Job 40:23

biblecontext

{ "verseID": "Job.40.23", "source": "הֵ֤ן יַעֲשֹׁ֣ק נָ֭הָר לֹ֣א יַחְפּ֑וֹז יִבְטַ֓ח ׀ כִּֽי־יָגִ֖יחַ יַרְדֵּ֣ן אֶל־פִּֽיהוּ׃", "text": "*hēn* *yaʿăšōq* *nāhār* *lōʾ* *yaḥpôz* *yibṭaḥ* *kî*-*yāgîaḥ* *yardēn* *ʾel*-*pîhû*", "grammar": { "*hēn*": "demonstrative particle - behold, lo", "*yaʿăšōq*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - it oppresses/floods", "*nāhār*": "noun, masculine singular - river, stream", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yaḥpôz*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he hurries/is alarmed", "*yibṭaḥ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he trusts", "*kî*": "conjunction - that, because, when", "*yāgîaḥ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - it bursts forth", "*yardēn*": "proper noun - Jordan [River]", "*ʾel*": "preposition - to, into, toward", "*pîhû*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his mouth" }, "variants": { "*yaʿăšōq*": "to oppress, press upon, burst out, flood", "*nāhār*": "river, stream, canal", "*yaḥpôz*": "to hurry, hasten, be alarmed, be startled", "*yibṭaḥ*": "to trust, be confident, feel safe", "*yāgîaḥ*": "to burst forth, gush out, draw up", "*yardēn*": "Jordan River, or any large river", "*pîhû*": "mouth, opening, speech" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Gen 13:10 : 10 { "verseID": "Genesis.13.10", "source": "וַיִּשָּׂא־ל֣וֹט אֶת־עֵינָ֗יו וַיַּרְא֙ אֶת־כָּל־כִּכַּ֣ר הַיַּרְדֵּ֔ן כִּ֥י כֻלָּ֖הּ מַשְׁקֶ֑ה לִפְנֵ֣י ׀ שַׁחֵ֣ת יְהוָ֗ה אֶת־סְדֹם֙ וְאֶת־עֲמֹרָ֔ה כְּגַן־יְהוָה֙ כְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם בֹּאֲכָ֖ה צֹֽעַר׃", "text": "And *wayyiśśāʾ-Lôṭ* *ʿênāyw* and *wayyarĕʾ* all *kikkar* *haYYardēn*, that all of it *mašqê* before *šaḥēṯ* *YHWH* *Sĕḏōm* and *ʿĂmōrâ*, like *gan-YHWH*, like *ʾereṣ* *Miṣrayim*, as you come to *Ṣōʿar*.", "grammar": { "*wayyiśśāʾ-Lôṭ*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular + proper noun - and Lot lifted", "*ʿênāyw*": "noun, feminine dual construct + 3rd masculine singular suffix - his eyes", "*wayyarĕʾ*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he saw", "*kikkar*": "noun, feminine singular construct - plain/circle of", "*haYYardēn*": "definite article + proper noun - the Jordan", "*mašqê*": "hophal participle, masculine singular - was watered/well-watered", "*šaḥēṯ*": "piel infinitive construct - destroying", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*Sĕḏōm*": "proper noun - Sodom", "*ʿĂmōrâ*": "proper noun - Gomorrah", "*gan-YHWH*": "noun, masculine singular construct + proper noun - garden of the LORD", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct - land of", "*Miṣrayim*": "proper noun - Egypt", "*Ṣōʿar*": "proper noun - Zoar" }, "variants": { "*wayyiśśāʾ*": "lifted up/raised", "*kikkar*": "plain/circle/district/valley", "*mašqê*": "well-watered/irrigated", "*šaḥēṯ*": "destroying/ruining/bringing to ruin", "*gan*": "garden/orchard/plantation" } }
  • Josh 3:15 : 15 { "verseID": "Joshua.3.15", "source": "וּכְב֞וֹא נֹשְׂאֵ֤י הָֽאָרוֹן֙ עַד־הַיַּרְדֵּ֔ן וְרַגְלֵ֤י הַכֹּֽהֲנִים֙ נֹשְׂאֵ֣י הָֽאָר֔וֹן נִטְבְּל֖וּ בִּקְצֵ֣ה הַמָּ֑יִם וְהַיַּרְדֵּ֗ן מָלֵא֙ עַל־כָּל־גְּדוֹתָ֔יו כֹּ֖ל יְמֵ֥י קָצִֽיר׃", "text": "and-as-*bôʾ* *nōśəʾê* *hā-ʾārôn* unto-*ha-yardēn* and-*raglê* *ha-kōhănîm* *nōśəʾê* *hā-ʾārôn* *niṭbəlû* in-*qəṣēh* *ha-māyim* and-*ha-yardēn* *mālēʾ* over-all-*gədôtāyw* all *yəmê* *qāṣîr*", "grammar": { "*bôʾ*": "qal infinitive construct - coming of", "*nōśəʾê*": "qal participle, masculine plural construct - bearers of", "*hā-ʾārôn*": "definite article + noun, masculine singular - the ark", "*ha-yardēn*": "definite article + proper noun - the Jordan", "*raglê*": "noun, feminine dual construct - feet of", "*ha-kōhănîm*": "definite article + noun, masculine plural - the priests", "*niṭbəlû*": "niphal perfect 3cp - they were dipped", "*qəṣēh*": "noun, masculine singular construct - edge of", "*ha-māyim*": "definite article + noun, masculine plural - the waters", "*mālēʾ*": "qal participle, masculine singular - full", "*gədôtāyw*": "noun, feminine plural + 3ms suffix - its banks", "*yəmê*": "noun, masculine plural construct - days of", "*qāṣîr*": "noun, masculine singular - harvest" }, "variants": { "*niṭbəlû*": "were dipped, were immersed", "*qəṣēh*": "edge, brink, extremity", "*mālēʾ*": "full, filled, overflowing", "*gədôtāyw*": "its banks, its edges", "*qāṣîr*": "harvest, harvest time" } }
  • Ps 55:8 : 8 { "verseID": "Psalms.55.8", "source": "הִ֭נֵּה אַרְחִ֣יק נְדֹ֑ד אָלִ֖ין בַּמִּדְבָּ֣ר סֶֽלָה׃", "text": "*hinnēh ʾarḥîq nədōd ʾālîn* in the *midbār selāh*", "grammar": { "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold", "*ʾarḥîq*": "hiphil imperfect, 1st person singular - I would go far", "*nədōd*": "infinitive absolute - wandering/flight", "*ʾālîn*": "qal imperfect, 1st person singular - I would lodge", "*midbār*": "masculine singular noun with prefixed preposition beth (in) - in the wilderness", "*selāh*": "musical notation - selah/pause" }, "variants": { "*hinnēh*": "behold/look/see", "*ʾarḥîq*": "I would go far/I would flee afar/I would distance myself", "*nədōd*": "wandering/flight/escape", "*ʾālîn*": "I would lodge/I would spend the night/I would dwell", "*midbār*": "wilderness/desert", "*selāh*": "musical pause/interlude/lift up" } }
  • Isa 28:16 : 16 { "verseID": "Isaiah.28.16", "source": "לָכֵן כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הִנְנִי יִסַּד בְּצִיּוֹן אָבֶן אֶבֶן בֹּחַן פִּנַּת יִקְרַת מוּסָד מוּסָּד הַמַּאֲמִין לֹא יָחִישׁ", "text": "Therefore thus *ʾāmar* *ʾăḏōnāy* *YHWH* *hinənî* *yissaḏ* in-*ṣiyyôn* *ʾāḇen* *ʾeḇen* *bōḥan* *pinnaṯ* *yiqraṯ* *mûsāḏ* *mûssāḏ* *hammaʾămîn* not *yāḥîš*", "grammar": { "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd masculine singular - he says", "*ʾăḏōnāy*": "divine title - Lord/my Lord", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*hinənî*": "interjection + 1st common singular suffix - behold me", "*yissaḏ*": "piel perfect 3rd masculine singular - he has founded", "*ṣiyyôn*": "proper noun - Zion", "*ʾāḇen*": "feminine singular noun - stone", "*ʾeḇen*": "feminine singular construct - stone of", "*bōḥan*": "masculine singular noun - testing", "*pinnaṯ*": "feminine singular construct - corner of", "*yiqraṯ*": "feminine singular construct - preciousness of", "*mûsāḏ*": "masculine singular noun - foundation", "*mûssāḏ*": "pual participle masculine singular - being founded", "*hammaʾămîn*": "definite article + hiphil participle masculine singular - the one believing", "*yāḥîš*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he will hasten/flee" }, "variants": { "*yissaḏ*": "has founded/has established/has laid", "*ʾeḇen*": "stone of testing/tested stone", "*bōḥan*": "testing/tried/approved", "*pinnaṯ*": "corner of/cornerstone of", "*yiqraṯ*": "preciousness of/value of", "*mûsāḏ*": "foundation/base", "*mûssāḏ*": "being founded/being established", "*hammaʾămîn*": "the one believing/the one trusting", "*yāḥîš*": "will hasten/will flee/will panic" } }
  • Isa 37:25 : 25 { "verseID": "Isaiah.37.25", "source": "אֲנִ֥י קַ֖רְתִּי וְשָׁתִ֣יתִי מָ֑יִם וְאַחְרִב֙ בְּכַף־פְּעָמַ֔י כֹּ֖ל יְאֹרֵ֥י מָצֽוֹר׃", "text": "*ʾănî qartî wə-šātîtî māyim*, *wə-ʾaḥrîb* with-*kap*-*pəʿāmay* all *yəʾōrê māṣôr*.", "grammar": { "*ʾănî*": "pronoun, 1st person common singular - I", "*qartî*": "verb, qal perfect 1st person common singular - I dug", "*wə-šātîtî*": "conjunction + verb, qal perfect 1st person common singular - and I drank", "*māyim*": "noun, masculine plural - water", "*wə-ʾaḥrîb*": "conjunction + verb, hiphil imperfect 1st person common singular - and I will dry up", "*kap*": "noun, feminine singular construct - sole of", "*pəʿāmay*": "noun, feminine dual construct with 1cs suffix - my feet", "*yəʾōrê*": "noun, masculine plural construct - rivers of", "*māṣôr*": "proper name - Egypt/besieged places" }, "variants": { "*qartî*": "I dug/I excavated", "*šātîtî*": "I drank/I consumed", "*ʾaḥrîb*": "I will dry up/cause to be desolate", "*kap*": "sole/palm/hollow", "*pəʿāmay*": "my feet/my steps", "*yəʾōrê*": "rivers/canals/streams", "*māṣôr*": "Egypt/besieged places/fortifications" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Job 40:24
    80%

