Nehemiah 13:16

biblecontext

{ "verseID": "Nehemiah.13.16", "source": "וְהַצֹּרִים֙ יָ֣שְׁבוּ בָ֔הּ מְבִיאִ֥ים דָּ֖אג וְכָל־מֶ֑כֶר וּמֹכְרִ֧ים בַּשַּׁבָּ֛ת לִבְנֵ֥י יְהוּדָ֖ה וּבִירוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "And the *ṣōrîm* *yāšəbû* in *bāh* *məbîʾîm* *dāʾg* and all-*meker*, and *mōkərîm* in the *šabbāt* to *bənê* *yəhûdâ* and in *yərûšālaim*.", "grammar": { "*ṣōrîm*": "masculine plural with definite article - Tyrians/men of Tyre", "*yāšəbû*": "Qal perfect 3rd person plural - they dwelt/sat/remained", "*bāh*": "preposition with 3rd person feminine singular suffix - in it/her", "*məbîʾîm*": "Hiphil participle masculine plural - bringing", "*dāʾg*": "masculine singular - fish", "*meker*": "masculine singular construct - merchandise/ware", "*mōkərîm*": "Qal participle masculine plural - selling", "*šabbāt*": "feminine singular with preposition - on the Sabbath", "*bənê*": "masculine plural construct - sons/children of", "*yəhûdâ*": "proper noun - Judah", "*yərûšālaim*": "proper noun with preposition - in Jerusalem" }, "variants": { "*ṣōrîm*": "Tyrians/men of Tyre", "*yāšəbû*": "dwelt/sat/remained", "*dāʾg*": "fish", "*meker*": "merchandise/wares/goods" } }

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    People from Tyre who lived there were bringing in fish and all kinds of merchandise and selling them on the Sabbath to the people of Judah and in Jerusalem.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    There dwelt men of Tyre also therein, which brought fish, and all manr of ware, and sold on the sabbath unto the children of Judah, and in Jerusalem.

  • KJV1611 – Modern English

    Men of Tyre also lived there, who brought in fish and all kinds of goods, and sold them on the Sabbath to the children of Judah and in Jerusalem.

  • King James Version 1611 (Original)

    There dwelt men of Tyre also therein, which brought fish, and all manner of ware, and sold on the sabbath unto the children of Judah, and in Jerusalem.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    There dwelt{H3427} men of Tyre{H6876} also therein, who brought{H935} in fish,{H1709} and all manner of wares,{H4377} and sold{H4376} on the sabbath{H7676} unto the children{H1121} of Judah,{H3063} and in Jerusalem.{H3389}

  • King James Version with Strong's Numbers

    There dwelt{H3427}{(H8804)} men of Tyre{H6876} also therein, which brought{H935}{(H8688)} fish{H1709}{(H8675)}{H1709}, and all manner of ware{H4377}, and sold{H4376}{(H8802)} on the sabbath{H7676} unto the children{H1121} of Judah{H3063}, and in Jerusalem{H3389}.

  • Coverdale Bible (1535)

    There dwelt me of Tyre also therin, which broughte fysh and all maner of ware, and solde on the Sabbath vnto the childre of Iuda and Ierusalem.

  • Geneva Bible (1560)

    There dwelt men of Tyrus also therein, which brought fish and all wares, and solde on the Sabbath vnto the children of Iudah euen in Ierusalem.

  • Bishops' Bible (1568)

    There dwelt men of Tyre also therein, which brought fish and all maner of ware, and solde on the Sabbath vnto the childre of Iuda, euen in Hierusalem.

  • Authorized King James Version (1611)

    There dwelt men of Tyre also therein, which brought fish, and all manner of ware, and sold on the sabbath unto the children of Judah, and in Jerusalem.

  • Webster's Bible (1833)

    There lived men of Tyre also therein, who brought in fish, and all manner of wares, and sold on the Sabbath to the children of Judah, and in Jerusalem.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And the Tyrians have dwelt in it, bringing in fish, and every ware, and selling on sabbath to the sons of Judah and in Jerusalem.

  • American Standard Version (1901)

    There dwelt men of Tyre also therein, who brought in fish, and all manner of wares, and sold on the sabbath unto the children of Judah, and in Jerusalem.

  • American Standard Version (1901)

    There dwelt men of Tyre also therein, who brought in fish, and all manner of wares, and sold on the sabbath unto the children of Judah, and in Jerusalem.

  • Bible in Basic English (1941)

    And there were men of Tyre there, who came with fish and all sorts of goods, trading with the children of Judah and in Jerusalem on the Sabbath.

  • World English Bible (2000)

    There lived men of Tyre also therein, who brought in fish, and all kinds of wares, and sold on the Sabbath to the children of Judah, and in Jerusalem.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The people from Tyre who lived there were bringing fish and all kinds of merchandise and were selling it on the Sabbath to the people of Judah– and in Jerusalem, of all places!

Referenced Verses

  • Exod 23:12 : 12 { "verseID": "Exodus.23.12", "source": "שֵׁ֤שֶׁת יָמִים֙ תַּעֲשֶׂ֣ה מַעֲשֶׂ֔יךָ וּבַיּ֥וֹם הַשְּׁבִיעִ֖י תִּשְׁבֹּ֑ת לְמַ֣עַן יָנ֗וּחַ שֽׁוֹרְךָ֙ וַחֲמֹרֶ֔ךָ וְיִנָּפֵ֥שׁ בֶּן־אֲמָתְךָ֖ וְהַגֵּֽר׃", "text": "Six *yāmîm* *taʿăśeh* *maʿăśeykā* and-in-the-*yôm* the-*šĕbîʿî* *tišbōt* so-that *yānûaḥ* *šôrĕkā* and-*ḥămōrekā* and-*yinnāpēš* *ben*-*ʾămātĕkā* and-the-*gēr*", "grammar": { "*yāmîm*": "noun masculine plural - days", "*taʿăśeh*": "qal imperfect 2nd person masculine singular - do/make/perform", "*maʿăśeykā*": "noun masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - your works/deeds", "*yôm*": "noun masculine singular - day", "*šĕbîʿî*": "adjective masculine singular - seventh", "*tišbōt*": "qal imperfect 2nd person masculine singular - cease/rest", "*yānûaḥ*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - rest/settle down", "*šôrĕkā*": "noun masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your ox", "*ḥămōrekā*": "noun masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your donkey", "*yinnāpēš*": "niphal imperfect 3rd person masculine singular - be refreshed/take breath", "*ben*": "noun masculine singular construct - son of", "*ʾămātĕkā*": "noun feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - your female servant", "*gēr*": "noun masculine singular - sojourner/foreigner/stranger" }, "variants": { "*maʿăśeykā*": "your works/deeds/labor/activities", "*tišbōt*": "cease/rest/stop working", "*yānûaḥ*": "rest/settle down/be quiet", "*yinnāpēš*": "be refreshed/take breath/be restored", "*ben-ʾămātĕkā*": "son of your female servant/your female slave's child" } }
  • Deut 5:14 : 14 { "verseID": "Deuteronomy.5.14", "source": "וְי֨וֹם֙ הַשְּׁבִיעִ֔֜י שַׁבָּ֖֣ת ׀ לַיהוָ֣֥‪[c]‬ה אֱלֹהֶ֑֗יךָ לֹ֣א תַעֲשֶׂ֣ה כָל־מְלָאכָ֡ה אַתָּ֣ה וּבִנְךָֽ־וּבִתֶּ֣ךָ וְעַבְדְּךָֽ־וַ֠אֲמָתֶךָ וְשׁוֹרְךָ֨ וַחֲמֹֽרְךָ֜ וְכָל־בְּהֶמְתֶּ֗ךָ וְגֵֽרְךָ֙ אֲשֶׁ֣ר בִּשְׁעָרֶ֔יךָ לְמַ֗עַן יָנ֛וּחַ עַבְדְּךָ֥ וַאֲמָתְךָ֖ כָּמֽ֑וֹךָ", "text": "And-*yôm* the-seventh *šabbāt* to-*YHWH* *ʾĕlōhêkā* not *taʿăśeh* any-*məlāʾkāh* you and-son-of-you and-daughter-of-you and-servant-of-you and-maidservant-of-you and-ox-of-you and-donkey-of-you and-all-cattle-of-you and-*gēr*-of-you who in-gates-of-you so-that *yānûaḥ* servant-of-you and-maidservant-of-you like-you", "grammar": { "*yôm*": "common noun, masculine singular - day", "*šabbāt*": "common noun, masculine singular - sabbath", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʾĕlōhêkā*": "common noun, masculine plural construct + 2ms suffix - your God", "*taʿăśeh*": "Qal imperfect 2ms - you shall do", "*məlāʾkāh*": "common noun, feminine singular - work", "*gēr*": "common noun, masculine singular construct - sojourner of", "*yānûaḥ*": "Qal imperfect 3ms - he may rest" }, "variants": { "*šabbāt*": "sabbath/rest", "*taʿăśeh*": "you shall do/you shall perform/you shall accomplish", "*məlāʾkāh*": "work/labor/occupation", "*gēr*": "sojourner/stranger/foreigner/resident alien", "*yānûaḥ*": "he may rest/he may be refreshed" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Neh 13:15
    84%

