Isaiah 41:5

biblecontext

{ "verseID": "Isaiah.41.5", "source": "רָא֤וּ אִיִּים֙ וְיִירָ֔אוּ קְצ֥וֹת הָאָ֖רֶץ יֶחֱרָ֑דוּ קָרְב֖וּ וַיֶּאֱתָיֽוּן׃", "text": "*rāʾû ʾiyyîm wəyîrāʾû qəṣôt hāʾāreṣ yeḥĕrāḏû qārəḇû wayyeʾĕtāyûn*", "grammar": { "*rāʾû*": "verb, qal perfect 3rd person common plural - they saw", "*ʾiyyîm*": "noun, masculine plural - islands/coastlands", "*wəyîrāʾû*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd person masculine plural - and they fear", "*qəṣôt*": "noun, feminine plural construct - ends of", "*hāʾāreṣ*": "article + noun, feminine singular - the earth/land", "*yeḥĕrāḏû*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine plural - they tremble", "*qārəḇû*": "verb, qal perfect 3rd person common plural - they approached/drew near", "*wayyeʾĕtāyûn*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd person masculine plural with paragogic nun - and they came" }, "variants": { "*rāʾû*": "saw/perceived/observed/witnessed", "*ʾiyyîm*": "islands/coastlands/coastal regions", "*wəyîrāʾû*": "and feared/were afraid/were in awe", "*qəṣôt*": "ends/extremities/limits", "*yeḥĕrāḏû*": "trembled/shook/were terrified", "*qārəḇû*": "drew near/approached/came close", "*wayyeʾĕtāyûn*": "and they came/arrived/approached" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Josh 5:1 : 1 { "verseID": "Joshua.5.1", "source": "וַיְהִ֣י כִשְׁמֹ֣עַ כָּל־מַלְכֵ֣י הָאֱמֹרִ֡י אֲשֶׁר֩ בְּעֵ֨בֶר הַיַּרְדֵּ֜ן יָ֗מָּה וְכָל־מַלְכֵ֤י הַֽכְּנַעֲנִי֙ אֲשֶׁ֣ר עַל־הַיָּ֔ם אֵ֠ת אֲשֶׁר־הוֹבִ֨ישׁ יְהוָ֜ה אֶת־מֵ֧י הַיַּרְדֵּ֛ן מִפְּנֵ֥י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל עַד־עָבְרָ֑ם וַיִּמַּ֣ס לְבָבָ֗ם וְלֹא־הָ֨יָה בָ֥ם עוֹד֙ ר֔וּחַ מִפְּנֵ֖י בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And *wayəhî* when *kišəmōʿa* all *malkê* *hāʾĕmōrî* who were in *ʿēber* the *yarrədēn* *yāmmâ* and all *malkê* *hakkənaʿănî* who were on the *yām*, *ʾēt* that *hôbîš* *YHWH* *ʾet* waters of the *yarrədēn* from before *bənê-yiśrāʾēl* until *ʿāḇrām*, and *wayyimmas* their *ləḇāḇām* and not *hāyâ* in them further *rûaḥ* from before *bənê-yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*wayəhî*": "waw-consecutive + 3rd masc. singular qal imperfect 'to be' - and it came to pass", "*kišəmōʿa*": "preposition + infinitive construct of 'to hear' - when hearing", "*malkê*": "construct masculine plural of 'king' - kings of", "*hāʾĕmōrî*": "definite article + proper noun - the Amorite", "*ʿēber*": "noun, masculine singular construct - region across/beyond", "*yarrədēn*": "proper noun - Jordan (river)", "*yāmmâ*": "noun + directional suffix - westward/seaward", "*hakkənaʿănî*": "definite article + proper noun - the Canaanite", "*yām*": "noun, masculine singular - sea", "*ʾēt*": "direct object marker", "*hôbîš*": "3rd masculine singular hiphil perfect - dried up/made dry", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*bənê-yiśrāʾēl*": "construct chain - sons of Israel", "*ʿāḇrām*": "infinitive construct with 3rd plural suffix - their crossing", "*wayyimmas*": "waw-consecutive + 3rd masculine singular niphal imperfect - and it melted", "*ləḇāḇām*": "noun masculine singular + 3rd masculine plural suffix - their heart", "*hāyâ*": "3rd masculine singular qal perfect - was/existed", "*rûaḥ*": "noun feminine singular - spirit/breath/courage" }, "variants": { "*wayəhî*": "and it happened/and it came to pass", "*kišəmōʿa*": "when hearing/as they heard", "*ʿēber*": "region across/beyond/side", "*yāmmâ*": "westward/toward the sea", "*hôbîš*": "dried up/made dry/caused to be dry", "*wayyimmas*": "melted/dissolved/became discouraged", "*ləḇāḇām*": "their heart/inner being/mind", "*rûaḥ*": "spirit/breath/courage/resolve" } }
  • Ps 67:7 : 7 { "verseID": "Psalms.67.7", "source": "אֶ֭רֶץ נָתְנָ֣ה יְבוּלָ֑הּ יְ֝בָרְכֵ֗נוּ אֱלֹהִ֥ים אֱלֹהֵֽינוּ", "text": "*ʾereṣ* *nātnāh* *yəbûlāh* *yəbārəḵēnû* *ʾĕlōhîm* *ʾĕlōhênû*", "grammar": { "*ʾereṣ*": "feminine singular noun - earth/land", "*nātnāh*": "qal perfect 3rd person feminine singular - she has given", "*yəbûlāh*": "masculine singular noun with 3rd person feminine singular suffix - her produce/yield", "*yəbārəḵēnû*": "piel imperfect 3rd person masculine singular with 1st person plural suffix - may he bless us", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun (divine reference) - God", "*ʾĕlōhênû*": "masculine plural noun with 1st person plural suffix - our God" }, "variants": { "*ʾereṣ*": "earth/land/ground/soil", "*nātnāh*": "gave/yielded/produced", "*yəbûlāh*": "her produce/yield/increase/harvest", "*yəbārəḵēnû*": "bless us/bestow favor upon us", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine being", "*ʾĕlōhênû*": "our God/our divine one" } }
  • Ezek 26:15-16 : 15 { "verseID": "Ezekiel.26.15", "source": "כֹּ֥ה אָמַ֛ר אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה לְצ֑וֹר הֲלֹ֣א ׀ מִקּ֣וֹל מַפַּלְתֵּ֗ךְ בֶּאֱנֹ֨ק חָלָ֜ל בֵּהָ֤רֵֽג הֶ֙רֶג֙ בְּתוֹכֵ֔ךְ יִרְעֲשׁ֖וּ הָאִיִּֽים׃", "text": "Thus *'āmar* *'ădōnāy* *YHWH* to *Tsôr*: Will not from *miqqôl* your *mappaltēk*, when *be'ĕnōq* *chālāl*, when *bēhārēg* *hereg* within you, *yir'ăshû* the *'iyyîm*?", "grammar": { "*'āmar*": "perfect, 3rd person masculine singular - said/says", "*'ădōnāy*": "title - Lord", "*YHWH*": "divine name", "*Tsôr*": "proper noun - Tyre", "*miqqôl*": "preposition + masculine singular construct - from sound of", "*mappaltēk*": "feminine singular noun with 2nd person feminine singular suffix - your downfall", "*be'ĕnōq*": "preposition + niphal infinitive construct - at the groaning of", "*chālāl*": "masculine singular noun - wounded/slain", "*bēhārēg*": "preposition + niphal infinitive construct - at the slaying of", "*hereg*": "masculine singular noun - slaughter", "*yir'ăshû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will shake", "*'iyyîm*": "masculine plural noun with definite article - the coastlands/islands" }, "variants": { "*mappaltēk*": "your downfall/your collapse/your ruin", "*be'ĕnōq chālāl*": "at the groaning of the wounded/when the slain groan", "*'iyyîm*": "coastlands/islands/maritime regions" } } 16 { "verseID": "Ezekiel.26.16", "source": "וֽ͏ְיָרְד֞וּ מֵעַ֣ל כִּסְאוֹתָ֗ם כֹּ֚ל נְשִׂיאֵ֣י הַיָּ֔ם וְהֵסִ֙ירוּ֙ אֶת־מְעִ֣ילֵיהֶ֔ם וְאֶת־בִּגְדֵ֥י רִקְמָתָ֖ם יִפְשֹׁ֑טוּ חֲרָד֤וֹת ׀ יִלְבָּ֙שׁוּ֙ עַל־הָאָ֣רֶץ יֵשֵׁ֔בוּ וְחָֽרְדוּ֙ לִרְגָעִ֔ים וְשָׁמְמ֖וּ עָלָֽיִךְ׃", "text": "And *weyāredû* from upon their *kis'ôtām* all *nesî'ê* the *yām*, and *hēsîrû* their *me'îlêhem* and their *bigdê* their *riqmātām* *yiphshōtû*; *chărādôt* *yilbāshû*, upon the *'ārets* *yēshēbû* and *chāredû* to *lirga'îm* and *shāmemû* over you.", "grammar": { "*weyāredû*": "qal perfect, 3rd person masculine plural - they will come down", "*kis'ôtām*": "masculine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their thrones", "*nesî'ê*": "masculine plural construct - princes of", "*yām*": "masculine singular noun with definite article - the sea", "*hēsîrû*": "hiphil perfect, 3rd person masculine plural - they will remove", "*me'îlêhem*": "masculine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their robes", "*bigdê*": "masculine plural construct - garments of", "*riqmātām*": "feminine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - their embroidery", "*yiphshōtû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will strip off", "*chărādôt*": "feminine plural noun - trembling", "*yilbāshû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will clothe themselves", "*'ārets*": "feminine singular noun with definite article - the ground", "*yēshēbû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will sit", "*chāredû*": "qal perfect, 3rd person masculine plural - they will tremble", "*lirga'îm*": "preposition + masculine plural noun - to moments/continually", "*shāmemû*": "qal perfect, 3rd person masculine plural - they will be appalled" }, "variants": { "*nesî'ê hayām*": "princes of the sea/coastal rulers/maritime leaders", "*bigdê riqmātām*": "garments of their embroidery/their embroidered garments", "*chărādôt*": "trembling/shuddering/terror", "*lirga'îm*": "continually/moment by moment/every moment" } }
  • Ps 65:8 : 8 { "verseID": "Psalms.65.8", "source": "מַשְׁבִּ֤יחַ ׀ שְׁא֣וֹן יַ֭מִּים שְׁא֥וֹן גַּלֵּיהֶ֗ם וַהֲמ֥וֹן לְאֻמִּֽים", "text": "*mašbîaḥ* *šəʾôn* *yammîm* *šəʾôn* *gallêhem* *wahămôn* *ləʾummîm*", "grammar": { "*mašbîaḥ*": "participle, Hiphil active, masculine singular - stilling/calming", "*šəʾôn*": "noun, masculine singular construct - roaring of", "*yammîm*": "noun, masculine plural - seas", "*šəʾôn*": "noun, masculine singular construct - roaring of", "*gallêhem*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - their waves", "*wa-hămôn*": "conjunction waw (and) with noun, masculine singular construct - and tumult of", "*ləʾummîm*": "noun, masculine plural - peoples/nations" }, "variants": { "*mašbîaḥ*": "stilling/calming/quieting/subduing", "*šəʾôn*": "roaring/tumult/noise", "*yammîm*": "seas/oceans/large bodies of water", "*gallêhem*": "their waves/billows", "*hămôn*": "tumult/noise/multitude/crowd", "*ləʾummîm*": "peoples/nations/ethnic groups" } }
  • Ps 66:3 : 3 { "verseID": "Psalms.66.3", "source": "אִמְר֣וּ לֵ֭אלֹהִים מַה־נּוֹרָ֣א מַעֲשֶׂ֑יךָ בְּרֹ֥ב עֻ֝זְּךָ֗ יְֽכַחֲשׁ֖וּ לְךָ֣ אֹיְבֶֽיךָ׃", "text": "*ʾimrû* to *ʾĕlōhîm* how-*nôrāʾ* *maʿăśeykā* in *rōb* *ʿuzzəkā* *yəkaḥăšû* to you *ʾōyəbeykā*", "grammar": { "*ʾimrû*": "verb qal imperative masculine plural - say/tell/command", "*ʾĕlōhîm*": "noun masculine plural - God (despite plural form, treated as singular)", "*nôrāʾ*": "verb niphal participle masculine singular - awesome/terrible/fearful", "*maʿăśeykā*": "noun masculine plural construct + 2nd person masculine singular suffix - your works", "*rōb*": "noun masculine singular construct - greatness/abundance of", "*ʿuzzəkā*": "noun masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - your strength", "*yəkaḥăšû*": "verb piel imperfect 3rd person masculine plural - submit feigned obedience/cringe/cower", "*ʾōyəbeykā*": "verb qal participle masculine plural + 2nd person masculine singular suffix - your enemies" }, "variants": { "*ʾimrû*": "say/speak/tell/command", "*nôrāʾ*": "awesome/terrible/fearful/dreadful/inspiring awe", "*maʿăśeykā*": "your works/deeds/actions", "*rōb*": "abundance/greatness/multitude", "*ʿuzzəkā*": "your strength/might/power", "*yəkaḥăšû*": "cringe/submit feigned obedience/yield feigned homage/deceive/lie/deny", "*ʾōyəbeykā*": "your enemies/adversaries/foes" } }
  • Gen 10:5 : 5 { "verseID": "Genesis.10.5", "source": "מֵ֠אֵלֶּה נִפְרְד֞וּ אִיֵּ֤י הַגּוֹיִם֙ בְּאַרְצֹתָ֔ם אִ֖ישׁ לִלְשֹׁנ֑וֹ לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם בְּגוֹיֵהֶֽם׃", "text": "From *ʾēlleh niprədû ʾiyyê haggôyim bəʾarṣōtām ʾîš lilšōnô ləmišpəḥōtām bəgôyêhem*", "grammar": { "*mē-ʾēlleh*": "preposition min + demonstrative pronoun, plural - from these", "*niprədû*": "Niphal perfect 3rd person plural - were separated/divided", "*ʾiyyê*": "masculine plural noun, construct state - coastlands/islands of", "*ha-gôyim*": "definite article ha- + masculine plural noun - the nations", "*bə-ʾarṣōtām*": "preposition bə- + feminine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - in their lands", "*ʾîš*": "masculine singular noun - each man/each one", "*li-lšōnô*": "preposition lə- + masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - according to his language", "*lə-mišpəḥōtām*": "preposition lə- + feminine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - according to their families", "*bə-gôyêhem*": "preposition bə- + masculine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - in their nations" }, "variants": { "*niprədû*": "were separated/divided/spread out", "*ʾiyyê*": "coastlands/islands/maritime regions", "*ʾîš*": "each man/each one/everyone" } }
  • Exod 15:14 : 14 { "verseID": "Exodus.15.14", "source": "שָֽׁמְע֥וּ עַמִּ֖ים יִרְגָּז֑וּן חִ֣יל אָחַ֔ז יֹשְׁבֵ֖י פְּלָֽשֶׁת׃", "text": "*šāməʿū* *ʿammîm* *yirgāzūn* *ḥîl* *ʾāḥaz* *yōšəḇê* *pəlāšet*", "grammar": { "*šāməʿū*": "qal perfect 3rd common plural - they heard", "*ʿammîm*": "noun, masculine plural - peoples", "*yirgāzūn*": "qal imperfect 3rd masculine plural + paragogic nun - they tremble", "*ḥîl*": "noun, masculine singular - anguish", "*ʾāḥaz*": "qal perfect 3rd masculine singular - it seized", "*yōšəḇê*": "qal participle, masculine plural construct - inhabitants of", "*pəlāšet*": "proper noun - Philistia" }, "variants": { "*yirgāzūn*": "they tremble/they are agitated/they are in anguish", "*ḥîl*": "anguish/pain/trembling", "*ʾāḥaz*": "seized/gripped/took hold of" } }
  • Josh 2:10 : 10 { "verseID": "Joshua.2.10", "source": "כִּ֣י שָׁמַ֗עְנוּ אֵ֠ת אֲשֶׁר־הוֹבִ֨ישׁ יְהוָ֜ה אֶת־מֵ֤י יַם־סוּף֙ מִפְּנֵיכֶ֔ם בְּצֵאתְכֶ֖ם מִמִּצְרָ֑יִם וַאֲשֶׁ֣ר עֲשִׂיתֶ֡ם לִשְׁנֵי֩ מַלְכֵ֨י הָאֱמֹרִ֜י אֲשֶׁ֨ר בְּעֵ֤בֶר הַיַּרְדֵּן֙ לְסִיחֹ֣ן וּלְע֔וֹג אֲשֶׁ֥ר הֶחֱרַמְתֶּ֖ם אוֹתָֽם", "text": "For *šāmaʿnû* *ʾēṯ* that-*hôḇîš* *YHWH* *ʾet*-waters-of *yam*-*sûp̄* from-before-you in-your-coming-out from-*Miṣrayim* and-that *ʿăśîṯem* to-two kings-of the-*hāʾĕmōrî* who in-crossing-of the-*hayYardēn* to-*Sîḥōn* and-to-*ʿÔḡ* whom *heḥĕramtem* them", "grammar": { "*šāmaʿnû*": "qal perfect 1st common plural - we have heard", "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*hôḇîš*": "hiphil perfect 3rd masculine singular - he dried up", "*YHWH*": "proper noun - LORD", "*yam*-*sûp̄*": "construct state noun masculine singular + proper noun - Sea of Reeds/Red Sea", "*Miṣrayim*": "proper noun - Egypt", "*ʿăśîṯem*": "qal perfect 2nd masculine plural - you did", "*hāʾĕmōrî*": "definite article + proper noun gentilic - the Amorite", "*hayYardēn*": "definite article + proper noun - the Jordan", "*Sîḥōn*": "proper noun - Sihon", "*ʿÔḡ*": "proper noun - Og", "*heḥĕramtem*": "hiphil perfect 2nd masculine plural - you completely destroyed/devoted to destruction" }, "variants": { "*hôḇîš*": "dried up/made dry", "*yam*-*sûp̄*": "Sea of Reeds/Red Sea", "*heḥĕramtem*": "completely destroyed/devoted to destruction/put under ban" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ezek 27:35
    78%