    24{ "verseID": "Job.40.24", "source": "בְּעֵינָ֥יו יִקָּחֶ֑נּוּ בְּ֝מֽוֹקְשִׁ֗ים יִנְקָב־אָֽף׃", "text": "*bə-ʿênāyw* *yiqqāḥennû* *bə-môqšîm* *yinqāb*-*ʾāp*", "grammar": { "*bə-ʿênāyw*": "preposition + noun, feminine dual + 3rd masculine singular suffix - in his eyes", "*yiqqāḥennû*": "qal imperfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - he takes him", "*bə-môqšîm*": "preposition + noun, masculine plural - with snares", "*yinqāb*": "niphal imperfect, 3rd masculine singular - it is pierced", "*ʾāp*": "noun, masculine singular - nose" }, "variants": { "*ʿênāyw*": "eyes, sight, appearance", "*yiqqāḥennû*": "to take, seize, capture", "*môqšîm*": "snares, traps, baits", "*yinqāb*": "to pierce, bore through, perforate", "*ʾāp*": "nose, nostril, face, anger" } }

  • Job 40:20-22
    3 verses
    78%

    20{ "verseID": "Job.40.20", "source": "כִּֽי־ב֭וּל הָרִ֣ים יִשְׂאוּ־ל֑וֹ וְֽכָל־חַיַּ֥ת הַ֝שָּׂדֶ֗ה יְשַֽׂחֲקוּ־שָֽׁם׃", "text": "*kî*-*bûl* *hārîm* *yiśʾû*-*lô* *wə-kol*-*ḥayyat* *ha-śśādeh* *yəśaḥăqû*-*šām*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for, because, that", "*bûl*": "noun, masculine singular - produce, yield", "*hārîm*": "noun, masculine plural - mountains, hills", "*yiśʾû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they bear/bring", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him, for him", "*wə-kol*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and all of", "*ḥayyat*": "noun, feminine singular construct - beast(s) of", "*ha-śśādeh*": "definite article + noun, masculine singular - the field", "*yəśaḥăqû*": "piel imperfect, 3rd masculine plural - they play", "*šām*": "adverb - there" }, "variants": { "*bûl*": "produce, yield, increase", "*hārîm*": "mountains, hills, high places", "*yiśʾû*": "to bear, carry, bring, lift up", "*ḥayyat*": "living thing, animal, beast", "*śādeh*": "field, land, territory, country", "*yəśaḥăqû*": "to laugh, play, mock, sport" } }

    21{ "verseID": "Job.40.21", "source": "תַּֽחַת־צֶאֱלִ֥ים יִשְׁכָּ֑ב בְּסֵ֖תֶר קָנֶ֣ה וּבִצָּֽה׃", "text": "*taḥat*-*ṣeʾĕlîm* *yiškāb* *bə-sēter* *qāneh* *û-biṣṣâ*", "grammar": { "*taḥat*": "preposition - under, beneath", "*ṣeʾĕlîm*": "noun, masculine plural - lotus trees, shadowy trees", "*yiškāb*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he lies down", "*bə-sēter*": "preposition + noun, masculine singular construct - in hiding of", "*qāneh*": "noun, masculine singular - reed, cane", "*û-biṣṣâ*": "conjunction + noun, feminine singular - and marsh" }, "variants": { "*ṣeʾĕlîm*": "lotus trees, shadowy trees", "*yiškāb*": "to lie down, recline, rest", "*sēter*": "hiding place, shelter, secret place", "*qāneh*": "reed, cane, stalk", "*biṣṣâ*": "swamp, marsh, bog" } }

    22{ "verseID": "Job.40.22", "source": "יְסֻכֻּ֣הוּ צֶאֱלִ֣ים צִֽלֲל֑וֹ יְ֝סֻבּ֗וּהוּ עַרְבֵי־נָֽחַל׃", "text": "*yəsukkuhû* *ṣeʾĕlîm* *ṣilălô* *yəsubbûhû* *ʿarbê*-*nāḥal*", "grammar": { "*yəsukkuhû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural + 3rd masculine singular suffix - they cover him", "*ṣeʾĕlîm*": "noun, masculine plural - lotus trees, shadowy trees", "*ṣilălô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his shadow", "*yəsubbûhû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural + 3rd masculine singular suffix - they surround him", "*ʿarbê*": "noun, masculine plural construct - willows of", "*nāḥal*": "noun, masculine singular - brook, stream, wadi" }, "variants": { "*yəsukkuhû*": "to cover, screen, shield", "*ṣeʾĕlîm*": "lotus trees, shadowy trees", "*ṣilălô*": "shadow, shade, protection", "*yəsubbûhû*": "to surround, encompass, encircle", "*ʿarbê*": "willows, poplars", "*nāḥal*": "stream, brook, wadi, valley" } }

  • Ps 110:7
    75%

    7{ "verseID": "Psalms.110.7", "source": "מִ֭נַּחַל בַּדֶּ֣רֶךְ יִשְׁתֶּ֑ה עַל־כֵּ֝֗ן יָרִ֥ים רֹֽאשׁ", "text": "From *naḥal* in the *derek* *yišteh*; upon-*kēn* *yārîm* *rōʾš*", "grammar": { "*minnaḥal*": "preposition + masculine singular noun - 'from brook/stream'", "*badderek*": "preposition + definite article + masculine singular noun - 'in the way/path'", "*yišteh*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - 'he will drink'", "*ʿal*-*kēn*": "preposition + adverb - 'therefore/on account of this'", "*yārîm*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - 'he will lift up/raise'", "*rōʾš*": "masculine singular noun - 'head'" }, "variants": { "*naḥal*": "brook/stream/wadi/valley", "*derek*": "way/path/journey/custom", "*yišteh*": "he will drink/absorb/receive", "*kēn*": "thus/so/therefore", "*yārîm*": "he will lift up/raise/exalt", "*rōʾš*": "head/top/chief/beginning" } }

  • Job 12:15
    73%

    15{ "verseID": "Job.12.15", "source": "הֵ֤ן יַעְצֹ֣ר בַּמַּ֣יִם וְיִבָ֑שׁוּ וִֽ֝ישַׁלְּחֵ֗ם וְיַ֖הַפְכוּ אָֽרֶץ׃", "text": "*hēn* *yaʿṣōr* *ba-mmayim* *wə-yibāšû* *wî-šalləḥēm* *wə-yahapkû* *ʾāreṣ*", "grammar": { "*hēn*": "interjection - behold", "*yaʿṣōr*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he withholds/restrains", "*ba-mmayim*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - the waters", "*wə-yibāšû*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they dry up", "*wî-šalləḥēm*": "conjunction + piel imperfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - and he sends them forth", "*wə-yahapkû*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they overturn", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - earth/land" }, "variants": { "*yaʿṣōr*": "withholds/restrains/holds back", "*mayim*": "waters/water", "*yibāšû*": "dry up/wither", "*šalləḥēm*": "sends them forth/releases them", "*yahapkû*": "overturn/overthrow/transform", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground" } }

  • Job 39:20-24
    5 verses
    73%

    20{ "verseID": "Job.39.20", "source": "הְֽ֭תַרְעִישֶׁנּוּ כָּאַרְבֶּ֑ה ה֖וֹד נַחְר֣וֹ אֵימָֽה׃", "text": "*hă*-*tarʿîšennû* *kā*-*ʾarbeh* *hôd* *naḥrô* *ʾêmāh*", "grammar": { "*hă*": "interrogative particle", "*tarʿîšennû*": "hiphil imperfect, 2nd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - you make him leap", "*kā*": "preposition - like", "*ʾarbeh*": "masculine singular absolute - locust", "*hôd*": "masculine singular construct - majesty of", "*naḥrô*": "masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his snorting", "*ʾêmāh*": "feminine singular absolute - terror" }, "variants": { "*tarʿîšennû*": "you make him leap/cause him to quiver/make him spring", "*ʾarbeh*": "locust/grasshopper", "*hôd*": "majesty/splendor/glory", "*naḥrô*": "his snorting/blowing", "*ʾêmāh*": "terror/dread/fear" } }

    21{ "verseID": "Job.39.21", "source": "יַחְפְּר֣וּ בָ֭עֵמֶק וְיָשִׂ֣ישׂ בְּכֹ֑חַ יֵ֝צֵ֗א לִקְרַאת־נָֽשֶׁק׃", "text": "*yaḥpərû* *bā*-*ʿēmeq* *wə*-*yāśîś* *bə*-*kōaḥ* *yēṣēʾ* *liqraʾt*-*nāšeq*", "grammar": { "*yaḥpərû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they paw", "*bā*": "preposition with definite article - in the", "*ʿēmeq*": "masculine singular absolute - valley", "*wə*": "conjunction - and", "*yāśîś*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he rejoices", "*bə*": "preposition - in", "*kōaḥ*": "masculine singular absolute - strength", "*yēṣēʾ*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he goes out", "*liqraʾt*": "preposition - to meet", "*nāšeq*": "masculine singular absolute - weapon/armor" }, "variants": { "*yaḥpərû*": "they paw/dig/search", "*ʿēmeq*": "valley/low ground", "*yāśîś*": "he rejoices/exults", "*kōaḥ*": "strength/power/might", "*yēṣēʾ*": "he goes out/comes forth", "*nāšeq*": "weapon/armor/battle array" } }

