sail", "*lihyôt*": "preposition + infinitive construct - to be", "*nēs*": "masculine singular - standard/banner/sail", "*təkēlet*": "feminine singular - blue/purple", "*ʾargāmān*": "masculine singular - purple", "*ʾiyyê*": "construct state, masculine plural - islands/coastlands of", "*ʾĔlîšāh*": "proper noun - Elishah", "*məkassēk*": "masculine singular + 2nd feminine singular suffix - your covering/awning" }, "variants": { "*šēš-bəriqmāh*": "embroidered fine linen/linen with embroidery", "*miprāśēk*": "your sail/canvas", "*nēs*": "banner/standard/ensign/signal", "*təkēlet*": "blue-purple/blue dye/blue material", "*ʾargāmān*": "purple/reddish-purple", "*məkassēk*": "your covering/awning/deck covering" } }
  • Prov 7:16 : 16 { "verseID": "Proverbs.7.16", "source": "מַ֭רְבַדִּים רָבַ֣דְתִּי עַרְשִׂ֑י חֲ֝טֻב֗וֹת אֵט֥וּן מִצְרָֽיִם׃", "text": "*marḇaddîm* I *rāḇaḏtî* my *ʿarśî*, *ḥăṭuḇôṯ* *ʾēṭûn* of *miṣrāyim*.", "grammar": { "*marḇaddîm*": "noun, masculine plural - coverings/bedspreads", "*rāḇaḏtî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I have spread out/covered", "*ʿarśî*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my bed/couch", "*ḥăṭuḇôṯ*": "adjective, feminine plural construct - colored/striped", "*ʾēṭûn*": "noun, masculine singular construct - linen/yarn", "*miṣrāyim*": "proper noun - Egypt" }, "variants": { "*marḇaddîm*": "coverings/bedspreads/tapestries", "*ḥăṭuḇôṯ*": "colored/striped/embroidered", "*ʾēṭûn*": "linen/yarn/thread" } }
  • 1 Kgs 10:28 : 28 { "verseID": "1 Kings.10.28", "source": "וּמוֹצָ֧א הַסּוּסִ֛ים אֲשֶׁ֥ר לִשְׁלֹמֹ֖ה מִמִּצְרָ֑יִם וּמִקְוֵ֕ה סֹחֲרֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ יִקְח֥וּ מִקְוֵ֖ה בִּמְחִֽיר׃", "text": "And *motsaʾ* the *susim* which for *Shelomoh* from *Mitsrayim*; and *miqweh* *soḥarey* the *melek* *yiqḥu* *miqweh* with *meḥir*.", "grammar": { "*motsaʾ*": "noun, masculine, singular construct - source/origin of", "*susim*": "noun, masculine plural - horses", "*Shelomoh*": "proper noun - Solomon", "*Mitsrayim*": "proper noun - Egypt", "*miqweh*": "noun, masculine, singular - collection/company/caravan", "*soḥarey*": "Qal participle, masculine plural construct - merchants of", "*melek*": "noun, masculine, singular - king", "*yiqḥu*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they would take/receive", "*meḥir*": "noun, masculine, singular - price" }, "variants": { "*motsaʾ*": "source/origin/export", "*miqweh*": "collection/company/caravan/drove", "*soḥarey*": "merchants/traders", "*yiqḥu*": "would take/receive/obtain", "*meḥir*": "price/cost/payment" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Isa 19:6-8
    3 verses
    86%

    6 { "verseID": "Isaiah.19.6", "source": "וְהֶאֶזְנִ֣יחוּ נְהָר֔וֹת דָּלֲל֥וּ וְחָרְב֖וּ יְאֹרֵ֣י מָצ֑וֹר קָנֶ֥ה וָס֖וּף קָמֵֽלוּ׃", "text": "And-*heʾeznîḥû* *nĕhārôṯ* *dālălû* and-*ḥārḇû* *yĕʾōrê* *māṣôr* *qāneh* and-*sûp̄* *qāmēlû*", "grammar": { "*heʾeznîḥû*": "verb, hiphil perfect, 3rd person plural - they will become foul/stink", "*nĕhārôṯ*": "noun, masculine plural - rivers", "*dālălû*": "verb, qal perfect, 3rd person plural - they will be low/diminished", "*ḥārḇû*": "verb, qal perfect, 3rd person plural - they will be dried up", "*yĕʾōrê*": "noun, masculine plural construct - canals of", "*māṣôr*": "proper noun - Egypt/fortress", "*qāneh*": "noun, masculine singular - reed/stalk", "*sûp̄*": "noun, masculine singular - reeds/rushes", "*qāmēlû*": "verb, qal perfect, 3rd person plural - they will wither/dry up" }, "variants": { "*heʾeznîḥû*": "they will become foul/stink/be putrid/emit stench", "*nĕhārôṯ*": "rivers/streams/canals", "*dālălû*": "they will be low/diminished/brought low/thin", "*ḥārḇû*": "they will be dried up/desolate/waste", "*yĕʾōrê*": "canals/channels/Nile streams", "*māṣôr*": "Egypt/fortress/siege/distress", "*qāneh*": "reed/stalk/measuring rod/branch", "*sûp̄*": "reeds/rushes/water plants", "*qāmēlû*": "they will wither/dry up/fade/shrivel" } }

    7 { "verseID": "Isaiah.19.7", "source": "עָר֥וֹת עַל־יְא֖וֹר עַל־פִּ֣י יְא֑וֹר וְכֹל֙ מִזְרַ֣ע יְא֔וֹר יִיבַ֥שׁ נִדַּ֖ף וְאֵינֶֽנּוּ׃", "text": "*ʿārôṯ* upon-*yĕʾôr* upon-*pî* *yĕʾôr* and-all *mizraʿ* *yĕʾôr* *yîḇaš* *niddap̄* and-*ʾênenû*", "grammar": { "*ʿārôṯ*": "noun, feminine plural - bare places/meadows", "*yĕʾôr*": "noun, masculine singular - Nile/stream/canal", "*pî*": "noun, masculine singular construct - mouth of", "*mizraʿ*": "noun, masculine singular construct - sowing place of", "*yîḇaš*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - will dry up", "*niddap̄*": "verb, niphal perfect, 3rd person masculine singular - will be blown away", "*ʾênenû*": "negative particle with 3rd person masculine singular suffix - it is not" }, "variants": { "*ʿārôṯ*": "bare places/meadows/exposed areas/pastures", "*yĕʾôr*": "Nile/stream/canal/watercourse", "*pî*": "mouth/opening/edge", "*mizraʿ*": "sowing place/seed/vegetation/planted area", "*yîḇaš*": "will dry up/be withered/be parched", "*niddap̄*": "will be blown away/driven away/scattered", "*ʾênenû*": "it is not/it is no more/vanished" } }

    8 { "verseID": "Isaiah.19.8", "source": "וְאָנוּ֙ הַדַּיָּגִ֔ים וְאָ֣בְל֔וּ כָּל־מַשְׁלִיכֵ֥י בַיְא֖וֹר חַכָּ֑ה וּפֹרְשֵׂ֥י מִכְמֹ֛רֶת עַל־פְּנֵי־מַ֖יִם אֻמְלָֽלוּ׃", "text": "And-*ʾānû* the-*dayyāḡîm* and-*ʾāḇĕlû* all-*mašlîḵê* in-the-*yĕʾôr* *ḥakkāh* and-*p̄ōrĕśê* *miḵmōreṯ* upon-*pĕnê*-*mayim* *ʾumlālû*", "grammar": { "*ʾānû*": "verb, qal perfect, 3rd person plural - they will mourn/lament", "*dayyāḡîm*": "noun, masculine plural - fishermen", "*ʾāḇĕlû*": "verb, qal perfect, 3rd person plural - they will mourn", "*mašlîḵê*": "participle, hiphil, masculine plural construct - those casting", "*yĕʾôr*": "noun, masculine singular - Nile/stream/canal", "*ḥakkāh*": "noun, feminine singular - fishhook/hook", "*p̄ōrĕśê*": "participle, qal, masculine plural construct - those spreading", "*miḵmōreṯ*": "noun, feminine singular - net/fishing net", "*pĕnê*": "noun, masculine plural construct - face/surface of", "*mayim*": "noun, masculine plural - waters", "*ʾumlālû*": "verb, pual perfect, 3rd person plural - they will languish/be weak" }, "variants": { "*ʾānû*": "they will mourn/lament/groan", "*dayyāḡîm*": "fishermen/fishers", "*ʾāḇĕlû*": "they will mourn/grieve/lament", "*mašlîḵê*": "those casting/throwing/hurling", "*ḥakkāh*": "fishhook/hook/barb", "*p̄ōrĕśê*": "those spreading/stretching out/extending", "*miḵmōreṯ*": "net/fishing net/dragnet", "*pĕnê*": "face/surface/front", "*ʾumlālû*": "they will languish/be weak/feeble/wretched" } }

  • Isa 19:10
    79%

    10 { "verseID": "Isaiah.19.10", "source": "וְהָי֥וּ שָׁתֹתֶ֖יהָ מְדֻכָּאִ֑ים כָּל־עֹ֥שֵׂי שֶׂ֖כֶר אַגְמֵי־נָֽפֶשׁ׃", "text": "And-*hāyû* *šāṯōṯeyhā* *mĕḏukkāʾîm* all-*ʿōśê* *śeḵer* *ʾaḡmê*-*nāp̄eš*", "grammar": { "*hāyû*": "verb, qal perfect, 3rd person plural - they will be", "*šāṯōṯeyhā*": "noun, feminine plural with 3rd person feminine singular suffix - her foundations", "*mĕḏukkāʾîm*": "participle, pual, masculine plural - crushed/broken", "*ʿōśê*": "participle, qal, masculine plural construct - makers of", "*śeḵer*": "noun, masculine singular - wages/payment/hire", "*ʾaḡmê*": "noun, masculine plural construct - gloomy/sad of", "*nāp̄eš*": "noun, feminine singular - soul/life/self" }, "variants": { "*šāṯōṯeyhā*": "her foundations/pillars/supports", "*mĕḏukkāʾîm*": "crushed/broken/shattered/oppressed", "*ʿōśê*": "makers of/those who make/workers of", "*śeḵer*": "wages/payment/hire/reward", "*ʾaḡmê*": "gloomy/sad/grieved/troubled", "*nāp̄eš*": "soul/life/self/inner being/desire" } }

  • Hab 1:15-17
    3 verses
    71%

    15 { "verseID": "Habakkuk.1.15", "source": "כֻּלֹּה֙ בְּחַכָּ֣ה הֵֽעֲלָ֔ה יְגֹרֵ֣הוּ בְחֶרְמ֔וֹ וְיַאַסְפֵ֖הוּ בְּמִכְמַרְתּ֑וֹ עַל־כֵּ֖ן יִשְׂמַ֥ח וְיָגִֽיל׃", "text": "All-of-it with-*ḥakkāh* *hēʿălāh* *yəḡōrēhû* in-*ḥermô* and-*yaʾasp̄ēhû* in-*miḵmarttô* therefore *yiśmaḥ* and-*yāḡîl*", "grammar": { "*kullōh*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - all of it", "*bəḥakkāh*": "preposition + noun, feminine singular - with hook", "*hēʿălāh*": "verb, Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - he brings up", "*yəḡōrēhû*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - he drags him", "*bəḥermô*": "preposition + noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - in his net", "*wə-yaʾasp̄ēhû*": "conjunction + verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - and gathers him", "*bəmiḵmarttô*": "preposition + noun, feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - in his dragnet", "*ʿal-kēn*": "preposition + adverb - therefore", "*yiśmaḥ*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he rejoices", "*wə-yāḡîl*": "conjunction + verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and exults" }, "variants": { "*ḥakkāh*": "hook/fishhook", "*hēʿălāh*": "brings up/takes up/draws up", "*yəḡōrēhû*": "drags him/catches him/sweeps him", "*ḥermô*": "his net/his fishing net", "*yaʾasp̄ēhû*": "gathers him/collects him/assembles him", "*miḵmarttô*": "his dragnet/his fishing net/his trawl", "*yiśmaḥ*": "rejoices/is glad/is happy", "*yāḡîl*": "exults/is glad/rejoices greatly" } }