    35 { "verseID": "Ezekiel.27.35", "source": "כֹּ֚ל יֹשְׁבֵ֣י הָאִיִּ֔ים שָׁמְמ֖וּ עָלָ֑יִךְ וּמַלְכֵיהֶם֙ שָׂ֣עֲרוּ שַׂ֔עַר רָעֲמ֖וּ פָּנִֽים׃", "text": "All *yōšəbê* the-*ʾiyyîm* *šāməmû* over-you [feminine]; and-*malkêhem* *śāʿărû* *śaʿar*, *rāʿămû* *pānîm*", "grammar": { "*yōšəbê*": "construct state, masculine plural participle - inhabitants of", "*ʾiyyîm*": "masculine plural - islands/coastlands", "*šāməmû*": "qal perfect, 3rd plural - they were appalled", "*malkêhem*": "masculine plural + 3rd masculine plural suffix - their kings", "*śāʿărû*": "qal perfect, 3rd plural - they were horrified", "*śaʿar*": "masculine singular - horror", "*rāʿămû*": "qal perfect, 3rd plural - they trembled", "*pānîm*": "masculine plural - faces" }, "variants": { "*yōšəbê ha-ʾiyyîm*": "inhabitants of the islands/coastland dwellers", "*šāməmû*": "they were appalled/astonished/devastated", "*śāʿărû śaʿar*": "they were horrified with horror/utterly horrified", "*rāʿămû pānîm*": "their faces trembled/faces were troubled" } }

  • Ps 33:8
    74%

    8 { "verseID": "Psalms.33.8", "source": "יִֽירְא֣וּ מֵ֭יְהוָה כָּל־הָאָ֑רֶץ מִמֶּ֥נּוּ יָ֝ג֗וּרוּ כָּל־יֹשְׁבֵ֥י תֵבֵֽל׃", "text": "*Yîrə'û* from-*YHWH* all-the-*ʾāreṣ* from-him *yāgûrû* all-*yōšəbê* *tēbēl*", "grammar": { "*Yîrə'û*": "qal imperfect, 3rd person plural - let them fear/they will fear", "*mē-YHWH*": "divine name with preposition *min* (from) - from YHWH", "*kāl*": "masculine singular construct - all/every", "*hā-ʾāreṣ*": "feminine singular noun with definite article - the earth/land", "*mimmenû*": "preposition *min* (from) with 3rd person masculine singular suffix - from him", "*yāgûrû*": "qal imperfect, 3rd person plural - let them be in awe/they will stand in awe", "*kāl*": "masculine singular construct - all/every", "*yōšəbê*": "masculine plural construct participle - inhabitants of/dwellers of", "*tēbēl*": "feminine singular noun - world/inhabited world" }, "variants": { "*Yîrə'û*": "let them fear/they will fear/they should be afraid", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground", "*yāgûrû*": "stand in awe/be afraid/tremble", "*yōšəbê*": "inhabitants of/dwellers of/those who live in", "*tēbēl*": "world/inhabited world/inhabited part" } }

  • Ps 65:8
    73%

    8 { "verseID": "Psalms.65.8", "source": "מַשְׁבִּ֤יחַ ׀ שְׁא֣וֹן יַ֭מִּים שְׁא֥וֹן גַּלֵּיהֶ֗ם וַהֲמ֥וֹן לְאֻמִּֽים", "text": "*mašbîaḥ* *šəʾôn* *yammîm* *šəʾôn* *gallêhem* *wahămôn* *ləʾummîm*", "grammar": { "*mašbîaḥ*": "participle, Hiphil active, masculine singular - stilling/calming", "*šəʾôn*": "noun, masculine singular construct - roaring of", "*yammîm*": "noun, masculine plural - seas", "*šəʾôn*": "noun, masculine singular construct - roaring of", "*gallêhem*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - their waves", "*wa-hămôn*": "conjunction waw (and) with noun, masculine singular construct - and tumult of", "*ləʾummîm*": "noun, masculine plural - peoples/nations" }, "variants": { "*mašbîaḥ*": "stilling/calming/quieting/subduing", "*šəʾôn*": "roaring/tumult/noise", "*yammîm*": "seas/oceans/large bodies of water", "*gallêhem*": "their waves/billows", "*hămôn*": "tumult/noise/multitude/crowd", "*ləʾummîm*": "peoples/nations/ethnic groups" } }

  • Isa 5:26
    73%

    26 { "verseID": "Isaiah.5.26", "source": "וְנָֽשָׂא־נֵ֤ס לַגּוֹיִם֙ מֵרָח֔וֹק וְשָׁ֥רַק ל֖וֹ מִקְצֵ֣ה הָאָ֑רֶץ וְהִנֵּ֥ה מְהֵרָ֖ה קַ֥ל יָבֽוֹא׃", "text": "And he will *wənāśāʾ*-*nēs* to the *laggôyim* from *mērāḥôq*, and he will *wəšāraq* to it from the *miqqṣēh* the *hāʾāreṣ*; and *wəhinnēh* *məhērâ* *qal* it will *yābôʾ*.", "grammar": { "*wənāśāʾ*": "conjunction with qal perfect 3rd person masculine singular - and he will lift up", "*nēs*": "masculine singular noun - banner/standard", "*laggôyim*": "preposition with definite article with masculine plural noun - to the nations", "*mērāḥôq*": "preposition with masculine singular noun - from afar", "*wəšāraq*": "conjunction with qal perfect 3rd person masculine singular - and he will whistle/signal", "*lô*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - to it", "*miqqṣēh*": "preposition with masculine singular construct - from the end of", "*hāʾāreṣ*": "definite article with feminine singular noun - the earth", "*wəhinnēh*": "conjunction with demonstrative particle - and behold", "*məhērâ*": "feminine singular noun - quickness/speed", "*qal*": "masculine singular adjective - swift", "*yābôʾ*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - it will come" }, "variants": { "*nēs*": "banner/standard/signal", "*šāraq*": "whistle/signal/call", "*qṣēh*": "end/extremity/edge" } }