    22{ "verseID": "Job.39.22", "source": "יִשְׂחַ֣ק לְ֭פַחַד וְלֹ֣א יֵחָ֑ת וְלֹֽא־יָ֝שׁ֗וּב מִפְּנֵי־חָֽרֶב׃", "text": "*yiśḥaq* *lə*-*paḥad* *wə*-*lōʾ* *yēḥāt* *wə*-*lōʾ*-*yāšûb* *mi*-*pənê*-*ḥāreb*", "grammar": { "*yiśḥaq*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he laughs", "*lə*": "preposition - at", "*paḥad*": "masculine singular absolute - fear", "*wə*": "conjunction - and", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yēḥāt*": "niphal imperfect, 3rd person masculine singular - he is dismayed", "*wə*": "conjunction - and", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yāšûb*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he turns back", "*mi*": "preposition - from", "*pənê*": "construct plural - face of", "*ḥāreb*": "feminine singular absolute - sword" }, "variants": { "*yiśḥaq*": "he laughs/mocks/scoffs at", "*paḥad*": "fear/dread/terror", "*yēḥāt*": "he is dismayed/terrified/broken", "*yāšûb*": "he turns back/returns/retreats", "*pənê*": "face/presence", "*ḥāreb*": "sword/weapon" } }

    23{ "verseID": "Job.39.23", "source": "עָ֭לָיו תִּרְנֶ֣ה אַשְׁפָּ֑ה לַ֖הַב חֲנִ֣ית וְכִידֽוֹן׃", "text": "*ʿālāyw* *tirneh* *ʾašpāh* *lahab* *ḥănît* *wə*-*kîdôn*", "grammar": { "*ʿālāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - against him", "*tirneh*": "qal imperfect, 3rd person feminine singular - it rattles", "*ʾašpāh*": "feminine singular absolute - quiver", "*lahab*": "masculine singular construct - blade of", "*ḥănît*": "feminine singular absolute - spear", "*wə*": "conjunction - and", "*kîdôn*": "masculine singular absolute - javelin" }, "variants": { "*ʿālāyw*": "against him/upon him", "*tirneh*": "it rattles/rings/resounds", "*ʾašpāh*": "quiver", "*lahab*": "blade/flame/point", "*ḥănît*": "spear/lance", "*kîdôn*": "javelin/short spear/dart" } }

    24{ "verseID": "Job.39.24", "source": "בְּרַ֣עַשׁ וְ֭רֹגֶז יְגַמֶּא־אָ֑רֶץ וְלֹֽא־יַ֝אֲמִ֗ין כִּי־ק֥וֹל שׁוֹפָֽר׃", "text": "*bə*-*raʿaš* *wə*-*rōgez* *yəgammeʾ*-*ʾāreṣ* *wə*-*lōʾ*-*yaʾămîn* *kî*-*qôl* *šôpār*", "grammar": { "*bə*": "preposition - with", "*raʿaš*": "masculine singular absolute - quivering", "*wə*": "conjunction - and", "*rōgez*": "masculine singular absolute - excitement", "*yəgammeʾ*": "piel imperfect, 3rd person masculine singular - he swallows up", "*ʾāreṣ*": "feminine singular absolute - earth/ground", "*wə*": "conjunction - and", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yaʾămîn*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - he believes", "*kî*": "conjunction - that", "*qôl*": "masculine singular construct - sound of", "*šôpār*": "masculine singular absolute - trumpet" }, "variants": { "*raʿaš*": "quivering/trembling/earthquake", "*rōgez*": "excitement/agitation/rage", "*yəgammeʾ*": "he swallows up/devours/consumes", "*ʾāreṣ*": "earth/ground/land", "*yaʾămîn*": "he believes/trusts/stands still", "*qôl*": "sound/voice/noise", "*šôpār*": "trumpet/horn" } }

  • Job 28:10-11
    2 verses
    73%

    10{ "verseID": "Job.28.10", "source": "בַּ֭צּוּרוֹת יְאֹרִ֣ים בִּקֵּ֑עַ וְכָל־יְ֝קָ֗ר רָאֲתָ֥ה עֵינֽוֹ׃", "text": "In-the-*ṣûrôṯ* *yəʾōrîm* *biqqēaʿ* and-all-*yəqār* *rāʾăṯāh* *ʿênô*", "grammar": { "*ṣûrôṯ*": "noun, feminine, plural, absolute - rocks", "*yəʾōrîm*": "noun, masculine, plural, absolute - streams/channels", "*biqqēaʿ*": "verb, piel perfect, 3rd person masculine singular - he cuts through/cleaves", "*yəqār*": "noun, masculine, singular, absolute - precious/valuable", "*rāʾăṯāh*": "verb, qal perfect, 3rd person feminine singular - she sees", "*ʿênô*": "noun, feminine, singular + 3rd person masculine singular suffix - his eye" }, "variants": { "*ṣûrôṯ*": "rocks/cliffs/crags", "*yəʾōrîm*": "streams/channels/galleries/tunnels", "*biqqēaʿ*": "cuts/cleaves/splits open", "*yəqār*": "precious thing/valuable thing/treasure" } }

    11{ "verseID": "Job.28.11", "source": "מִ֭בְּכִי נְהָר֣וֹת חִבֵּ֑שׁ וְ֝תַעֲלֻמָ֗הּ יֹ֣צִא אֽוֹר׃ פ", "text": "From-*beḵî* *nəhārôṯ* *ḥibbēš* and-*taʿălumāh* *yōṣiʾ* *ʾôr*", "grammar": { "*beḵî*": "noun, masculine, singular, construct - weeping of", "*nəhārôṯ*": "noun, masculine, plural, absolute - rivers/streams", "*ḥibbēš*": "verb, piel perfect, 3rd person masculine singular - he binds up/stops/dams up", "*taʿălumāh*": "noun, feminine, singular, absolute - hidden thing/secret", "*yōṣiʾ*": "verb, hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - he brings out", "*ʾôr*": "noun, masculine, singular, absolute - light" }, "variants": { "*beḵî*": "weeping/flowing/seeping/dripping", "*ḥibbēš*": "binds up/dams up/restrains/stops", "*taʿălumāh*": "hidden thing/secret/that which is hidden", "*yōṣiʾ*": "brings forth/brings to light/exposes" } }

  • Job 20:16-17
    2 verses
    72%

    16{ "verseID": "Job.20.16", "source": "רֹאשׁ־פְּתָנִ֥ים יִינָ֑ק תַּֽ֝הַרְגֵ֗הוּ לְשׁ֣וֹן אֶפְעֶֽה׃", "text": "*rōʾš-* *pĕtānîm* *yînāq* *tahargēhû* *lĕšôn* *ʾepʿeh*", "grammar": { "*rōʾš-*": "noun, masculine singular construct - venom/poison", "*pĕtānîm*": "noun, masculine plural - cobras/asps", "*yînāq*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he sucks", "*tahargēhû*": "qal imperfect, 3rd feminine singular with 3rd masculine singular suffix - it kills him", "*lĕšôn*": "noun, feminine singular construct - tongue", "*ʾepʿeh*": "noun, masculine singular - viper" }, "variants": { "*rōʾš-*": "venom/poison/head", "*pĕtānîm*": "cobras/asps/vipers", "*yînāq*": "sucks/draws in/nurses", "*tahargēhû*": "kills him/slays him/murders him", "*lĕšôn*": "tongue/language", "*ʾepʿeh*": "viper/snake/adder" } }

    17{ "verseID": "Job.20.17", "source": "אַל־יֵ֥רֶא בִפְלַגּ֑וֹת נַהֲרֵ֥י נַ֝חֲלֵ֗י דְּבַ֣שׁ וְחֶמְאָֽה׃", "text": "*ʾal-* *yēreʾ* *bi-* *pĕlaggôt* *nahărê* *naḥălê* *dĕbaš* *wĕ-* *ḥemʾāh*", "grammar": { "*ʾal-*": "negative particle - not", "*yēreʾ*": "qal jussive, 3rd masculine singular - let him see", "*bi-*": "preposition - in/with", "*pĕlaggôt*": "noun, feminine plural construct - streams/channels", "*nahărê*": "noun, masculine plural construct - rivers", "*naḥălê*": "noun, masculine plural construct - torrents/brooks", "*dĕbaš*": "noun, masculine singular - honey", "*wĕ-*": "conjunction - and", "*ḥemʾāh*": "noun, feminine singular - curds/butter" }, "variants": { "*yēreʾ*": "let him see/let him look at/let him gaze upon", "*pĕlaggôt*": "streams/channels/divisions", "*nahărê*": "rivers/streams", "*naḥălê*": "torrents/brooks/wadis", "*dĕbaš*": "honey/sweetness", "*ḥemʾāh*": "curds/butter/cream" } }

  • 2 Kgs 19:24
    71%

    24{ "verseID": "2 Kings.19.24", "source": "אֲנִ֣י קַ֔רְתִּי וְשָׁתִ֖יתִי מַ֣יִם זָרִ֑ים וְאַחְרִב֙ בְּכַף־פְּעָמַ֔י כֹּ֖ל יְאֹרֵ֥י מָצֽוֹר׃", "text": "I *qartî* and-*šātîtî* *mayim* *zārîm*, and-*'aḥriḇ* with-*kap*-*pᵊ'āmay* all *yᵊ'ōrê* *māṣôr*.", "grammar": { "*qartî*": "Qal perfect 1st person common singular - I dug", "*šātîtî*": "Qal perfect 1st person common singular - I drank", "*mayim*": "noun masculine plural - water", "*zārîm*": "adjective masculine plural - foreign/strange", "*'aḥriḇ*": "Hiphil imperfect 1st person common singular - I will dry up", "*kap*": "noun feminine singular construct - palm/sole of", "*pᵊ'āmay*": "noun feminine dual construct with 1st person common singular suffix - my feet/steps", "*yᵊ'ōrê*": "noun masculine plural construct - streams/canals of", "*māṣôr*": "proper noun - Egypt/besieged places" }, "variants": { "*qartî*": "I dug/excavated/hollowed out", "*šātîtî*": "I drank/consumed", "*mayim*": "water/waters", "*zārîm*": "foreign/strange/alien", "*'aḥriḇ*": "I will dry up/make desolate", "*kap*": "palm/sole/hollow", "*pᵊ'āmay*": "my feet/steps/treads", "*yᵊ'ōrê*": "streams/canals/channels/Nile", "*māṣôr*": "Egypt/besieged places/fortress" } }