    16 { "verseID": "Habakkuk.1.16", "source": "עַל־כֵּן֙ יְזַבֵּ֣חַ לְחֶרְמ֔וֹ וִֽיקַטֵּ֖ר לְמִכְמַרְתּ֑וֹ כִּ֤י בָהֵ֙מָּה֙ שָׁמֵ֣ן חֶלְק֔וֹ וּמַאֲכָל֖וֹ בְּרִאָֽה׃", "text": "Therefore *yəzabbēaḥ* to-*ḥermô* and-*wîqaṭṭēr* to-*miḵmarttô* because by-them *šāmēn* *ḥelqô* and-*maʾăḵālô* *bərîʾāh*", "grammar": { "*ʿal-kēn*": "preposition + adverb - therefore", "*yəzabbēaḥ*": "verb, Piel imperfect, 3rd person masculine singular - he sacrifices", "*ləḥermô*": "preposition + noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - to his net", "*wîqaṭṭēr*": "conjunction + verb, Piel imperfect, 3rd person masculine singular - and burns incense", "*ləmiḵmarttô*": "preposition + noun, feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - to his dragnet", "*kî*": "conjunction - because/for", "*ḇāhēmmāh*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - by them", "*šāmēn*": "adjective, masculine singular - fat/rich", "*ḥelqô*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his portion", "*û-maʾăḵālô*": "conjunction + noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - and his food", "*bərîʾāh*": "adjective, feminine singular - plenteous/rich" }, "variants": { "*yəzabbēaḥ*": "sacrifices/offers sacrifice/slaughters", "*ḥermô*": "his net/his fishing net", "*wîqaṭṭēr*": "burns incense/makes offerings/burns sacrifices", "*miḵmarttô*": "his dragnet/his fishing net/his trawl", "*šāmēn*": "fat/rich/abundant", "*ḥelqô*": "his portion/his share/his lot", "*maʾăḵālô*": "his food/his meat/his provision", "*bərîʾāh*": "plenteous/rich/sumptuous/fat" } }

    17 { "verseID": "Habakkuk.1.17", "source": "הַ֥עַל כֵּ֖ן יָרִ֣יק חֶרְמ֑וֹ וְתָמִ֛יד לַהֲרֹ֥ג גּוֹיִ֖ם לֹ֥א יַחְמֽוֹל׃ ס", "text": "?On account of this *yārîq* *ḥermô* and-*ṯāmîḏ* to-*lahărōḡ* *gôyim* not *yaḥmôl*", "grammar": { "*haʿal kēn*": "interrogative particle + preposition + adverb - on account of this?", "*yārîq*": "verb, Hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - he empties", "*ḥermô*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his net", "*wə-ṯāmîḏ*": "conjunction + adverb - and continually", "*lahărōḡ*": "preposition + Qal infinitive construct - to kill/slay", "*gôyim*": "noun, masculine plural - nations", "*lōʾ yaḥmôl*": "negative particle + verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will not spare/pity" }, "variants": { "*yārîq*": "empties/pours out/draws out", "*ḥermô*": "his net/his fishing net", "*ṯāmîḏ*": "continually/always/perpetually", "*lahărōḡ*": "to kill/to slay/to destroy", "*gôyim*": "nations/peoples/gentiles", "*yaḥmôl*": "spares/pities/shows mercy" } }

  • Exod 39:3
    71%

    3 { "verseID": "Exodus.39.3", "source": "וַֽיְרַקְּע֞וּ אֶת־פַּחֵ֣י הַזָּהָב֮ וְקִצֵּ֣ץ פְּתִילִם֒ לַעֲשׂ֗וֹת בְּת֤וֹךְ הַתְּכֵ֙לֶת֙ וּבְת֣וֹךְ הָֽאַרְגָּמָ֔ן וּבְת֛וֹךְ תּוֹלַ֥עַת הַשָּׁנִ֖י וּבְת֣וֹךְ הַשֵּׁ֑שׁ מַעֲשֵׂ֖ה חֹשֵֽׁב׃", "text": "And they *wayraqəʿû* *ʾet*-plates of the *zāhāb* and *qiṣṣēṣ* *pətîlim* to do/make within the *təkēlet* and within the *ʾargāmān* and within *tôlaʿat haššānî* and within the *šēš*; *maʿăśēh ḥōšēb*.", "grammar": { "*wayraqəʿû*": "piel imperfect 3rd person plural with waw consecutive - and they hammered out", "*ʾet*": "direct object marker", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*qiṣṣēṣ*": "piel perfect 3rd person masculine singular - cut", "*pətîlim*": "masculine plural noun - threads/cords/wires", "*təkēlet*": "feminine singular noun - blue/violet fabric", "*ʾargāmān*": "masculine singular noun - purple fabric", "*tôlaʿat haššānî*": "construct form - worm of scarlet/crimson fabric", "*šēš*": "masculine singular noun - fine linen", "*maʿăśēh ḥōšēb*": "construct form - work of skilled craftsman/designer" }, "variants": { "*wayraqəʿû*": "they hammered out/they beat thin", "*qiṣṣēṣ*": "cut/cut off/cut into", "*pətîlim*": "threads/wires/cords", "*maʿăśēh ḥōšēb*": "skilled work/artful work/work of a designer" } }

  • Isa 45:16
    70%

    16 { "verseID": "Isaiah.45.16", "source": "בּ֥וֹשׁוּ וְגַֽם־נִכְלְמ֖וּ כֻּלָּ֑ם יַחְדָּו֙ הָלְכ֣וּ בַכְּלִמָּ֔ה חָרָשֵׁ֖י צִירִֽים", "text": "*bôšû* and-also-*niklĕmû* all-of-them *yaḥdāw* *hālĕkû* in-*kĕlimmâ* *ḥārāšê* *ṣîrîm*", "grammar": { "*bôšû*": "qal perfect, 3rd common plural - they are ashamed", "*niklĕmû*": "niphal perfect, 3rd common plural - they are humiliated", "*yaḥdāw*": "adverb - together/all of them", "*hālĕkû*": "qal perfect, 3rd common plural - they went/walked", "*kĕlimmâ*": "feminine singular noun - shame/disgrace", "*ḥārāšê*": "masculine plural construct - makers/craftsmen of", "*ṣîrîm*": "masculine plural noun - idols/images" }, "variants": { "*bôšû*": "they are ashamed/they are put to shame/they are disappointed", "*niklĕmû*": "they are humiliated/disgraced/put to shame", "*yaḥdāw*": "together/all of them/at once", "*kĕlimmâ*": "shame/disgrace/humiliation/confusion", "*ḥārāšê*": "makers/craftsmen/fabricators", "*ṣîrîm*": "idols/images/figures" } }

  • Isa 44:11
    69%

    11 { "verseID": "Isaiah.44.11", "source": "הֵ֤ן כָּל־חֲבֵרָיו֙ יֵבֹ֔שׁוּ וְחָרָשִׁ֥ים הֵ֖מָּה מֵֽאָדָ֑ם יִֽתְקַבְּצ֤וּ כֻלָּם֙ יַֽעֲמֹ֔דוּ יִפְחֲד֖וּ יֵבֹ֥שׁוּ יָֽחַד׃", "text": "*hēn* *kāl-ḥăḇērāyw* *yēḇōšû* *wə-ḥārāšîm* *hēmmāh* *mēʾādām* *yitqabbəṣû* *ḵullām* *yaʿămōdû* *yip̄ḥădû* *yēḇōšû* *yāḥad*", "grammar": { "*hēn*": "interjection - behold/look", "*kāl-ḥăḇērāyw*": "noun, masculine singular construct + noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - all his companions", "*yēḇōšû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will be ashamed", "*wə-ḥārāšîm*": "conjunction + noun, masculine plural - and craftsmen", "*hēmmāh*": "pronoun, 3rd person masculine plural - they", "*mēʾādām*": "preposition + noun, masculine singular - from mankind", "*yitqabbəṣû*": "verb, hitpael imperfect, 3rd person masculine plural - they will gather themselves", "*ḵullām*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - all of them", "*yaʿămōdû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will stand", "*yip̄ḥădû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will dread", "*yēḇōšû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will be ashamed", "*yāḥad*": "adverb - together" }, "variants": { "*ḥăḇērāyw*": "his companions/his associates/his fellows", "*yēḇōšû*": "they will be ashamed/they will be put to shame/they will be disgraced", "*ḥārāšîm*": "craftsmen/artisans/workers", "*mēʾādām*": "from mankind/from humanity/merely human", "*yitqabbəṣû*": "they will gather themselves/they will assemble", "*yaʿămōdû*": "they will stand/they will take a stand", "*yip̄ḥădû*": "they will dread/they will fear/they will be terrified" } }

  • Jer 10:9
    69%

    9 { "verseID": "Jeremiah.10.9", "source": "כֶּ֣סֶף מְרֻקָּ֞ע מִתַּרְשִׁ֣ישׁ יוּבָ֗א וְזָהָב֙ מֵֽאוּפָ֔ז מַעֲשֵׂ֥ה חָרָ֖שׁ וִידֵ֣י צוֹרֵ֑ף תְּכֵ֤לֶת וְאַרְגָּמָן֙ לְבוּשָׁ֔ם מַעֲשֵׂ֥ה חֲכָמִ֖ים כֻּלָּֽם׃", "text": "*Kesef* *məruqqāʿ* from-*Taršîš* *yûbāʾ* and-*zāhāb* from-*ʾÛfāz* *maʿăśēh* *ḥārāš* and-hands-of *ṣôrēf* *təḵēlet* and-*ʾargāmān* clothing-their *maʿăśēh* *ḥăḵāmîm* all-of-them", "grammar": { "*kesef*": "noun, masculine singular - silver", "*məruqqāʿ*": "pual participle, masculine singular - beaten/hammered", "*Taršîš*": "proper noun - Tarshish", "*yûbāʾ*": "hophal imperfect, 3rd masculine singular - it is brought", "*zāhāb*": "noun, masculine singular - gold", "*ʾÛfāz*": "proper noun - Uphaz", "*maʿăśēh*": "noun, masculine singular construct - work of", "*ḥārāš*": "noun, masculine singular - craftsman", "*ṣôrēf*": "qal participle, masculine singular - refiner/goldsmith", "*təḵēlet*": "noun, masculine singular - blue", "*ʾargāmān*": "noun, masculine singular - purple", "*ḥăḵāmîm*": "adjective, masculine plural - wise ones" }, "variants": { "*məruqqāʿ*": "beaten/hammered/spread into plates", "*yûbāʾ*": "is brought/imported/carried in", "*ṣôrēf*": "refiner/goldsmith/silversmith", "*təḵēlet*": "blue/blue-purple/violet material", "*ʾargāmān*": "purple/red-purple material" } }