  • Ezek 26:18
    72%

    18 { "verseID": "Ezekiel.26.18", "source": "עַתָּה֙ יֶחְרְד֣וּ הָֽאִיִּ֔ן י֖וֹם מַפַּלְתֵּ֑ךְ וְנִבְהֲל֛וּ הָאִיִּ֥ים אֲשֶׁר־בַּיָּ֖ם מִצֵּאתֵֽךְ׃ ס", "text": "Now *yechredû* the *hā'iyyîn*, *yôm* your *mappaltēk*, and *wenibhălû* the *hā'iyyîm* which are in the *yām* from your *mitstsē'tēk*.", "grammar": { "*yechredû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will tremble", "*hā'iyyîn*": "masculine plural noun with definite article - the coastlands", "*yôm*": "masculine singular construct - day of", "*mappaltēk*": "feminine singular noun with 2nd person feminine singular suffix - your downfall", "*wenibhălû*": "niphal perfect, 3rd person plural - they will be dismayed", "*hā'iyyîm*": "masculine plural noun with definite article - the coastlands/islands", "*yām*": "masculine singular noun with definite article - the sea", "*mitstsē'tēk*": "preposition + feminine singular noun with 2nd person feminine singular suffix - from your departure" }, "variants": { "*hā'iyyîn/hā'iyyîm*": "the coastlands/the islands/the coastal regions", "*mappaltēk*": "your downfall/your collapse/your ruin", "*mitstsē'tēk*": "your departure/your demise/your end" } }

  • Isa 41:1
    72%

    1 { "verseID": "Isaiah.41.1", "source": "הַחֲרִ֤ישׁוּ אֵלַי֙ אִיִּ֔ים וּלְאֻמִּ֖ים יַחֲלִ֣יפוּ כֹ֑חַ יִגְּשׁוּ֙ אָ֣ז יְדַבֵּ֔רוּ יַחְדָּ֖ו לַמִּשְׁפָּ֥ט נִקְרָֽבָה׃", "text": "*hăḥărîšû* to-me *ʾiyyîm* *wələ'ummîm* *yaḥălîpû kōaḥ* *yiggəšû* then *yədabbērû* together to-the-*mišpāṭ* *niqrāḇâ*", "grammar": { "*hăḥărîšû*": "verb, hiphil imperative masculine plural - be silent/keep silent", "*ʾiyyîm*": "noun, masculine plural - islands/coastlands", "*wələ'ummîm*": "conjunction + preposition + noun, masculine plural - and peoples/nations", "*yaḥălîpû*": "verb, hiphil imperfect 3rd person masculine plural - renew/change/replace", "*kōaḥ*": "noun, masculine singular - strength/power", "*yiggəšû*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine plural - approach/come near", "*yədabbērû*": "verb, piel imperfect 3rd person masculine plural - speak", "*mišpāṭ*": "noun, masculine singular - judgment/justice/legal case", "*niqrāḇâ*": "verb, qal cohortative 1st person plural - let us come near/approach" }, "variants": { "*hăḥărîšû*": "be silent/keep quiet/listen in silence", "*ʾiyyîm*": "islands/coastlands/coastal regions", "*yaḥălîpû*": "renew/exchange/replace/strengthen", "*kōaḥ*": "strength/power/might", "*mišpāṭ*": "judgment/justice/legal case/trial", "*niqrāḇâ*": "let us approach/draw near together for judgment" } }

  • Isa 41:6
    72%

    6 { "verseID": "Isaiah.41.6", "source": "אִ֥ישׁ אֶת־רֵעֵ֖הוּ יַעְזֹ֑רוּ וּלְאָחִ֖יו יֹאמַ֥ר חֲזָֽק׃", "text": "*ʾîš* *ʾet-rēʿēhû yaʿzōrû* and-to-*ʾāḥîw yōʾmar ḥăzāq*", "grammar": { "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man/each one", "*ʾet-rēʿēhû*": "direct object marker + noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his neighbor/companion", "*yaʿzōrû*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine plural - they help", "*ʾāḥîw*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his brother", "*yōʾmar*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine singular - he says", "*ḥăzāq*": "verb, qal imperative masculine singular - be strong!" }, "variants": { "*ʾîš*": "man/each one/each person", "*rēʿēhû*": "his neighbor/companion/friend/fellow", "*yaʿzōrû*": "help/assist/support", "*ʾāḥîw*": "his brother/kinsman/associate", "*yōʾmar*": "says/tells/speaks", "*ḥăzāq*": "be strong!/be courageous!/take courage!" } }

  • Ps 48:5-6
    2 verses
    72%

    5 { "verseID": "Psalms.48.5", "source": "כִּֽי־הִנֵּ֣ה הַ֭מְּלָכִים נֽוֹעֲד֑וּ עָבְר֥וּ יַחְדָּֽו׃", "text": "For *hinnēh* the *mǝlākîm* *nôʿădû* *ʿābrû yaḥdāw*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*ha-mǝlākîm*": "definite article + masculine plural noun - the kings", "*nôʿădû*": "niphal perfect 3rd plural - they assembled/came together", "*ʿābrû*": "qal perfect 3rd plural - they passed over/crossed", "*yaḥdāw*": "adverb - together" }, "variants": { "*hinnēh*": "behold/see/look", "*nôʿădû*": "assembled/gathered/met together", "*ʿābrû*": "passed by/crossed over/went through" } }

    6 { "verseID": "Psalms.48.6", "source": "הֵ֣מָּה רָ֭אוּ כֵּ֣ן תָּמָ֑הוּ נִבְהֲל֥וּ נֶחְפָּֽזוּ׃", "text": "*hēmmāh rāʾû* so *tāmāhû nibhălû neḥpāzû*", "grammar": { "*hēmmāh*": "3rd person masculine plural pronoun - they", "*rāʾû*": "qal perfect 3rd plural - they saw", "*kēn*": "adverb - thus/so", "*tāmāhû*": "qal perfect 3rd plural - they were amazed", "*nibhălû*": "niphal perfect 3rd plural - they were terrified/dismayed", "*neḥpāzû*": "niphal perfect 3rd plural - they fled in alarm/hurried away" }, "variants": { "*rāʾû*": "saw/beheld/looked at", "*tāmāhû*": "were amazed/were astonished/were stunned", "*nibhălû*": "were terrified/were alarmed/were dismayed", "*neḥpāzû*": "fled in alarm/hurried away/panicked" } }

  • Ps 55:5
    72%

    5 { "verseID": "Psalms.55.5", "source": "לִ֭בִּי יָחִ֣יל בְּקִרְבִּ֑י וְאֵימ֥וֹת מָ֝֗וֶת נָפְל֥וּ עָלָֽי׃", "text": "*libbî yāḥîl* in *qirbî* and *ʾêmôt māwet nāpəlû* upon me", "grammar": { "*libbî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my heart", "*yāḥîl*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - writhes/trembles", "*qirbî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix and prefixed preposition beth (in) - in my midst/within me", "*ʾêmôt*": "feminine plural construct - terrors of", "*māwet*": "masculine singular noun - death", "*nāpəlû*": "qal perfect, 3rd person common plural - they have fallen", "*ʿālāy*": "preposition with 1st person singular suffix - upon me" }, "variants": { "*libbî*": "my heart/my inner self", "*yāḥîl*": "writhes/trembles/is in anguish", "*qirbî*": "my midst/within me/my inward part", "*ʾêmôt*": "terrors/horrors/dreads", "*māwet*": "death", "*nāpəlû*": "have fallen/descended/come upon" } }

  • 1 Chr 16:30
    72%

    30 { "verseID": "1 Chronicles.16.30", "source": "חִ֤ילוּ מִלְּפָנָיו֙ כָּל־הָאָ֔רֶץ אַף־תִּכּ֥וֹן תֵּבֵ֖ל בַּל־תִּמּֽוֹט׃", "text": "*ḥîl* [Tremble] from before him, all-*hāʾāreṣ* [the earth]; *ʾap*-*kûn* [indeed established] *tēbēl* [world] *bal*-*môṭ* [not to be moved].", "grammar": { "*ḥîl*": "qal imperative masculine plural - tremble!", "*hāʾāreṣ*": "definite article + singular noun - the earth", "*kûn*": "niphal imperfect 3rd person feminine singular - it is established", "*tēbēl*": "singular noun - world/inhabited earth", "*môṭ*": "niphal imperfect 3rd person feminine singular - it is moved", "*min-lĕ-pānāw*": "compound preposition + 3rd person masculine singular suffix - from before him", "*kol-* (prefix)": "construct state - all of", "*ʾap-* (prefix)": "conjunction - also/indeed", "*bal-* (prefix)": "negative particle - not" }, "variants": { "*ḥîl*": "tremble/writhe/be in anguish", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground", "*kûn*": "establish/prepare/fix", "*tēbēl*": "world/inhabited earth", "*môṭ*": "move/shake/totter" } }

  • Isa 41:4
    71%

    4 { "verseID": "Isaiah.41.4", "source": "מִֽי־פָעַ֣ל וְעָשָׂ֔ה קֹרֵ֥א הַדֹּר֖וֹת מֵרֹ֑אשׁ אֲנִ֤י יְהוָה֙ רִאשׁ֔וֹן וְאֶת־אַחֲרֹנִ֖ים אֲנִי־הֽוּא׃", "text": "Who *pāʿal wəʿāśâ* *qōrēʾ* the-*dōrôt* from-*rōʾš* I *YHWH* *riʾšôn* and-with-*ʾaḥărōnîm* I-*hûʾ*", "grammar": { "*pāʿal*": "verb, qal perfect 3rd person masculine singular - has done/accomplished/made", "*wəʿāśâ*": "conjunction + verb, qal perfect 3rd person masculine singular - and has made/done", "*qōrēʾ*": "verb, qal participle masculine singular - calling/summoning/naming", "*dōrôt*": "noun, masculine plural - generations", "*rōʾš*": "noun, masculine singular - beginning/first/head", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*riʾšôn*": "adjective, masculine singular - first/chief/former", "*ʾaḥărōnîm*": "adjective, masculine plural - last ones/latter ones", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd person masculine singular - he/that" }, "variants": { "*pāʿal*": "done/accomplished/worked/made", "*wəʿāśâ*": "and made/done/performed/accomplished", "*qōrēʾ*": "calling/summoning/proclaiming/announcing", "*dōrôt*": "generations/ages/periods of time", "*rōʾš*": "beginning/first/head/start", "*riʾšôn*": "first/former/chief/beginning", "*ʾaḥărōnîm*": "last ones/latter ones/those who come after" } }

  • Jer 5:22
    71%

    22 { "verseID": "Jeremiah.5.22", "source": "הַאוֹתִ֨י לֹא־תִירָ֜אוּ נְאֻם־יְהֹוָ֗ה אִ֤ם מִפָּנַי֙ לֹ֣א תָחִ֔ילוּ אֲשֶׁר־שַׂ֤מְתִּי חוֹל֙ גְּב֣וּל לַיָּ֔ם חָק־עוֹלָ֖ם וְלֹ֣א יַעַבְרֶ֑נְהוּ וַיִּֽתְגָּעֲשׁוּ֙ וְלֹ֣א יוּכָ֔לוּ וְהָמ֥וּ גַלָּ֖יו וְלֹ֥א יַעַבְרֻֽנְהוּ׃", "text": "?*Ha'ôtî* not-you will *tîrā'û* *nə'um*-*YHWH*, if from my *pānay* not you will *tāḥîlû*? I who-*śamtî* *ḥôl* *gəbûl* to the *yām*, *ḥoq*-*'ôlām* and not it will *ya'abrenhu*; and they *wayyitgā'ăšû* and not they *yûkālû*, and they *hāmû* his *gallāyw* and not they *ya'abrunnəhû*.", "grammar": { "*ha*": "interrogative prefix - ?", "*'ôtî*": "direct object marker + 1st singular suffix - me", "*lō'*": "negative particle - not", "*tîrā'û*": "imperfect, 2nd masculine plural - you will fear", "*nə'um*": "construct noun - declaration/utterance of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh", "*'im*": "conditional particle - if", "*mippānay*": "preposition + noun, masculine plural construct + 1st singular suffix - from my face/presence", "*lō'*": "negative particle - not", "*tāḥîlû*": "imperfect, 2nd masculine plural - you will tremble", "*'ăšer*": "relative pronoun - who", "*śamtî*": "perfect, 1st singular - I placed", "*ḥôl*": "noun, masculine singular - sand", "*gəbûl*": "noun, masculine singular - boundary/border/limit", "*la*": "preposition + article - to the", "*yām*": "noun, masculine singular - sea", "*ḥoq*": "noun, masculine singular construct - statute/decree of", "*'ôlām*": "noun, masculine singular - eternity", "*wə*": "conjunction - and", "*lō'*": "negative particle - not", "*ya'abrenhu*": "imperfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - it will pass over it", "*wa*": "conjunction - and", "*yitgā'ăšû*": "imperfect, 3rd masculine plural, hithpael - they toss themselves", "*wə*": "conjunction - and", "*lō'*": "negative particle - not", "*yûkālû*": "imperfect, 3rd masculine plural - they are able", "*wə*": "conjunction - and", "*hāmû*": "perfect, 3rd plural - they roar", "*gallāyw*": "noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - its waves", "*wə*": "conjunction - and", "*lō'*": "negative particle - not", "*ya'abrunnəhû*": "imperfect, 3rd masculine plural + 3rd masculine singular suffix - they will pass over it" }, "variants": { "*tîrā'û*": "you will fear/revere/be afraid of", "*tāḥîlû*": "you will tremble/writhe/be in anguish", "*ḥôl*": "sand/grain", "*gəbûl*": "boundary/border/limit", "*ḥoq-'ôlām*": "eternal decree/everlasting statute", "*yitgā'ăšû*": "toss themselves/rage/roar", "*hāmû*": "roar/make noise/be tumultuous", "*ya'abrunnəhû*": "pass over it/transgress it/cross it" } }