    15 { "verseID": "Nehemiah.13.15", "source": "בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֡מָּה רָאִ֣יתִי בִֽיהוּדָ֣ה ׀ דֹּֽרְכִֽים־גִּתּ֣וֹת ׀ בַּשַּׁבָּ֡ת וּמְבִיאִ֣ים הָעֲרֵמ֣וֹת וְֽעֹמְסִ֪ים עַל־הַחֲמֹרִ֟ים וְאַף־יַ֜יִן עֲנָבִ֤ים וּתְאֵנִים֙ וְכָל־מַשָּׂ֔א וּמְבִיאִ֥ים יְרוּשָׁלַ֖͏ִם בְּי֣וֹם הַשַּׁבָּ֑ת וָאָעִ֕יד בְּי֖וֹם מִכְרָ֥ם צָֽיִד׃", "text": "In *yāmîm* the *hahēmmâ* *rāʾîtî* in *yəhûdâ* *dōrəkîm*-*gittôt* in the *šabbāt* and *məbîʾîm* the *hāʿarēmôt* and *ʿōməsîm* upon-the *ḥamōrîm* and even-*yayin* *ʿanābîm* and *təʾēnîm* and all-*maśśāʾ* and *məbîʾîm* *yərûšālaim* in *yôm* the *šabbāt*; and *āʿîd* in *yôm* *mikrām* *ṣāyid*.", "grammar": { "*yāmîm*": "masculine plural construct - days", "*hahēmmâ*": "demonstrative adjective, plural - those", "*rāʾîtî*": "Qal perfect 1st person singular - I saw", "*yəhûdâ*": "proper noun - Judah", "*dōrəkîm*": "Qal participle masculine plural construct - treading/pressing", "*gittôt*": "feminine plural - winepresses", "*šabbāt*": "feminine singular - Sabbath", "*məbîʾîm*": "Hiphil participle masculine plural - bringing", "*hāʿarēmôt*": "feminine plural with definite article - the heaps/sheaves", "*ʿōməsîm*": "Qal participle masculine plural - loading", "*ḥamōrîm*": "masculine plural with definite article - donkeys", "*yayin*": "masculine singular - wine", "*ʿanābîm*": "masculine plural - grapes", "*təʾēnîm*": "feminine plural - figs", "*maśśāʾ*": "masculine singular construct - burden/load", "*yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*yôm*": "masculine singular construct - day", "*āʿîd*": "Hiphil imperfect 1st person singular with waw consecutive - and I testified/warned", "*mikrām*": "infinitive construct with 3rd person masculine plural suffix - their selling", "*ṣāyid*": "masculine singular - provision/food/game" }, "variants": { "*dōrəkîm*": "treading/pressing/walking", "*gittôt*": "winepresses", "*ʿōməsîm*": "loading/burdening", "*āʿîd*": "testified/warned/admonished", "*ṣāyid*": "provision/food/game/merchandise" } }

  • Neh 13:17-21
    5 verses
    81%

    17 { "verseID": "Nehemiah.13.17", "source": "וָאָרִ֕יבָה אֵ֖ת חֹרֵ֣י יְהוּדָ֑ה וָאֹמְרָ֣ה לָהֶ֗ם מָֽה־הַדָּבָ֨ר הָרָ֤ע הַזֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר אַתֶּ֣ם עֹשִׂ֔ים וּֽמְחַלְּלִ֖ים אֶת־י֥וֹם הַשַׁבָּֽת׃", "text": "And *ʾārîbâ* *ʾēt* *ḥōrê* *yəhûdâ* and *ʾōmərâ* to them, 'What-the *dābār* the *rāʿ* the *zeh* which *ʾattem* *ʿōśîm*, and *məḥalləlîm* *ʾet*-*yôm* the *šabbāt*?'", "grammar": { "*ʾārîbâ*": "Qal imperfect 1st person singular with waw consecutive - and I contended/disputed", "*ʾēt*": "direct object marker", "*ḥōrê*": "masculine plural construct - nobles/free-born/white ones of", "*yəhûdâ*": "proper noun - Judah", "*ʾōmərâ*": "Qal imperfect 1st person singular with waw consecutive - and I said", "*dābār*": "masculine singular with definite article - word/thing/matter", "*rāʿ*": "adjective masculine singular with definite article - evil/bad", "*zeh*": "demonstrative pronoun masculine singular with definite article - this", "*ʾattem*": "2nd person masculine plural pronoun - you", "*ʿōśîm*": "Qal participle masculine plural - doing/making", "*məḥalləlîm*": "Piel participle masculine plural - profaning/desecrating", "*ʾet*": "direct object marker", "*yôm*": "masculine singular construct - day of", "*šabbāt*": "feminine singular with definite article - the Sabbath" }, "variants": { "*ʾārîbâ*": "contended/disputed/strove with", "*ḥōrê*": "nobles/free-born men/white ones", "*dābār*": "word/thing/matter/affair", "*rāʿ*": "evil/bad/wicked/harmful", "*məḥalləlîm*": "profaning/desecrating/defiling" } }