  • Hos 4:3
    69%

    3 { "verseID": "Hosea.4.3", "source": "עַל־כֵּ֣ן ׀ תֶּאֱבַ֣ל הָאָ֗רֶץ וְאֻמְלַל֙ כָּל־יוֹשֵׁ֣ב בָּ֔הּ בְּחַיַּ֥ת הַשָּׂדֶ֖ה וּבְע֣וֹף הַשָּׁמָ֑יִם וְגַם־דְּגֵ֥י הַיָּ֖ם יֵאָסֵֽפוּ׃", "text": "*ʿal-kēn* *teʾĕbal* *hāʾāreṣ* *wə-ʾumlal* *kol-yôšēb* *bāh* *bə-ḥayyat* *haśśādeh* *û-bəʿôp* *haššāmāyim* *wə-gam* *dəgê* *hayyām* *yēʾāsēpû*", "grammar": { "*ʿal-kēn*": "conjunction - therefore/because of this", "*teʾĕbal*": "imperfect, 3rd person feminine singular - she mourns/will mourn", "*hāʾāreṣ*": "noun with definite article, feminine singular - the land", "*wə-ʾumlal*": "conjunction + perfect, 3rd person masculine singular - and will be/has been weak/languished", "*kol*": "construct state - all of/every", "*yôšēb*": "participle, masculine singular - inhabitant/one dwelling", "*bāh*": "preposition + 3rd person feminine singular suffix - in it (the land)", "*bə-ḥayyat*": "preposition + construct feminine singular - with/among beast(s) of", "*haśśādeh*": "noun with definite article, masculine singular - the field", "*û-bəʿôp*": "conjunction + preposition + construct masculine singular - and with/among bird(s) of", "*haššāmāyim*": "noun with definite article, masculine plural - the heavens", "*wə-gam*": "conjunction + adverb - and also/even", "*dəgê*": "construct masculine plural - fish of", "*hayyām*": "noun with definite article, masculine singular - the sea", "*yēʾāsēpû*": "imperfect, 3rd person masculine plural, niphal - they will be gathered/taken away" }, "variants": { "*teʾĕbal*": "mourns/dries up/withers", "*ʾumlal*": "languishes/weakens/withers/is cut off", "*yēʾāsēpû*": "be gathered/be taken away/be removed/perish" } }

  • Nah 3:7
    69%

    7 { "verseID": "Nahum.3.7", "source": "וְהָיָה כָל־רֹאַיִךְ יִדּוֹד מִמֵּךְ וְאָמַר שָׁדְּדָה נִינְוֵה מִי יָנוּד לָהּ מֵאַיִן אֲבַקֵּשׁ מְנַחֲמִים לָךְ׃", "text": "*wĕ-hāyāh* *kol-rōʾayik* *yiddôd* *mimmēk* *wĕ-ʾāmar* *šodĕdāh* *nînĕwēh* *mî* *yānûd* *lāh* *mēʾayin* *ăbaqqēš* *mĕnaḥămîm* *lāk*", "grammar": { "*wĕ-hāyāh*": "conjunction + verb, Qal perfect, 3rd masculine singular - and it will be", "*kol-rōʾayik*": "noun, masculine, singular construct + verb, Qal participle, masculine plural + 2nd feminine singular suffix - all seeing you", "*yiddôd*": "verb, Qal imperfect, 3rd masculine singular - will flee", "*mimmēk*": "preposition + 2nd feminine singular suffix - from you", "*wĕ-ʾāmar*": "conjunction + verb, Qal perfect, 3rd masculine singular - and will say", "*šodĕdāh*": "verb, Pual perfect, 3rd feminine singular - has been devastated", "*nînĕwēh*": "proper noun - Nineveh", "*mî*": "interrogative pronoun - who", "*yānûd*": "verb, Qal imperfect, 3rd masculine singular - will mourn/console", "*lāh*": "preposition + 3rd feminine singular suffix - for her", "*mēʾayin*": "preposition + interrogative - from where", "*ăbaqqēš*": "verb, Piel imperfect, 1st singular - will I seek", "*mĕnaḥămîm*": "verb, Piel participle, masculine plural - comforters", "*lāk*": "preposition + 2nd feminine singular suffix - for you" }, "variants": { "*yiddôd*": "flee/wander away/depart", "*šodĕdāh*": "devastated/destroyed/laid waste", "*yānûd*": "mourn/console/shake head in sympathy", "*mēʾayin*": "from where/whence", "*ăbaqqēš*": "seek/search for/look for", "*mĕnaḥămîm*": "comforters/consolers" } }

  • Isa 59:6
    68%

    6 { "verseID": "Isaiah.59.6", "source": "קֽוּרֵיהֶם֙ לֹא־יִהְי֣וּ לְבֶ֔גֶד וְלֹ֥א יִתְכַּסּ֖וּ בְּמַֽעֲשֵׂיהֶ֑ם מַֽעֲשֵׂיהֶם֙ מַֽעֲשֵׂי־אָ֔וֶן וּפֹ֥עַל חָמָ֖ס בְּכַפֵּיהֶֽם׃", "text": "*Qûrêhem* not-*yihyû* for-*beged* and-not *yitkkassû* in-*maʿăśêhem* *maʿăśêhem* *maʿăśê-ʾāwen* and-*pōʿal* *ḥāmās* in-*kappêhem*", "grammar": { "*Qûrêhem*": "noun, masculine plural construct with 3rd plural suffix - their webs", "*yihyû*": "verb, qal imperfect, 3rd plural - they will be", "*beged*": "noun, masculine singular - garment/clothing", "*yitkkassû*": "verb, hithpael imperfect, 3rd plural - they cover themselves", "*maʿăśêhem*": "noun, masculine plural construct with 3rd plural suffix - their works/deeds", "*maʿăśê-ʾāwen*": "construct phrase - works of iniquity", "*pōʿal*": "noun, masculine singular construct - act/deed of", "*ḥāmās*": "noun, masculine singular - violence/wrong", "*kappêhem*": "noun, feminine dual construct with 3rd plural suffix - their hands/palms" }, "variants": { "*Qûrêhem*": "their webs/threads", "*beged*": "garment/clothing/covering", "*maʿăśêhem*": "their works/deeds/actions", "*ʾāwen*": "iniquity/wickedness/trouble", "*pōʿal*": "act/deed/work", "*ḥāmās*": "violence/wrong/injustice/cruelty", "*kappêhem*": "their hands/palms" } }

  • Ps 9:15
    68%

    15 { "verseID": "Psalms.9.15", "source": "לְמַ֥עַן אֲסַפְּרָ֗ה כָּֽל־תְּהִלָּ֫תֶ֥יךָ בְּשַֽׁעֲרֵ֥י בַת־צִיּ֑וֹן אָ֝גִ֗ילָה בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃", "text": "So that I may *sāpar* all your *tĕhillâ* in the *ša'ar* of *bat*-*ṣiyyôn*; I will *gîl* in your *yĕšû'â*", "grammar": { "*sāpar*": "piel imperfect 1st person singular cohortative - 'I may recount/declare'", "*tĕhillâ*": "feminine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your praises'", "*ša'ar*": "masculine plural construct - 'gates of'", "*bat*": "feminine singular construct - 'daughter of'", "*ṣiyyôn*": "proper noun - 'Zion'", "*gîl*": "qal imperfect 1st person singular cohortative - 'I will rejoice'", "*yĕšû'â*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your salvation'" }, "variants": { "*sāpar*": "recount/tell/declare/proclaim", "*tĕhillâ*": "praise/adoration/thanksgiving", "*ša'ar*": "gates/entrances/public gathering places", "*bat-ṣiyyôn*": "Daughter of Zion (personification of Jerusalem's inhabitants)", "*gîl*": "rejoice/be joyful/exult", "*yĕšû'â*": "salvation/deliverance/victory/help" } }

  • Isa 1:29
    68%

    29 { "verseID": "Isaiah.1.29", "source": "כִּ֣י יֵבֹ֔שׁוּ מֵאֵילִ֖ים אֲשֶׁ֣ר חֲמַדְתֶּ֑ם וְתַ֨חְפְּר֔וּ מֵהַגַּנּ֖וֹת אֲשֶׁ֥ר בְּחַרְתֶּֽם׃", "text": "*kî* *yēbōšû* *mēʾêlîm* *ʾăšer* *ḥămadtem* *wᵉtaḥpᵉrû* *mēhaggannôt* *ʾăšer* *bᵉḥartem*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*yēbōšû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will be ashamed", "*mēʾêlîm*": "preposition min + noun, masculine plural - because of the terebinths/oaks", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*ḥămadtem*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine plural - you desired", "*wᵉtaḥpᵉrû*": "conjunction wə- + verb, qal imperfect, 2nd person masculine plural - and you will be embarrassed", "*mēhaggannôt*": "preposition min + definite article + noun, feminine plural - because of the gardens", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*bᵉḥartem*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine plural - you have chosen" }, "variants": { "*yēbōšû*": "will be ashamed/disgraced/disappointed", "*mēʾêlîm*": "because of the terebinths/oaks/sacred trees", "*ḥămadtem*": "desired/delighted in/coveted", "*wᵉtaḥpᵉrû*": "will be embarrassed/disgraced/ashamed", "*mēhaggannôt*": "because of the gardens/sacred groves", "*bᵉḥartem*": "have chosen/selected/desired" } }

  • Ezek 32:3
    67%

    3 { "verseID": "Ezekiel.32.3", "source": "כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וּפָרַשְׂתִּ֤י עָלֶ֙יךָ֙ אֶת־רִשְׁתִּ֔י בִּקְהַ֖ל עַמִּ֣ים רַבִּ֑ים וְהֶעֱל֖וּךָ בְּחֶרְמִֽי׃", "text": "Thus *'āmar* *'ădōnāy* *Yhwh* and *pārastî* upon you *'et*-*rishtî* in *qĕhal 'ammîm rabbîm* and *he'ĕlûkā* in *ḥermî*.", "grammar": { "*'āmar*": "qal perfect 3ms - said/spoke", "*'ădōnāy*": "divine title - Lord/Master", "*Yhwh*": "divine name - YHWH/LORD", "*pārastî*": "qal perfect 1cs - I will spread out", "*'et*": "direct object marker", "*rishtî*": "feminine singular noun with 1cs suffix - my net", "*qĕhal*": "construct state, masculine singular noun - assembly/company of", "*'ammîm rabbîm*": "masculine plural noun + adjective - many peoples", "*he'ĕlûkā*": "hiphil perfect 3cp with 2ms suffix - they will bring you up", "*ḥermî*": "masculine singular noun with 1cs suffix - my net/dragnet" }, "variants": { "*pārastî*": "I will spread/I will deploy", "*qĕhal*": "assembly/gathering/company", "*ḥermî*": "my dragnet/my fishing net" } }