  • Isa 37:25
    71%

    25{ "verseID": "Isaiah.37.25", "source": "אֲנִ֥י קַ֖רְתִּי וְשָׁתִ֣יתִי מָ֑יִם וְאַחְרִב֙ בְּכַף־פְּעָמַ֔י כֹּ֖ל יְאֹרֵ֥י מָצֽוֹר׃", "text": "*ʾănî qartî wə-šātîtî māyim*, *wə-ʾaḥrîb* with-*kap*-*pəʿāmay* all *yəʾōrê māṣôr*.", "grammar": { "*ʾănî*": "pronoun, 1st person common singular - I", "*qartî*": "verb, qal perfect 1st person common singular - I dug", "*wə-šātîtî*": "conjunction + verb, qal perfect 1st person common singular - and I drank", "*māyim*": "noun, masculine plural - water", "*wə-ʾaḥrîb*": "conjunction + verb, hiphil imperfect 1st person common singular - and I will dry up", "*kap*": "noun, feminine singular construct - sole of", "*pəʿāmay*": "noun, feminine dual construct with 1cs suffix - my feet", "*yəʾōrê*": "noun, masculine plural construct - rivers of", "*māṣôr*": "proper name - Egypt/besieged places" }, "variants": { "*qartî*": "I dug/I excavated", "*šātîtî*": "I drank/I consumed", "*ʾaḥrîb*": "I will dry up/cause to be desolate", "*kap*": "sole/palm/hollow", "*pəʿāmay*": "my feet/my steps", "*yəʾōrê*": "rivers/canals/streams", "*māṣôr*": "Egypt/besieged places/fortifications" } }

  • Nah 1:4
    71%

    4{ "verseID": "Nahum.1.4", "source": "גּוֹעֵ֤ר בַּיָּם֙ וַֽיַּבְּשֵׁ֔הוּ וְכָל־הַנְּהָר֖וֹת הֶֽחֱרִ֑יב אֻמְלַ֤ל בָּשָׁן֙ וְכַרְמֶ֔ל וּפֶ֥רַח לְבָנ֖וֹן אֻמְלָֽל׃", "text": "*Gôʿēr* *ba-yyām* *wa-yyabbəšēhû* *wə-kol-hannəhārôt* *heḥĕrîb* *ʾumlal* *Bāšān* *wə-Karmel* *û-peraḥ* *Ləbānôn* *ʾumlāl*", "grammar": { "*Gôʿēr*": "Qal participle, masculine, singular - rebuking", "*ba-yyām*": "preposition + article + noun, masculine, singular - in/at the sea", "*wa-yyabbəšēhû*": "conjunction + Piel imperfect, 3ms + 3ms suffix - and he dries it up", "*wə-kol*": "conjunction + noun, construct - and all of", "*hannəhārôt*": "article + noun, masculine, plural - the rivers", "*heḥĕrîb*": "Hiphil perfect, 3ms - he dried up/made desolate", "*ʾumlal*": "Pulal perfect, 3ms - it withers/languishes", "*Bāšān*": "proper noun, place name", "*wə-Karmel*": "conjunction + proper noun, place name", "*û-peraḥ*": "conjunction + noun, masculine, singular - and flower/blossom of", "*Ləbānôn*": "proper noun, place name", "*ʾumlāl*": "Pulal perfect, 3ms - it withers/languishes" }, "variants": { "*Gôʿēr*": "rebuking/reproving/threatening", "*yabbəšēhû*": "dries it up/makes it dry", "*heḥĕrîb*": "dried up/made desolate/destroyed", "*ʾumlal*": "withers/languishes/fades/becomes weak", "*peraḥ*": "flower/blossom/bloom" } }

  • Job 24:18
    71%

    18{ "verseID": "Job.24.18", "source": "קַֽל־ה֤וּא ׀ עַל־פְּנֵי־מַ֗יִם תְּקֻלַּ֣ל חֶלְקָתָ֣ם בָּאָ֑רֶץ לֹֽא־יִ֝פְנֶה דֶּ֣רֶךְ כְּרָמִֽים", "text": "*Qal-hûʾ* upon *pənê-mayim təqullal ḥelqātām bāʾāreṣ lōʾ-yipneh dereḵ kərāmîm*", "grammar": { "*Qal-hûʾ*": "adjective masculine singular + 3rd person masculine singular pronoun - 'light/swift is he'", "*pənê-mayim*": "noun masculine plural construct + noun masculine plural - 'face of waters'", "*təqullal*": "pual imperfect 3rd person feminine singular - 'is cursed'", "*ḥelqātām*": "noun feminine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - 'their portion'", "*bāʾāreṣ*": "preposition *bə* + definite article + noun feminine singular - 'in the land'", "*lōʾ-yipneh*": "negative particle + qal imperfect 3rd person masculine singular - 'he does not turn'", "*dereḵ*": "noun masculine singular construct - 'way of'", "*kərāmîm*": "noun masculine plural - 'vineyards'" }, "variants": { "*Qal-hûʾ*": "light/swift is he", "*pənê-mayim*": "face of waters/surface of water", "*təqullal*": "is cursed/is treated as cursed", "*ḥelqātām*": "their portion/their plot of land", "*bāʾāreṣ*": "in the land/in the earth/in the country", "*yipneh*": "turns/faces/approaches", "*dereḵ*": "way/road/path", "*kərāmîm*": "vineyards/orchards" } }

  • Job 34:7
    71%

    7{ "verseID": "Job.34.7", "source": "מִי־גֶ֥בֶר כְּאִיּ֑וֹב יִֽשְׁתֶּה־לַּ֥עַג כַּמָּֽיִם׃", "text": "*mî-geber* *kəʾiyyôb* *yišteh-laʿag* *kammāyim*", "grammar": { "*mî*": "interrogative pronoun - who", "*geber*": "masculine singular noun - man", "*kəʾiyyôb*": "preposition + proper noun - like Job", "*yišteh*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - drinks", "*laʿag*": "masculine singular noun - scorning/mockery", "*kammāyim*": "preposition + masculine plural noun - like water" }, "variants": { "*geber*": "man/mighty man/strong man", "*yišteh*": "drinks/swallows/imbibes", "*laʿag*": "scorning/mockery/derision", "*kammāyim*": "like water/as easily as water/abundantly as water" } }

  • Ezek 31:4
    70%

    4{ "verseID": "Ezekiel.31.4", "source": "מַ֣יִם גִּדְּל֔וּהוּ תְּה֖וֹם רֹֽמְמָ֑תְהוּ אֶת־נַהֲרֹתֶ֗יהָ הֹלֵךְ֙ סְבִיב֣וֹת מַטָּעָ֔הּ וְאֶת־תְּעָלֹתֶ֣יהָ שִׁלְחָ֔ה אֶ֖ל כָּל־עֲצֵ֥י הַשָּׂדֶֽה", "text": "*mayim* *giddəlûhû* *təhôm* *rômməmātəhû* *ʾet-nahărōtêhā* *hōlēk* *səḇîḇôt* *maṭṭāʿāh* and *ʾet-təʿālōtêhā* *šilḥāh* to all *ʿăṣê* the *śādeh*", "grammar": { "*mayim*": "noun, masculine plural - waters", "*giddəlûhû*": "piel perfect 3rd common plural with 3rd masculine singular suffix - they made it grow", "*təhôm*": "noun, feminine singular - deep/abyss/primeval ocean", "*rômməmātəhû*": "polel perfect 3rd feminine singular with 3rd masculine singular suffix - she exalted him/raised him up", "*ʾet-nahărōtêhā*": "direct object marker + noun, feminine plural with 3rd feminine singular suffix - her rivers", "*hōlēk*": "qal participle, masculine singular - going/flowing", "*səḇîḇôt*": "preposition, construct - around/surrounding", "*maṭṭāʿāh*": "noun, masculine singular with 3rd feminine singular suffix - her planting place", "*ʾet-təʿālōtêhā*": "direct object marker + noun, feminine plural with 3rd feminine singular suffix - her channels/conduits", "*šilḥāh*": "piel perfect 3rd feminine singular - she sent out", "*ʿăṣê*": "noun, masculine plural construct - trees of", "*śādeh*": "noun, masculine singular with definite article - the field" }, "variants": { "*təhôm*": "deep/abyss/primeval ocean/deep waters", "*maṭṭāʿāh*": "her planting place/her plantation/the place where it was planted", "*təʿālōtêhā*": "her channels/her conduits/her irrigation streams", "*śādeh*": "field/open country/land" } }

  • Ps 107:33
    69%

    33{ "verseID": "Psalms.107.33", "source": "יָשֵׂ֣ם נְהָר֣וֹת לְמִדְבָּ֑ר וּמֹצָ֥אֵי מַ֝֗יִם לְצִמָּאֽוֹן", "text": "*yāśēm* *nᵊhārôt* to-*midbār* and-*môṣāʾê* *mayim* to-*ṣimmāʾôn*", "grammar": { "*yāśēm*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he turns/changes", "*nᵊhārôt*": "noun, masculine plural - rivers", "*midbār*": "noun, masculine singular with prefixed preposition lamed - to wilderness/desert", "*môṣāʾê*": "noun, masculine plural construct with prefixed conjunction waw - and springs of", "*mayim*": "noun, masculine plural - water", "*ṣimmāʾôn*": "noun, masculine singular with prefixed preposition lamed - to thirsty ground/drought" }, "variants": { "*yāśēm*": "he turns/changes/makes", "*nᵊhārôt*": "rivers/streams", "*midbār*": "wilderness/desert/uninhabited land", "*môṣāʾê*": "springs of/fountains of/sources of", "*mayim*": "water/waters", "*ṣimmāʾôn*": "thirsty ground/drought/parched land" } }