    18 { "verseID": "Nehemiah.13.18", "source": "הֲל֨וֹא כֹ֤ה עָשׂוּ֙ אֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם וַיָּבֵ֨א אֱלֹהֵ֜ינוּ עָלֵ֗ינוּ אֵ֚ת כָּל־הָרָעָ֣ה הַזֹּ֔את וְעַ֖ל הָעִ֣יר הַזֹּ֑את וְאַתֶּ֞ם מוֹסִיפִ֤ים חָרוֹן֙ עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל לְחַלֵּ֖ל אֶת־הַשַּׁבָּֽת׃ פ", "text": "*halôʾ* thus *ʿāśû* *ʾabōtêkem* and *yābēʾ* *ʾĕlōhênû* upon us *ʾēt* all-the *rāʿâ* the *zōʾt* and upon the *ʿîr* the *zōʾt*; and *ʾattem* *môsîpîm* *ḥārôn* upon-*yiśrāʾēl* to *ḥallēl* *ʾet*-the *šabbāt*.", "grammar": { "*halôʾ*": "interrogative particle - Did not?/Is not?", "*ʿāśû*": "Qal perfect 3rd person plural - they did/made", "*ʾabōtêkem*": "masculine plural with 2nd person masculine plural suffix - your fathers", "*yābēʾ*": "Hiphil imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - and he brought", "*ʾĕlōhênû*": "masculine plural with 1st person plural suffix - our God", "*ʾēt*": "direct object marker", "*rāʿâ*": "feminine singular with definite article - evil/disaster", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun feminine singular - this", "*ʿîr*": "feminine singular with definite article - city", "*ʾattem*": "2nd person masculine plural pronoun - you", "*môsîpîm*": "Hiphil participle masculine plural - adding/increasing", "*ḥārôn*": "masculine singular - burning anger/wrath", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ḥallēl*": "Piel infinitive construct - to profane/desecrate", "*ʾet*": "direct object marker", "*šabbāt*": "feminine singular with definite article - the Sabbath" }, "variants": { "*halôʾ*": "is not?/did not?/have not?", "*yābēʾ*": "brought/caused to come", "*rāʿâ*": "evil/disaster/calamity/misfortune", "*môsîpîm*": "adding/increasing/doing more", "*ḥārôn*": "burning anger/wrath/fierce anger", "*ḥallēl*": "to profane/desecrate/defile" } }

    19 { "verseID": "Nehemiah.13.19", "source": "וַיְהִ֡י כַּאֲשֶׁ֣ר צָֽלֲלוּ֩ שַׁעֲרֵ֨י יְרוּשָׁלִַ֜ם לִפְנֵ֣י הַשַׁבָּ֗ת וָאֹֽמְרָה֙ וַיִּסָּגְר֣וּ הַדְּלָת֔וֹת וָאֹ֣מְרָ֔ה אֲשֶׁר֙ לֹ֣א יִפְתָּח֔וּם עַ֖ד אַחַ֣ר הַשַּׁבָּ֑ת וּמִנְּעָרַ֗י הֽ͏ֶעֱמַ֙דְתִּי֙ עַל־הַשְּׁעָרִ֔ים לֹא־יָב֥וֹא מַשָּׂ֖א בְּי֥וֹם הַשַבָּֽת׃", "text": "And *yəhî* when *ṣāllû* *šaʿărê* *yərûšālaim* before the *šabbāt*, and *ʾōmərâ* and *yissāgərû* the *dəlātôt*; and *ʾōmərâ* that not *yippātḥûm* until after the *šabbāt*; and from *nəʿāray* *heʿĕmadtî* at-the *šəʿārîm* not-*yābôʾ* *maśśāʾ* in *yôm* the *šabbāt*.", "grammar": { "*yəhî*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - and it happened/came to pass", "*ṣāllû*": "Qal perfect 3rd person plural - they grew dark/shadowed", "*šaʿărê*": "masculine plural construct - gates of", "*yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*šabbāt*": "feminine singular with definite article - the Sabbath", "*ʾōmərâ*": "Qal imperfect 1st person singular with waw consecutive - and I said/commanded", "*yissāgərû*": "Niphal imperfect 3rd person masculine plural with waw consecutive - and they were closed", "*dəlātôt*": "feminine plural with definite article - the doors/gates", "*yippātḥûm*": "Niphal imperfect 3rd person masculine plural with suffix - they should be opened", "*nəʿāray*": "masculine plural with 1st person singular suffix - my young men/servants", "*heʿĕmadtî*": "Hiphil perfect 1st person singular - I stationed/set", "*šəʿārîm*": "masculine plural with definite article - the gates", "*yābôʾ*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - would come/enter", "*maśśāʾ*": "masculine singular - burden/load", "*yôm*": "masculine singular construct - day of" }, "variants": { "*ṣāllû*": "grew dark/shadowed/began to be shaded", "*ʾōmərâ*": "said/commanded/ordered", "*yissāgərû*": "were closed/shut", "*heʿĕmadtî*": "stationed/set/appointed", "*maśśāʾ*": "burden/load/cargo" } }

    20 { "verseID": "Nehemiah.13.20", "source": "וַיָּלִ֨ינוּ הָרֹכְלִ֜ים וּמֹכְרֵ֧י כָל־מִמְכָּ֛ר מִח֥וּץ לִירוּשָׁלָ֖͏ִם פַּ֥עַם וּשְׁתָּֽיִם׃", "text": "And *yālînû* the *rōkəlîm* and *mōkərê* all-*mimkār* outside to *yərûšālaim* *paʿam* and *štāyim*.", "grammar": { "*yālînû*": "Qal imperfect 3rd person masculine plural with waw consecutive - and they spent the night/lodged", "*rōkəlîm*": "masculine plural with definite article - the merchants/traders", "*mōkərê*": "Qal participle masculine plural construct - sellers of", "*mimkār*": "masculine singular - merchandise/sale/wares", "*yərûšālaim*": "proper noun with preposition - to Jerusalem", "*paʿam*": "feminine singular - once/one time", "*štāyim*": "feminine dual - twice/two times" }, "variants": { "*yālînû*": "spent the night/lodged/remained overnight", "*rōkəlîm*": "merchants/traders/peddlers", "*mimkār*": "merchandise/wares/goods for sale", "*paʿam* and *štāyim*": "once or twice/a time or two" } }

    21 { "verseID": "Nehemiah.13.21", "source": "וָאָעִ֣ידָה בָהֶ֗ם וָאֹמְרָ֤ה אֲלֵיהֶם֙ מַדּ֜וּעַ אַתֶּ֤ם לֵנִים֙ נֶ֣גֶד הַחוֹמָ֔ה אִם־תִּשְׁנ֕וּ יָ֖ד אֶשְׁלַ֣ח בָּכֶ֑ם מִן־הָעֵ֣ת הַהִ֔יא לֹא־בָ֖אוּ בַּשַׁבָּֽת׃ ס", "text": "And *ʾāʿîdâ* against them and *ʾōmərâ* to them, 'Why *ʾattem* *lēnîm* before the *ḥômâ*? If-*tišnû* *yād* *ʾešlaḥ* against you.' From-the *ʿēt* the *hahîʾ* not-*bāʾû* in the *šabbāt*.", "grammar": { "*ʾāʿîdâ*": "Hiphil imperfect 1st person singular with waw consecutive - and I testified/warned", "*ʾōmərâ*": "Qal imperfect 1st person singular with waw consecutive - and I said", "*ʾattem*": "2nd person masculine plural pronoun - you", "*lēnîm*": "Qal participle masculine plural - lodging/spending the night", "*ḥômâ*": "feminine singular with definite article - the wall", "*tišnû*": "Qal imperfect 2nd person masculine plural - you repeat/do again", "*yād*": "feminine singular - hand", "*ʾešlaḥ*": "Qal imperfect 1st person singular - I will send/stretch out", "*ʿēt*": "feminine singular construct with definite article - the time", "*hahîʾ*": "demonstrative pronoun feminine singular - that", "*bāʾû*": "Qal perfect 3rd person plural - they came", "*šabbāt*": "feminine singular with definite article - the Sabbath" }, "variants": { "*ʾāʿîdâ*": "testified/warned/admonished", "*lēnîm*": "lodging/spending the night/staying overnight", "*tišnû*": "repeat/do again/return", "*yād* *ʾešlaḥ*": "I will lay hand/use force against you" } }