  • Exod 35:35
    67%

    35 { "verseID": "Exodus.35.35", "source": "מִלֵּ֨א אֹתָ֜ם חָכְמַת־לֵ֗ב לַעֲשׂוֹת֮ כָּל־מְלֶ֣אכֶת חָרָ֣שׁ ׀ וְחֹשֵׁב֒ וְרֹקֵ֞ם בַּתְּכֵ֣לֶת וּבָֽאַרְגָּמָ֗ן בְּתוֹלַ֧עַת הַשָּׁנִ֛י וּבַשֵּׁ֖שׁ וְאֹרֵ֑ג עֹשֵׂי֙ כָּל־מְלָאכָ֔ה וְחֹשְׁבֵ֖י מַחֲשָׁבֹֽת׃", "text": "*millēʾ* them *ḥokmat*-*lēb* for-*laʿăśôt* all-*məleʾket* *ḥārāš* and-*ḥōšēb* and-*rōqēm* in-the-*təkēlet* and-in-the-*ʾargāmān* in-*tôlaʿat* the-*šānî* and-in-the-*šēš* and-*ʾōrēg* *ʿōśê* all-*məlāʾkâ* and-*ḥōšəbê* *maḥăšābōt*", "grammar": { "*millēʾ*": "piel perfect, 3rd masculine singular - he filled", "*ḥokmat*": "feminine singular construct - wisdom of", "*lēb*": "masculine singular - heart", "*laʿăśôt*": "qal infinitive construct with preposition - to work/make", "*məleʾket*": "feminine singular construct - work of", "*ḥārāš*": "masculine singular - craftsman/artisan", "*ḥōšēb*": "qal participle, masculine singular - designer/skillful workman", "*rōqēm*": "qal participle, masculine singular - embroiderer", "*təkēlet*": "feminine singular - blue/violet material", "*ʾargāmān*": "masculine singular - purple material", "*tôlaʿat*": "feminine singular construct - worm/scarlet of", "*šānî*": "masculine singular - crimson/scarlet", "*šēš*": "masculine singular - fine linen/byssus", "*ʾōrēg*": "qal participle, masculine singular - weaver", "*ʿōśê*": "qal participle, masculine plural construct - doers of", "*məlāʾkâ*": "feminine singular - work/labor", "*ḥōšəbê*": "qal participle, masculine plural construct - designers of", "*maḥăšābōt*": "feminine plural - designs/artistic works" }, "variants": { "*ḥokmat-lēb*": "wisdom of heart/skill/artistic ability", "*məleʾket ḥārāš*": "work of a craftsman/artisan work", "*ḥōšēb*": "designer/skillful workman/artist", "*rōqēm*": "embroiderer/needleworker", "*ʾōrēg*": "weaver", "*ʿōśê kol-məlāʾkâ*": "performers of all work/workers in all crafts", "*ḥōšəbê maḥăšābōt*": "designers of artistic works/creative designers" } }

  • Prov 1:17
    67%

    17 { "verseID": "Proverbs.1.17", "source": "כִּֽי־חִ֭נָּם מְזֹרָ֣ה הָרָ֑שֶׁת בְּ֝עֵינֵ֗י כָל־בַּ֥עַל כָּנָֽף׃", "text": "*ki*-*ḥinnam* *məzorah* *harashet* *bə'einei* *kol*-*ba'al* *kanaf*", "grammar": { "*ki*": "conjunction - for/surely", "*ḥinnam*": "adverb - in vain", "*məzorah*": "pual participle, feminine singular - is spread", "*harashet*": "article + feminine singular noun - the net", "*bə'einei*": "preposition + construct dual, feminine - in eyes of", "*kol*": "construct state - every", "*ba'al*": "construct state, masculine singular - owner of", "*kanaf*": "feminine singular noun - wing" }, "variants": { "*ḥinnam*": "in vain/for nothing/uselessly", "*məzorah*": "is spread/is scattered", "*rashet*": "net/snare", "*einei*": "eyes of", "*ba'al*": "owner/possessor/master", "*kanaf*": "wing/extremity/edge" } }

  • Ezek 27:7
    67%

    7 { "verseID": "Ezekiel.27.7", "source": "שֵׁשׁ־בְּרִקְמָ֤ה מִמִּצְרַ֙יִם֙ הָיָ֣ה מִפְרָשֵׂ֔ךְ לִהְי֥וֹת לָ֖ךְ לְנֵ֑ס תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן מֵאִיֵּ֥י אֱלִישָׁ֖ה הָיָ֥ה מְכַסֵּֽךְ׃", "text": "*šēš*-*bəriqmāh* from-*Miṣrayim* *hāyāh* *miprāśēk* *lihyôt* for-you [feminine] for-*nēs* *təkēlet* and-*ʾargāmān* from-*ʾiyyê* *ʾĔlîšāh* *hāyāh* *məkassēk*", "grammar": { "*šēš*": "masculine singular - fine linen", "*bəriqmāh*": "feminine singular - embroidery/multicolored", "*Miṣrayim*": "proper noun - Egypt", "*hāyāh*": "perfect, 3rd masculine singular - was/became", "*miprāśēk*": "masculine singular + 2nd feminine singular suffix - your sail", "*lihyôt*": "preposition + infinitive construct - to be", "*nēs*": "masculine singular - standard/banner/sail", "*təkēlet*": "feminine singular - blue/purple", "*ʾargāmān*": "masculine singular - purple", "*ʾiyyê*": "construct state, masculine plural - islands/coastlands of", "*ʾĔlîšāh*": "proper noun - Elishah", "*məkassēk*": "masculine singular + 2nd feminine singular suffix - your covering/awning" }, "variants": { "*šēš-bəriqmāh*": "embroidered fine linen/linen with embroidery", "*miprāśēk*": "your sail/canvas", "*nēs*": "banner/standard/ensign/signal", "*təkēlet*": "blue-purple/blue dye/blue material", "*ʾargāmān*": "purple/reddish-purple", "*məkassēk*": "your covering/awning/deck covering" } }

  • Ezek 27:29-30
    2 verses
    67%

    29 { "verseID": "Ezekiel.27.29", "source": "וְֽיָרְד֞וּ מֵאָנִיּֽוֹתֵיהֶ֗ם כֹּ֚ל תֹּפְשֵׂ֣י מָשׁ֔וֹט מַלָּחִ֕ים כֹּ֖ל חֹבְלֵ֣י הַיָּ֑ם אֶל־הָאָ֖רֶץ יַעֲמֹֽדוּ׃", "text": "And-*yārədû* from-*ʾŏniyyôtêhem* all *tōpəśê* *māšôṭ*, *mallāḥîm*, all *ḥōbəlê* the-*yām*; to-the-*ʾāreṣ* *yaʿămōdû*", "grammar": { "*yārədû*": "qal perfect, 3rd plural - they will come down", "*ʾŏniyyôtêhem*": "feminine plural + 3rd masculine plural suffix - their ships", "*tōpəśê*": "construct state, masculine plural participle - handlers of", "*māšôṭ*": "masculine singular - oar", "*mallāḥîm*": "masculine plural - sailors", "*ḥōbəlê*": "construct state, masculine plural participle - pilots of", "*yām*": "masculine singular - sea", "*ʾāreṣ*": "feminine singular - land/earth", "*yaʿămōdû*": "qal imperfect, 3rd plural - they will stand" }, "variants": { "*yārədû*": "they will come down/disembark/descend", "*tōpəśê māšôṭ*": "handlers of oar/oarsmen", "*ḥōbəlê ha-yām*": "pilots of the sea/mariners/captains" } }

    30 { "verseID": "Ezekiel.27.30", "source": "וְהִשְׁמִ֤יעוּ עָלַ֙יִךְ֙ בְּקוֹלָ֔ם וְיִזְעֲק֖וּ מָרָ֑ה וְיַעֲל֤וּ עֽ͏ָפָר֙ עַל־רָ֣אשֵׁיהֶ֔ם בָּאֵ֖פֶר יִתְפַּלָּֽשׁוּ׃", "text": "And-*hišmîʿû* against-you [feminine] with-*qôlām*, and-*yizʿăqû* *mārāh*, and-*yaʿălû* *ʿāpār* upon-*rāʾšêhem*, in-the-*ʾēper* *yitpallāšû*", "grammar": { "*hišmîʿû*": "hiphil perfect, 3rd plural - they will cause to hear/sound", "*qôlām*": "masculine singular + 3rd masculine plural suffix - their voice", "*yizʿăqû*": "qal imperfect, 3rd plural - they will cry out", "*mārāh*": "feminine singular - bitterly", "*yaʿălû*": "hiphil imperfect, 3rd plural - they will bring up", "*ʿāpār*": "masculine singular - dust", "*rāʾšêhem*": "masculine plural + 3rd masculine plural suffix - their heads", "*ʾēper*": "masculine singular - ashes", "*yitpallāšû*": "hithpael imperfect, 3rd plural - they will roll themselves" }, "variants": { "*hišmîʿû*": "they will cause to hear/raise/lift up", "*mārāh*": "bitterly/with bitterness", "*yitpallāšû*": "they will roll themselves/wallow" } }

  • Exod 28:6
    67%

    6 { "verseID": "Exodus.28.6", "source": "וְעָשׂ֖וּ אֶת־הָאֵפֹ֑ד זָ֠הָב תְּכֵ֨לֶת וְאַרְגָּמָ֜ן תּוֹלַ֧עַת שָׁנִ֛י וְשֵׁ֥שׁ מָשְׁזָ֖ר מַעֲשֵׂ֥ה חֹשֵֽׁב׃", "text": "And they shall make *ʾet*-*hāʾēpōd*: *zāhāb*, *təkēlet* and *ʾargāmān*, *tôlaʿat* *šānî* and *šēš* *mošzār*, *maʿăśēh* *ḥōšēb*.", "grammar": { "*wəʿāśû*": "conjunction + qal perfect, 3rd person masculine plural - and they shall make", "*ʾet-hāʾēpōd*": "direct object marker + definite article + noun masculine singular - the ephod", "*zāhāb*": "noun masculine singular - gold", "*təkēlet*": "noun feminine singular - blue", "*wəʾargāmān*": "conjunction + noun masculine singular - and purple", "*tôlaʿat*": "noun feminine singular construct - worm of", "*šānî*": "noun masculine singular - scarlet", "*wəšēš*": "conjunction + noun masculine singular - and fine linen", "*mošzār*": "hophal participle masculine singular - twisted", "*maʿăśēh*": "noun masculine singular construct - work of", "*ḥōšēb*": "qal active participle masculine singular - skillful workman, designer" }, "variants": { "*hāʾēpōd*": "ephod (priestly vestment)", "*təkēlet*": "blue, blue-purple dye", "*ʾargāmān*": "purple, purple-red dye", "*tôlaʿat šānî*": "scarlet, crimson (literally: worm of scarlet)", "*šēš mošzār*": "twisted fine linen, finely twisted linen", "*maʿăśēh ḥōšēb*": "skillful work, designer's work, artistically woven" } }