  • Job 27:20
    69%

    20{ "verseID": "Job.27.20", "source": "תַּשִּׂיגֵ֣הוּ כַ֭מַּיִם בַּלָּה֑וֹת לַ֝֗יְלָה גְּנָבַ֥תּוּ סוּפָֽה׃", "text": "*taśśîḡēhû* *ḵammayim* *ballāhôṯ* *laylâ* *gənāḇattû* *sûp̄â*", "grammar": { "*taśśîḡēhû*": "Hiphil imperfect, 3rd feminine singular with 3rd masculine singular suffix - it overtakes him", "*ḵammayim*": "preposition + definite article + noun masculine plural - like the waters", "*ballāhôṯ*": "noun feminine plural - terrors", "*laylâ*": "noun masculine singular - night", "*gənāḇattû*": "Qal perfect, 3rd feminine singular with 3rd masculine singular suffix - she steals him away", "*sûp̄â*": "noun feminine singular - storm/whirlwind" }, "variants": { "*nāśaḡ*": "reach/overtake/catch up with", "*mayim*": "water/waters", "*ballāhâ*": "terror/alarm/destruction", "*laylâ*": "night", "*gānaḇ*": "steal/carry off", "*sûp̄â*": "storm/tempest/whirlwind" } }

  • Job 24:22-23
    2 verses
    69%

    22{ "verseID": "Job.24.22", "source": "וּמָשַׁ֣ךְ אַבִּירִ֣ים בְּכֹח֑וֹ יָ֝ק֗וּם וְֽלֹא־יַאֲמִ֥ין בַּֽחַיִּֽין", "text": "And *māšaḵ ʾabbîrîm bəḵōḥô yāqûm wəlōʾ-yaʾămîn baḥayyîn*", "grammar": { "*māšaḵ*": "qal perfect 3rd person masculine singular - 'he drags away/draws'", "*ʾabbîrîm*": "adjective masculine plural - 'mighty ones/strong ones'", "*bəḵōḥô*": "preposition *bə* + noun masculine singular construct + 3rd person masculine singular suffix - 'with his strength'", "*yāqûm*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - 'he rises'", "*wəlōʾ-yaʾămîn*": "conjunction *wə* + negative particle + hiphil imperfect 3rd person masculine singular - 'and he does not trust'", "*baḥayyîn*": "preposition *bə* + definite article + noun masculine plural - 'in the living/life'" }, "variants": { "*māšaḵ*": "drags away/draws/pulls", "*ʾabbîrîm*": "mighty ones/strong ones/powerful people", "*bəḵōḥô*": "with his strength/by his power", "*yāqûm*": "rises/stands up/prevails", "*yaʾămîn*": "trusts/believes/has confidence", "*baḥayyîn*": "in the living/in life" } }

    23{ "verseID": "Job.24.23", "source": "יִתֶּן־ל֣וֹ לָ֭בֶטַח וְיִשָּׁעֵ֑ן וְ֝עֵינֵ֗יהוּ עַל־דַּרְכֵיהֶֽם", "text": "*Yitten-lô lābeṭaḥ wəyiššāʿēn wəʿênêhû ʿal-darkêhem*", "grammar": { "*Yitten-lô*": "qal imperfect 3rd person masculine singular + preposition *lə* + 3rd person masculine singular suffix - 'he gives to him'", "*lābeṭaḥ*": "preposition *lə* + noun masculine singular - 'for security'", "*wəyiššāʿēn*": "conjunction *wə* + niphal imperfect 3rd person masculine singular - 'and he relies'", "*wəʿênêhû*": "conjunction *wə* + noun feminine dual construct + 3rd person masculine singular suffix - 'and his eyes'", "*ʿal-darkêhem*": "preposition *ʿal* + noun feminine plural construct + 3rd person masculine plural suffix - 'upon their ways'" }, "variants": { "*Yitten-lô*": "gives to him/grants him", "*lābeṭaḥ*": "for security/in safety", "*wəyiššāʿēn*": "and he relies/leans/depends", "*wəʿênêhû*": "and his eyes/his sight/his attention", "*ʿal-darkêhem*": "upon their ways/over their paths" } }

  • Job 36:27
    69%

    27{ "verseID": "Job.36.27", "source": "כִּ֭י יְגָרַ֣ע נִטְפֵי־מָ֑יִם יָזֹ֖קּוּ מָטָ֣ר לְאֵדֽוֹ׃", "text": "*kî* *yəgāraʿ* *niṭp̄ê-māyim* *yāzōqqû* *māṭār* *lə-ʾēdô*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*yəgāraʿ*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he draws/withdraws", "*niṭp̄ê-māyim*": "noun, masculine plural construct + noun, masculine plural - drops of water", "*yāzōqqû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they distill/filter/pour down", "*māṭār*": "noun, masculine singular - rain", "*lə-ʾēdô*": "preposition + noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - for his mist" }, "variants": { "*yəgāraʿ*": "draws/withdraws/diminishes", "*niṭp̄ê*": "drops/drippings", "*yāzōqqû*": "distill/filter/pour down", "*māṭār*": "rain/rainfall", "*ʾēd*": "mist/vapor/cloud" } }

  • Isa 30:28
    69%

    28{ "verseID": "Isaiah.30.28", "source": "וְרוּחוֹ כְּנַחַל שׁוֹטֵף עַד־צַוָּאר יֶחֱצֶה לַהֲנָפָה גוֹיִם בְּנָפַת שָׁוְא וְרֶסֶן מַתְעֶה עַל לְחָיֵי עַמִּים׃", "text": "And his *rûḥô* like a *naḥal* *šôṭēp* reaching to [the] *ṣawwāʾr* *yeḥĕṣeh*, to *lahănāpâ* *gôyim* with [the] sieve of *šāweʾ*, and a *resen* *matʿeh* on [the] jaws of [the] peoples.", "grammar": { "*rûḥô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his breath/spirit", "*naḥal*": "masculine singular noun - stream/torrent", "*šôṭēp*": "qal participle masculine singular - overflowing/flooding", "*ṣawwāʾr*": "masculine singular noun - neck", "*yeḥĕṣeh*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - it divides/cuts/reaches", "*lahănāpâ*": "hiphil infinitive construct - to sift/winnow", "*gôyim*": "masculine plural noun - nations", "*šāweʾ*": "masculine singular noun - emptiness/vanity/falsehood", "*resen*": "masculine singular noun - bridle/halter", "*matʿeh*": "hiphil participle masculine singular - causing to err/mislead" }, "variants": { "*rûḥô*": "his breath/spirit/wind", "*naḥal*": "stream/torrent/wadi", "*šôṭēp*": "overflowing/flooding/sweeping", "*ṣawwāʾr*": "neck/throat", "*yeḥĕṣeh*": "it divides/cuts/reaches/halves", "*lahănāpâ*": "to sift/winnow/separate", "*gôyim*": "nations/peoples/gentiles", "*šāweʾ*": "emptiness/vanity/falsehood/destruction", "*resen*": "bridle/halter/restraint", "*matʿeh*": "causing to err/mislead/go astray" } }

  • Jer 46:7
    69%

    7{ "verseID": "Jeremiah.46.7", "source": "מִי־זֶ֖ה כַּיְאֹ֣ר יַֽעֲלֶ֑ה כַּנְּהָר֕וֹת יִֽתְגָּעֲשׁ֖וּ מֵימָֽיו׃", "text": "Who-*zeh* like-the-*yəʾōr* *yaʿăleh*; like-the-*nəhārôt* *yitgāʿăšû* *mêmāyw*?", "grammar": { "*mî*-*zeh*": "interrogative pronoun + demonstrative pronoun - who is this", "*ka*-*yəʾōr*": "preposition of comparison + noun, masculine singular with definite article - like the Nile", "*yaʿăleh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - rises/comes up", "*ka*-*nəhārôt*": "preposition of comparison + noun, masculine plural - like the rivers", "*yitgāʿăšû*": "hithpael imperfect, 3rd masculine plural - surge/toss about", "*mêmāyw*": "noun, masculine plural construct with 3rd masculine singular suffix - its waters" }, "variants": { "*yəʾōr*": "Nile/river/stream (especially referring to the Nile)", "*yaʿăleh*": "rises/comes up/ascends", "*nəhārôt*": "rivers/streams", "*yitgāʿăšû*": "surge/toss about/roar" } }

  • Jer 17:8
    69%

    8{ "verseID": "Jeremiah.17.8", "source": "וְהָיָ֞ה כְּעֵ֣ץ ׀ שָׁת֣וּל עַל־מַ֗יִם וְעַל־יוּבַל֙ יְשַׁלַ֣ח שָֽׁרָשָׁ֔יו וְלֹ֤א *ירא **יִרְאֶה֙ כִּֽי־יָ֣בֹא חֹ֔ם וְהָיָ֥ה עָלֵ֖הוּ רַֽעֲנָ֑ן וּבִשְׁנַ֤ת בַּצֹּ֙רֶת֙ לֹ֣א יִדְאָ֔ג וְלֹ֥א יָמִ֖ישׁ מֵעֲשׂ֥וֹת פֶּֽרִי׃", "text": "And-*hāyâ* like-*ʿēṣ* *šātûl* upon-*mayim* and-upon-*yûbal* *yĕšallaḥ* *šārāšāyw* and-not *yirʾeh* when-*yābōʾ* *ḥōm* and-*hāyâ* *ʿālēhû* *raʿănān* and-in-*šĕnat* the-*baṣṣōret* not *yidʾāg* and-not *yāmîš* from-*ʿăśôt* *perî*", "grammar": { "*hāyâ*": "qal perfect 3rd person masculine singular - he will be", "*ʿēṣ*": "masculine singular noun - tree", "*šātûl*": "qal passive participle masculine singular - planted", "*mayim*": "masculine plural noun - waters", "*yûbal*": "masculine singular noun - stream", "*yĕšallaḥ*": "piel imperfect 3rd person masculine singular - it sends out", "*šārāšāyw*": "masculine plural noun + 3rd person masculine singular suffix - its roots", "*yirʾeh*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - it will fear/see", "*yābōʾ*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - it comes", "*ḥōm*": "masculine singular noun - heat", "*ʿālēhû*": "masculine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - its leaf/foliage", "*raʿănān*": "adjective, masculine singular - green/luxuriant", "*šĕnat*": "construct state, feminine singular - year of", "*baṣṣōret*": "feminine singular noun with definite article - the drought", "*yidʾāg*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - it will worry/be anxious", "*yāmîš*": "hiphil imperfect 3rd person masculine singular - it will cease", "*ʿăśôt*": "qal infinitive construct - making/producing", "*perî*": "masculine singular noun - fruit" }, "variants": { "*šātûl*": "planted/transplanted", "*yûbal*": "stream/river/watercourse", "*yĕšallaḥ*": "sends out/stretches out/puts forth", "*yirʾeh*": "will see/will fear (note: textual variant between 'see' and 'fear')", "*raʿănān*": "green/luxuriant/flourishing", "*yidʾāg*": "will worry/be anxious/be concerned", "*yāmîš*": "will cease/depart/remove" } }