  • Isa 13:5
    71%

    5 { "verseID": "Isaiah.13.5", "source": "בָּאִ֛ים מֵאֶ֥רֶץ מֶרְחָ֖ק מִקְצֵ֣ה הַשָּׁמָ֑יִם יְהוָה֙ וּכְלֵ֣י זַעְמ֔וֹ לְחַבֵּ֖ל כָּל־הָאָֽרֶץ׃", "text": "*Bāʾîm* from-*ʾereṣ* *merḥāq* from-*qəṣēh* the-*šāmāyim* *YHWH* *û*-*ḵəlê* *zaʿmô* *lə*-*ḥabbēl* all-the-*ʾāreṣ*", "grammar": { "*bāʾîm*": "verb, Qal participle, masculine plural - coming/arriving", "*mēʾereṣ*": "preposition + noun, feminine, singular, construct - from land of", "*merḥāq*": "noun, masculine, singular - distance/far place", "*miqṣēh*": "preposition + noun, masculine, singular, construct - from end of", "*haššāmāyim*": "noun, masculine, plural + definite article - the heavens/sky", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ûḵəlê*": "conjunction + noun, masculine, plural, construct - and weapons/tools of", "*zaʿmô*": "noun, masculine, singular + 3rd masculine singular suffix - his indignation/wrath", "*ləḥabbēl*": "preposition + verb, Piel infinitive construct - to destroy/ruin", "*kol-hāʾāreṣ*": "noun, masculine, singular + noun, feminine, singular + definite article - all the earth/land" }, "variants": { "*merḥāq*": "distance/far place/remote region", "*ḵəlê*": "weapons/tools/instruments/vessels", "*zaʿmô*": "his indignation/his wrath/his fury", "*ləḥabbēl*": "to destroy/to ruin/to devastate" } }

  • Isa 33:13
    71%

    13 { "verseID": "Isaiah.33.13", "source": "שִׁמְעוּ רְחוֹקִים אֲשֶׁר עָשִׂיתִי וּדְעוּ קְרוֹבִים גְּבֻרָתִי", "text": "*Šimʿû* *rəḥôqîm* which *ʿāśîtî* and-*dəʿû* *qərôbîm* *gəburātî*", "grammar": { "*Šimʿû*": "Qal imperative, masculine plural - hear", "*rəḥôqîm*": "adjective, masculine plural - distant ones", "*ʿāśîtî*": "Qal perfect, 1st person singular - I have done", "*dəʿû*": "Qal imperative, masculine plural - know", "*qərôbîm*": "adjective, masculine plural - near ones", "*gəburātî*": "noun, feminine singular + 1st person singular suffix - my might" }, "variants": { "*Šimʿû*": "hear/listen", "*rəḥôqîm*": "distant ones/far ones/those far off", "*ʿāśîtî*": "I have done/I have made/I have accomplished", "*dəʿû*": "know/acknowledge/recognize", "*qərôbîm*": "near ones/those who are near", "*gəburātî*": "my might/my strength/my power" } }

  • Ps 64:9
    71%

    9 { "verseID": "Psalms.64.9", "source": "וַיַּכְשִׁיל֣וּהוּ עָלֵ֣ימוֹ לְשׁוֹנָ֑ם יִ֝תְנֹדֲד֗וּ כָּל־רֹ֥אֵה בָֽם׃", "text": "and-*yakšîlûhû* upon-them *ləšônām* *yitnōdădû* all-*rōʾēh* in-them", "grammar": { "*yakšîlûhû*": "Hiphil imperfect verb with waw consecutive, 3rd person masculine plural with 3rd person masculine singular object suffix - they will cause him to stumble", "*ləšônām*": "feminine singular noun with 3rd person masculine plural possessive suffix - their tongue", "*yitnōdădû*": "Hithpael imperfect verb, 3rd person masculine plural - they will flee/shake their heads", "*rōʾēh*": "Qal participle, masculine singular - one who sees" }, "variants": { "*yakšîlûhû*": "cause to stumble/bring down/overthrow", "*yitnōdădû*": "flee away/shake head/wag head/retreat" } }

  • Jer 46:5
    71%

    5 { "verseID": "Jeremiah.46.5", "source": "מַדּ֣וּעַ רָאִ֗יתִי הֵ֣מָּה חַתִּים֮ נְסֹגִ֣ים אָחוֹר֒ וְגִבּוֹרֵיהֶ֣ם יֻכַּ֔תּוּ וּמָנ֥וֹס נָ֖סוּ וְלֹ֣א הִפְנ֑וּ מָג֥וֹר מִסָּבִ֖יב נְאֻם־יְהוָֽה׃", "text": "*Maddûaʿ* *rāʾîtî* *hēmmāh* *ḥattîm* *nəsōgîm* backward, *wə*-*gibbôrêhem* *yukkattû* *û*-*mānôs* *nāsû* *wə*-*lōʾ* *hipnû*; *māgôr* from-surrounding, *nəʾum*-*YHWH*.", "grammar": { "*Maddûaʿ*": "interrogative adverb - why", "*rāʾîtî*": "qal perfect, 1st singular - I have seen", "*hēmmāh*": "3rd masculine plural independent pronoun - they", "*ḥattîm*": "adjective, masculine plural - dismayed/terrified", "*nəsōgîm*": "niphal participle, masculine plural - retreating/drawing back", "*wə*-*gibbôrêhem*": "conjunction + noun, masculine plural construct with 3rd masculine plural suffix - and their mighty men", "*yukkattû*": "hophal imperfect, 3rd masculine plural - are beaten down/defeated", "*û*-*mānôs*": "conjunction + noun, masculine singular - and fleeing", "*nāsû*": "qal perfect, 3rd common plural - they have fled", "*wə*-*lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*hipnû*": "hiphil perfect, 3rd common plural - they have turned", "*māgôr*": "noun, masculine singular - terror", "*missāḇîḇ*": "preposition + noun, masculine singular - from surrounding/all around", "*nəʾum*-*YHWH*": "construct phrase - declaration of YHWH" }, "variants": { "*ḥattîm*": "dismayed/terrified/broken", "*nəsōgîm*": "retreating/drawing back/turning away", "*gibbôrêhem*": "their mighty men/warriors/heroes", "*yukkattû*": "are beaten down/defeated/crushed", "*mānôs*": "fleeing/flight/escape", "*nāsû*": "they have fled/escaped/run away", "*hipnû*": "they have turned/faced/looked back", "*māgôr*": "terror/fear/dread" } }

  • Isa 51:5
    71%

    5 { "verseID": "Isaiah.51.5", "source": "קָר֤וֹב צִדְקִי֙ יָצָ֣א יִשְׁעִ֔י וּזְרֹעַ֖י עַמִּ֣ים יִשְׁפֹּ֑טוּ אֵלַי֙ אִיִּ֣ים יְקַוּ֔וּ וְאֶל־זְרֹעִ֖י יְיַחֵלֽוּן", "text": "*qārôb ṣidqî yāṣā' yiš'î uzəro'ay 'ammîm yišpoṭû 'ēlay 'iyyîm yəqawwû wə'el-zəro'î yəyaḥēlûn*", "grammar": { "*qārôb*": "adjective, masculine singular - near/at hand", "*ṣidqî*": "common noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my righteousness", "*yāṣā'*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - has gone out/gone forth", "*yiš'î*": "common noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my salvation", "*uzəro'ay*": "conjunction + common noun, feminine dual construct with 1st person singular suffix - and my arms", "*'ammîm*": "common noun, masculine plural - peoples/nations", "*yišpoṭû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will judge", "*'ēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*'iyyîm*": "common noun, masculine plural - coastlands/islands", "*yəqawwû*": "Piel imperfect, 3rd person masculine plural - they will hope/wait", "*wə'el*": "conjunction + preposition - and to", "*zəro'î*": "common noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my arm", "*yəyaḥēlûn*": "Piel imperfect, 3rd person masculine plural - they will wait/hope" }, "variants": { "*ṣidqî*": "my righteousness/my justice/my vindication", "*yiš'î*": "my salvation/my deliverance/my victory", "*zəro'ay*": "my arms/my strength", "*'ammîm*": "peoples/nations/ethnic groups", "*'iyyîm*": "coastlands/islands/maritime regions", "*yəqawwû*": "they will hope/they will wait expectantly", "*yəyaḥēlûn*": "they will wait/they will hope/they will trust" } }

  • Ps 66:5
    71%

    5 { "verseID": "Psalms.66.5", "source": "לְכ֣וּ וּ֭רְאוּ מִפְעֲל֣וֹת אֱלֹהִ֑ים נוֹרָ֥א עֲ֝לִילָ֗ה עַל־בְּנֵ֥י אָדָֽם׃", "text": "*ləkû* and *rəʾû* *mipʿălôt* *ʾĕlōhîm* *nôrāʾ* *ʿălîlāh* over-*bənê* *ʾādām*", "grammar": { "*ləkû*": "verb qal imperative masculine plural - go/come/walk", "*rəʾû*": "verb qal imperative masculine plural - see/look/observe", "*mipʿălôt*": "noun feminine plural construct - works/deeds of", "*ʾĕlōhîm*": "noun masculine plural - God (despite plural form, treated as singular)", "*nôrāʾ*": "verb niphal participle masculine singular - awesome/fearful", "*ʿălîlāh*": "noun feminine singular - deed/action", "*bənê*": "noun masculine plural construct - sons of/children of", "*ʾādām*": "noun masculine singular - man/mankind/humanity" }, "variants": { "*ləkû*": "come/go/walk/proceed", "*rəʾû*": "see/look at/observe/inspect/perceive", "*mipʿălôt*": "works/actions/deeds/achievements", "*nôrāʾ*": "awesome/fearful/terrible/awe-inspiring", "*ʿălîlāh*": "action/deed/work/exploit", "*bənê*": "sons of/children of/descendants of", "*ʾādām*": "man/mankind/humanity/human being" } }

  • Zeph 2:11
    71%

    11 { "verseID": "Zephaniah.2.11", "source": "נוֹרָ֤א יְהוָה֙ עֲלֵיהֶ֔ם כִּ֣י רָזָ֔ה אֵ֖ת כָּל־אֱלֹהֵ֣י הָאָ֑רֶץ וְיִשְׁתַּֽחֲווּ־לוֹ֙ אִ֣ישׁ מִמְּקוֹמ֔וֹ כֹּ֖ל אִיֵּ֥י הַגּוֹיִֽם׃", "text": "*nôrāʾ YHWH ʿălêhem kî rāzâ ʾēth kol-ʾĕlōhê hāʾāreṣ wəyištaḥăwû-lô ʾîš mimməqômô kōl ʾiyyê haggôyîm*", "grammar": { "*nôrāʾ*": "niphal participle, masculine singular - fearful/terrible", "*ʿălêhem*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - against them", "*kî*": "conjunction - for/because/when", "*rāzâ*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - he has famished/made lean", "*ʾēth*": "direct object marker", "*kol-ʾĕlōhê*": "construct chain: noun + masculine plural construct - all gods of", "*hāʾāreṣ*": "noun, feminine singular with definite article - the earth/land", "*wəyištaḥăwû-lô*": "hishtaphel imperfect, 3rd person masculine plural + preposition + 3rd person masculine singular suffix - and they will bow down to him", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man/each one", "*mimməqômô*": "preposition + noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - from his place", "*kōl*": "noun, masculine singular construct - all of", "*ʾiyyê*": "noun, masculine plural construct - islands/coastlands of", "*haggôyîm*": "noun, masculine plural with definite article - the nations" }, "variants": { "*nôrāʾ*": "fearful/terrible/awesome", "*rāzâ*": "famished/made lean/brought to nothing", "*ʾĕlōhê*": "gods/deities/divine beings", "*wəyištaḥăwû-lô*": "they will bow down to him/they will worship him", "*ʾiyyê*": "islands/coastlands/distant shores" } }

