29 {
"verseID": "Matthew.13.29",
"source": "Ὁ δέ ἔφη, Οὔ· μήποτε συλλέγοντες τὰ ζιζάνια, ἐκριζώσητε ἅμα αὐτοῖς τὸν σῖτον.",
"text": "He *de ephē*, No; lest *syllegontes ta zizania*, *ekrizōsēte hama autois ton siton*.",
"grammar": {
"*de*": "postpositive conjunction - but/and/now",
"*ephē*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was saying/said",
"*syllegontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - gathering/collecting",
"*ta zizania*": "accusative, neuter, plural - the tares/weeds",
"*ekrizōsēte*": "aorist active subjunctive, 2nd person plural - you might uproot",
"*hama*": "adverb/preposition - at once/together with",
"*autois*": "dative, neuter, plural - with them",
"*ton siton*": "accusative, masculine, singular - the wheat"
},
"variants": {
"*syllegontes*": "gathering/collecting/picking",
"*ekrizōsēte*": "uproot/pull out by the roots/extract",
"*hama*": "together with/at the same time as/along with",
"*siton*": "wheat/grain"
}
}
30 {
"verseID": "Matthew.13.30",
"source": "Ἄφετε συναυξάνεσθαι ἀμφότερα μέχρι τοῦ θερισμοῦ: καὶ ἐν τῷ καιρῷ τοῦ θερισμοῦ ἐρῶ τοῖς θερισταῖς, Συλλέξατε πρῶτον τὰ ζιζάνια, καὶ δήσατε αὐτὰ εἰς δέσμας πρὸς τὸ κατακαῦσαι αὐτά: τὸν δὲ σῖτον συναγάγετε εἰς τὴν ἀποθήκην μου.",
"text": "*Aphete synauxanesthai amphotera mechri tou therismou*: and in the *kairō tou therismou erō tois theristais*, *Syllexate prōton ta zizania*, and *dēsate auta eis desmas pros to katakausai auta*: the *de siton synagagete eis tēn apothēkēn mou*.",
"grammar": {
"*Aphete*": "aorist active imperative, 2nd person plural - allow/let/permit",
"*synauxanesthai*": "present passive infinitive - to grow together",
"*amphotera*": "accusative, neuter, plural - both",
"*mechri*": "preposition - until",
"*tou therismou*": "genitive, masculine, singular - of the harvest",
"*kairō*": "dative, masculine, singular - time/season/opportune moment",
"*erō*": "future active indicative, 1st person singular - I will say/tell",
"*tois theristais*": "dative, masculine, plural - to the harvesters/reapers",
"*Syllexate*": "aorist active imperative, 2nd person plural - gather/collect",
"*prōton*": "adverbial accusative - first",
"*ta zizania*": "accusative, neuter, plural - the tares/weeds",
"*dēsate*": "aorist active imperative, 2nd person plural - bind/tie",
"*auta*": "accusative, neuter, plural - them",
"*eis desmas*": "into bundles",
"*pros to katakausai*": "for the burning/to burn",
"*siton*": "accusative, masculine, singular - wheat",
"*synagagete*": "aorist active imperative, 2nd person plural - gather/collect",
"*eis tēn apothēkēn*": "into the barn/storehouse",
"*mou*": "genitive, 1st person singular - of me/my"
},
"variants": {
"*Aphete*": "allow/permit/let",
"*synauxanesthai*": "to grow together/grow alongside",
"*amphotera*": "both/both kinds",
"*therismou*": "harvest/reaping time",
"*kairō*": "time/season/appointed time",
"*theristais*": "harvesters/reapers",
"*Syllexate*": "gather/collect/pick",
"*dēsate*": "bind/tie/bundle",
"*desmas*": "bundles/sheaves",
"*katakausai*": "to burn up/consume with fire",
"*synagagete*": "gather/collect/bring together",
"*apothēkēn*": "barn/storehouse/granary"
}
}