  • Ps 73:10
    69%

    10{ "verseID": "Psalms.73.10", "source": "לָכֵ֤ן ׀ *ישיב **יָשׁ֣וּב עַמּ֣וֹ הֲלֹ֑ם וּמֵ֥י מָ֝לֵ֗א יִמָּ֥צוּ לָֽמוֹ׃", "text": "*Lachen yashuv 'ammo halom*, *umei male yimmatzu lamo*.", "grammar": { "*Lachen*": "conjunction - therefore", "*yashuv*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular (ketiv/qere variation) - he returns/turns", "*'ammo*": "noun, masculine singular construct + 3rd person masculine singular suffix - his people", "*halom*": "adverb - here/hither", "*umei*": "conjunction + noun, masculine plural construct - and waters of", "*male*": "adjective, masculine singular - full", "*yimmatzu*": "verb, niphal imperfect, 3rd person masculine plural - they are drained/squeezed out", "*lamo*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - to/for them" }, "variants": { "*yashuv*": "returns/turns/goes back (ketiv: *yashiv* - he will cause to return; qere: *yashuv* - he will return)", "*'am*": "people/nation", "*halom*": "here/hither", "*mei*": "waters of (construct form)", "*male*": "full/abundant", "*matsah*": "drain/squeeze/wring out", "*lamo*": "to them/for them (poetic form)" } }

  • Job 41:22
    69%

    22{ "verseID": "Job.41.22", "source": "תַּ֭חְתָּיו חַדּ֣וּדֵי חָ֑רֶשׂ יִרְפַּ֖ד חָר֣וּץ עֲלֵי־טִֽיט׃", "text": "*Taḥtāyw* *ḥaddûḏê* *ḥāreś* *yirpаḏ* *ḥārûṣ* *ʿălê*-*ṭîṭ*", "grammar": { "*Taḥtāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - under him", "*ḥaddûḏê*": "noun, masculine plural construct - sharp pieces of", "*ḥāreś*": "noun, masculine singular - potsherd/earthenware", "*yirpаḏ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he spreads", "*ḥārûṣ*": "noun, masculine singular - threshing sledge/sharp pointed thing", "*ʿălê*-*ṭîṭ*": "preposition with noun, masculine singular - upon mire/mud" }, "variants": { "*Taḥtāyw*": "under him/beneath him", "*ḥaddûḏê*": "sharp pieces of/pointed things", "*ḥāreś*": "potsherd/earthenware/clay", "*yirpаḏ*": "he spreads/he extends/he stretches out", "*ḥārûṣ*": "threshing sledge/sharp pointed thing/pointed instrument", "*ṭîṭ*": "mire/mud/clay" } }

  • Job 14:11
    68%

    11{ "verseID": "Job.14.11", "source": "אָֽזְלוּ־מַ֭יִם מִנִּי־יָ֑ם וְ֝נָהָ֗ר יֶחֱרַ֥ב וְיָבֵֽשׁ׃", "text": "*ʾāzlû*-*mayim* *minnî*-*yām* *wənāhār* *yeḥĕrab* *wəyābēš*", "grammar": { "*ʾāzlû*": "verb, qal perfect, 3rd person, common, plural - they have gone away", "*mayim*": "noun, masculine, plural - waters", "*minnî*": "preposition - from", "*yām*": "noun, masculine, singular - sea", "*wənāhār*": "conjunction + noun, masculine, singular - and river", "*yeḥĕrab*": "verb, qal imperfect, 3rd person, masculine, singular - it dries up", "*wəyābēš*": "conjunction + verb, qal imperfect, 3rd person, masculine, singular - and it withers" }, "variants": { "*ʾāzlû*": "go away/depart/disappear", "*minnî*": "from/out of", "*yām*": "sea/lake/large body of water", "*nāhār*": "river/stream", "*yeḥĕrab*": "dries up/becomes dry/is laid bare", "*yābēš*": "withers/becomes dry/is parched" } }

  • Job 26:8
    68%

    8{ "verseID": "Job.26.8", "source": "צֹרֵֽר־מַ֥יִם בְּעָבָ֑יו וְלֹא־נִבְקַ֖ע עָנָ֣ן תַּחְתָּֽם׃", "text": "*ṣōrēr-mayim* *bĕ-ʿābāyw* *wĕ-lōʾ-nibqaʿ* *ʿānān* *taḥtām*", "grammar": { "*ṣōrēr*": "Qal participle, masculine singular - binding/tying up", "*mayim*": "noun, masculine plural - waters", "*bĕ-ʿābāyw*": "preposition + noun, masculine plural construct + 3rd masculine singular suffix - in his clouds", "*wĕ-lōʾ-nibqaʿ*": "waw conjunction + negative particle + Niphal perfect, 3rd masculine singular - and is not torn/split", "*ʿānān*": "noun, masculine singular - cloud", "*taḥtām*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - beneath them" }, "variants": { "*ṣōrēr*": "binding/tying up/wrapping/bundling", "*ʿābāyw*": "his clouds/thick clouds", "*nibqaʿ*": "torn/split/broken open", "*ʿānān*": "cloud/cloud mass" } }

  • Job 26:12
    68%

    12{ "verseID": "Job.26.12", "source": "בְּ֭כֹחוֹ רָגַ֣ע הַיָּ֑ם וּ֝בִתְבוּנָת֗וֹ מָ֣חַץ רָֽהַב׃", "text": "*bĕkōḥô* *rāgaʿ* *hayyām* *ûbiṯbûnāṯô* *māḥaṣ* *rāhab*", "grammar": { "*bĕkōḥô*": "preposition + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - by his power", "*rāgaʿ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - stilled/quieted", "*hayyām*": "definite article + noun, masculine singular - the sea", "*ûbiṯbûnāṯô*": "waw conjunction + preposition + noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - and by his understanding", "*māḥaṣ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - shattered/smote", "*rāhab*": "proper noun - Rahab/the proud one" }, "variants": { "*kōḥô*": "his power/strength/might", "*rāgaʿ*": "stilled/quieted/stirred up", "*hayyām*": "the sea/ocean", "*tĕbûnāh*": "understanding/insight/intelligence", "*māḥaṣ*": "shattered/smote/struck through", "*rāhab*": "Rahab/storm/pride/the arrogant one (mythological sea monster)" } }

  • Job 41:1-2
    2 verses
    68%

    1{ "verseID": "Job.41.1", "source": "הֵן־תֹּחַלְתּ֥וֹ נִכְזָ֑בָה הֲגַ֖ם אֶל־מַרְאָ֣יו יֻטָֽל׃", "text": "*Hēn*-*tōḥaltō* *niḵzāḇāh* *hăgam* *ʾel*-*marʾāyw* *yuṭāl*", "grammar": { "*Hēn*": "demonstrative particle - behold/look", "*tōḥaltō*": "noun with 3rd masculine singular suffix - his hope/expectation", "*niḵzāḇāh*": "niphal perfect, 3rd feminine singular - is disappointed/proven false", "*hăgam*": "interrogative particle with emphatic particle - is also/even", "*ʾel*-*marʾāyw*": "preposition with noun, plural construct with 3rd masculine singular suffix - at/toward his appearance/sight", "*yuṭāl*": "hophal imperfect, 3rd masculine singular - he will be cast down/thrown down" }, "variants": { "*tōḥaltō*": "his hope/his expectation/what one waits for", "*niḵzāḇāh*": "is proven false/is disappointed/fails", "*marʾāyw*": "his appearance/his sight/the mere sight of him", "*yuṭāl*": "is cast down/is thrown down/is prostrated" } }

    2{ "verseID": "Job.41.2", "source": "לֹֽא־אַ֭כְזָר כִּ֣י יְעוּרֶ֑נּוּ וּמִ֥י ה֝֗וּא לְפָנַ֥י יִתְיַצָּֽב׃", "text": "*Lōʾ*-*ʾaḵzār* *kî* *yəʿûrennû* *ûmî* *hûʾ* *ləp̄ānay* *yiṯyaṣṣāḇ*", "grammar": { "*Lōʾ*-*ʾaḵzār*": "negative particle with adjective - not cruel/fierce", "*kî*": "conjunction - that/when/because", "*yəʿûrennû*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - he arouses/stirs him up", "*ûmî*": "conjunction with interrogative pronoun - and who", "*hûʾ*": "3rd masculine singular pronoun - he/it", "*ləp̄ānay*": "preposition with noun, plural construct with 1st singular suffix - before me/in my presence", "*yiṯyaṣṣāḇ*": "hithpael imperfect, 3rd masculine singular - he stands/positions himself" }, "variants": { "*ʾaḵzār*": "cruel/fierce/brave", "*yəʿûrennû*": "arouses him/stirs him up/awakens him", "*yiṯyaṣṣāḇ*": "stands himself/positions himself/presents himself" } }

  • Job 39:7-8
    2 verses
    68%

    7{ "verseID": "Job.39.7", "source": "יִ֭שְׂחַק לַהֲמ֣וֹן קִרְיָ֑ה תְּשֻׁא֥וֹת נ֝וֹגֵ֗שׂ לֹ֣א יִשְׁמָֽע׃", "text": "*yiśḥaq* *la*-*hămôn* *qiryāh* *təšuʾôt* *nôgēś* *lōʾ* *yišmāʿ*", "grammar": { "*yiśḥaq*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he laughs/mocks", "*la*": "preposition - at/to", "*hămôn*": "masculine singular construct - multitude/tumult of", "*qiryāh*": "feminine singular absolute - city/town", "*təšuʾôt*": "feminine plural construct - shoutings of", "*nôgēś*": "qal participle, masculine singular absolute - taskmaster/driver", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yišmāʿ*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he hears/obeys" }, "variants": { "*yiśḥaq*": "he laughs/mocks/scorns", "*hămôn*": "multitude/tumult/noise", "*qiryāh*": "city/town", "*təšuʾôt*": "shoutings/cries/noise", "*nôgēś*": "taskmaster/driver/oppressor", "*yišmāʿ*": "he hears/obeys/listens to" } }