  • Exod 15:14-15
    2 verses
    71%

    14 { "verseID": "Exodus.15.14", "source": "שָֽׁמְע֥וּ עַמִּ֖ים יִרְגָּז֑וּן חִ֣יל אָחַ֔ז יֹשְׁבֵ֖י פְּלָֽשֶׁת׃", "text": "*šāməʿū* *ʿammîm* *yirgāzūn* *ḥîl* *ʾāḥaz* *yōšəḇê* *pəlāšet*", "grammar": { "*šāməʿū*": "qal perfect 3rd common plural - they heard", "*ʿammîm*": "noun, masculine plural - peoples", "*yirgāzūn*": "qal imperfect 3rd masculine plural + paragogic nun - they tremble", "*ḥîl*": "noun, masculine singular - anguish", "*ʾāḥaz*": "qal perfect 3rd masculine singular - it seized", "*yōšəḇê*": "qal participle, masculine plural construct - inhabitants of", "*pəlāšet*": "proper noun - Philistia" }, "variants": { "*yirgāzūn*": "they tremble/they are agitated/they are in anguish", "*ḥîl*": "anguish/pain/trembling", "*ʾāḥaz*": "seized/gripped/took hold of" } }

    15 { "verseID": "Exodus.15.15", "source": "אָ֤ז נִבְהֲלוּ֙ אַלּוּפֵ֣י אֱד֔וֹם אֵילֵ֣י מוֹאָ֔ב יֹֽאחֲזֵ֖מוֹ רָ֑עַד נָמֹ֕גוּ כֹּ֖ל יֹשְׁבֵ֥י כְנָֽעַן׃", "text": "*ʾāz* *niḇhălū* *ʾallūp̄ê* *ʾĕḏôm* *ʾêlê* *môʾāḇ* *yōʾḥăzēmô* *rāʿaḏ* *nāmōḡū* *kōl* *yōšəḇê* *ḵənāʿan*", "grammar": { "*ʾāz*": "adverb - then", "*niḇhălū*": "niphal perfect 3rd common plural - they were dismayed", "*ʾallūp̄ê*": "noun, masculine plural construct - chiefs of", "*ʾĕḏôm*": "proper noun - Edom", "*ʾêlê*": "noun, masculine plural construct - leaders/rams of", "*môʾāḇ*": "proper noun - Moab", "*yōʾḥăzēmô*": "qal imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - it seizes them", "*rāʿaḏ*": "noun, masculine singular - trembling", "*nāmōḡū*": "niphal perfect 3rd common plural - they melted", "*kōl*": "noun, masculine singular construct - all of", "*yōšəḇê*": "qal participle, masculine plural construct - inhabitants of", "*ḵənāʿan*": "proper noun - Canaan" }, "variants": { "*niḇhălū*": "were dismayed/were terrified/were troubled", "*ʾallūp̄ê*": "chiefs/lords/captains", "*ʾêlê*": "rams/leaders/mighty ones", "*yōʾḥăzēmô*": "seizes them/grips them/takes hold of them", "*nāmōḡū*": "melted/dissolved/fainted" } }

  • Isa 2:21
    71%

    21 { "verseID": "Isaiah.2.21", "source": "לָבוֹא֙ בְּנִקְר֣וֹת הַצֻּרִ֔ים וּבִסְעִפֵ֖י הַסְּלָעִ֑ים מִפְּנֵ֞י פַּ֤חַד יְהוָה֙ וּמֵהֲדַ֣ר גְּאוֹנ֔וֹ בְּקוּמ֖וֹ לַעֲרֹ֥ץ הָאָֽרֶץ׃", "text": "To-*lābôʾ* into-*niqrôt* the-*ṣurîm* and-into-*səʿîpê* the-*səlāʿîm* from-*pənê* *paḥad* *YHWH* and-from-*hădar* *gəʾônô* in-*qûmô* to-*laʿărōṣ* the-*ʾāreṣ*.", "grammar": { "*lā-bôʾ*": "preposition + verb, qal infinitive construct - to enter/go", "*bə-niqrôt*": "preposition + noun, feminine plural construct - into crevices of", "*ha-ṣṣurîm*": "definite article + noun, masculine plural - the rocks", "*û-bi-səʿîpê*": "conjunction + preposition + noun, masculine plural construct - and into clefts of", "*ha-səlāʿîm*": "definite article + noun, masculine plural - the crags/cliffs", "*mi-pənê*": "preposition + noun, masculine plural construct - from before/because of", "*paḥad*": "noun, masculine singular construct - fear/terror of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*û-mē-hădar*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular construct - and from the splendor of", "*gəʾônô*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his majesty", "*bə-qûmô*": "preposition + verb, qal infinitive construct + 3rd masculine singular suffix - when he rises", "*la-ʿărōṣ*": "preposition + verb, qal infinitive construct - to terrify", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the earth/land" }, "variants": { "*lābôʾ*": "to enter/come into/go", "*niqrôt*": "crevices/clefts/cracks", "*ṣurîm*": "rocks/crags/boulders", "*səʿîpê*": "clefts/fissures/splits", "*səlāʿîm*": "crags/cliffs/rocks", "*pənê*": "face/presence/before", "*paḥad*": "fear/terror/dread", "*hădar*": "splendor/glory/majesty", "*gəʾônô*": "his majesty/pride/exaltation", "*qûmô*": "when he rises/stands up/arises", "*laʿărōṣ*": "to terrify/cause to tremble/frighten", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground" } }

  • Deut 28:10
    71%

    10 { "verseID": "Deuteronomy.28.10", "source": "וְרָאוּ֙ כָּל־עַמֵּ֣י הָאָ֔רֶץ כִּ֛י שֵׁ֥ם יְהוָ֖ה נִקְרָ֣א עָלֶ֑יךָ וְיָֽרְא֖וּ מִמֶּֽךָּ׃", "text": "And they will *rāʾû* all-*ʿammê* the *hāʾāreṣ* that *šēm* *YHWH* *niqrāʾ* upon *ʿālêkā* and they will *yārĕʾû* from *mimmekā*.", "grammar": { "*rāʾû*": "perfect, consecutive, Qal, 3rd masculine plural - and they will see", "*ʿammê*": "masculine plural construct - peoples of", "*hāʾāreṣ*": "definite article + feminine singular noun - the earth/land", "*šēm*": "masculine singular construct - name of", "*YHWH*": "proper name - the LORD", "*niqrāʾ*": "perfect, Niphal, 3rd masculine singular - is called", "*ʿālêkā*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - upon you", "*yārĕʾû*": "perfect, consecutive, Qal, 3rd masculine plural - and they will fear", "*mimmekā*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - from you" }, "variants": { "*šēm YHWH niqrāʾ ʿālêkā*": "the name of YHWH is called upon you/you are called by YHWH's name [indicates ownership/relationship]", "*yārĕʾû*": "fear/be afraid/stand in awe" } }

  • Ps 18:45
    71%

    45 { "verseID": "Psalms.18.45", "source": "לְשֵׁ֣מַֽע אֹ֭זֶן יִשָּׁ֣מְעוּ לִ֑י בְּנֵֽי־נֵ֝כָ֗ר יְכַחֲשׁוּ־לִֽי׃", "text": "To *shema* *ozen* *yishame'u* to me *beney*-*nechar* *yecachashu*-to me.", "grammar": { "*shema*": "construct state, masculine singular - hearing of", "*ozen*": "feminine singular noun - ear", "*yishame'u*": "nifal imperfect, 3rd person masculine plural - they will obey", "*beney*": "construct state, masculine plural - sons of", "*nechar*": "masculine singular noun - foreignness", "*yecachashu*": "piel imperfect, 3rd person masculine plural - they will submit" }, "variants": { "*shema*": "hearing of/report of/news of", "*yishame'u*": "they will obey/they will be obedient/they will listen", "*beney*": "sons of/children of", "*nechar*": "foreignness/foreign land/strangers", "*yecachashu*": "they will submit/they will feign obedience/they will cringe" } }

  • Isa 34:1
    71%

    1 { "verseID": "Isaiah.34.1", "source": "קִרְב֤וּ גוֹיִם֙ לִשְׁמֹ֔עַ וּלְאֻמִּ֖ים הַקְשִׁ֑יבוּ תִּשְׁמַ֤ע הָאָ֙רֶץ֙ וּמְלֹאָ֔הּ תֵּבֵ֖ל וְכָל־צֶאֱצָאֶֽיהָ׃", "text": "*qirbû* *gôyim* *lišmōʿa* *ûlʾummîm* *haqšîbû* *tišmaʿ* *hāʾāreṣ* *ûmĕlōʾāh* *tēbēl* *wĕkāl*-*ṣeʾĕṣāʾêhā*", "grammar": { "*qirbû*": "imperative, plural - draw near/approach", "*gôyim*": "masculine plural noun - nations/gentiles", "*lišmōʿa*": "preposition + infinitive construct - to hear", "*ûlʾummîm*": "conjunction + masculine plural noun - and peoples/nations", "*haqšîbû*": "imperative, plural - give attention/listen", "*tišmaʿ*": "imperfect, 3rd feminine singular - will hear/let hear", "*hāʾāreṣ*": "definite article + feminine singular noun - the earth/land", "*ûmĕlōʾāh*": "conjunction + feminine singular noun + 3rd feminine singular suffix - and its fullness", "*tēbēl*": "feminine singular noun - world/inhabited earth", "*wĕkāl*": "conjunction + construct form - and all of", "*ṣeʾĕṣāʾêhā*": "masculine plural noun + 3rd feminine singular suffix - its offspring/produce" }, "variants": { "*qirbû*": "draw near/approach/come near", "*gôyim*": "nations/gentiles/peoples", "*lišmōʿa*": "to hear/to listen/to obey", "*ûlʾummîm*": "and peoples/and nations/and tribes", "*haqšîbû*": "pay attention/listen carefully/give ear", "*tišmaʿ*": "let hear/will hear/should hear", "*hāʾāreṣ*": "the earth/the land/the ground", "*mĕlōʾāh*": "its fullness/that which fills it/its contents", "*tēbēl*": "world/inhabited part of earth/dwelling place", "*ṣeʾĕṣāʾêhā*": "its offspring/its produce/that which comes from it" } }

  • Jer 50:41
    71%

    41 { "verseID": "Jeremiah.50.41", "source": "הִנֵּ֛ה עַ֥ם בָּ֖א מִצָּפ֑וֹן וְג֤וֹי גָּדוֹל֙ וּמְלָכִ֣ים רַבִּ֔ים יֵעֹ֖רוּ מִיַּרְכְּתֵי־אָֽרֶץ׃", "text": "Behold, *ʿam* *bāʾ* from-*ṣāpôn*, and-*gôy* *gādôl* and-*mĕlākîm* *rabbîm* *yēʿōrû* from-*yarkĕtê*-*ʾāreṣ*.", "grammar": { "*hinnēh*": "interjection - behold/look", "*ʿam*": "masculine singular noun - people/nation", "*bāʾ*": "Qal participle, masculine singular - coming", "*miṣṣāpôn*": "preposition + masculine singular noun - from the north", "*wĕ*": "conjunction - and", "*gôy*": "masculine singular noun - nation", "*gādôl*": "adjective, masculine singular - great/large", "*û*": "conjunction - and", "*mĕlākîm*": "masculine plural noun - kings", "*rabbîm*": "adjective, masculine plural - many/numerous", "*yēʿōrû*": "Niphal imperfect, 3rd masculine plural - will be aroused/stirred up", "*miyyarkĕtê*": "preposition + feminine plural construct - from the remote parts of", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun - earth/land" }, "variants": { "*ʿam*": "people/nation/folk", "*bāʾ*": "coming/approaching", "*ṣāpôn*": "north/northern region", "*gôy*": "nation/people/gentiles", "*gādôl*": "great/large/mighty", "*mĕlākîm*": "kings/rulers", "*rabbîm*": "many/numerous/great", "*yēʿōrû*": "will be aroused/stirred up/awakened", "*yarkĕtê*": "remote parts/farthest reaches/extremities", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground" } }