  • Ezek 47:10
    67%

    10 { "verseID": "Ezekiel.47.10", "source": "וְהָיָה֩ עָמְד֨וּ עָלָ֜יו דַּוָּגִ֗ים מֵעֵ֥ין גֶּ֙דִי֙ וְעַד־עֵ֣ין עֶגְלַ֔יִם מִשְׁט֥וֹחַ לַֽחֲרָמִ֖ים יִהְי֑וּ לְמִינָה֙ תִּהְיֶ֣ה דְגָתָ֔ם כִּדְגַ֛ת הַיָּ֥ם הַגָּד֖וֹל רַבָּ֥ה מְאֹֽד", "text": "*wə-hāyāh* *ʿāmədû* upon-it *dawwāgîm* from-*ʿên* *gedî* and-until-*ʿên* *ʿeglayim* *mištôaḥ* for-*ḥărāmîm* they-will-be; to-*mînāh* will-be *dəgātām* like-*dəgat* the-*yām* the-*gādôl* *rabbāh* *məʾōd*", "grammar": { "*wə-hāyāh*": "conjunction + Qal perfect 3rd masculine singular - and it will be", "*ʿāmədû*": "Qal perfect 3rd common plural - they will stand", "*dawwāgîm*": "noun masculine plural - fishermen", "*ʿên*": "noun feminine singular construct - spring/eye of", "*gedî*": "noun proper - Gedi", "*ʿên*": "noun feminine singular construct - spring/eye of", "*ʿeglayim*": "noun proper - Eglaim", "*mištôaḥ*": "noun masculine singular - spreading place", "*ḥărāmîm*": "noun masculine plural - nets", "*mînāh*": "noun feminine singular + directional he - according to kind", "*dəgātām*": "noun feminine singular construct with 3rd masculine plural suffix - their fish", "*dəgat*": "noun feminine singular construct - fish of", "*yām*": "noun masculine singular with definite article - the sea", "*gādôl*": "adjective masculine singular with definite article - the great", "*rabbāh*": "adjective feminine singular - many/great", "*məʾōd*": "adverb - very/exceedingly" }, "variants": { "*wə-hāyāh*": "and it will be/and it will happen", "*ʿāmədû*": "they will stand/they will take their position", "*dawwāgîm*": "fishermen/fishers", "*ʿên*": "spring/eye/fountain", "*gedî*": "Gedi (place name)/kid (young goat)", "*ʿeglayim*": "Eglaim (place name)/two calves", "*mištôaḥ*": "spreading place/drying area", "*ḥărāmîm*": "nets/fishing nets", "*mînāh*": "according to kind/by species", "*dəgātām*": "their fish/their catch", "*dəgat*": "fish of", "*yām*": "sea/large body of water", "*gādôl*": "great/large/mighty", "*rabbāh*": "numerous/abundant/many", "*məʾōd*": "very/exceedingly" } }

  • Exod 35:25
    67%

    25 { "verseID": "Exodus.35.25", "source": "וְכָל־אִשָּׁ֥ה חַכְמַת־לֵ֖ב בְּיָדֶ֣יהָ טָו֑וּ וַיָּבִ֣יאוּ מַטְוֶ֗ה אֶֽת־הַתְּכֵ֙לֶת֙ וְאֶת־הָֽאַרְגָּמָ֔ן אֶת־תּוֹלַ֥עַת הַשָּׁנִ֖י וְאֶת־הַשֵּֽׁשׁ׃", "text": "And-all-*ʾiššâ* *ḥakmat*-*lēb* with-*yādeyhā* *ṭāwû* *wə-yābîʾû* *maṭweh* *ʾet*-the-*təkēlet* and-*ʾet*-the-*ʾargāmān* *ʾet*-*tôlaʿat* the-*šānî* and-*ʾet*-the-*šēš*", "grammar": { "*ʾiššâ*": "feminine singular - woman", "*ḥakmat*": "adjective, feminine singular construct - skilled/wise of", "*lēb*": "masculine singular - heart", "*yādeyhā*": "feminine dual with 3rd feminine plural suffix - their hands", "*ṭāwû*": "qal perfect, 3rd common plural - they spun", "*wə-yābîʾû*": "conjunction + hiphil imperfect, 3rd masculine plural - and they brought", "*maṭweh*": "masculine singular - what was spun/yarn", "*təkēlet*": "feminine singular - blue/violet material", "*ʾargāmān*": "masculine singular - purple material", "*tôlaʿat*": "feminine singular construct - worm/scarlet of", "*šānî*": "masculine singular - crimson/scarlet", "*šēš*": "masculine singular - fine linen/byssus" }, "variants": { "*ʾiššâ ḥakmat-lēb*": "skilled/wise-hearted woman", "*ṭāwû*": "they spun/they twisted", "*maṭweh*": "yarn/spun material", "*təkēlet*": "blue/violet material/blue thread", "*ʾargāmān*": "purple material/purple thread/purple dye", "*tôlaʿat ha-šānî*": "scarlet material/crimson thread/crimson dye", "*šēš*": "fine linen/byssus/white linen" } }

  • Ezek 7:17-18
    2 verses
    67%

    17 { "verseID": "Ezekiel.7.17", "source": "כָּל־הַיָּדַ֖יִם תִּרְפֶּ֑ינָה וְכָל־בִּרְכַּ֖יִם תֵּלַ֥כְנָה מָּֽיִם׃", "text": "*kol*-*ha-yāḏayim* *tirpeynāh* *wə-kol*-*birkayim* *tēlaknāh* *māyim*", "grammar": { "*kol*-*ha-yāḏayim*": "construct + definite article + noun, feminine dual - all the hands", "*tirpeynāh*": "qal imperfect, 3rd feminine plural - they will hang limp/be feeble", "*wə-kol*-*birkayim*": "conjunction + construct + noun, feminine dual - and all knees", "*tēlaknāh*": "qal imperfect, 3rd feminine plural - they will flow/go", "*māyim*": "noun, masculine plural - water" }, "variants": { "*yāḏayim*": "hands/arms", "*tirpeynāh*": "hang limp/be feeble/weaken", "*birkayim*": "knees/leg joints", "*tēlaknāh*": "flow/go/turn", "*māyim*": "water/fluids [euphemism for urine from fear]" } }

    18 { "verseID": "Ezekiel.7.18", "source": "וְחָגְר֣וּ שַׂקִּ֔ים וְכִסְּתָ֥ה אוֹתָ֖ם פַּלָּצ֑וּת וְאֶ֤ל כָּל־פָּנִים֙ בּוּשָׁ֔ה וּבְכָל־רָאשֵׁיהֶ֖ם קָרְחָֽה׃", "text": "*wə-ḥāḡrû* *śaqqîm* *wə-kissəṯāh* *ʾôṯām* *pallāṣûṯ* *wə-ʾel* *kol*-*pānîm* *bûšāh* *û-ḇə-kol*-*rāʾšêhem* *qorḥāh*", "grammar": { "*wə-ḥāḡrû*": "conjunction + qal perfect, 3rd common plural - and they will gird", "*śaqqîm*": "noun, masculine plural - sackcloth", "*wə-kissəṯāh*": "conjunction + piel perfect, 3rd feminine singular - and will cover", "*ʾôṯām*": "direct object marker + 3rd masculine plural suffix - them", "*pallāṣûṯ*": "noun, feminine singular - shuddering/horror", "*wə-ʾel*": "conjunction + preposition - and on", "*kol*-*pānîm*": "construct + noun, masculine plural - all faces", "*bûšāh*": "noun, feminine singular - shame", "*û-ḇə-kol*-*rāʾšêhem*": "conjunction + preposition + construct + noun, masculine plural + 3rd masculine plural suffix - and on all their heads", "*qorḥāh*": "noun, feminine singular - baldness" }, "variants": { "*ḥāḡrû*": "gird/put on/wrap around", "*śaqqîm*": "sackcloth/rough cloth/mourning garment", "*kissəṯāh*": "cover/conceal/hide", "*pallāṣûṯ*": "shuddering/horror/trembling", "*pānîm*": "faces/presence", "*bûšāh*": "shame/disgrace", "*qorḥāh*": "baldness/bald spot [sign of mourning]" } }

  • Jer 9:18-19
    2 verses
    67%

    18 { "verseID": "Jeremiah.9.18", "source": "כִּ֣י ק֥וֹל נְהִ֛י נִשְׁמַ֥ע מִצִיּ֖וֹן אֵ֣יךְ שֻׁדָּ֑דְנוּ בֹּ֤שְׁנֽוּ מְאֹד֙ כִּֽי־עָזַ֣בְנוּ אָ֔רֶץ כִּ֥י הִשְׁלִ֖יכוּ מִשְׁכְּנוֹתֵֽינוּ׃", "text": "*kî* *qôl* *nĕhî* *nišma'* from-*ṣiyyôn* how *šuddādnû* *bōšnû* extremely *kî*-*'āzabnû* *'āreṣ* *kî* *hišlîkû* *miškĕnôtênû*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*qôl*": "masculine noun, construct state - voice of", "*nĕhî*": "masculine noun - wailing", "*nišma'*": "perfect verb, 3rd person masculine singular, niphal - is heard", "*ṣiyyôn*": "proper noun with prefixed preposition - from Zion", "*šuddādnû*": "perfect verb, 1st person plural, pual - we are devastated", "*bōšnû*": "perfect verb, 1st person plural - we are ashamed", "*kî*": "conjunction - for/because", "*'āzabnû*": "perfect verb, 1st person plural - we have forsaken", "*'āreṣ*": "feminine noun - land", "*kî*": "conjunction - for/because", "*hišlîkû*": "perfect verb, 3rd person common plural, hiphil - they have cast away", "*miškĕnôtênû*": "feminine plural noun with 1st person plural suffix - our dwellings" }, "variants": { "*kî*": "for/because/indeed", "*qôl nĕhî*": "voice of wailing/sound of lamentation", "*nišma'*": "is heard/is perceived/is understood", "*šuddādnû*": "we are devastated/destroyed/plundered", "*bōšnû*": "we are ashamed/disgraced/humiliated", "*'āzabnû*": "we have forsaken/abandoned/left", "*'āreṣ*": "land/earth/country", "*hišlîkû*": "they have cast away/thrown down/abandoned", "*miškĕnôtênû*": "our dwellings/habitations/homes" } }

    19 { "verseID": "Jeremiah.9.19", "source": "כִּֽי־שְׁמַ֤עְנָה נָשִׁים֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה וְתִקַּ֥ח אָזְנְכֶ֖ם דְּבַר־פִּ֑יו וְלַמֵּ֤דְנָה בְנֽוֹתֵיכֶם֙ נֶ֔הִי וְאִשָּׁ֥ה רְעוּתָ֖הּ קִינָֽה׃", "text": "*kî*-*šĕma'nāh* *nāšîm* *dĕbar*-*YHWH* *wĕtiqqaḥ* *'āznĕkem* *dĕbar*-*pîw* *wĕlammēdnāh* *bĕnôtêkem* *nehî* *wĕ'iššāh* *rĕ'ûtāh* *qînāh*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*šĕma'nāh*": "imperative verb, 2nd person feminine plural - hear", "*nāšîm*": "feminine plural noun - women", "*dĕbar*": "masculine noun, construct state - word of", "*YHWH*": "divine name", "*wĕtiqqaḥ*": "conjunction + imperfect verb, 3rd person feminine singular, jussive - and let take", "*'āznĕkem*": "feminine singular noun with 2nd person masculine plural suffix - your ear", "*dĕbar*": "masculine noun, construct state - word of", "*pîw*": "masculine noun with 3rd person masculine singular suffix - his mouth", "*wĕlammēdnāh*": "conjunction + imperative verb, 2nd person feminine plural, piel - and teach", "*bĕnôtêkem*": "feminine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your daughters", "*nehî*": "masculine noun - wailing", "*wĕ'iššāh*": "conjunction + feminine noun - and a woman", "*rĕ'ûtāh*": "feminine noun with 3rd person feminine singular suffix - her neighbor", "*qînāh*": "feminine noun - lamentation" }, "variants": { "*šĕma'nāh*": "hear/listen to/obey", "*nāšîm*": "women/wives/females", "*dĕbar-YHWH*": "word of YHWH/command of YHWH", "*wĕtiqqaḥ*": "and let take/receive/accept", "*'āznĕkem*": "your ear/hearing", "*dĕbar-pîw*": "word of his mouth/utterance from his lips", "*wĕlammēdnāh*": "and teach/instruct/train", "*bĕnôtêkem*": "your daughters/female children", "*nehî*": "wailing/lamentation/dirge", "*rĕ'ûtāh*": "her neighbor/companion/friend", "*qînāh*": "lamentation/dirge/funeral song" } }

