29 {
"verseID": "Matthew.20.29",
"source": "Καὶ ἐκπορευομένων αὐτῶν ἀπὸ Ἰεριχώ, ἠκολούθησεν αὐτῷ ὄχλος πολύς.",
"text": "And as they were *ekporeuomenōn* *autōn* from *Ierichō*, *ēkolouthēsen* him *ochlos* *polys*.",
"grammar": {
"*ekporeuomenōn autōn*": "genitive absolute - as they were going out",
"*ekporeuomenōn*": "present participle, genitive, masculine, plural - going out",
"*autōn*": "genitive, masculine, plural - of them",
"*Ierichō*": "genitive, feminine, singular - Jericho",
"*ēkolouthēsen*": "aorist, 3rd singular - followed",
"*ochlos*": "nominative, masculine, singular - crowd",
"*polys*": "nominative, masculine, singular - large/great"
},
"variants": {
"*ekporeuomenōn*": "going out/departing",
"*ochlos polys*": "large crowd/great multitude"
}
}
30 {
"verseID": "Matthew.20.30",
"source": "¶Καὶ, ἰδού, δύο τυφλοὶ καθήμενοι παρὰ τὴν ὁδόν, ἀκούσαντες ὅτι Ἰησοῦς παράγει, ἔκραξαν, λέγοντες, Ἐλέησον ἡμᾶς, Κύριε, Υἱὸς Δαυίδ.",
"text": "And, *idou*, two *typhloi* *kathēmenoi* beside the *hodon*, having *akousantes* that *Iēsous* *paragei*, *ekraxan*, *legontes*, Have mercy on *eleēson* us, *Kyrie*, *Huios* of *David*.",
"grammar": {
"*idou*": "imperative used as interjection - behold/look",
"*duo*": "numeral - two",
"*typhloi*": "nominative, masculine, plural - blind men",
"*kathēmenoi*": "present participle, nominative, masculine, plural, middle - sitting",
"*hodon*": "accusative, feminine, singular - road/way",
"*akousantes*": "aorist participle, nominative, masculine, plural - having heard",
"*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus",
"*paragei*": "present, 3rd singular - passes by",
"*ekraxan*": "aorist, 3rd plural - cried out",
"*legontes*": "present participle, nominative, masculine, plural - saying",
"*eleēson*": "aorist imperative, 2nd singular - have mercy on",
"*Kyrie*": "vocative, masculine, singular - Lord",
"*Huios*": "nominative, masculine, singular - Son",
"*David*": "genitive, masculine, singular - David"
},
"variants": {
"*paragei*": "passes by/is passing by",
"*Huios David*": "Son of David (Messianic title)"
}
}
31 {
"verseID": "Matthew.20.31",
"source": "Ὁ δὲ ὄχλος ἐπετίμησεν αὐτοῖς, ἵνα σιωπήσωσιν: οἱ δὲ μεῖζον ἔκραζον, λέγοντες, Ἐλέησον ἡμᾶς, Κύριε, Υἱὸς Δαυίδ.",
"text": "*De* the *ochlos* *epetimēsen* them, that they should *siōpēsōsin*: but they *meizon* *ekrazon*, *legontes*, Have mercy on *eleēson* us, *Kyrie*, *Huios* of *David*.",
"grammar": {
"*de*": "conjunction - but/and",
"*ochlos*": "nominative, masculine, singular - crowd",
"*epetimēsen*": "aorist, 3rd singular - rebuked",
"*hina*": "conjunction - that/in order that",
"*siōpēsōsin*": "aorist subjunctive, 3rd plural - they should be silent",
"*meizon*": "adverb comparative - more/greater",
"*ekrazon*": "imperfect, 3rd plural - were crying out",
"*legontes*": "present participle, nominative, masculine, plural - saying",
"*eleēson*": "aorist imperative, 2nd singular - have mercy on",
"*Kyrie*": "vocative, masculine, singular - Lord",
"*Huios*": "nominative, masculine, singular - Son",
"*David*": "genitive, masculine, singular - David"
},
"variants": {
"*epetimēsen*": "rebuked/scolded/warned",
"*meizon*": "more/louder/with greater intensity"
}
}
32 {
"verseID": "Matthew.20.32",
"source": "Καὶ στὰς ὁ Ἰησοῦς, ἐφώνησεν αὐτούς, καὶ εἶπεν, Τί θέλετε ποιήσω ὑμῖν;",
"text": "And having *stas* the *Iēsous*, *ephōnēsen* them, and *eipen*, What do you *thelete* I should *poiēsō* for you?",
"grammar": {
"*stas*": "aorist participle, nominative, masculine, singular - having stood",
"*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus",
"*ephōnēsen*": "aorist, 3rd singular - called",
"*eipen*": "aorist, 3rd singular - said",
"*thelete*": "present, 2nd plural - you want/wish",
"*poiēsō*": "aorist subjunctive, 1st singular - I should do"
},
"variants": {
"*ephōnēsen*": "called/summoned",
"*ti thelete poiēsō hymin*": "What do you want me to do for you?"
}
}
33 {
"verseID": "Matthew.20.33",
"source": "Λέγουσιν αὐτῷ, Κύριε, ἵνα ἀνοιχθῶσιν ἡμῶν οἱ ὀφθαλμοί.",
"text": "They *legousin* to him, *Kyrie*, that may be *anoichthōsin* of us the *ophthalmoi*.",
"grammar": {
"*legousin*": "present, 3rd plural - they say",
"*Kyrie*": "vocative, masculine, singular - Lord",
"*hina*": "conjunction - that/in order that",
"*anoichthōsin*": "aorist subjunctive, 3rd plural, passive - may be opened",
"*hēmōn*": "genitive, 1st plural - of us",
"*ophthalmoi*": "nominative, masculine, plural - eyes"
},
"variants": {
"*anoichthōsin*": "may be opened/may receive sight"
}
}