  • Jer 17:21-22
    2 verses
    72%

    21 { "verseID": "Jeremiah.17.21", "source": "כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִשָּׁמְר֖וּ בְּנַפְשֽׁוֹתֵיכֶ֑ם וְאַל־תִּשְׂא֤וּ מַשָּׂא֙ בְּי֣וֹם הַשַּׁבָּ֔ת וַהֲבֵאתֶ֖ם בְּשַׁעֲרֵ֥י יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "Thus *ʾāmar* *Yhwh* *hiššāmĕrû* in-*napšôtêkem* and-not-*tiśʾû* *maśśāʾ* in-*yôm* the-*šabbāt* and-*hăbēʾtem* in-*šaʿărê* *yĕrûšālāim*", "grammar": { "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd person masculine singular - he said", "*Yhwh*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*hiššāmĕrû*": "niphal imperative masculine plural - be careful/guard yourselves", "*napšôtêkem*": "feminine plural noun + 2nd person masculine plural suffix - your souls/lives", "*tiśʾû*": "qal imperfect 2nd person masculine plural - you shall bear/carry", "*maśśāʾ*": "masculine singular noun - burden/load", "*yôm*": "masculine singular noun - day", "*šabbāt*": "masculine singular noun with definite article - the sabbath", "*hăbēʾtem*": "hiphil perfect 2nd person masculine plural - you bring", "*šaʿărê*": "masculine plural construct - gates of", "*yĕrûšālāim*": "proper noun - Jerusalem" }, "variants": { "*hiššāmĕrû*": "be careful/guard yourselves/take heed", "*napšôtêkem*": "your souls/lives/selves", "*tiśʾû*": "bear/carry/lift", "*maśśāʾ*": "burden/load/cargo" } }

    22 { "verseID": "Jeremiah.17.22", "source": "וְלֹא־תוֹצִ֨יאוּ מַשָּׂ֤א מִבָּֽתֵּיכֶם֙ בְּי֣וֹם הַשַּׁבָּ֔ת וְכָל־מְלָאכָ֖ה לֹ֣א תַֽעֲשׂ֑וּ וְקִדַּשְׁתֶּם֙ אֶת־י֣וֹם הַשַּׁבָּ֔ת כַּאֲשֶׁ֥ר צִוִּ֖יתִי אֶת־אֲבוֹתֵיכֶֽם׃", "text": "And-not-*tôṣîʾû* *maśśāʾ* from-*bāttêkem* in-*yôm* the-*šabbāt* and-all-*mĕlāʾkâ* not *taʿăśû* and-*qiddaštem* direct-object-marker-*yôm* the-*šabbāt* as-which *ṣiwwîtî* direct-object-marker-*ʾăbôtêkem*", "grammar": { "*tôṣîʾû*": "hiphil imperfect 2nd person masculine plural - you shall bring out", "*maśśāʾ*": "masculine singular noun - burden/load", "*bāttêkem*": "masculine plural noun + 2nd person masculine plural suffix - your houses", "*yôm*": "masculine singular noun - day", "*šabbāt*": "masculine singular noun with definite article - the sabbath", "*mĕlāʾkâ*": "feminine singular noun - work/labor", "*taʿăśû*": "qal imperfect 2nd person masculine plural - you shall do", "*qiddaštem*": "piel perfect 2nd person masculine plural - you shall sanctify", "*ṣiwwîtî*": "piel perfect 1st person singular - I commanded", "*ʾăbôtêkem*": "masculine plural noun + 2nd person masculine plural suffix - your fathers" }, "variants": { "*tôṣîʾû*": "bring out/carry out/take out", "*mĕlāʾkâ*": "work/labor/task/occupation", "*qiddaštem*": "sanctify/hallow/keep holy", "*ʾăbôtêkem*": "your fathers/ancestors/forefathers" } }

  • Neh 10:31
    71%

    31 { "verseID": "Nehemiah.10.31", "source": "וַאֲשֶׁ֛ר לֹא־נִתֵּ֥ן בְּנֹתֵ֖ינוּ לְעַמֵּ֣י הָאָ֑רֶץ וְאֶת־בְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם לֹ֥א נִקַּ֖ח לְבָנֵֽינוּ׃", "text": "And that *waʾăšer* not *nittēn* our *bənōtênû* to the *ləʿammê hāʾāreṣ*, and their *bənôtêhem* not *niqqaḥ* for our *ləbānênû*.", "grammar": { "*waʾăšer*": "conjunction + relative particle - and that", "*nittēn*": "Qal imperfect 1st person plural - we will give", "*bənōtênû*": "noun feminine plural + 1st person plural suffix - our daughters", "*ləʿammê*": "preposition + noun masculine plural construct - to the peoples of", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun feminine singular - the land", "*bənôtêhem*": "noun feminine plural + 3rd person masculine plural suffix - their daughters", "*niqqaḥ*": "Qal imperfect 1st person plural - we will take", "*ləbānênû*": "preposition + noun masculine plural + 1st person plural suffix - for our sons" }, "variants": { "*ʿammê hāʾāreṣ*": "peoples of the land/non-Israelite inhabitants" } }

  • Jer 17:24
    71%

    24 { "verseID": "Jeremiah.17.24", "source": "וְ֠הָיָה אִם־שָׁמֹ֨עַ תִּשְׁמְע֤וּן אֵלַי֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה לְבִלְתִּ֣י ׀ הָבִ֣יא מַשָּׂ֗א בְּשַׁעֲרֵ֛י הָעִ֥יר הַזֹּ֖את בְּי֣וֹם הַשַּׁבָּ֑ת וּלְקַדֵּשׁ֙ אֶת־י֣וֹם הַשַּׁבָּ֔ת לְבִלְתִּ֥י עֲשֽׂוֹת־*בה **בּ֖וֹ כָּל־מְלָאכָֽה׃", "text": "And-*hāyâ* if-*šāmōaʿ* *tišmĕʿûn* to-me *nĕʾum*-*Yhwh* to-not *hābîʾ* *maśśāʾ* in-*šaʿărê* the-*ʿîr* the-this in-*yôm* the-*šabbāt* and-to-*qaddēš* direct-object-marker-*yôm* the-*šabbāt* to-not *ʿăśôt*-in-it all-*mĕlāʾkâ*", "grammar": { "*hāyâ*": "qal perfect 3rd person masculine singular - it will be", "*šāmōaʿ*": "qal infinitive absolute - hearing", "*tišmĕʿûn*": "qal imperfect 2nd person masculine plural - you will listen", "*nĕʾum*": "construct state, masculine singular - declaration of", "*Yhwh*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*hābîʾ*": "hiphil infinitive construct - to bring", "*maśśāʾ*": "masculine singular noun - burden/load", "*šaʿărê*": "masculine plural construct - gates of", "*ʿîr*": "feminine singular noun with definite article - the city", "*yôm*": "masculine singular noun - day", "*šabbāt*": "masculine singular noun with definite article - the sabbath", "*qaddēš*": "piel infinitive construct - to sanctify", "*ʿăśôt*": "qal infinitive construct - doing", "*mĕlāʾkâ*": "feminine singular noun - work/labor" }, "variants": { "*šāmōaʿ tišmĕʿûn*": "if you diligently listen/if you surely obey", "*nĕʾum*": "declaration/oracle/utterance", "*hābîʾ*": "to bring/to carry/to bear", "*qaddēš*": "to sanctify/to hallow/to keep holy" } }