  • 2 Chr 20:29
    70%

    29 { "verseID": "2 Chronicles.20.29", "source": "וַיְהִי֙ פַּ֣חַד אֱלֹהִ֔ים עַ֖ל כָּל־מַמְלְכ֣וֹת הָאֲרָצ֑וֹת בְּשָׁמְעָ֕ם כִּ֚י נִלְחַ֣ם יְהוָ֔ה עִ֖ם אוֹיְבֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And *wayehî* *paḥad* *ʾĕlōhîm* upon all-*mamlekôt* *hāʾărāṣôt* in-*šāmeʿām* that *nilḥam* *YHWH* with *ʾôyebê* *Yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*wayehî*": "qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and it was/became", "*paḥad*": "masculine singular construct - fear/dread of", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun - God/gods", "*mamlekôt*": "feminine plural construct - kingdoms of", "*hāʾărāṣôt*": "feminine plural noun with definite article - the lands", "*šāmeʿām*": "qal infinitive construct with 3rd masculine plural suffix - their hearing", "*nilḥam*": "niphal perfect 3rd masculine singular - fought", "*YHWH*": "divine name", "*ʾôyebê*": "masculine plural construct - enemies of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*paḥad*": "fear/dread/terror", "*ʾĕlōhîm*": "God/divine being", "*nilḥam*": "fought/battled/waged war" } }

  • Isa 52:10
    70%

    10 { "verseID": "Isaiah.52.10", "source": "חָשַׂ֤ף יְהוָה֙ אֶת־זְר֣וֹעַ קָדְשׁ֔וֹ לְעֵינֵ֖י כָּל־הַגּוֹיִ֑ם וְרָאוּ֙ כָּל־אַפְסֵי־אָ֔רֶץ אֵ֖ת יְשׁוּעַ֥ת אֱלֹהֵֽינוּ׃ ס", "text": "*ḥāśap* *YHWH* *ʾet-zərôaʿ* *qodšô* *ləʿênê* *kol-hagôyim* *wərāʾû* *kol-ʾapsê-ʾāreṣ* *ʾēt* *yəšûʿat* *ʾĕlōhênû*", "grammar": { "*ḥāśap*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he has bared", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/the LORD", "*ʾet-zərôaʿ*": "direct object marker + noun, feminine singular construct - arm of", "*qodšô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his holiness", "*ləʿênê*": "preposition + noun, feminine dual construct - to the eyes of", "*kol-hagôyim*": "noun, masculine singular construct + definite article + noun, masculine plural - all the nations", "*wərāʾû*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd person common plural - and will see", "*kol-ʾapsê-ʾāreṣ*": "noun, masculine singular construct + noun, masculine plural construct + noun, feminine singular - all ends of earth", "*ʾēt*": "direct object marker", "*yəšûʿat*": "noun, feminine singular construct - salvation of", "*ʾĕlōhênû*": "noun, masculine plural with 1st person plural suffix - our God" }, "variants": { "*ḥāśap*": "has bared/has uncovered/has revealed", "*zərôaʿ*": "arm/strength/power", "*qodšô*": "his holiness/his holy arm", "*ləʿênê*": "before the eyes of/in the sight of", "*hagôyim*": "the nations/the gentiles/the peoples", "*ʾapsê-ʾāreṣ*": "ends of earth/ends of the world/farthest reaches", "*yəšûʿat*": "salvation of/deliverance of/victory of" } }

  • Ps 22:27
    70%

    27 { "verseID": "Psalms.22.27", "source": "יֹאכְל֬וּ עֲנָוִ֨ים ׀ וְיִשְׂבָּ֗עוּ יְהַֽלְל֣וּ יְ֭הוָה דֹּ֣רְשָׁ֑יו יְחִ֖י לְבַבְכֶ֣ם לָעַֽד׃", "text": "*yōʾkəlû* *ʿănāwîm* and-*yiśbāʿû* *yəhaləlû YHWH* *dōrəšāyw* *yəḥî* *ləbabkem* forever", "grammar": { "*yōʾkəlû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - 'they will eat'", "*ʿănāwîm*": "adjective, masculine plural - 'humble/afflicted'", "*yiśbāʿû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - 'they will be satisfied'", "*yəhaləlû*": "verb, piel imperfect, 3rd person masculine plural - 'they will praise'", "*YHWH*": "divine name", "*dōrəšāyw*": "verb, qal participle, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - 'those seeking him'", "*yəḥî*": "verb, qal jussive, 3rd person masculine singular - 'let live'", "*ləbabkem*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine plural suffix - 'your heart'" }, "variants": { "*yōʾkəlû*": "they will eat/consume/feed", "*ʿănāwîm*": "humble/afflicted/poor ones", "*yiśbāʿû*": "they will be satisfied/filled/have enough", "*yəhaləlû*": "they will praise/celebrate/glorify", "*dōrəšāyw*": "those seeking him/his seekers", "*yəḥî*": "let live/revive/preserve alive", "*ləbabkem*": "your heart/mind/inner being" } }

  • Isa 42:10
    70%

    10 { "verseID": "Isaiah.42.10", "source": "שִׁ֤ירוּ לַֽיהוָה֙ שִׁ֣יר חָדָ֔שׁ תְּהִלָּת֖וֹ מִקְצֵ֣ה הָאָ֑רֶץ יוֹרְדֵ֤י הַיָּם֙ וּמְלֹא֔וֹ אִיִּ֖ים וְיֹשְׁבֵיהֶֽם׃", "text": "*šîrû* *laYHWH* *šîr* *ḥāḏāš* *təhillāṯô* *miqṣēh* *hāʾāreṣ* *yôrəḏê* *hayyām* *ûməlōʾô* *ʾîyîm* *wəyōšəḇêhem*", "grammar": { "*šîrû*": "2nd person masculine plural qal imperative verb - sing", "*laYHWH*": "preposition + divine name - to Yahweh/to the LORD", "*šîr*": "noun, masculine singular construct - song of", "*ḥāḏāš*": "adjective, masculine singular - new", "*təhillāṯô*": "noun, feminine singular construct + 3rd person masculine singular suffix - his praise", "*miqṣēh*": "preposition + noun, masculine singular construct - from the end of", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the earth", "*yôrəḏê*": "qal participle, masculine plural construct - those who go down to", "*hayyām*": "definite article + noun, masculine singular - the sea", "*ûməlōʾô*": "conjunction + noun, masculine singular construct + 3rd person masculine singular suffix - and its fullness", "*ʾîyîm*": "noun, masculine plural - coastlands/islands", "*wəyōšəḇêhem*": "conjunction + qal participle, masculine plural construct + 3rd person masculine plural suffix - and their inhabitants" }, "variants": { "*šîrû*": "sing/sing praises", "*šîr*": "song/hymn/psalm", "*ḥāḏāš*": "new/fresh", "*təhillāṯô*": "his praise/his glory", "*miqṣēh*": "from the end of/from the extremity of", "*yôrəḏê*": "those who go down to/those who descend to", "*yām*": "sea/ocean/west", "*məlōʾô*": "its fullness/its contents/all that is in it", "*ʾîyîm*": "coastlands/islands/distant shores", "*yōšəḇêhem*": "their inhabitants/their dwellers/those who live in them" } }

  • 2 Sam 22:46
    70%

    46 { "verseID": "2Samuel.22.46", "source": "בְּנֵ֥י נֵכָ֖ר יִבֹּ֑לוּ וְיַחְגְּר֖וּ מִמִּסְגְּרוֹתָֽם׃", "text": "*benê* *nēkār* *yibbōlû*; and *yaḥgerû* from *misgerôtām*.", "grammar": { "*benê*": "masculine plural construct of *bēn* - sons of", "*nēkār*": "masculine noun - foreignness", "*yibbōlû*": "Qal imperfect 3mp - they wither", "*yaḥgerû*": "Qal imperfect 3mp - they gird themselves/emerge trembling", "*misgerôtām*": "feminine plural noun with 3mp suffix - their strongholds" }, "variants": { "*benê* *nēkār*": "foreigners, strangers, aliens", "*yibbōlû*": "wither, fade, fall away", "*yaḥgerû*": "come trembling, gird themselves, limp", "*misgerôtām*": "their strongholds, their fortresses, their hiding places" } }

  • Isa 14:16
    70%

    16 { "verseID": "Isaiah.14.16", "source": "רֹאֶ֙יךָ֙ אֵלֶ֣יךָ יַשְׁגִּ֔יחוּ אֵלֶ֖יךָ יִתְבּוֹנָ֑נוּ הֲזֶ֤ה הָאִישׁ֙ מַרְגִּ֣יז הָאָ֔רֶץ מַרְעִ֖ישׁ מַמְלָכֽוֹת׃", "text": "*rōʾêḵā* to-you *yašgîḥû*, to-you *yitbônānû*: Is-this the-*ʾîš* *margîz* the-*ʾāreṣ*, *marʿîš* *mamlāḵôt*?", "grammar": { "*rōʾêḵā*": "qal active participle with 2nd masculine singular suffix - those seeing you", "*yašgîḥû*": "hiphil imperfect, 3rd masculine plural - they will gaze/stare", "*yitbônānû*": "hithpolel imperfect, 3rd masculine plural - they will consider/contemplate", "*ʾîš*": "masculine singular noun with definite article - the man", "*margîz*": "hiphil active participle, masculine singular - causing to tremble", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun with definite article - the earth/land", "*marʿîš*": "hiphil active participle, masculine singular - causing to quake", "*mamlāḵôt*": "feminine plural noun - kingdoms" }, "variants": { "*rōʾêḵā*": "those seeing you/those who look at you/your observers", "*yašgîḥû*": "they will gaze/they will stare/they will look intently", "*yitbônānû*": "they will consider/they will contemplate/they will ponder", "*margîz*": "causing to tremble/agitating/disturbing", "*marʿîš*": "causing to quake/shaking/making to tremble" } }

  • Isa 42:12
    70%

    12 { "verseID": "Isaiah.42.12", "source": "יָשִׂ֥ימוּ לַֽיהוָ֖ה כָּב֑וֹד וּתְהִלָּת֖וֹ בָּאִיִּ֥ים יַגִּֽידוּ׃", "text": "*yāśîmû* *laYHWH* *kāḇôḏ* *ûṯəhillāṯô* *bāʾîyîm* *yaggîḏû*", "grammar": { "*yāśîmû*": "3rd person masculine plural qal imperfect verb - they will put/set", "*laYHWH*": "preposition + divine name - to Yahweh/to the LORD", "*kāḇôḏ*": "noun, masculine singular - glory/honor", "*ûṯəhillāṯô*": "conjunction + noun, feminine singular construct + 3rd person masculine singular suffix - and his praise", "*bāʾîyîm*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - in the islands/coastlands", "*yaggîḏû*": "3rd person masculine plural hiphil imperfect verb - they will declare/tell" }, "variants": { "*yāśîmû*": "will put/will set/will give/will ascribe", "*kāḇôḏ*": "glory/honor/splendor", "*təhillāṯô*": "his praise/his glory/his fame", "*ʾîyîm*": "islands/coastlands/distant shores", "*yaggîḏû*": "will declare/will tell/will proclaim" } }

  • Isa 60:5
    70%

    5 { "verseID": "Isaiah.60.5", "source": "אָ֤ז תִּרְאִי֙ וְנָהַ֔רְתְּ וּפָחַ֥ד וְרָחַ֖ב לְבָבֵ֑ךְ כִּֽי־יֵהָפֵ֤ךְ עָלַ֙יִךְ֙ הֲמ֣וֹן יָ֔ם חֵ֥יל גּוֹיִ֖ם יָבֹ֥אוּ לָֽךְ׃", "text": "*ʾāz* *tirʾî* *wə-nāhart* *û-p̄āḥaḏ* *wə-rāḥaḇ* *ləḇāḇēḵ* *kî-yēhāp̄ēḵ* *ʿālayik* *hămôn* *yām* *ḥêl* *gôyim* *yāḇōʾû* *lāḵ*", "grammar": { "*ʾāz*": "adverb - then", "*tirʾî*": "imperfect, 2nd feminine singular - you will see", "*wə-nāhart*": "conjunction + perfect, 2nd feminine singular - and you will shine/be radiant", "*û-p̄āḥaḏ*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular - and it will tremble/fear", "*wə-rāḥaḇ*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular - and it will swell/expand", "*ləḇāḇēḵ*": "noun, masculine singular construct with 2nd feminine singular suffix - your heart", "*kî-yēhāp̄ēḵ*": "conjunction + imperfect, 3rd masculine singular, niphal - for will be turned", "*ʿālayik*": "preposition with 2nd feminine singular suffix - to you", "*hămôn*": "noun, masculine singular construct - abundance/wealth/multitude of", "*yām*": "noun, masculine singular - sea", "*ḥêl*": "noun, masculine singular construct - wealth/strength/army of", "*gôyim*": "noun, masculine plural - nations/gentiles", "*yāḇōʾû*": "imperfect, 3rd masculine plural - they will come", "*lāḵ*": "preposition with 2nd feminine singular suffix - to you" }, "variants": { "*ʾāz*": "then/at that time", "*tirʾî*": "you will see/you will behold/you will perceive", "*nāhart*": "you will shine/you will be radiant/you will beam (with joy)", "*p̄āḥaḏ*": "will tremble/will fear/will be in awe", "*rāḥaḇ*": "will swell/will expand/will enlarge", "*ləḇāḇ*": "heart/inner person/mind", "*yēhāp̄ēḵ*": "will be turned/will be transformed/will be converted", "*hămôn*": "abundance/wealth/multitude/roar", "*yām*": "sea/ocean/large body of water", "*ḥêl*": "wealth/strength/army/resources", "*gôyim*": "nations/gentiles/peoples/foreigners", "*yāḇōʾû*": "will come/will arrive/will enter" } }