  • Isa 5:18
    67%

    18 { "verseID": "Isaiah.5.18", "source": "ה֛וֹי מֹשְׁכֵ֥י הֶֽעָוֺ֖ן בְּחַבְלֵ֣י הַשָּׁ֑וְא וְכַעֲב֥וֹת הָעֲגָלָ֖ה חַטָּאָֽה׃", "text": "*hôy* those who *mōškê* the *heʿāwōn* with *bəḥablê* the *haššāwʾ*, and like *wəkaʿăbôt* the *hāʿăgālâ* *ḥaṭṭāʾâ*.", "grammar": { "*hôy*": "interjection - woe", "*mōškê*": "qal participle masculine plural construct - drawing/pulling", "*heʿāwōn*": "definite article with masculine singular noun - the iniquity", "*bəḥablê*": "preposition with masculine plural construct - with cords of", "*haššāwʾ*": "definite article with masculine singular noun - the falsehood/emptiness", "*wə*": "conjunction - and", "*kaʿăbôt*": "preposition with feminine plural construct - like cart ropes of", "*hāʿăgālâ*": "definite article with feminine singular noun - the cart/wagon", "*ḥaṭṭāʾâ*": "feminine singular noun - sin" }, "variants": { "*mōškê*": "drawing/pulling/dragging", "*ʿāwōn*": "iniquity/guilt/punishment", "*ḥablê*": "cords/ropes/snares", "*šāwʾ*": "falsehood/emptiness/worthlessness", "*ʿăbôt*": "cart ropes/thick cords/wagon traces" } }

  • Job 36:9
    67%

    9 { "verseID": "Job.36.9", "source": "וַיַּגֵּ֣ד לָהֶ֣ם פָּעֳלָ֑ם וּ֝פִשְׁעֵיהֶ֗ם כִּ֣י יִתְגַּבָּֽרוּ׃", "text": "*wayyaggēd* *lāhem* *pāʿŏlām* *û-p̄išʿêhem* *kî* *yitgabbārû*", "grammar": { "*wayyaggēd*": "waw-consecutive + Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and he declares", "*lāhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - to them", "*pāʿŏlām*": "noun, masculine singular with 3rd masculine plural suffix - their deed/work", "*û-p̄išʿêhem*": "conjunction + noun, masculine plural with 3rd masculine plural suffix - and their transgressions", "*kî*": "conjunction - that/for/because", "*yitgabbārû*": "Hithpael imperfect, 3rd masculine plural - they behaved proudly" }, "variants": { "*yaggēd*": "declares/tells/shows", "*pāʿŏlām*": "their deed/work/action", "*p̄išʿêhem*": "their transgressions/rebellions/offenses", "*yitgabbārû*": "behaved proudly/prevailed/became strong" } }

  • Lev 13:48
    67%

    48 { "verseID": "Leviticus.13.48", "source": "א֤וֹ בִֽשְׁתִי֙ א֣וֹ בְעֵ֔רֶב לַפִּשְׁתִּ֖ים וְלַצָּ֑מֶר א֣וֹ בְע֔וֹר א֖וֹ בְּכָל־מְלֶ֥אכֶת עֽוֹר׃", "text": "*ʾô* in-*šətî* *ʾô* in-*ʿēreb* for-the-*pištîm* and-for-the-*ṣāmer* *ʾô* in-*ʿôr* *ʾô* in-all-*məleʾket* *ʿôr*.", "grammar": { "*ʾô*": "conjunction - or", "*šətî*": "noun, masculine singular - warp", "*ʾô*": "conjunction - or", "*ʿēreb*": "noun, masculine singular - woof", "*pištîm*": "noun, masculine plural - linen", "*ṣāmer*": "noun, masculine singular - wool", "*ʾô*": "conjunction - or", "*ʿôr*": "noun, masculine singular - skin/leather", "*ʾô*": "conjunction - or", "*məleʾket*": "noun, feminine singular construct - work of", "*ʿôr*": "noun, masculine singular - skin/leather" }, "variants": { "*šətî*": "warp/lengthwise thread/vertical thread", "*ʿēreb*": "woof/weft/crosswise thread", "*pištîm*": "linen/flax", "*ṣāmer*": "wool/woolen material", "*ʿôr*": "skin/hide/leather", "*məleʾket*": "work/article/product/thing made of" } }

  • Joel 1:11
    67%

    11 { "verseID": "Joel.1.11", "source": "הֹבִ֣ישׁוּ אִכָּרִ֗ים הֵילִ֙ילוּ֙ כֹּֽרְמִ֔ים עַל־חִטָּ֖ה וְעַל־שְׂעֹרָ֑ה כִּ֥י אָבַ֖ד קְצִ֥יר שָׂדֶֽה׃", "text": "*Hôḇîšû* *ʾikkārîm* *hêlîlû* *kōrəmîm* *ʿal*-*ḥiṭṭāh* *wə*-*ʿal*-*śəʿōrāh* *kî* *ʾāḇaḏ* *qəṣîr* *śāḏeh*", "grammar": { "*Hôḇîšû*": "Hiphil imperative, masculine plural - be ashamed", "*ʾikkārîm*": "noun, masculine plural - farmers, plowmen", "*hêlîlû*": "Hiphil imperative, masculine plural - wail, howl", "*kōrəmîm*": "noun, masculine plural - vinedressers", "*ʿal*": "preposition - for, concerning", "*ḥiṭṭāh*": "noun, feminine singular - wheat", "*wə*": "conjunction - and", "*ʿal*": "preposition - for, concerning", "*śəʿōrāh*": "noun, feminine singular - barley", "*kî*": "conjunction - for, because", "*ʾāḇaḏ*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - has perished", "*qəṣîr*": "noun, masculine singular construct - harvest of", "*śāḏeh*": "noun, masculine singular - field" }, "variants": { "*Hôḇîšû*": "be ashamed/be disappointed/be confounded", "*ʾikkārîm*": "farmers/plowmen/tillers", "*hêlîlû*": "wail/howl/lament", "*kōrəmîm*": "vinedressers/vine keepers", "*ḥiṭṭāh*": "wheat/grain", "*śəʿōrāh*": "barley", "*ʾāḇaḏ*": "has perished/is destroyed/is lost", "*qəṣîr*": "harvest/crop" } }

  • Isa 29:15
    67%

    15 { "verseID": "Isaiah.29.15", "source": "ה֛וֹי הַמַּעֲמִיקִ֥ים מֵֽיהוָ֖ה לַסְתִּ֣ר עֵצָ֑ה וְהָיָ֤ה בְמַחְשָׁךְ֙ מַֽעֲשֵׂיהֶ֔ם וַיֹּ֣אמְר֔וּ מִ֥י רֹאֵ֖נוּ וּמִ֥י יוֹדְעֵֽנוּ", "text": "*Hôy* *ha-maʿămîqîm* from-*YHWH* to-*lastîr* *ʿēṣāh* and-*hāyāh* in-*maḥšāḵ* *maʿăśêhem* and-*yōʾmrû* who *rōʾēnû* and-who *yôdĕʿēnû*", "grammar": { "*Hôy*": "interjection - woe", "*ha-maʿămîqîm*": "definite article + verb, hiphil participle, masculine plural - the ones making deep/hiding", "*mē-YHWH*": "preposition min + proper noun - from the LORD", "*la-stîr*": "preposition lamed + verb, hiphil infinitive construct - to hide", "*ʿēṣāh*": "noun, feminine singular - counsel/plan", "*wĕ-hāyāh*": "conjunction waw + verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - and is", "*ḇĕ-maḥšāḵ*": "preposition beth + noun, masculine singular - in darkness", "*maʿăśêhem*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - their deeds", "*wayyōʾmrû*": "conjunction waw + verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural - and they say", "*mî*": "interrogative pronoun - who", "*rōʾēnû*": "verb, qal participle, masculine singular with 1st person plural suffix - sees us", "*ū-mî*": "conjunction waw + interrogative pronoun - and who", "*yôdĕʿēnû*": "verb, qal participle, masculine singular with 1st person plural suffix - knows us" }, "variants": { "*maʿămîqîm*": "ones making deep/hiding deeply/concealing", "*lastîr*": "to hide/conceal/cover", "*ʿēṣāh*": "counsel/plan/advice", "*maḥšāḵ*": "darkness/obscurity/secrecy", "*maʿăśêhem*": "their deeds/actions/works", "*rōʾēnû*": "sees us/perceives us/observes us", "*yôdĕʿēnû*": "knows us/recognizes us/is aware of us" } }

  • Isa 40:19
    67%

    19 { "verseID": "Isaiah.40.19", "source": "הַפֶּ֙סֶל֙ נָסַ֣ךְ חָרָ֔שׁ וְצֹרֵ֖ף בַּזָּהָ֣ב יְרַקְּעֶ֑נּוּ וּרְתֻק֥וֹת כֶּ֖סֶף צוֹרֵֽף׃", "text": "*happese nāsak ḥārāš wěṣōrēp bazzāhāb yěraqqěʿennû ûrětûqôt kesep ṣôrēp*", "grammar": { "*happese*": "definite article + noun, masculine singular - 'the idol'", "*nāsak*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - 'casts'", "*ḥārāš*": "noun, masculine singular - 'craftsman'", "*wěṣōrēp*": "conjunction + qal participle, masculine singular - 'and goldsmith'", "*bazzāhāb*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - 'with the gold'", "*yěraqqěʿennû*": "piel imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - 'overlays it'", "*ûrětûqôt*": "conjunction + noun, feminine plural construct - 'and chains of'", "*kesep*": "noun, masculine singular - 'silver'", "*ṣôrēp*": "qal participle, masculine singular - 'smith'" }, "variants": { "*pesel*": "idol/image/carved image", "*nāsak*": "casts/pours out/melts", "*ḥārāš*": "craftsman/artisan", "*ṣōrēp*": "goldsmith/refiner", "*yěraqqěʿennû*": "overlays it/plates it/hammers it out", "*rětûqôt*": "chains/bonds" } }

  • Job 19:6
    66%

    6 { "verseID": "Job.19.6", "source": "‫דְּֽעוּ־אֵ֭פוֹ כִּי־אֱל֣וֹהַּ עִוְּתָ֑נִי וּ֝מְצוּד֗וֹ עָלַ֥י הִקִּֽיף׃‬", "text": "*dəʿū-ʾēpô* *kî-ʾĕlôah* *ʿiwwətānî* *ū-məṣūdô* *ʿālay* *hiqqîp*", "grammar": { "*dəʿū-ʾēpô*": "qal imperative, masculine plural + particle - know then", "*kî-ʾĕlôah*": "conjunction + noun common masculine singular - that God", "*ʿiwwətānî*": "piel perfect, 3rd masculine singular + 1st person singular suffix - he has bent/twisted me", "*ū-məṣūdô*": "waw conjunction + noun common feminine singular construct + 3rd masculine singular suffix - and his net", "*ʿālay*": "preposition + 1st person singular suffix - around me", "*hiqqîp*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular - he has encompassed" }, "variants": { "*yādaʿ*": "to know/understand", "*ʾēpô*": "then/now (emphatic particle)", "*ʾĕlôah*": "God/deity", "*ʿāwat*": "to bend/twist/distort/pervert", "*māṣôd*": "net/snare/hunting implement", "*nāqap*": "to encompass/encircle/surround" } }