  • Ezek 27:16-18
    3 verses
    70%

    16 { "verseID": "Ezekiel.27.16", "source": "אֲרָ֥ם סֹחַרְתֵּ֖ךְ מֵרֹ֣ב מַעֲשָׂ֑יִךְ בְּ֠נֹפֶךְ אַרְגָּמָ֨ן וְרִקְמָ֤ה וּבוּץ֙ וְרָאמֹ֣ת וְכַדְכֹּ֔ד נָתְנ֖וּ בְּעִזְבוֹנָֽיִךְ׃", "text": "*ʾĂrām* *sōḥartēk* from-*rōb* *maʿăśāyik*; with-*nōpek* *ʾargāmān* and-*riqmāh* and-*bûṣ* and-*rāʾmōt* and-*kadkōd* *nātnû* in-*ʿizbônāyik*", "grammar": { "*ʾĂrām*": "proper noun - Aram/Syria", "*sōḥartēk*": "feminine singular + 2nd feminine singular suffix - your merchant", "*rōb*": "masculine singular - abundance/multitude", "*maʿăśāyik*": "masculine plural + 2nd feminine singular suffix - your works/products", "*nōpek*": "masculine singular - turquoise/emerald", "*ʾargāmān*": "masculine singular - purple", "*riqmāh*": "feminine singular - embroidery/multicolored fabric", "*bûṣ*": "masculine singular - fine linen", "*rāʾmōt*": "feminine plural - coral/precious stones", "*kadkōd*": "masculine singular - ruby/precious stone", "*nātnû*": "perfect, 3rd plural - they gave", "*ʿizbônāyik*": "masculine plural + 2nd feminine singular suffix - your wares" }, "variants": { "*sōḥartēk*": "your merchant/trader/customer", "*maʿăśāyik*": "your works/products/handiwork", "*nōpek*": "turquoise/emerald/precious stone", "*rāʾmōt*": "coral/precious stones", "*kadkōd*": "ruby/jasper/precious stone" } }

    17 { "verseID": "Ezekiel.27.17", "source": "יְהוּדָה֙ וְאֶ֣רֶץ יִשְׂרָאֵ֔ל הֵ֖מָּה רֹכְלָ֑יִךְ בְּחִטֵּ֣י מִ֠נִּית וּפַנַּ֨ג וּדְבַ֤שׁ וָשֶׁ֙מֶן֙ וָצֹ֔רִי נָתְנ֖וּ מַעֲרָבֵֽךְ׃", "text": "*Yəhûdāh* and-*ʾereṣ* *Yiśrāʾēl* they [were] *rōkəlāyik*; with-*ḥiṭṭê* *Minnît* and-*pannag* and-*dəbaš* and-*šemen* and-*ṣorî* *nātnû* *maʿărābēk*", "grammar": { "*Yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*ʾereṣ*": "construct state, feminine singular - land of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*rōkəlāyik*": "masculine plural + 2nd feminine singular suffix - your merchants", "*ḥiṭṭê*": "construct state, feminine plural - wheat of", "*Minnît*": "proper noun - Minnith", "*pannag*": "masculine singular - pastry/confection/sweet food", "*dəbaš*": "masculine singular - honey", "*šemen*": "masculine singular - oil", "*ṣorî*": "masculine singular - balm", "*nātnû*": "perfect, 3rd plural - they gave", "*maʿărābēk*": "masculine singular + 2nd feminine singular suffix - your merchandise" }, "variants": { "*ḥiṭṭê Minnît*": "wheat of Minnith/Minnith wheat", "*pannag*": "pastry/confection/sweet food/spice", "*dəbaš*": "honey/syrup", "*šemen*": "oil/olive oil", "*ṣorî*": "balm/resin" } }

    18 { "verseID": "Ezekiel.27.18", "source": "דַּמֶּ֧שֶׂק סֹחַרְתֵּ֛ךְ בְּרֹ֥ב מַעֲשַׂ֖יִךְ מֵרֹ֣ב כָּל־ה֑וֹן בְּיֵ֥ין חֶלְבּ֖וֹן וְצֶ֥מֶר צָֽחַר׃", "text": "*Dammeśeq* *sōḥartēk* with-*rōb* *maʿăśayik* from-*rōb* all-*hôn*; with-*yên* *Ḥelbôn* and-*ṣemer* *ṣāḥar*", "grammar": { "*Dammeśeq*": "proper noun - Damascus", "*sōḥartēk*": "feminine singular + 2nd feminine singular suffix - your merchant", "*rōb*": "masculine singular - abundance/multitude", "*maʿăśayik*": "masculine plural + 2nd feminine singular suffix - your works/products", "*hôn*": "masculine singular - wealth/riches", "*yên*": "construct state, masculine singular - wine of", "*Ḥelbôn*": "proper noun - Helbon", "*ṣemer*": "masculine singular - wool", "*ṣāḥar*": "masculine singular - white/bright" }, "variants": { "*sōḥartēk*": "your merchant/trader/customer", "*maʿăśayik*": "your works/products/handiwork", "*hôn*": "wealth/riches/goods", "*yên Ḥelbôn*": "wine of Helbon/Helbon wine", "*ṣemer ṣāḥar*": "white wool/bright wool" } }

  • Ezek 27:12-13
    2 verses
    69%

    12 { "verseID": "Ezekiel.27.12", "source": "תַּרְשִׁ֥ישׁ סֹחַרְתֵּ֖ךְ מֵרֹ֣ב כָּל־ה֑וֹן בְּכֶ֤סֶף בַּרְזֶל֙ בְּדִ֣יל וְעוֹפֶ֔רֶת נָתְנ֖וּ עִזְבוֹנָֽיִךְ׃", "text": "*Taršîš* *sōḥartēk* from-*rōb* all-*hôn*; with-*kesep* *barzel* *bədîl* and-*ʿôperet* *nātnû* *ʿizbônāyik*", "grammar": { "*Taršîš*": "proper noun - Tarshish", "*sōḥartēk*": "feminine singular + 2nd feminine singular suffix - your merchant", "*rōb*": "masculine singular - abundance/multitude", "*hôn*": "masculine singular - wealth/riches", "*kesep*": "masculine singular - silver", "*barzel*": "masculine singular - iron", "*bədîl*": "masculine singular - tin", "*ʿôperet*": "feminine singular - lead", "*nātnû*": "perfect, 3rd plural - they gave", "*ʿizbônāyik*": "masculine plural + 2nd feminine singular suffix - your wares" }, "variants": { "*sōḥartēk*": "your merchant/trader/customer", "*rōb*": "abundance/multitude/greatness", "*hôn*": "wealth/riches/goods", "*ʿizbônāyik*": "your wares/merchandise/goods" } }

