Heb 11:9-9 : 9 {
"verseID": "Hebrews.11.9",
"source": "Πίστει παρῴκησεν εἰς τὴν γῆν τῆς ἐπαγγελίας, ὡς ἀλλοτρίαν, ἐν σκηναῖς κατοικήσας μετὰ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ, τῶν συγκληρονόμων τῆς ἐπαγγελίας τῆς αὐτῆς:",
"text": "By *pistei* he *parōkēsen* in the *gēn* of the *epangelias*, as *allotrian*, in *skēnais* *katoikēsas* with *Isaak* and *Iakōb*, the *synklēronomōn* of the *epangelias* the *autēs*:",
"grammar": {
"*pistei*": "dative, feminine, singular - by faith",
"*parōkēsen*": "aorist active indicative, 3rd singular - sojourned/lived as foreigner",
"*gēn*": "accusative, feminine, singular - land",
"*epangelias*": "genitive, feminine, singular - of promise",
"*allotrian*": "accusative, feminine, singular - foreign/strange",
"*skēnais*": "dative, feminine, plural - tents",
"*katoikēsas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having dwelt",
"*synklēronomōn*": "genitive, masculine, plural - fellow heirs",
"*autēs*": "genitive, feminine, singular - same"
},
"variants": {
"*parōkēsen*": "sojourned/lived as foreigner/dwelt temporarily",
"*gēn*": "land/country/earth",
"*epangelias*": "promise/announcement",
"*allotrian*": "foreign/strange/belonging to another",
"*skēnais*": "tents/tabernacles/temporary dwellings",
"*katoikēsas*": "having dwelt/resided/settled",
"*synklēronomōn*": "fellow heirs/joint inheritors",
"*autēs*": "same/identical"
}
}
10 {
"verseID": "Hebrews.11.10",
"source": "Ἐξεδέχετο γὰρ τὴν τοὺς θεμελίους ἔχουσαν πόλιν, ἧς τεχνίτης καὶ δημιουργὸς ὁ Θεός.",
"text": "For he *exedecheto* the *tous* *themelious* *echousan* *polin*, of which *technitēs* and *dēmiourgos* the *Theos*.",
"grammar": {
"*exedecheto*": "imperfect middle indicative, 3rd singular - was waiting for/expecting",
"*tous*": "accusative, masculine, plural - the",
"*themelious*": "accusative, masculine, plural - foundations",
"*echousan*": "present active participle, accusative, feminine, singular - having",
"*polin*": "accusative, feminine, singular - city",
"*technitēs*": "nominative, masculine, singular - designer/architect/craftsman",
"*dēmiourgos*": "nominative, masculine, singular - builder/maker/creator",
"*Theos*": "nominative, masculine, singular - God"
},
"variants": {
"*exedecheto*": "was waiting for/expecting/looking for",
"*themelious*": "foundations/groundwork",
"*echousan*": "having/possessing/holding",
"*polin*": "city/town",
"*technitēs*": "designer/architect/craftsman/artisan",
"*dēmiourgos*": "builder/maker/creator/constructor"
}
}
11 {
"verseID": "Hebrews.11.11",
"source": "Πίστει καὶ αὐτὴ Σάρρα δύναμιν εἰς καταβολὴν σπέρματος ἔλαβεν, καὶ παρὰ καιρὸν ἡλικίας ἔτεκεν, ἐπεὶ πιστὸν ἡγήσατο τὸν ἐπαγγειλάμενον.",
"text": "By *pistei* also *autē* *Sarra* *dynamin* for *katabolēn* of *spermatos* *elaben*, and beyond *kairon* of *hēlikias* she *eteken*, since *piston* she *hēgēsato* the one having *epangeilamenon*.",
"grammar": {
"*pistei*": "dative, feminine, singular - by faith",
"*autē*": "intensive pronoun, nominative, feminine, singular - herself",
"*dynamin*": "accusative, feminine, singular - power/ability",
"*katabolēn*": "accusative, feminine, singular - conception/foundation",
"*spermatos*": "genitive, neuter, singular - of seed/offspring",
"*elaben*": "aorist active indicative, 3rd singular - received",
"*kairon*": "accusative, masculine, singular - time/season",
"*hēlikias*": "genitive, feminine, singular - of age",
"*eteken*": "aorist active indicative, 3rd singular - bore/gave birth",
"*piston*": "accusative, masculine, singular - faithful",
"*hēgēsato*": "aorist middle indicative, 3rd singular - considered/regarded",
"*epangeilamenon*": "aorist middle participle, accusative, masculine, singular - having promised"
},
"variants": {
"*dynamin*": "power/ability/strength",
"*katabolēn*": "conception/foundation/beginning",
"*spermatos*": "seed/offspring/posterity",
"*elaben*": "received/took/obtained",
"*kairon*": "time/season/opportunity",
"*hēlikias*": "age/maturity/stature",
"*eteken*": "bore/gave birth/delivered",