  • Isa 24:17
    70%

    17 { "verseID": "Isaiah.24.17", "source": "פַּ֥חַד וָפַ֖חַת וָפָ֑ח עָלֶ֖יךָ יוֹשֵׁ֥ב הָאָֽרֶץ׃", "text": "*paḥad* and-*paḥat* and-*pāḥ* upon-you *yōšēb* the-*ʾāreṣ*", "grammar": { "*paḥad*": "common noun, masculine singular - terror", "*paḥat*": "common noun, masculine singular with conjunction ו - and pit", "*pāḥ*": "common noun, masculine singular with conjunction ו - and snare", "עָלֶ֖יךָ": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - upon you", "*yōšēb*": "Qal participle, masculine singular construct - inhabitant of", "*ʾāreṣ*": "common noun, feminine singular with definite article - the earth/land" }, "variants": { "*paḥad*": "terror/dread/fear", "*paḥat*": "pit/hole/trap", "*pāḥ*": "snare/trap/bird net", "*yōšēb*": "inhabitant/dweller/resident" } }

  • Isa 24:14-15
    2 verses
    70%

    14 { "verseID": "Isaiah.24.14", "source": "הֵ֛מָּה יִשְׂא֥וּ קוֹלָ֖ם יָרֹ֑נּוּ בִּגְא֣וֹן יְהוָ֔ה צָהֲל֖וּ מִיָּֽם׃", "text": "*hēmmāh* *yiśʾû* *qôlām* *yārōnnû* in-*gəʾôn* *YHWH* *ṣāhălû* from-*yām*", "grammar": { "*hēmmāh*": "independent personal pronoun, 3rd person masculine plural - they", "*yiśʾû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they lift up", "*qôlām*": "common noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - their voice", "*yārōnnû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they shout for joy", "*gəʾôn*": "common noun, masculine singular construct with preposition ב - in majesty of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ṣāhălû*": "Qal perfect, 3rd person common plural - they cry aloud", "*yām*": "common noun, masculine singular with preposition מ - from the sea" }, "variants": { "*yiśʾû*": "they lift up/they raise/they bear", "*qôlām*": "their voice/their sound", "*yārōnnû*": "they shout for joy/they sing/they cry out", "*gəʾôn*": "majesty/excellence/pride", "*ṣāhălû*": "they cry aloud/they shout/they neigh (like horses)" } }

    15 { "verseID": "Isaiah.24.15", "source": "עַל־כֵּ֥ן בָּאֻרִ֖ים כַּבְּד֣וּ יְהוָ֑ה בְּאִיֵּ֣י הַיָּ֔ם שֵׁ֥ם יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*ʿal-kēn* in-the-*ʾurîm* *kabbədû* *YHWH* in-*ʾiyyê* the-*yām* *šēm* *YHWH* *ʾĕlōhê* *Yiśrāʾēl*", "grammar": { "*ʿal-kēn*": "prepositional phrase - therefore", "*ʾurîm*": "common noun, masculine plural with preposition ב and definite article - in the east/fires", "*kabbədû*": "Piel imperative, masculine plural - glorify", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾiyyê*": "common noun, masculine plural construct with preposition ב - in islands/coastlands of", "*yām*": "common noun, masculine singular with definite article - the sea", "*šēm*": "common noun, masculine singular construct - name of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾĕlōhê*": "common noun, masculine plural construct - God of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*ʿal-kēn*": "therefore/because of this", "*ʾurîm*": "east/fires/lights/valleys", "*kabbədû*": "glorify/honor/make heavy", "*ʾiyyê*": "islands/coastlands/maritime regions", "*šēm*": "name/renown/reputation" } }

  • Ps 102:15
    70%

    15 { "verseID": "Psalms.102.15", "source": "כִּֽי־רָצ֣וּ עֲ֭בָדֶיךָ אֶת־אֲבָנֶ֑יהָ וְֽאֶת־עֲפָרָ֥הּ יְחֹנֵֽנוּ׃", "text": "For *rāṣû* *ʿăḇāḏeḵā* *ʾet*-*ʾăḇāneyā* and *ʾet*-*ʿăp̄ārāh* *yᵉḥōnēnû*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*rāṣû*": "verb, Qal perfect, 3rd common plural - they favor/take pleasure in", "*ʿăḇāḏeḵā*": "noun, masculine plural + 2nd masculine singular suffix - your servants", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾăḇāneyā*": "noun, feminine plural + 3rd feminine singular suffix - her stones", "*wᵉ*": "conjunction - and", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʿăp̄ārāh*": "noun, masculine singular + 3rd feminine singular suffix - her dust", "*yᵉḥōnēnû*": "verb, Poel imperfect, 3rd masculine plural - they favor/pity" }, "variants": { "*rāṣû*": "they favor/take pleasure in/delight in", "*ʿăḇāḏeḵā*": "your servants/slaves", "*ʾăḇāneyā*": "her stones/building blocks", "*ʿăp̄ārāh*": "her dust/rubble/soil", "*yᵉḥōnēnû*": "they favor/pity/show compassion to" } }

  • Jer 4:24
    70%

    24 { "verseID": "Jeremiah.4.24", "source": "רָאִ֙יתִי֙ הֶֽהָרִ֔ים וְהִנֵּ֖ה רֹעֲשִׁ֑ים וְכָל־הַגְּבָע֖וֹת הִתְקַלְקָֽלוּ׃", "text": "*Rāʾîtî* the *hehārîm*, and *hinnēh* *rōʿăšîm*; and all the *gəbāʿôt* *hitqaləqālû*", "grammar": { "*Rāʾîtî*": "qal perfect, 1st singular - I saw/looked", "*hehārîm*": "masculine plural noun - mountains", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*rōʿăšîm*": "qal participle, masculine plural - quaking/shaking", "*gəbāʿôt*": "feminine plural noun - hills", "*hitqaləqālû*": "hithpalpel perfect, 3rd common plural - they wavered/swayed" }, "variants": { "*Rāʾîtî*": "saw/looked at/observed", "*hehārîm*": "mountains/mountain ranges", "*hinnēh*": "behold/look/see", "*rōʿăšîm*": "quaking/shaking/trembling", "*gəbāʿôt*": "hills/heights", "*hitqaləqālû*": "wavered/swayed/moved to and fro" } }

  • Ps 46:8
    70%

    8 { "verseID": "Psalms.46.8", "source": "יְהוָ֣ה צְבָא֣וֹת עִמָּ֑נוּ מִשְׂגָּֽב־לָ֝נוּ אֱלֹהֵ֖י יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃", "text": "*YHWH* *ṣəbāʾôt* *ʿimmānû* *miśgāb*-to-us *ʾĕlōhê* *yaʿăqōb* *selāh*", "grammar": { "*YHWH*": "divine name - LORD", "*ṣəbāʾôt*": "feminine plural noun - hosts/armies", "*ʿimmānû*": "preposition with 1st person plural suffix - with us", "*miśgāb-lānû*": "masculine singular noun + preposition with 1st person plural suffix - stronghold for us", "*ʾĕlōhê*": "masculine plural construct - God of", "*yaʿăqōb*": "proper name - Jacob", "*selāh*": "musical notation/pause" }, "variants": { "*ṣəbāʾôt*": "hosts/armies", "*miśgāb*": "stronghold/high refuge/fortress", "*selāh*": "musical interlude/pause/lift up (uncertain meaning)" } }

  • Exod 14:31
    70%

    31 { "verseID": "Exodus.14.31", "source": "וַיַּ֨רְא יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת־הַיָּ֣ד הַגְּדֹלָ֗ה אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֤ה יְהוָה֙ בְּמִצְרַ֔יִם וַיִּֽירְא֥וּ הָעָ֖ם אֶת־יְהוָ֑ה וַיּֽ͏ַאֲמִ֙ינוּ֙ בַּֽיהוָ֔ה וּבְמֹשֶׁ֖ה עַבְדּֽוֹ", "text": "*wa-yyarʾ* *Yiśrāʾēl* *ʾeṯ*-*ha-yyād* *ha-ggədōlāh* *ʾăšer* *ʿāśāh* *YHWH* *bə-Miṣrayim* *wa-yyîrəʾû* *hā-ʿām* *ʾeṯ*-*YHWH* *wa-yyaʾămînû* *ba-YHWH* *û-ḇə-Mōšeh* *ʿaḇdô*", "grammar": { "*wa-yyarʾ*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and saw", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*ha-yyād*": "article + noun, feminine singular - the hand", "*ha-ggədōlāh*": "article + adjective, feminine singular - the great", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*ʿāśāh*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - did/performed", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*bə-Miṣrayim*": "preposition + proper noun - against Egypt/Egyptians", "*wa-yyîrəʾû*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they feared", "*hā-ʿām*": "article + noun, masculine singular - the people", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*wa-yyaʾămînû*": "conjunction + Hiphil imperfect, 3rd masculine plural - and they believed", "*ba-YHWH*": "preposition + proper noun, divine name - in Yahweh/LORD", "*û-ḇə-Mōšeh*": "conjunction + preposition + proper noun - and in Moses", "*ʿaḇdô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his servant" }, "variants": { "*ha-yyād ha-ggədōlāh*": "the great hand/the mighty power", "*ʿāśāh*": "did/performed/worked", "*bə-Miṣrayim*": "against Egypt/against the Egyptians", "*wa-yyîrəʾû*": "and they feared/and they were in awe of", "*wa-yyaʾămînû*": "and they believed/and they trusted", "*ʿaḇdô*": "his servant/his minister" } }

  • Ps 65:5
    70%

    5 { "verseID": "Psalms.65.5", "source": "אַשְׁרֵ֤י ׀ תִּֽבְחַ֣ר וּתְקָרֵב֮ יִשְׁכֹּ֢ן חֲצֵ֫רֶ֥יךָ נִ֭שְׂבְּעָה בְּט֣וּב בֵּיתֶ֑ךָ קְ֝דֹ֗שׁ הֵיכָלֶֽךָ", "text": "*ʾašrê* *tiḇḥar* *ûṯəqārēḇ* *yiškōn* *ḥăṣērêḵā* *niśbəʿâ* in-*ṭûḇ* *bêṯeḵā* *qədōš* *hêḵāleḵā*", "grammar": { "*ʾašrê*": "noun, masculine plural construct - blessedness of/happiness of", "*tiḇḥar*": "verb, Qal imperfect, 2nd person masculine singular - you choose", "*ûṯəqārēḇ*": "conjunction waw (and) with verb, Piel imperfect, 2nd person masculine singular - and you bring near", "*yiškōn*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will dwell", "*ḥăṣērêḵā*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - your courts", "*niśbəʿâ*": "verb, Qal imperfect cohortative, 1st person plural - we will be satisfied", "*bə-ṭûḇ*": "preposition beth (in) with noun, masculine singular - in goodness of", "*bêṯeḵā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your house", "*qədōš*": "adjective, masculine singular - holy", "*hêḵāleḵā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your temple" }, "variants": { "*ʾašrê*": "blessed/happy/fortunate", "*tiḇḥar*": "choose/select/elect", "*ûṯəqārēḇ*": "bring near/cause to approach", "*yiškōn*": "will dwell/reside/abide", "*ḥăṣērêḵā*": "your courts/courtyards/enclosures", "*niśbəʿâ*": "we will be satisfied/filled/have enough", "*ṭûḇ*": "goodness/good things/prosperity/blessing", "*qədōš*": "holy/sacred/set apart" } }