    13 { "verseID": "Ezekiel.27.13", "source": "יָוָ֤ן תֻּבַל֙ וָמֶ֔שֶׁךְ הֵ֖מָּה רֹֽכְלָ֑יִךְ בְּנֶ֤פֶשׁ אָדָם֙ וּכְלֵ֣י נְחֹ֔שֶׁת נָתְנ֖וּ מַעֲרָבֵֽךְ׃", "text": "*Yāwān* *Tubal* and-*Mešek* they [were] *rōkəlāyik*; with-*nepeš* *ʾādām* and-*kəlê* *nəḥōšet* *nātnû* *maʿărābēk*", "grammar": { "*Yāwān*": "proper noun - Javan/Greece", "*Tubal*": "proper noun - Tubal", "*Mešek*": "proper noun - Meshech", "*rōkəlāyik*": "masculine plural + 2nd feminine singular suffix - your merchants", "*nepeš*": "feminine singular - soul/person", "*ʾādām*": "masculine singular - man/mankind", "*kəlê*": "construct state, masculine plural - vessels/implements of", "*nəḥōšet*": "feminine singular - bronze/copper", "*nātnû*": "perfect, 3rd plural - they gave", "*maʿărābēk*": "masculine singular + 2nd feminine singular suffix - your merchandise" }, "variants": { "*rōkəlāyik*": "your merchants/traders", "*nepeš ʾādām*": "souls of men/human lives/slaves", "*kəlê nəḥōšet*": "vessels of bronze/copper implements/bronze articles", "*maʿărābēk*": "your merchandise/wares/goods" } }

  • Amos 8:5
    69%

    5 { "verseID": "Amos.8.5", "source": "לֵאמֹ֗ר מָתַ֞י יַעֲבֹ֤ר הַחֹ֙דֶשׁ֙ וְנַשְׁבִּ֣ירָה שֶּׁ֔בֶר וְהַשַּׁבָּ֖ת וְנִפְתְּחָה־בָּ֑ר לְהַקְטִ֤ין אֵיפָה֙ וּלְהַגְדִּ֣יל שֶׁ֔קֶל וּלְעַוֵּ֖ת מֹאזְנֵ֥י מִרְמָֽה׃", "text": "*lēʾmōr* when *yaʿăbōr* the *ḥōdeš* and *wənašbîrāh* *šeber* and the *šabbāt* and *wəniptəḥāh* *bār* to *ləhaqṭîn* *ʾêpāh* and to *ûləhagdîl* *šeqel* and to *ûləʿawwēt* *mōʾznê* *mirmâ*", "grammar": { "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying", "*mātay*": "interrogative adverb - when", "*yaʿăbōr*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - will pass", "*haḥōdeš*": "definite article + noun, masculine singular - the new moon/month", "*wə-*": "conjunction - and", "*našbîrāh*": "hiphil cohortative, 1st plural - let us sell", "*šeber*": "noun, masculine singular - grain", "*wəhaššabbāt*": "conjunction + definite article + noun, feminine singular - and the sabbath", "*wəniptəḥāh*": "conjunction + qal cohortative, 1st plural - let us open", "*bār*": "noun, masculine singular - grain", "*ləhaqṭîn*": "preposition + hiphil infinitive construct - to make small", "*ʾêpāh*": "noun, feminine singular - ephah (a dry measure)", "*ûləhagdîl*": "conjunction + preposition + hiphil infinitive construct - and to make great", "*šeqel*": "noun, masculine singular - shekel (unit of weight/currency)", "*ûləʿawwēt*": "conjunction + preposition + piel infinitive construct - and to falsify/pervert", "*mōʾznê*": "noun, masculine plural construct - scales/balances of", "*mirmâ*": "noun, feminine singular - deceit/fraud" }, "variants": { "*yaʿăbōr*": "will pass/will be over", "*ḥōdeš*": "new moon/month/festival at new moon", "*našbîrāh*": "let us sell grain/let us market", "*šeber*": "grain/corn/food", "*niptəḥāh*": "let us open/let us begin selling", "*bār*": "grain/corn", "*ləhaqṭîn*": "to make small/to diminish", "*ʾêpāh*": "ephah (measurement of volume)", "*ləhagdîl*": "to make great/to increase", "*šeqel*": "shekel (unit of weight/currency)", "*ləʿawwēt*": "to falsify/to pervert/to distort", "*mōʾznê*": "scales/balances", "*mirmâ*": "deceit/fraud/dishonesty" } }

  • Joel 3:5-6
    2 verses
    68%

    5 { "verseID": "Joel.3.5", "source": "אֲשֶׁר־כַּסְפִּ֥י וּזְהָבִ֖י לְקַחְתֶּ֑ם וּמַֽחֲמַדַּי֙ הַטֹּבִ֔ים הֲבֵאתֶ֖ם לְהֵיכְלֵיכֶֽם", "text": "Which-*kaspî* and-*zəhāḇî* *ləqaḥtem* and-*maḥămadday* the-*ṭôḇîm* *hăḇēʾṯem* to-*hêḵəlêḵem*", "grammar": { "*ʾăšer*": "relative particle - which/that", "*kaspî*": "masculine singular noun + 1st person singular suffix - my silver", "*ûzəhāḇî*": "conjunction + masculine singular noun + 1st person singular suffix - and my gold", "*ləqaḥtem*": "qal perfect 2nd person masculine plural - you took", "*ûmaḥămadday*": "conjunction + masculine plural noun + 1st person singular suffix - and my precious things", "*haṭṭôḇîm*": "definite article + adjective masculine plural - the good/fine", "*hăḇēʾṯem*": "hiphil perfect 2nd person masculine plural - you brought", "*ləhêḵəlêḵem*": "preposition + masculine plural noun + 2nd person masculine plural suffix - to your temples/palaces" }, "variants": { "*kesep*": "silver/money", "*zāhāḇ*": "gold", "*ləqaḥtem*": "took/carried away", "*maḥămaddîm*": "precious things/desirable objects/treasures", "*ṭôḇîm*": "good/fine/pleasant", "*hêḵāl*": "temple/palace/sanctuary" } }

    6 { "verseID": "Joel.3.6", "source": "וּבְנֵ֤י יְהוּדָה֙ וּבְנֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֔ם מְכַרְתֶּ֖ם לִבְנֵ֣י הַיְּוָנִ֑ים לְמַ֥עַן הַרְחִיקָ֖ם מֵעַ֥ל גְּבוּלָֽם", "text": "And-*bənê* *yəhûḏāh* and-*bənê* *yərûšālaim* *məḵartem* to-*bənê* the-*yəwānîm* in-order *harḥîqām* from-*ʿal* *gəḇûlām*", "grammar": { "*ûḇənê*": "conjunction + masculine plural construct - and the sons/children of", "*yəhûḏāh*": "proper noun - Judah", "*ûḇənê*": "conjunction + masculine plural construct - and the sons/children of", "*yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*məḵartem*": "qal perfect 2nd person masculine plural - you sold", "*liḇnê*": "preposition + masculine plural construct - to the sons/children of", "*hayəwānîm*": "definite article + proper noun, masculine plural - the Greeks/Ionians", "*ləmaʿan*": "conjunction - in order that/so that", "*harḥîqām*": "hiphil infinitive construct + 3rd person masculine plural suffix - to remove them far", "*mēʿal*": "preposition + preposition - from upon", "*gəḇûlām*": "masculine singular noun + 3rd person masculine plural suffix - their border/territory" }, "variants": { "*bənê*": "sons/children/descendants", "*məḵartem*": "sold/traded", "*yəwānîm*": "Greeks/Ionians/Javan's descendants", "*harḥîqām*": "remove far/distance/separate", "*gəḇûl*": "border/territory/boundary" } }