"*piston*": "faithful/trustworthy/reliable",
"*hēgēsato*": "considered/regarded/deemed",
"*epangeilamenon*": "having promised/pledged/announced"
}
}
12 {
"verseID": "Hebrews.11.12",
"source": "Διὸ καὶ ἀφʼ ἑνὸς ἐγεννήθησαν, καὶ ταῦτα νενεκρωμένου, καθὼς τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τῷ πλήθει, καὶ ὡσ ἡ ἄμμος ἡ παρὰ τὸ χεῖλος τῆς θαλάσσης ἡ ἀναρίθμητος.",
"text": "*Dio* also from *henos* *egennēthēsan*, and this one having been *nenekrōmenou*, as the *astra* of the *ouranou* in the *plēthei*, and as the *ammos* *para* the *cheilos* of the *thalassēs* the *anarithmētos*.",
"grammar": {
"*Dio*": "conjunction - therefore/for this reason",
"*henos*": "cardinal numeral, genitive, masculine, singular - one",
"*egennēthēsan*": "aorist passive indicative, 3rd plural - were born/begotten",
"*nenekrōmenou*": "perfect passive participle, genitive, masculine, singular - having been dead/deadened",
"*astra*": "nominative, neuter, plural - stars",
"*ouranou*": "genitive, masculine, singular - of heaven/sky",
"*plēthei*": "dative, neuter, singular - in multitude",
"*ammos*": "nominative, feminine, singular - sand",
"*para*": "preposition + accusative - beside/by/near",
"*cheilos*": "accusative, neuter, singular - shore/lip/rim",
"*thalassēs*": "genitive, feminine, singular - of sea",
"*anarithmētos*": "nominative, feminine, singular - innumerable/countless"
},
"variants": {
"*Dio*": "therefore/for this reason/wherefore",
"*egennēthēsan*": "were born/begotten/brought forth",
"*nenekrōmenou*": "having been dead/deadened/impotent",
"*astra*": "stars/constellations",
"*ouranou*": "heaven/sky/firmament",
"*plēthei*": "multitude/number/fullness",
"*ammos*": "sand/seashore",
"*cheilos*": "shore/lip/rim/edge",
"*thalassēs*": "sea/ocean",
"*anarithmētos*": "innumerable/countless/numberless"
}
}
13 {
"verseID": "Hebrews.11.13",
"source": "Κατὰ πίστιν ἀπέθανον οὗτοι πάντες, μὴ λαβόντες τὰς ἐπαγγελίας, ἀλλὰ πόρρωθεν αὐτὰς ἰδόντες, καὶ πεισθέντες, καὶ ἀσπασάμενοι, καὶ ὁμολογήσαντες ὅτι ξένοι καὶ παρεπίδημοί εἰσιν ἐπὶ τῆς γῆς.",
"text": "According to *pistin* *apethanon* *houtoi* *pantes*, *mē* having *labontes* the *epangelias*, but from *porrōthen* them having *idontes*, and having been *peisthentes*, and having *aspasamenoi*, and having *homologēsantes* that *xenoi* and *parepidēmoi* they *eisin* upon the *gēs*.",
"grammar": {
"*pistin*": "accusative, feminine, singular - faith",
"*apethanon*": "aorist active indicative, 3rd plural - died",
"*houtoi*": "demonstrative pronoun, nominative, masculine, plural - these",
"*pantes*": "adjective, nominative, masculine, plural - all",
"*mē*": "negative particle - not",
"*labontes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having received",
"*epangelias*": "accusative, feminine, plural - promises",
"*porrōthen*": "adverb - from afar",
"*idontes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having seen",
"*peisthentes*": "aorist passive participle, nominative, masculine, plural - having been persuaded",
"*aspasamenoi*": "aorist middle participle, nominative, masculine, plural - having greeted/embraced",
"*homologēsantes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having confessed/acknowledged",
"*xenoi*": "nominative, masculine, plural - strangers/foreigners",
"*parepidēmoi*": "nominative, masculine, plural - sojourners/pilgrims",
"*eisin*": "present indicative, 3rd plural - they are",
"*gēs*": "genitive, feminine, singular - of earth/land"
},
"variants": {
"*apethanon*": "died/passed away",
"*pantes*": "all/every/whole",
"*labontes*": "having received/taken/obtained",
"*epangelias*": "promises/announcements",
"*porrōthen*": "from afar/at a distance",
"*idontes*": "having seen/perceived/beheld",
"*peisthentes*": "having been persuaded/convinced/assured",
"*aspasamenoi*": "having greeted/embraced/welcomed",
"*homologēsantes*": "having confessed/acknowledged/professed",
"*xenoi*": "strangers/foreigners/guests",
"*parepidēmoi*": "sojourners/pilgrims/temporary residents",
"*gēs*": "earth/land/ground"
}
}