    8{ "verseID": "Job.39.8", "source": "יְת֣וּר הָרִ֣ים מִרְעֵ֑הוּ וְאַחַ֖ר כָּל־יָר֣וֹק יִדְרֽוֹשׁ׃", "text": "*yətûr* *hārîm* *mirʿēhû* *wə*-*ʾaḥar* *kol*-*yārôq* *yidrôš*", "grammar": { "*yətûr*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he searches/explores", "*hārîm*": "masculine plural absolute - mountains", "*mirʿēhû*": "masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his pasture", "*wə*": "conjunction - and", "*ʾaḥar*": "preposition - after", "*kol*": "construct - every/all", "*yārôq*": "masculine singular adjective - green thing", "*yidrôš*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he seeks/searches" }, "variants": { "*yətûr*": "he searches/explores/spies out", "*hārîm*": "mountains/hills", "*mirʿēhû*": "his pasture/grazing place", "*ʾaḥar*": "after/behind", "*yārôq*": "green thing/vegetation", "*yidrôš*": "he seeks/searches/inquires after" } }

  • Job 20:13
    68%

    13{ "verseID": "Job.20.13", "source": "יַחְמֹ֣ל עָ֭לֶיהָ וְלֹ֣א יַֽעַזְבֶ֑נָּה וְ֝יִמְנָעֶ֗נָּה בְּת֣וֹךְ חִכּֽוֹ׃", "text": "*yaḥmōl* *ʿāleyhā* *wĕ-* *lōʾ* *yaʿazbennāh* *wĕ-* *yimnāʿennāh* *bĕ-* *tôk* *ḥikkô*", "grammar": { "*yaḥmōl*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he spares/pities", "*ʿāleyhā*": "preposition with 3rd feminine singular suffix - upon it", "*wĕ-*": "conjunction - and", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yaʿazbennāh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with 3rd feminine singular suffix - he forsakes it", "*wĕ-*": "conjunction - and", "*yimnāʿennāh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with 3rd feminine singular suffix - he withholds it", "*bĕ-*": "preposition - in", "*tôk*": "noun, masculine singular construct - midst", "*ḥikkô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his palate" }, "variants": { "*yaḥmōl*": "spares/pities/has compassion on", "*yaʿazbennāh*": "forsakes it/abandons it/lets it go", "*yimnāʿennāh*": "withholds it/restrains it/keeps it", "*tôk*": "midst/middle/inside", "*ḥikkô*": "his palate/his mouth/his taste" } }

  • Job 28:4
    67%

    4{ "verseID": "Job.28.4", "source": "פָּ֤רַץ נַ֨חַל ׀ מֵֽעִם־גָּ֗ר הַֽנִּשְׁכָּחִ֥ים מִנִּי־רָ֑גֶל דַּ֖לּוּ מֵאֱנ֣וֹשׁ נָֽעוּ׃", "text": "*Pāraṣ* *naḥal* from-with-*gār* the-*niškāḥîm* from-*rāḡel* *dallû* from-*ʾĕnôš* *nāʿû*", "grammar": { "*pāraṣ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he broke open/breached", "*naḥal*": "noun, masculine, singular, absolute - stream/torrent/wadi", "*gār*": "verb, qal participle, masculine singular - sojourning/dwelling temporarily", "*niškāḥîm*": "verb, niphal participle, masculine plural - being forgotten", "*rāḡel*": "noun, feminine, singular, absolute - foot", "*dallû*": "verb, qal perfect, 3rd person plural - they hang/dangle/swing", "*ʾĕnôš*": "noun, masculine, singular, absolute - man/mankind", "*nāʿû*": "verb, qal perfect, 3rd person plural - they wander/move to and fro" }, "variants": { "*pāraṣ*": "breaks through/breaches/bursts open", "*naḥal*": "stream/torrent/wadi/shaft", "*gār*": "sojourner/temporary resident", "*niškāḥîm*": "forgotten ones/those forgotten", "*dallû*": "hang down/dangle/are low/weak", "*nāʿû*": "wander/stagger/totter/move to and fro" } }

  • Ps 114:3
    67%

    3{ "verseID": "Psalms.114.3", "source": "הַיָּ֣ם רָ֭אָה וַיָּנֹ֑ס הַ֝יַּרְדֵּ֗ן יִסֹּ֥ב לְאָחֽוֹר׃", "text": "The *yām* *rāʾāh* *wayyānōs* the *yarrĕdēn* *yissōb* *lĕʾāḥôr*", "grammar": { "*yām*": "noun with definite article - the sea", "*rāʾāh*": "qal perfect 3rd masculine singular - saw", "*wayyānōs*": "qal imperfect consecutive 3rd masculine singular - and fled", "*yarrĕdēn*": "proper noun with definite article - the Jordan", "*yissōb*": "qal imperfect 3rd masculine singular - turned", "*lĕʾāḥôr*": "noun with preposition - backward" }, "variants": { "*rāʾāh*": "saw/perceived/observed", "*wayyānōs*": "and fled/and ran away", "*yissōb*": "turned/turned around/turned back" } }

  • Job 41:9-10
    2 verses
    67%

    9{ "verseID": "Job.41.9", "source": "אִישׁ־בְּאָחִ֥יהוּ יְדֻבָּ֑קוּ יִ֝תְלַכְּד֗וּ וְלֹ֣א יִתְפָּרָֽדוּ׃", "text": "*ʾΚ*-*bəʾāḥîhû* *yəḏubbāqû* *yiṯlakkəḏû* *wəlōʾ* *yiṯpārāḏû*", "grammar": { "*ʾΚ*-*bəʾāḥîhû*": "noun with preposition and noun with 3rd masculine singular suffix - each to his brother", "*yəḏubbāqû*": "pual imperfect, 3rd masculine plural - they are joined together", "*yiṯlakkəḏû*": "hithpael imperfect, 3rd masculine plural - they capture themselves/hold together", "*wəlōʾ*": "conjunction with negative particle - and not", "*yiṯpārāḏû*": "hithpael imperfect, 3rd masculine plural - they separate themselves" }, "variants": { "*ʾΚ*": "man/each one", "*ʾāḥîhû*": "his brother/his companion", "*yəḏubbāqû*": "they are joined together/they are attached", "*yiṯlakkəḏû*": "they hold together/they take hold of each other", "*yiṯpārāḏû*": "they separate themselves/they part/they divide" } }

    10{ "verseID": "Job.41.10", "source": "עֲ‍ֽ֭טִישֹׁתָיו תָּ֣הֶל א֑וֹר וְ֝עֵינָ֗יו כְּעַפְעַפֵּי־שָֽׁחַר׃", "text": "*ʿăṭîšōṯāyw* *tāhel* *ʾôr* *wəʿênāyw* *kəʿap̄ʿappê*-*šāḥar*", "grammar": { "*ʿăṭîšōṯāyw*": "noun, feminine plural with 3rd masculine singular suffix - his sneezings", "*tāhel*": "hiphil imperfect, 3rd feminine singular - causes to shine/flash", "*ʾôr*": "noun, masculine singular - light", "*wəʿênāyw*": "conjunction with noun, dual with 3rd masculine singular suffix - and his eyes", "*kəʿap̄ʿappê*-*šāḥar*": "preposition with noun, plural construct with noun - like eyelids of dawn" }, "variants": { "*ʿăṭîšōṯāyw*": "his sneezings/his snortings", "*tāhel*": "causes to shine/flashes/gleams", "*ʾôr*": "light/brightness", "*ʿênāyw*": "his eyes", "*ʿap̄ʿappê*": "eyelids/rays", "*šāḥar*": "dawn/morning" } }

  • Isa 8:7
    67%

    7{ "verseID": "Isaiah.8.7", "source": "וְלָכֵ֡ן הִנֵּ֣ה אֲדֹנָי֩ מַעֲלֶ֨ה עֲלֵיהֶ֜ם אֶת־מֵ֣י הַנָּהָ֗ר הָעֲצוּמִים֙ וְהָ֣רַבִּ֔ים אֶת־מֶ֥לֶךְ אַשּׁ֖וּר וְאֶת־כָּל־כְּבוֹד֑וֹ וְעָלָה֙ עַל־כָּל־אֲפִיקָ֔יו וְהָלַ֖ךְ עַל־כָּל־גְּדוֹתָֽיו׃", "text": "*wə-lākēn hinnēh ʾădōnāy maʿăleh* upon-them *ʾet*-*mê ha-nāhār hā-ʿăṣûmîm* and-*hā-rabbîm* *ʾet*-*melek* *ʾaššûr* and-*ʾet*-all-*kəbôdô* and-*ʿālāh* over-all-*ʾăpîqāyw* and-*hālak* over-all-*gədôtāyw*", "grammar": { "*wə-lākēn*": "conjunction + adverb - and therefore", "*hinnēh*": "interjection - behold/look", "*ʾădōnāy*": "divine title - Lord/Master", "*maʿăleh*": "hiphil participle masculine singular - bringing up/causing to rise", "*mê*": "noun masculine plural construct - waters of", "*ha-nāhār*": "definite article + noun masculine singular - the river", "*hā-ʿăṣûmîm*": "definite article + adjective masculine plural - the mighty/strong", "*hā-rabbîm*": "definite article + adjective masculine plural - the many/abundant", "*melek*": "noun masculine singular construct - king of", "*ʾaššûr*": "proper noun - Assyria", "*kəbôdô*": "noun masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his glory", "*ʿālāh*": "qal perfect 3rd masculine singular - he will rise/go up", "*ʾăpîqāyw*": "noun masculine plural + 3rd masculine singular suffix - its channels", "*hālak*": "qal perfect 3rd masculine singular - he will go/walk", "*gədôtāyw*": "noun feminine plural + 3rd masculine singular suffix - its banks" }, "variants": { "*mê ha-nāhār*": "waters of the river (metaphor for Assyrian invasion)", "*hā-ʿăṣûmîm*": "mighty/strong/powerful", "*hā-rabbîm*": "many/abundant/numerous", "*kəbôdô*": "his glory/his honor/his splendor/his might", "*ʾăpîqāyw*": "its channels/its streams/its watercourses", "*gədôtāyw*": "its banks/its shores" } }