  • Neh 13:12
    68%

    12 { "verseID": "Nehemiah.13.12", "source": "וְכָל־יְהוּדָ֗ה הֵבִ֜יאוּ מַעְשַׂ֧ר הַדָּגָ֛ן וְהַתִּיר֥וֹשׁ וְהַיִּצְהָ֖ר לָאוֹצָרֽוֹת׃", "text": "And all-*Yəhûḏāh* *hēḇî'û* *ma'ăśar* the *dāḡān* and the *tîrôš* and the *yiṣhār* to the *'ôṣārôṯ*.", "grammar": { "*Yəhûḏāh*": "proper name - Judah", "*hēḇî'û*": "Hiphil perfect 3rd common plural - they brought", "*ma'ăśar*": "masculine singular construct - tithe of", "*dāḡān*": "masculine singular noun with definite article - grain", "*tîrôš*": "masculine singular noun with definite article - new wine", "*yiṣhār*": "masculine singular noun with definite article - fresh oil", "*'ôṣārôṯ*": "masculine plural noun with definite article prefix - treasuries/storehouses" }, "variants": { "*ma'ăśar*": "tithe/tenth part", "*dāḡān*": "grain/corn", "*tîrôš*": "new wine/must", "*yiṣhār*": "fresh oil/oil", "*'ôṣārôṯ*": "treasuries/storehouses/storerooms" } }

  • Ezek 27:33
    68%

    33 { "verseID": "Ezekiel.27.33", "source": "בְּצֵ֤את עִזְבוֹנַ֙יִךְ֙ מִיַּמִּ֔ים הִשְׂבַּ֖עַתְּ עַמִּ֣ים רַבִּ֑ים בְּרֹ֤ב הוֹנַ֙יִךְ֙ וּמַ֣עֲרָבַ֔יִךְ הֶעֱשַׁ֖רְתְּ מַלְכֵי־אָֽרֶץ׃", "text": "When-*ṣēʾt* *ʿizbônayik* from-*yammîm* *hiśbaʿat* *ʿammîm* *rabbîm*; with-*rōb* *hônayik* and-*maʿărābayik* *heʿĕšart* *malkê*-*ʾāreṣ*", "grammar": { "*ṣēʾt*": "construct infinitive - going out of", "*ʿizbônayik*": "masculine plural + 2nd feminine singular suffix - your wares", "*yammîm*": "masculine plural - seas", "*hiśbaʿat*": "hiphil perfect, 2nd feminine singular - you satisfied", "*ʿammîm*": "masculine plural - peoples", "*rabbîm*": "masculine plural - many", "*rōb*": "masculine singular - abundance", "*hônayik*": "masculine plural + 2nd feminine singular suffix - your wealth", "*maʿărābayik*": "masculine plural + 2nd feminine singular suffix - your merchandise", "*heʿĕšart*": "hiphil perfect, 2nd feminine singular - you enriched", "*malkê*": "construct state, masculine plural - kings of", "*ʾāreṣ*": "feminine singular - earth/land" }, "variants": { "*ṣēʾt ʿizbônayik*": "going out of your wares/export of your goods", "*hiśbaʿat*": "you satisfied/sated/filled", "*heʿĕšart*": "you enriched/made wealthy", "*malkê-ʾāreṣ*": "kings of the earth/kings of the land" } }

  • Neh 3:32
    68%

    32 { "verseID": "Nehemiah.3.32", "source": "וּבֵ֨ין עֲלִיַּ֤ת הַפִּנָּה֙ לְשַׁ֣עַר הַצֹּ֔אן הֶחֱזִ֥יקוּ הַצֹּרְפִ֖ים וְהָרֹכְלִֽים׃ פ", "text": "*û*-*bên* *ʿăliyyat* *happinnāh* *lə*-*šaʿar* *haṣṣōʾn* *heḥĕzîqû* *haṣṣōrəpîm* *wə*-*hārōkəlîm* *p*", "grammar": { "*û*": "conjunction - and", "*bên*": "preposition - between", "*ʿăliyyat*": "noun, feminine singular construct - upper room/ascent of", "*happinnāh*": "definite article + noun, feminine singular - the corner", "*lə*": "preposition - to/toward", "*šaʿar*": "noun, masculine singular construct - gate of", "*haṣṣōʾn*": "definite article + noun, masculine singular - the sheep", "*heḥĕzîqû*": "Hiphil perfect, 3rd plural - they strengthened/repaired", "*haṣṣōrəpîm*": "definite article + noun, masculine plural - the goldsmiths/metalworkers", "*wə*": "conjunction - and", "*hārōkəlîm*": "definite article + noun, masculine plural - the merchants", "*p*": "paragraph marker in Masoretic text" }, "variants": { "*ʿăliyyat*": "upper room/ascent/chamber", "*haṣṣōrəpîm*": "goldsmiths/refiners/metalworkers", "*hārōkəlîm*": "merchants/traders/dealers" } }

  • 2 Chr 2:16
    68%

    16 { "verseID": "2 Chronicles.2.16", "source": "וַיִּסְפֹּ֣ר שְׁלֹמֹ֗ה כָּל־הָאֲנָשִׁ֤ים הַגֵּירִים֙ אֲשֶׁר֙ בְּאֶ֣רֶץ יִשְׂרָאֵ֔ל אַחֲרֵ֣י הַסְּפָ֔ר אֲשֶׁ֥ר סְפָרָ֖ם דָּוִ֣יד אָבִ֑יו וַיִּמָּצְא֗וּ מֵאָ֤ה וַחֲמִשִּׁים֙ אֶ֔לֶף וּשְׁלֹ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃", "text": "And-*wayyispōr* *šəlōmōh* all-the-*ʾănāšîm* the-*gērîm* that in-*ʾereṣ* *yiśrāʾēl* after the-*səp̄ār* that *səp̄ārām* *dāwîd* *ʾāḇîw* and-*wayyimmāṣəʾû* hundred and-fifty *ʾelep̄* and-three *ʾălāp̄îm* and-six *mēʾôt*.", "grammar": { "*wayyispōr*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he counted", "*šəlōmōh*": "proper noun, masculine singular - Solomon", "*ʾănāšîm*": "common noun, masculine plural - men", "*gērîm*": "adjective, masculine plural - foreigners, resident aliens", "*ʾereṣ*": "common noun, feminine singular construct - land of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*səp̄ār*": "common noun, masculine singular - census, count", "*səp̄ārām*": "qal perfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - he counted them", "*dāwîd*": "proper noun, masculine singular - David", "*ʾāḇîw*": "common noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his father", "*wayyimmāṣəʾû*": "waw consecutive + niphal imperfect, 3rd masculine plural - and they were found", "*ʾelep̄*": "common noun, masculine singular - thousand", "*ʾălāp̄îm*": "common noun, masculine plural - thousands", "*mēʾôt*": "common noun, feminine plural - hundreds" }, "variants": { "*gērîm*": "foreigners, resident aliens, non-Israelites", "*səp̄ār*": "census, count, registration", "*wayyimmāṣəʾû*": "they were found to be, they were counted as, they were numbered as" } }