  • Hos 9:2
    66%

    2 { "verseID": "Hosea.9.2", "source": "גֹּ֥רֶן וָיֶ֖קֶב לֹ֣א יִרְעֵ֑ם וְתִיר֖וֹשׁ יְכַ֥חֶשׁ בָּֽהּ׃", "text": "*Gōren* and-*yeqeb* not *yirʿēm* and-*tîrôš* *yekaḥēš* in-her.", "grammar": { "*Gōren*": "masculine singular noun - 'threshing floor'", "*yeqeb*": "masculine singular noun - 'wine vat/winepress'", "*yirʿēm*": "qal imperfect 3rd masculine singular with 3rd masculine plural object suffix - 'will feed them'", "*tîrôš*": "masculine singular noun - 'new wine/must'", "*yekaḥēš*": "piel imperfect 3rd masculine singular - 'will deceive/fail'", "*bāh*": "preposition with 3rd feminine singular suffix - 'in her'" }, "variants": { "*Gōren*": "threshing floor/granary", "*yeqeb*": "wine vat/winepress/wine-trough", "*yirʿēm*": "will feed them/will shepherd them/will provide for them", "*tîrôš*": "new wine/must/fresh grape juice", "*yekaḥēš*": "will deceive/will fail/will disappoint" } }

  • Isa 47:15
    66%

    15 { "verseID": "Isaiah.47.15", "source": "כֵּ֥ן הָיוּ־לָ֖ךְ אֲשֶׁ֣ר יָגָ֑עַתְּ סֹחֲרַ֣יִךְ מִנְּעוּרַ֗יִךְ אִ֤ישׁ לְעֶבְרוֹ֙ תָּע֔וּ אֵ֖ין מוֹשִׁיעֵֽךְ׃ ס", "text": "Thus *hāyû*-to-you which *yāḡāʿat* *sōḥărayiḵ* from-*minnəʿūrayiḵ* *ʾîš* to-*ləʿeḇrô* *tāʿû* *ʾên* *môšîʿēḵ*.", "grammar": { "*hāyû*": "qal perfect, 3rd person plural - they are/have become", "*yāḡāʿat*": "qal perfect, 2nd person feminine singular - you have labored", "*sōḥărayiḵ*": "masculine plural noun with 2nd person feminine singular suffix - your merchants", "*minnəʿūrayiḵ*": "masculine plural noun with 2nd person feminine singular suffix - from your youth", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man/each one", "*ləʿeḇrô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix with prefixed preposition - to his own way", "*tāʿû*": "qal perfect, 3rd person plural - they have wandered", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*môšîʿēḵ*": "hiphil participle, masculine singular with 2nd person feminine singular suffix - your savior" }, "variants": { "*yāḡāʿat*": "you have labored/you have toiled/you have wearied yourself", "*sōḥărayiḵ*": "your merchants/your traders", "*minnəʿūrayiḵ*": "from your youth/from your childhood", "*ləʿeḇrô*": "to his own way/to his own direction/straight ahead", "*tāʿû*": "they have wandered/they have strayed/they have gone astray", "*môšîʿēḵ*": "your savior/your deliverer" } }

  • Ezek 26:16
    66%

    16 { "verseID": "Ezekiel.26.16", "source": "וֽ͏ְיָרְד֞וּ מֵעַ֣ל כִּסְאוֹתָ֗ם כֹּ֚ל נְשִׂיאֵ֣י הַיָּ֔ם וְהֵסִ֙ירוּ֙ אֶת־מְעִ֣ילֵיהֶ֔ם וְאֶת־בִּגְדֵ֥י רִקְמָתָ֖ם יִפְשֹׁ֑טוּ חֲרָד֤וֹת ׀ יִלְבָּ֙שׁוּ֙ עַל־הָאָ֣רֶץ יֵשֵׁ֔בוּ וְחָֽרְדוּ֙ לִרְגָעִ֔ים וְשָׁמְמ֖וּ עָלָֽיִךְ׃", "text": "And *weyāredû* from upon their *kis'ôtām* all *nesî'ê* the *yām*, and *hēsîrû* their *me'îlêhem* and their *bigdê* their *riqmātām* *yiphshōtû*; *chărādôt* *yilbāshû*, upon the *'ārets* *yēshēbû* and *chāredû* to *lirga'îm* and *shāmemû* over you.", "grammar": { "*weyāredû*": "qal perfect, 3rd person masculine plural - they will come down", "*kis'ôtām*": "masculine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their thrones", "*nesî'ê*": "masculine plural construct - princes of", "*yām*": "masculine singular noun with definite article - the sea", "*hēsîrû*": "hiphil perfect, 3rd person masculine plural - they will remove", "*me'îlêhem*": "masculine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their robes", "*bigdê*": "masculine plural construct - garments of", "*riqmātām*": "feminine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - their embroidery", "*yiphshōtû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will strip off", "*chărādôt*": "feminine plural noun - trembling", "*yilbāshû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will clothe themselves", "*'ārets*": "feminine singular noun with definite article - the ground", "*yēshēbû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will sit", "*chāredû*": "qal perfect, 3rd person masculine plural - they will tremble", "*lirga'îm*": "preposition + masculine plural noun - to moments/continually", "*shāmemû*": "qal perfect, 3rd person masculine plural - they will be appalled" }, "variants": { "*nesî'ê hayām*": "princes of the sea/coastal rulers/maritime leaders", "*bigdê riqmātām*": "garments of their embroidery/their embroidered garments", "*chărādôt*": "trembling/shuddering/terror", "*lirga'îm*": "continually/moment by moment/every moment" } }

  • Isa 33:23
    66%

    23 { "verseID": "Isaiah.33.23", "source": "נִטְּשׁוּ חֲבָלָיִךְ בַּל־יְחַזְּקוּ כֵן־תָּרְנָם בַּל־פָּרְשׂוּ נֵס אָז חֻלַּק עַד־שָׁלָל מַרְבֶּה פִּסְחִים בָּזְזוּ בַז", "text": "*Niṭṭəšû* *ḥăbālāyik* not-*yəḥazzəqû* base-*tārnām* not-*pārəśû* *nēs* then *ḥullaq* *ʿad*-*šālāl* *marbeh* *pisḥîm* *bāzəzû* *baz*", "grammar": { "*Niṭṭəšû*": "Niphal perfect, 3rd person plural - they are loosened", "*ḥăbālāyik*": "noun, masculine plural + 2nd person feminine singular suffix - your ropes", "*yəḥazzəqû*": "Piel imperfect, 3rd person masculine plural - they strengthen", "*tārnām*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - their mast", "*pārəśû*": "Qal perfect, 3rd person plural - they spread out", "*nēs*": "noun, masculine singular - flag/banner/sail", "*ḥullaq*": "Pual perfect, 3rd person masculine singular - it is divided", "*šālāl*": "noun, masculine singular - spoil/plunder", "*marbeh*": "Hiphil participle, masculine singular - abundant/great", "*pisḥîm*": "adjective, masculine plural - lame", "*bāzəzû*": "Qal perfect, 3rd person plural - they seize", "*baz*": "noun, masculine singular - spoil/prey" }, "variants": { "*Niṭṭəšû*": "they are loosened/they hang loose/they are slack", "*ḥăbālāyik*": "your ropes/your cords/your tackle", "*yəḥazzəqû*": "they strengthen/they secure/they hold firmly", "*tārnām*": "their mast", "*pārəśû*": "they spread out/they unfurled", "*nēs*": "flag/banner/sail/ensign", "*ḥullaq*": "it is divided/it is distributed/it is apportioned", "*šālāl*": "spoil/plunder/booty", "*marbeh*": "abundant/great/much", "*pisḥîm*": "lame (ones)/crippled", "*bāzəzû*": "they seize/they plunder/they take as spoil", "*baz*": "spoil/prey/plunder" } }

  • Ezek 27:35
    66%

    35 { "verseID": "Ezekiel.27.35", "source": "כֹּ֚ל יֹשְׁבֵ֣י הָאִיִּ֔ים שָׁמְמ֖וּ עָלָ֑יִךְ וּמַלְכֵיהֶם֙ שָׂ֣עֲרוּ שַׂ֔עַר רָעֲמ֖וּ פָּנִֽים׃", "text": "All *yōšəbê* the-*ʾiyyîm* *šāməmû* over-you [feminine]; and-*malkêhem* *śāʿărû* *śaʿar*, *rāʿămû* *pānîm*", "grammar": { "*yōšəbê*": "construct state, masculine plural participle - inhabitants of", "*ʾiyyîm*": "masculine plural - islands/coastlands", "*šāməmû*": "qal perfect, 3rd plural - they were appalled", "*malkêhem*": "masculine plural + 3rd masculine plural suffix - their kings", "*śāʿărû*": "qal perfect, 3rd plural - they were horrified", "*śaʿar*": "masculine singular - horror", "*rāʿămû*": "qal perfect, 3rd plural - they trembled", "*pānîm*": "masculine plural - faces" }, "variants": { "*yōšəbê ha-ʾiyyîm*": "inhabitants of the islands/coastland dwellers", "*šāməmû*": "they were appalled/astonished/devastated", "*śāʿărû śaʿar*": "they were horrified with horror/utterly horrified", "*rāʿămû pānîm*": "their faces trembled/faces were troubled" } }

  • Isa 41:11
    66%

    11 { "verseID": "Isaiah.41.11", "source": "הֵ֤ן יֵבֹ֙שׁוּ֙ וְיִכָּ֣לְמ֔וּ כֹּ֖ל הַנֶּחֱרִ֣ים בָּ֑ךְ יִֽהְי֥וּ כְאַ֛יִן וְיֹאבְד֖וּ אַנְשֵׁ֥י רִיבֶֽךָ׃", "text": "Behold *yēḇōšû wəyikkālmû* all the-*neḥĕrîm* in-you *yihyû ḵəʾayin wəyōʾḇəḏû ʾanšê rîḇeḵā*", "grammar": { "*yēḇōšû*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine plural - they will be ashamed/put to shame", "*wəyikkālmû*": "conjunction + verb, niphal imperfect 3rd person masculine plural - and they will be disgraced/humiliated", "*neḥĕrîm*": "verb, niphal participle masculine plural - the ones being angry/incensed", "*yihyû*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine plural - they will be", "*ḵəʾayin*": "preposition + noun - as nothing", "*wəyōʾḇəḏû*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd person masculine plural - and they will perish", "*ʾanšê*": "noun, masculine plural construct - men of", "*rîḇeḵā*": "noun, masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - your strife/contention" }, "variants": { "*yēḇōšû*": "will be ashamed/put to shame/disgraced", "*wəyikkālmû*": "will be disgraced/humiliated/put to shame", "*neḥĕrîm*": "enraged against/angry with/incensed against", "*ḵəʾayin*": "as nothing/like nothing/as nonexistence", "*wəyōʾḇəḏû*": "will perish/be destroyed/be lost", "*ʾanšê rîḇeḵā*": "men of your strife/those who contend with you/your adversaries" } }