  • Job 11:10
    67%

    10{ "verseID": "Job.11.10", "source": "אִם־יַחֲלֹ֥ף וְיַסְגִּ֑יר וְ֝יַקְהִ֗יל וּמִ֣י יְשִׁיבֶֽנּוּ׃", "text": "*ʾim*-*yaḥalōp* *wə-yasgir* *wə-yaqhil* *u-mi* *yəšivennu*", "grammar": { "*ʾim*": "conjunction - if", "*yaḥalōp*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he passes by/sweeps away", "*wə-yasgir*": "conjunction + hiphil imperfect 3rd masculine singular - and shuts up/imprisons", "*wə-yaqhil*": "conjunction + hiphil imperfect 3rd masculine singular - and calls together/assembles", "*u-mi*": "conjunction + interrogative - and who", "*yəšivennu*": "hiphil imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - will turn him back" }, "variants": { "*yaḥalōp*": "pass by/sweep away/pass through/change", "*yasgir*": "shut up/imprison/deliver over", "*yaqhil*": "gather together/assemble/convene", "*yəšivennu*": "turn him back/restrain him/answer him" } }

  • Jer 12:5
    67%

    5{ "verseID": "Jeremiah.12.5", "source": "כִּ֣י אֶת־רַגְלִ֥ים ׀ רַ֙צְתָּה֙ וַיַּלְא֔וּךָ וְאֵ֥יךְ תְּתַֽחֲרֶ֖ה אֶת־הַסּוּסִ֑ים וּבְאֶ֤רֶץ שָׁלוֹם֙ אַתָּ֣ה בוֹטֵ֔חַ וְאֵ֥יךְ תַּעֲשֶׂ֖ה בִּגְא֥וֹן הַיַּרְדֵּֽן׃", "text": "For *ʾet*-*raglîm* you-*raṣtāh* *wa*-they-*yalʾûkā* *wə*-how you-*tətaḥăreh* *ʾet*-*hassûsîm* *û*-in-*ʾereṣ* *šālôm* you *bôṭēaḥ* *wə*-how you-*taʿăśeh* in-*gəʾôn* *hayyardēn*", "grammar": { "*ʾet*": "direct object marker", "*raglîm*": "noun, masculine plural - footmen/those on foot", "*raṣtāh*": "verb, Qal perfect, 2nd person masculine singular - you run", "*wa*": "conjunction - and", "*yalʾûkā*": "verb, Hiphil imperfect, 3rd person plural with 2nd person masculine singular suffix - they weary you", "*wə*": "conjunction - and", "*tətaḥăreh*": "verb, Hithpael imperfect, 2nd person masculine singular - you compete/contend", "*hassûsîm*": "noun, masculine plural with definite article - the horses", "*û*": "conjunction - and", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct - land", "*šālôm*": "noun, masculine singular - peace/safety", "*bôṭēaḥ*": "verb, Qal participle, masculine singular - trusting/secure", "*taʿăśeh*": "verb, Qal imperfect, 2nd person masculine singular - you will do", "*gəʾôn*": "noun, masculine singular construct - majesty/swelling/pride", "*hayyardēn*": "noun, proper, masculine singular with definite article - the Jordan" }, "variants": { "*raṣtāh*": "run/race", "*yalʾûkā*": "weary you/exhaust you", "*tətaḥăreh*": "compete/contend/race against", "*šālôm*": "peace/safety/security", "*bôṭēaḥ*": "trusting/secure/confident", "*gəʾôn hayyardēn*": "majesty of Jordan/thickets of Jordan/swelling of Jordan" } }

  • Ps 74:15
    67%

    15{ "verseID": "Psalms.74.15", "source": "אַתָּ֣ה בָ֭קַעְתָּ מַעְיָ֣ן וָנָ֑חַל אַתָּ֥ה ה֝וֹבַ֗שְׁתָּ נַהֲר֥וֹת אֵיתָֽן׃", "text": "*Attah baqa'ta ma'yan vanachal*, *attah hovashta naharot eitan*.", "grammar": { "*Attah*": "2nd person masculine singular pronoun - 'you'", "*baqa'ta*": "qal perfect 2nd person masculine singular - 'you split open'", "*ma'yan*": "masculine singular noun - 'spring'", "*vanachal*": "conjunction + masculine singular noun - 'and stream/wadi'", "*hovashta*": "hiphil perfect 2nd person masculine singular - 'you dried up'", "*naharot*": "feminine plural construct - 'rivers of'", "*eitan*": "masculine singular adjective - 'ever-flowing/perennial'" }, "variants": { "*baqa'ta*": "split open/broke open/cleaved", "*ma'yan*": "spring/fountain", "*nachal*": "stream/wadi/torrent", "*hovashta*": "dried up/made dry", "*naharot eitan*": "ever-flowing rivers/mighty rivers/perennial streams" } }

  • 2 Kgs 3:17
    67%

    17{ "verseID": "2Kings.3.17", "source": "כִּֽי־כֹ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה לֹֽא־תִרְא֥וּ ר֙וּחַ֙ וְלֹֽא־תִרְא֣וּ גֶ֔שֶׁם וְהַנַּ֥חַל הַה֖וּא יִמָּ֣לֵא מָ֑יִם וּשְׁתִיתֶ֛ם אַתֶּ֥ם וּמִקְנֵיכֶ֖ם וּֽבְהֶמְתְּכֶֽם׃", "text": "For-thus *ʾāmar* *YHWH*: You-shall-not-*tirʾû* *rûaḥ* and-you-shall-not-*tirʾû* *gešem*, yet-*ha-naḥal ha-hûʾ* shall-be-*yimmālēʾ* water; *û-šĕtîtem* you and-your-cattle and-your-beasts.", "grammar": { "*kî-kōh*": "conjunction + adverb - for thus", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he has said", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*lōʾ-tirʾû*": "negative particle + qal imperfect, 2nd masculine plural - you will not see", "*rûaḥ*": "feminine singular noun - wind", "*gešem*": "masculine singular noun - rain", "*ha-naḥal*": "definite article + masculine singular noun - the valley/wadi", "*ha-hûʾ*": "definite article + demonstrative pronoun - that", "*yimmālēʾ*": "niphal imperfect, 3rd masculine singular - it will be filled", "*û-šĕtîtem*": "conjunction + qal perfect, 2nd masculine plural - and you will drink", "*miqnêkem*": "masculine singular noun + 2nd masculine plural suffix - your livestock", "*bĕhemtĕkem*": "feminine singular noun + 2nd masculine plural suffix - your beasts" }, "variants": { "*rûaḥ*": "wind/air/spirit", "*gešem*": "rain/shower/downpour", "*ha-naḥal*": "valley/wadi/streambed", "*yimmālēʾ*": "will be filled/become full of" } }

  • Job 20:23
    67%

    23{ "verseID": "Job.20.23", "source": "יְהִ֤י ׀ לְמַלֵּ֬א בִטְנ֗וֹ יְֽשַׁלַּח־בּ֭וֹ חֲר֣וֹן אַפּ֑וֹ וְיַמְטֵ֥ר עָ֝לֵ֗ימוֹ בִּלְחוּמֽוֹ׃", "text": "*yĕhî* *lĕ-* *mallēʾ* *biṭnô* *yĕšallaḥ-* *bô* *ḥărôn* *ʾappô* *wĕ-* *yamṭēr* *ʿālêmô* *bi-* *lĕḥûmô*", "grammar": { "*yĕhî*": "qal jussive, 3rd masculine singular - let it be", "*lĕ-*": "preposition - to/for", "*mallēʾ*": "piel infinitive construct - filling", "*biṭnô*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his belly", "*yĕšallaḥ-*": "piel imperfect, 3rd masculine singular - he sends", "*bô*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - in him", "*ḥărôn*": "noun, masculine singular construct - burning/fierce", "*ʾappô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his anger/nostril", "*wĕ-*": "conjunction - and", "*yamṭēr*": "hifil imperfect, 3rd masculine singular - he rains down", "*ʿālêmô*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - upon him", "*bi-*": "preposition - in", "*lĕḥûmô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his food" }, "variants": { "*yĕhî*": "let it be/it will be/it shall be", "*mallēʾ*": "filling/to fill", "*biṭnô*": "his belly/his stomach/his appetite", "*yĕšallaḥ-*": "sends/casts/hurls", "*ḥărôn*": "burning/fierce/heat", "*ʾappô*": "his anger/his nostril/his wrath", "*yamṭēr*": "rains down/causes to rain/hurls down", "*lĕḥûmô*": "his food/his meal/his consumption" } }

  • Job 15:30
    67%

    30{ "verseID": "Job.15.30", "source": "לֹא־יָסוּר מִנִּי־חֹשֶׁךְ יֹנַקְתּוֹ תְּיַבֵּשׁ שַׁלְהָבֶת וְיָסוּר בְּרוּחַ פִּיו", "text": "*lōʾ-yāsûr* *minnî-ḥōšeḵ* *yōnaqtô* *təyabbēš* *šalhāḇet* *wə-yāsûr* *bərûaḥ* *pîw*", "grammar": { "*lōʾ-yāsûr*": "negative particle + qal imperfect, 3rd masculine singular - he will not depart", "*minnî-ḥōšeḵ*": "preposition + noun, masculine singular - from darkness", "*yōnaqtô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his shoot", "*təyabbēš*": "piel imperfect, 3rd feminine singular - will dry up", "*šalhāḇet*": "noun, feminine singular - flame", "*wə-yāsûr*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he will depart", "*bərûaḥ*": "preposition + noun, feminine singular construct - by the breath of", "*pîw*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his mouth" }, "variants": { "*sûr*": "to turn aside, depart, remove", "*ḥōšeḵ*": "darkness, obscurity", "*yôneqet*": "shoot, branch, sucker", "*yāḇēš*": "to be dry, dried up, withered", "*šalhāḇet*": "flame, blaze", "*rûaḥ*": "breath, wind, spirit", "*peh*": "mouth, opening, edge" } }