  • Mic 1:3
    70%

    3 { "verseID": "Micah.1.3", "source": "כִּֽי־הִנֵּ֥ה יְהוָ֖ה יֹצֵ֣א מִמְּקוֹמ֑וֹ וְיָרַ֥ד וְדָרַ֖ךְ עַל־בָּ֥מֳתֵי אָֽרֶץ׃", "text": "For-behold *YHWH* *yōṣēʾ* from-*məqômô* and-*yāraḏ* and-*dāraḵ* upon-*bāmŏṯê* *ʾāreṣ*", "grammar": { "*YHWH*": "divine name, tetragrammaton", "*yōṣēʾ*": "qal participle, masculine singular - going out/coming forth", "*məqômô*": "common noun with possessive suffix, masculine singular - his place", "*yāraḏ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - descended/came down", "*dāraḵ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - tread/march/walk", "*bāmŏṯê*": "common noun, feminine plural construct - high places of", "*ʾāreṣ*": "common noun, feminine singular - earth/land" }, "variants": { "*yōṣēʾ*": "going out/coming forth/departing", "*yāraḏ*": "descended/came down/went down", "*dāraḵ*": "tread/march/walk/trample", "*bāmŏṯê*": "high places/heights/ridges", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground/territory" } }

  • Ezek 7:6
    70%

    6 { "verseID": "Ezekiel.7.6", "source": "קֵ֣ץ בָּ֔א בָּ֥א הַקֵּ֖ץ הֵקִ֣יץ אֵלָ֑יִךְ הִנֵּ֖ה בָּאָֽה׃", "text": "*qēṣ* *bāʾ* *bāʾ* *ha-qēṣ* *hēqîṣ* *ʾēlāyik* *hinnēh* *bāʾāh*", "grammar": { "*qēṣ*": "noun, masculine singular - end", "*bāʾ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - has come", "*bāʾ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - has come", "*ha-qēṣ*": "definite article + noun, masculine singular - the end", "*hēqîṣ*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular - has awakened", "*ʾēlāyik*": "preposition + 2nd feminine singular suffix - to you", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*bāʾāh*": "qal participle, feminine singular - is coming" }, "variants": { "*qēṣ*": "end/termination/conclusion", "*hēqîṣ*": "awakened/aroused/roused" } }

  • Mic 7:16
    70%

    16 { "verseID": "Micah.7.16", "source": "יִרְא֤וּ גוֹיִם֙ וְיֵבֹ֔שׁוּ מִכֹּ֖ל גְּבֽוּרָתָ֑ם יָשִׂ֤ימוּ יָד֙ עַל־פֶּ֔ה אָזְנֵיהֶ֖ם תֶּחֱרַֽשְׁנָה׃", "text": "They will *yirʾû* *gôyim* and *yēbōšû* from-all their *gəbûrātām*; they will *yāśîmû* *yād* upon-*peh*, their *ʾoznêhem* *teḥĕrašnāh*.", "grammar": { "*yirʾû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will see", "*gôyim*": "masculine plural noun - nations", "*wə*": "conjunction - and", "*yēbōšû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will be ashamed", "*mi-kōl*": "preposition + masculine singular construct - from all of", "*gəbûrātām*": "feminine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - their might/strength", "*yāśîmû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will put/place", "*yād*": "feminine singular noun - hand", "*ʿal*": "preposition - upon", "*peh*": "masculine singular noun - mouth", "*ʾoznêhem*": "feminine dual noun with 3rd person masculine plural suffix - their ears", "*teḥĕrašnāh*": "Qal imperfect, 3rd person feminine plural - they will be deaf/silent" }, "variants": { "*yirʾû*": "they will see/perceive/observe", "*gôyim*": "nations/gentiles/peoples", "*yēbōšû*": "they will be ashamed/disgraced/embarrassed", "*gəbûrātām*": "their might/strength/power", "*yāśîmû yād ʿal-peh*": "they will put hand over mouth/be silenced/be speechless", "*teḥĕrašnāh*": "will be deaf/become silent/be speechless" } }

  • Isa 13:8
    69%

    8 { "verseID": "Isaiah.13.8", "source": "וְֽנִבְהָ֓לוּ ׀ צִירִ֤ים וַֽחֲבָלִים֙ יֹֽאחֵז֔וּן כַּיּוֹלֵדָ֖ה יְחִיל֑וּן אִ֤ישׁ אֶל־רֵעֵ֙הוּ֙ יִתְמָ֔הוּ פְּנֵ֥י לְהָבִ֖ים פְּנֵיהֶֽם׃", "text": "*Wə*-*niḇhālû* *ṣîrîm* *wa*-*ḥăḇālîm* *yōʾḥēzûn* like-the-*yôlēḏāh* *yəḥîlûn* *ʾîš* to-*rēʿēhû* *yiṯmāhû* *pənê* *ləhāḇîm* *pənêhem*", "grammar": { "*wəniḇhālû*": "conjunction + verb, Niphal perfect, 3rd masculine plural - and they will be dismayed/terrified", "*ṣîrîm*": "noun, masculine, plural - pangs/labor pains", "*waḥăḇālîm*": "conjunction + noun, masculine, plural - and pains/birth pangs", "*yōʾḥēzûn*": "verb, Qal imperfect, 3rd masculine plural + paragogic nun - they will seize/grasp", "*kayyôlēḏāh*": "preposition + noun, feminine, singular + definite article - like the woman giving birth", "*yəḥîlûn*": "verb, Qal imperfect, 3rd masculine plural + paragogic nun - they will writhe/be in anguish", "*ʾîš*": "noun, masculine, singular - man/each one", "*ʾel-rēʿēhû*": "preposition + noun, masculine, singular + 3rd masculine singular suffix - to his neighbor/companion", "*yiṯmāhû*": "verb, Qal imperfect, 3rd masculine plural - they will be astonished/amazed", "*pənê*": "noun, masculine, plural, construct - faces of", "*ləhāḇîm*": "noun, masculine, plural - flames", "*pənêhem*": "noun, masculine, plural + 3rd masculine plural suffix - their faces" }, "variants": { "*niḇhālû*": "will be dismayed/terrified/alarmed/panic", "*ṣîrîm*": "pangs/labor pains/distress", "*ḥăḇālîm*": "pains/birth pangs/sorrows", "*yōʾḥēzûn*": "will seize/grasp/take hold of", "*yəḥîlûn*": "will writhe/be in anguish/twist in pain", "*yiṯmāhû*": "will be astonished/amazed/look in horror", "*pənê ləhāḇîm pənêhem*": "their faces are faces of flames/their faces are flushed" } }

  • Ezek 26:16
    69%

    16 { "verseID": "Ezekiel.26.16", "source": "וֽ͏ְיָרְד֞וּ מֵעַ֣ל כִּסְאוֹתָ֗ם כֹּ֚ל נְשִׂיאֵ֣י הַיָּ֔ם וְהֵסִ֙ירוּ֙ אֶת־מְעִ֣ילֵיהֶ֔ם וְאֶת־בִּגְדֵ֥י רִקְמָתָ֖ם יִפְשֹׁ֑טוּ חֲרָד֤וֹת ׀ יִלְבָּ֙שׁוּ֙ עַל־הָאָ֣רֶץ יֵשֵׁ֔בוּ וְחָֽרְדוּ֙ לִרְגָעִ֔ים וְשָׁמְמ֖וּ עָלָֽיִךְ׃", "text": "And *weyāredû* from upon their *kis'ôtām* all *nesî'ê* the *yām*, and *hēsîrû* their *me'îlêhem* and their *bigdê* their *riqmātām* *yiphshōtû*; *chărādôt* *yilbāshû*, upon the *'ārets* *yēshēbû* and *chāredû* to *lirga'îm* and *shāmemû* over you.", "grammar": { "*weyāredû*": "qal perfect, 3rd person masculine plural - they will come down", "*kis'ôtām*": "masculine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their thrones", "*nesî'ê*": "masculine plural construct - princes of", "*yām*": "masculine singular noun with definite article - the sea", "*hēsîrû*": "hiphil perfect, 3rd person masculine plural - they will remove", "*me'îlêhem*": "masculine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their robes", "*bigdê*": "masculine plural construct - garments of", "*riqmātām*": "feminine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - their embroidery", "*yiphshōtû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will strip off", "*chărādôt*": "feminine plural noun - trembling", "*yilbāshû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will clothe themselves", "*'ārets*": "feminine singular noun with definite article - the ground", "*yēshēbû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will sit", "*chāredû*": "qal perfect, 3rd person masculine plural - they will tremble", "*lirga'îm*": "preposition + masculine plural noun - to moments/continually", "*shāmemû*": "qal perfect, 3rd person masculine plural - they will be appalled" }, "variants": { "*nesî'ê hayām*": "princes of the sea/coastal rulers/maritime leaders", "*bigdê riqmātām*": "garments of their embroidery/their embroidered garments", "*chărādôt*": "trembling/shuddering/terror", "*lirga'îm*": "continually/moment by moment/every moment" } }

  • Ps 97:4
    69%

    4 { "verseID": "Psalms.97.4", "source": "הֵאִ֣ירוּ בְרָקָ֣יו תֵּבֵ֑ל רָאֲתָ֖ה וַתָּחֵ֣ל הָאָֽרֶץ", "text": "*hēʾîrû* *ḇərāqāyw* *tēḇēl* *rāʾătāh* *wa-tāḥēl* *hā-ʾāreṣ*", "grammar": { "*hēʾîrû*": "hiphil perfect, 3rd person plural - they lit up/illuminated", "*ḇərāqāyw*": "noun, masculine plural + suffix, 3rd person masculine singular - his lightnings", "*tēḇēl*": "noun, feminine singular - world/inhabited world", "*rāʾătāh*": "qal perfect, 3rd person feminine singular - she saw", "*wa-tāḥēl*": "conjunction waw + qal imperfect, 3rd person feminine singular - and she trembled", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the earth/land" }, "variants": { "*hēʾîrû*": "lit up/illuminated/gave light to", "*ḇərāqāyw*": "his lightnings/his flashes", "*tēḇēl*": "world/inhabited earth/populated land", "*tāḥēl*": "trembled/writhed/was in anguish" } }

  • Isa 2:19
    69%

    19 { "verseID": "Isaiah.2.19", "source": "וּבָ֙אוּ֙ בִּמְעָר֣וֹת צֻרִ֔ים וּבִמְחִלּ֖וֹת עָפָ֑ר מִפְּנֵ֞י פַּ֤חַד יְהוָה֙ וּמֵהֲדַ֣ר גְּאוֹנ֔וֹ בְּקוּמ֖וֹ לַעֲרֹ֥ץ הָאָֽרֶץ׃", "text": "And-*bāʾû* into-*məʿārôt* *ṣurîm* and-into-*məḥillôt* *ʿāpār* from-*pənê* *paḥad* *YHWH* and-from-*hădar* *gəʾônô* in-*qûmô* to-*laʿărōṣ* the-*ʾāreṣ*.", "grammar": { "*û-bāʾû*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd common plural - and they will enter", "*bi-məʿārôt*": "preposition + noun, feminine plural construct - into caves of", "*ṣurîm*": "noun, masculine plural - rocks", "*û-bi-məḥillôt*": "conjunction + preposition + noun, feminine plural construct - and into holes of", "*ʿāpār*": "noun, masculine singular - dust/ground", "*mi-pənê*": "preposition + noun, masculine plural construct - from before/because of", "*paḥad*": "noun, masculine singular construct - fear/terror of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*û-mē-hădar*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular construct - and from the splendor of", "*gəʾônô*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his majesty", "*bə-qûmô*": "preposition + verb, qal infinitive construct + 3rd masculine singular suffix - when he rises", "*la-ʿărōṣ*": "preposition + verb, qal infinitive construct - to terrify", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the earth/land" }, "variants": { "*bāʾû*": "they will enter/come into/go", "*məʿārôt*": "caves/grottos/holes", "*məḥillôt*": "holes/burrows/crevices", "*ʿāpār*": "dust/soil/ground/earth", "*pənê*": "face/presence/before", "*paḥad*": "fear/terror/dread", "*hădar*": "splendor/glory/majesty", "*gəʾônô*": "his majesty/pride/exaltation", "*qûmô*": "when he rises/stands up/arises", "*laʿărōṣ*": "to terrify/cause to tremble/frighten", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground" } }