  • Exod 38:16
    66%

    16 { "verseID": "Exodus.38.16", "source": "כָּל־קַלְעֵ֧י הֶחָצֵ֛ר סָבִ֖יב שֵׁ֥שׁ מָשְׁזָֽר׃", "text": "*Kāl*-*qalʿê* [All hangings of] *heḥāṣēr* [the court] *sābîb* [around] *šēš* [fine linen] *māšzār* [twisted].", "grammar": { "*kāl*": "construct state - all of", "*qalʿê*": "construct state, masculine plural - hangings of", "*heḥāṣēr*": "definite article + masculine singular noun - the court", "*sābîb*": "adverb - around, surrounding", "*šēš*": "masculine singular noun - fine linen", "*māšzār*": "Hophal participle masculine singular - twisted, twined" }, "variants": { "*sābîb*": "around, round about, surrounding" } }

  • Luke 5:6
    66%

    6 { "verseID": "Luke.5.6", "source": "Καὶ τοῦτο ποιήσαντες, συνέκλεισαν πλῆθος ἰχθύων πολύ: διερρήγνυτο δὲ τὸ δίκτυον αὐτῶν.", "text": "And *touto poiēsantes*, *synekleisan plēthos ichthyōn poly*: *dierrēgnyto de to diktyon autōn*.", "grammar": { "*touto*": "accusative, neuter, singular - this", "*poiēsantes*": "aorist participle, active, nominative, masculine, plural - having done", "*synekleisan*": "aorist, 3rd plural, active - enclosed/caught", "*plēthos*": "accusative, neuter, singular - multitude/great number", "*ichthyōn*": "genitive, masculine, plural - of fish", "*poly*": "accusative, neuter, singular - great/large", "*dierrēgnyto*": "imperfect, 3rd singular, passive or middle - was breaking/tearing", "*de*": "postpositive particle - and/but/now", "*to diktyon*": "nominative, neuter, singular - the net", "*autōn*": "genitive, 3rd plural - their" }, "variants": { "*poiēsantes*": "having done/performed/accomplished", "*synekleisan*": "enclosed/caught/trapped", "*plēthos*": "multitude/great number/large quantity", "*poly*": "great/large/much", "*dierrēgnyto*": "was breaking/tearing/ripping" } }

  • Job 24:10
    66%

    10 { "verseID": "Job.24.10", "source": "עָר֣וֹם הִ֭לְּכוּ בְּלִ֣י לְב֑וּשׁ וּ֝רְעֵבִ֗ים נָ֣שְׂאוּ עֹֽמֶר", "text": "*ʿārôm hillḵû bəlî ləbûš ûrəʿēbîm nāśəʾû ʿōmer*", "grammar": { "*ʿārôm*": "adjective masculine singular - 'naked'", "*hillḵû*": "piel perfect 3rd person common plural - 'they go/walk'", "*bəlî*": "adverb - 'without'", "*ləbûš*": "noun masculine singular - 'clothing'", "*ûrəʿēbîm*": "conjunction *û* + adjective masculine plural - 'and hungry'", "*nāśəʾû*": "qal perfect 3rd person common plural - 'they carry/bear'", "*ʿōmer*": "noun masculine singular - 'sheaf'" }, "variants": { "*ʿārôm*": "naked/bare", "*hillḵû*": "go/walk/proceed", "*ləbûš*": "clothing/garment", "*rəʿēbîm*": "hungry/famished", "*nāśəʾû*": "carry/bear/lift", "*ʿōmer*": "sheaf/bundle of grain" } }

  • Hos 4:19
    66%

    19 { "verseID": "Hosea.4.19", "source": "צָרַ֥ר ר֛וּחַ אוֹתָ֖הּ בִּכְנָפֶ֑יהָ וְיֵבֹ֖שׁוּ מִזִּבְחוֹתָֽם ס", "text": "*ṣārar* *rûaḥ* *ʾôtāh* *bi-knāpêhā* *wə-yēbōšû* *mi-zzibbəḥôtām*", "grammar": { "*ṣārar*": "perfect, 3rd person masculine singular - has bound/wrapped up", "*rûaḥ*": "noun, feminine singular - wind/spirit", "*ʾôtāh*": "direct object marker + 3rd person feminine singular suffix - her", "*bi-knāpêhā*": "preposition + noun, feminine plural + 3rd person feminine singular suffix - in her wings", "*wə-yēbōšû*": "conjunction + imperfect, 3rd person masculine plural - and they will be ashamed", "*mi-zzibbəḥôtām*": "preposition + noun, masculine plural + 3rd person masculine plural suffix - because of their sacrifices/altars" }, "variants": { "*ṣārar*": "bind/wrap up/tie up/be in distress", "*rûaḥ*": "wind/spirit/breath", "*kānāp*": "wing/edge/border", "*bôš*": "be ashamed/disappointed/confounded", "*mizbbēaḥ*": "altar/place of sacrifice" } }

  • Ezek 4:17
    66%

    17 { "verseID": "Ezekiel.4.17", "source": "לְמַ֥עַן יַחְסְר֖וּ לֶ֣חֶם וָמָ֑יִם וְנָשַׁ֙מּוּ֙ אִ֣ישׁ וְאָחִ֔יו וְנָמַ֖קּוּ בַּעֲוֺנָֽם׃", "text": "So-that *yaḥsᵊrû* *leḥem* and-*māyim* and-*nāšammû* *ʾîš* and-brother-his and-*nāmaqqû* in-*ʿăwōnām*", "grammar": { "*lᵊmaʿan*": "conjunction - so that/in order that", "*yaḥsᵊrû*": "verb, qal imperfect, 3rd person, masculine, plural - they will lack", "*leḥem*": "noun, masculine, singular - bread", "*māyim*": "noun, masculine, plural - water", "*nāšammû*": "verb, niphal perfect, 3rd person, common, plural - they will be desolate", "*ʾîš*": "noun, masculine, singular - man/each one", "*ʾāḥîw*": "noun, masculine, singular with 3rd person masculine singular suffix - his brother", "*nāmaqqû*": "verb, niphal perfect, 3rd person, common, plural - they will rot away", "*ʿăwōnām*": "noun, masculine, singular with 3rd person masculine plural suffix - their iniquity" }, "variants": { "*yaḥsᵊrû*": "lack/be deprived of/be in need of", "*nāšammû*": "be desolate/be appalled/be horrified", "*nāmaqqû*": "rot away/waste away/pine away", "*ʿăwōnām*": "their iniquity/their guilt/their punishment" } }

  • Ezek 27:24
    66%

    24 { "verseID": "Ezekiel.27.24", "source": "הֵ֤מָּה רֹכְלַ֙יִךְ֙ בְּמַכְלֻלִ֔ים בִּגְלוֹמֵי֙ תְּכֵ֣לֶת וְרִקְמָ֔ה וּבְגִנְזֵ֖י בְּרֹמִ֑ים בַּחֲבָלִ֧ים חֲבֻשִׁ֛ים וַאֲרֻזִ֖ים בְּמַרְכֻלְתֵּֽךְ׃", "text": "They [were] *rōkəlayik* with-*maklulîm*, with-*gəlômê* *təkēlet* and-*riqmāh*, and-with-*ginzê* *bərōmîm*, with-*ḥăbālîm* *ḥăbušîm* and-*ʾăruzîm* in-*markultēk*", "grammar": { "*rōkəlayik*": "masculine plural + 2nd feminine singular suffix - your merchants", "*maklulîm*": "masculine plural - perfect items/expensive goods", "*gəlômê*": "construct state, masculine plural - cloaks/wrappings of", "*təkēlet*": "feminine singular - blue/purple", "*riqmāh*": "feminine singular - embroidery/multicolored fabric", "*ginzê*": "construct state, masculine plural - treasures of", "*bərōmîm*": "masculine plural - rich/colorful fabrics", "*ḥăbālîm*": "masculine plural - ropes/cords", "*ḥăbušîm*": "masculine plural passive participle - bound/wrapped", "*ʾăruzîm*": "masculine plural passive participle - cedared/packed firmly", "*markultēk*": "feminine singular + 2nd feminine singular suffix - your market/trading place" }, "variants": { "*maklulîm*": "perfect items/expensive goods/finery", "*gəlômê*": "cloaks of/wrappings of/garments of", "*ginzê*": "treasures of/chests of", "*bərōmîm*": "rich clothes/colorful fabrics/variegated cloth", "*ḥăbušîm*": "bound/wrapped/tied", "*ʾăruzîm*": "cedared/firmly packed/sturdy", "*markultēk*": "your market/trading place/merchandise" } }

  • Ps 129:7
    66%

    7 { "verseID": "Psalms.129.7", "source": "שֶׁלֹּ֤א מִלֵּ֖א כַפּ֥וֹ קוֹצֵ֗ר וְחִצְנ֥וֹ מְעַמֵּֽר׃", "text": "That not *millēʾ* *kappô* *qôṣēr* and *ḥiṣnô* *məʿammēr*", "grammar": { "*šellōʾ*": "conjunction + negative particle - that not", "*millēʾ*": "verb, Piel perfect, 3rd person masculine singular - fills/filled", "*kappô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his hand/palm", "*qôṣēr*": "participle, Qal masculine singular - reaper/harvester", "*ḥiṣnô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his bosom/chest", "*məʿammēr*": "participle, Piel masculine singular - binder/sheaf-gatherer" }, "variants": { "*millēʾ* *kappô*": "fills his hand/fills his palm", "*qôṣēr*": "reaper/harvester/one who cuts", "*ḥiṣnô*": "his bosom/his chest/his embrace", "*məʿammēr*": "binder/sheaf-gatherer/one who gathers" } }

  • Hos 7:12
    66%

    12 { "verseID": "Hosea.7.12", "source": "כַּאֲשֶׁ֣ר יֵלֵ֗כוּ אֶפְר֤וֹשׂ עֲלֵיהֶם֙ רִשְׁתִּ֔י כְּע֥וֹף הַשָּׁמַ֖יִם אֽוֹרִידֵ֑ם אַיְסִרֵ֕ם כְּשֵׁ֖מַע לַעֲדָתָֽם׃", "text": "As *yēlēḵû* *ʾep̄rôś* upon them *rištî* like *ʿôp̄* the *šāmayim* *ʾôrîḏēm* *ʾaysirēm* according to *šēmaʿ* to *ʿăḏāṯām*.", "grammar": { "*yēlēḵû*": "qal imperfect 3rd masculine plural - they go", "*ʾep̄rôś*": "qal imperfect 1st singular - I will spread", "*rištî*": "noun, feminine singular + 1st singular suffix - my net", "*ʿôp̄*": "noun, masculine singular construct with prefix *kə* - like bird of", "*šāmayim*": "noun, masculine plural with definite article - the heavens", "*ʾôrîḏēm*": "hiphil imperfect 1st singular + 3rd masculine plural suffix - I will bring them down", "*ʾaysirēm*": "piel imperfect 1st singular + 3rd masculine plural suffix - I will chastise them", "*šēmaʿ*": "noun, masculine singular with prefix *kə* - according to the hearing/report", "*ʿăḏāṯām*": "noun, feminine singular + 3rd masculine plural suffix with prefix *la* - to their congregation/assembly" }, "variants": { "*ʾep̄rôś*": "I will spread/stretch out/deploy", "*rištî*": "my net/snare/trap", "*ʾôrîḏēm*": "I will bring them down/take them down/make them descend", "*ʾaysirēm*": "I will chastise them/discipline them/punish them", "*šēmaʿ*": "hearing/report/announcement", "*ʿăḏāṯām*": "their congregation/assembly/company" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.