52{
"verseID": "John.8.52",
"source": "Εἶπον οὖν αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι, Νῦν ἐγνώκαμεν ὅτι δαιμόνιον ἔχεις. Ἀβραὰμ ἀπέθανεν, καὶ οἱ προφῆται· καὶ σὺ λέγεις, Ἐάν τις τὸν λόγον μου τηρήσῃ, οὐ μὴ γεύσηται θανάτου εἰς τὸν αἰῶνα.",
"text": "*Eipon oun autō* the *Ioudaioi*, Now *egnōkamen* that *daimonion echeis*. *Abraam apethanen*, and the *prophētai*; and *sy legeis*, If anyone the *logon mou tērēsē*, not not *geusētai thanatou* into the *aiōna*.",
"grammar": {
"*Eipon*": "aorist active, 3rd plural - they said",
"*oun*": "conjunction - therefore/then",
"*autō*": "dative, masculine, singular - to him",
"*Ioudaioi*": "nominative, masculine, plural - Jews",
"*egnōkamen*": "perfect active, 1st plural - we have known",
"*daimonion*": "accusative, neuter, singular - demon",
"*echeis*": "present indicative, 2nd singular - you have",
"*Abraam*": "nominative, masculine - Abraham",
"*apethanen*": "aorist active, 3rd singular - he died",
"*prophētai*": "nominative, masculine, plural - prophets",
"*sy*": "nominative, singular - you",
"*legeis*": "present indicative, 2nd singular - you say",
"*logon*": "accusative, masculine, singular - word",
"*mou*": "genitive, singular - my/of me",
"*tērēsē*": "aorist subjunctive, 3rd singular - he might keep",
"*geusētai*": "aorist subjunctive, 3rd singular - he might taste",
"*thanatou*": "genitive, masculine, singular - of death",
"*aiōna*": "accusative, masculine, singular - age/eternity"
},
"variants": {
"*egnōkamen*": "have known/have realized/have understood",
"*daimonion*": "demon/evil spirit",
"*prophētai*": "prophets/inspired speakers",
"*tērēsē*": "keep/observe/guard",
"*geusētai*": "taste/experience/partake of",
"*aiōna*": "age/eternity/forever"
}
}
53{
"verseID": "John.8.53",
"source": "Μὴ σὺ μείζων εἶ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἀβραάμ, ὅστις ἀπέθανεν; καὶ οἱ προφῆται ἀπέθανον: τίνα σεαυτὸν σὺ ποιεῖς;",
"text": "Not *sy meizōn ei* the *patros hēmōn Abraam*, who *apethanen*? and the *prophētai apethanon*: whom *seauton sy poieis*?",
"grammar": {
"*sy*": "nominative, singular - you",
"*meizōn*": "comparative adjective, nominative - greater",
"*ei*": "present indicative, 2nd singular - you are",
"*patros*": "genitive, masculine, singular - father/of father",
"*hēmōn*": "genitive, plural - our/of us",
"*Abraam*": "genitive, masculine - Abraham",
"*apethanen*": "aorist active, 3rd singular - he died",
"*prophētai*": "nominative, masculine, plural - prophets",
"*apethanon*": "aorist active, 3rd plural - they died",
"*seauton*": "accusative, reflexive pronoun - yourself",
"*poieis*": "present indicative, 2nd singular - you make"
},
"variants": {
"*meizōn*": "greater/larger/more important",
"*patros*": "father/ancestor",
"*apethanen*": "died/has died",
"*poieis*": "make/do/claim"
}
}
54{
"verseID": "John.8.54",
"source": "Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς, Ἐὰν ἐγὼ δοξάζω ἐμαυτόν, ἡ δόξα μου οὐδέν ἐστιν: ἔστιν ὁ Πατήρ μου ὁ δοξάζων με· ὃν ὑμεῖς λέγετε, ὅτι Θεὸς ὑμῶν ἐστιν:",
"text": "*Apekrithē Iēsous*, If *egō doxazō emauton*, the *doxa mou ouden estin*: *estin* the *Patēr mou* the *doxazōn me*; whom *hymeis legete*, that *Theos hymōn estin*:",
"grammar": {
"*Apekrithē*": "aorist passive, 3rd singular - he answered",
"*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus",
"*egō*": "nominative, singular - I",
"*doxazō*": "present indicative, 1st singular - I glorify",
"*emauton*": "accusative, reflexive pronoun - myself",
"*doxa*": "nominative, feminine, singular - glory",
"*mou*": "genitive, singular - my/of me",
"*ouden*": "nominative, neuter, singular - nothing",
"*estin*": "present indicative, 3rd singular - is",
"*Patēr*": "nominative, masculine, singular - Father",
"*doxazōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - glorifying/one who glorifies",
"*me*": "accusative, singular - me",
"*hymeis*": "nominative, plural - you [plural]",
"*legete*": "present indicative, 2nd plural - you say",
"*Theos*": "nominative, masculine, singular - God",
"*hymōn*": "genitive, plural - your/of you"
},
"variants": {
"*doxazō*": "glorify/honor/praise",
"*doxa*": "glory/honor/praise",
"*ouden*": "nothing/not at all",
"*doxazōn*": "glorifying/honoring/praising"
}
}