12{
"verseID": "Job.40.12",
"source": "רְאֵ֣ה כָל־גֵּ֭אֶה הַכְנִיעֵ֑הוּ וַהֲדֹ֖ךְ רְשָׁעִ֣ים תַּחְתָּֽם׃",
"text": "*rəʾēh* *kol*-*gēʾeh* *haknîʿēhû* *wă-hădōk* *rəšāʿîm* *taḥtām*",
"grammar": {
"*rəʾēh*": "qal imperative, masculine singular - see, look at",
"*kol*": "noun, masculine singular construct - all of, every",
"*gēʾeh*": "adjective, masculine singular - proud, haughty",
"*haknîʿēhû*": "hiphil imperative, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - bring him low",
"*wă-hădōk*": "conjunction + qal imperative, masculine singular - and crush, tread down",
"*rəšāʿîm*": "adjective, masculine plural - wicked ones",
"*taḥtām*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - under them"
},
"variants": {
"*rəʾēh*": "to see, look at, inspect, perceive",
"*gēʾeh*": "proud, haughty, arrogant",
"*haknîʿēhû*": "to humble, subdue, bring low",
"*hădōk*": "to crush, tread down, trample",
"*rəšāʿîm*": "wicked, criminal, guilty, hostile to God",
"*taḥtām*": "under, beneath, instead of"
}
}
13{
"verseID": "Job.40.13",
"source": "טָמְנֵ֣ם בֶּעָפָ֣ר יָ֑חַד פְּ֝נֵיהֶ֗ם חֲבֹ֣שׁ בַּטָּמֽוּן׃",
"text": "*ṭāmnēm* *be-ʿāpār* *yāḥad* *pənêhem* *ḥăbōš* *ba-ṭṭāmûn*",
"grammar": {
"*ṭāmnēm*": "qal imperative, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - hide them",
"*be-ʿāpār*": "preposition + noun, masculine singular - in dust",
"*yāḥad*": "adverb - together, alike, all at once",
"*pənêhem*": "noun, masculine plural construct + 3rd masculine plural suffix - their faces",
"*ḥăbōš*": "qal imperative, masculine singular - bind",
"*ba-ṭṭāmûn*": "preposition + definite article + qal passive participle, masculine singular - in the hidden place"
},
"variants": {
"*ṭāmnēm*": "to hide, conceal, bury",
"*ʿāpār*": "dust, earth, soil, powder",
"*yāḥad*": "together, unitedly, at once",
"*pənêhem*": "face, presence, person",
"*ḥăbōš*": "to bind, bind up, restrain, saddle",
"*ṭāmûn*": "hidden thing, secret place, something concealed"
}
}