  • Isa 23:8
    67%

    8 { "verseID": "Isaiah.23.8", "source": "מִ֚י יָעַ֣ץ זֹ֔את עַל־צֹ֖ר הַמַּֽעֲטִירָ֑ה אֲשֶׁ֤ר סֹחֲרֶ֙יה֙ שָׂרִ֔ים כִּנְעָנֶ֖יהָ נִכְבַדֵּי־אָֽרֶץ׃", "text": "Who *yāʿaṣ* *zōʾt* against-*Ṣōr* *hammaʿăṭîrāh* which *sōḥărêhā* *śārîm* *kinʿānêhā* *nikbaddê*-*ʾāreṣ*", "grammar": { "*yāʿaṣ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - has planned/purposed", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*Ṣōr*": "proper noun - Tyre", "*hammaʿăṭîrāh*": "definite article + hiphil participle, feminine singular - the crown-bestowing", "*sōḥărêhā*": "noun, masculine plural + 3rd feminine singular suffix - her merchants", "*śārîm*": "noun, masculine plural - princes/officials", "*kinʿānêhā*": "noun, masculine plural + 3rd feminine singular suffix - her traders/Canaanites", "*nikbaddê*": "niphal participle, masculine plural construct - honored ones of", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - earth/land" }, "variants": { "*yāʿaṣ*": "planned/purposed/devised", "*hammaʿăṭîrāh*": "crown-bestowing/giver of crowns/crowning", "*sōḥărêhā*": "her merchants/her traders/her dealers", "*kinʿānêhā*": "her traders/her Canaanites/her merchants", "*nikbaddê*-*ʾāreṣ*": "honored ones of the earth/nobles of the land/respected of the world" } }

  • Isa 23:1-2
    2 verses
    67%

    1 { "verseID": "Isaiah.23.1", "source": "מַשָּׂ֖א צֹ֑ר הֵילִ֣ילוּ ׀ אֳנִיּ֣וֹת תַּרְשִׁ֗ישׁ כִּֽי־שֻׁדַּ֤ד מִבַּ֙יִת֙ מִבּ֔וֹא מֵאֶ֥רֶץ כִּתִּ֖ים נִגְלָה־לָֽמוֹ׃", "text": "*Maśśā* *Ṣōr* *hêlîlû* *ʾŏnîyôt* *Taršîš* *kî*-*šuddad* *mibbayit* *mibbôʾ* from-*ʾereṣ* *Kittîm* *niglāh*-to-them", "grammar": { "*Maśśā*": "construct, masculine singular - burden/oracle against", "*Ṣōr*": "proper noun - Tyre", "*hêlîlû*": "imperative, masculine plural - wail/howl", "*ʾŏnîyôt*": "noun, feminine plural - ships", "*Taršîš*": "proper noun - Tarshish", "*kî*": "conjunction - for/because", "*šuddad*": "pual perfect, 3rd masculine singular - it is devastated/destroyed", "*mibbayit*": "preposition + noun - from house/home", "*mibbôʾ*": "preposition + infinitive construct - from entering/coming", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct - land of", "*Kittîm*": "proper noun - Kittim/Cyprus/Mediterranean islands", "*niglāh*-*lāmô*": "niphal perfect, 3rd masculine singular + preposition with 3rd masculine plural suffix - it is revealed to them" }, "variants": { "*Maśśā*": "burden/oracle/pronouncement/prophecy", "*šuddad*": "destroyed/devastated/laid waste", "*mibbayit*": "from house/without a house/from port", "*mibbôʾ*": "from entering/from harbor/from haven", "*Kittîm*": "Cyprus/Mediterranean coast/Greek islands", "*niglāh*-*lāmô*": "it is revealed/disclosed/made known to them" } }

    2 { "verseID": "Isaiah.23.2", "source": "דֹּ֖מּוּ יֹ֣שְׁבֵי אִ֑י סֹחֵ֥ר צִיד֛וֹן עֹבֵ֥ר יָ֖ם מִלְאֽוּךְ׃", "text": "*Dōmmû* *yōšbê* *ʾî* *sōḥēr* *Ṣîdôn* *ʿōbēr* *yām* *milʾûk*", "grammar": { "*Dōmmû*": "qal imperative, masculine plural - be silent/still", "*yōšbê*": "qal participle, masculine plural construct - inhabitants/dwellers of", "*ʾî*": "noun, masculine singular - island/coastland", "*sōḥēr*": "qal participle, masculine singular construct - merchant/trader of", "*Ṣîdôn*": "proper noun - Sidon", "*ʿōbēr*": "qal participle, masculine singular construct - crossing/passing over", "*yām*": "noun, masculine singular - sea", "*milʾûk*": "piel perfect, 3rd common plural + 2nd masculine singular suffix - they have filled you" }, "variants": { "*Dōmmû*": "be silent/be still/be dumbfounded", "*yōšbê*": "inhabitants/dwellers/residents", "*ʾî*": "island/coastland/shore", "*sōḥēr*": "merchant/trader/seafarer", "*ʿōbēr*": "crossing/passing over/traveling", "*milʾûk*": "filled you/replenished you/enriched you" } }

  • Ezek 27:24
    67%

    24 { "verseID": "Ezekiel.27.24", "source": "הֵ֤מָּה רֹכְלַ֙יִךְ֙ בְּמַכְלֻלִ֔ים בִּגְלוֹמֵי֙ תְּכֵ֣לֶת וְרִקְמָ֔ה וּבְגִנְזֵ֖י בְּרֹמִ֑ים בַּחֲבָלִ֧ים חֲבֻשִׁ֛ים וַאֲרֻזִ֖ים בְּמַרְכֻלְתֵּֽךְ׃", "text": "They [were] *rōkəlayik* with-*maklulîm*, with-*gəlômê* *təkēlet* and-*riqmāh*, and-with-*ginzê* *bərōmîm*, with-*ḥăbālîm* *ḥăbušîm* and-*ʾăruzîm* in-*markultēk*", "grammar": { "*rōkəlayik*": "masculine plural + 2nd feminine singular suffix - your merchants", "*maklulîm*": "masculine plural - perfect items/expensive goods", "*gəlômê*": "construct state, masculine plural - cloaks/wrappings of", "*təkēlet*": "feminine singular - blue/purple", "*riqmāh*": "feminine singular - embroidery/multicolored fabric", "*ginzê*": "construct state, masculine plural - treasures of", "*bərōmîm*": "masculine plural - rich/colorful fabrics", "*ḥăbālîm*": "masculine plural - ropes/cords", "*ḥăbušîm*": "masculine plural passive participle - bound/wrapped", "*ʾăruzîm*": "masculine plural passive participle - cedared/packed firmly", "*markultēk*": "feminine singular + 2nd feminine singular suffix - your market/trading place" }, "variants": { "*maklulîm*": "perfect items/expensive goods/finery", "*gəlômê*": "cloaks of/wrappings of/garments of", "*ginzê*": "treasures of/chests of", "*bərōmîm*": "rich clothes/colorful fabrics/variegated cloth", "*ḥăbušîm*": "bound/wrapped/tied", "*ʾăruzîm*": "cedared/firmly packed/sturdy", "*markultēk*": "your market/trading place/merchandise" } }

  • Zeph 1:10-11
    2 verses
    67%

    10 { "verseID": "Zephaniah.1.10", "source": "וְהָיָה֩ בַיּ֨וֹם הַה֜וּא נְאֻם־יְהוָ֗ה ק֤וֹל צְעָקָה֙ מִשַּׁ֣עַר הַדָּגִ֔ים וִֽילָלָ֖ה מִן־הַמִּשְׁנֶ֑ה וְשֶׁ֥בֶר גָּד֖וֹל מֵהַגְּבָעֽוֹת׃", "text": "*wəhāyāh* in-*hayyôm* *hahûʾ*, *nəʾum*-*YHWH*, *qôl* *ṣəʿāqāh* from-*šaʿar* *haddāḡîm*, *wîlālāh* from-*hammišneh*, *wəšeḇer* *gāḏôl* from-*haggəḇāʿôṯ*.", "grammar": { "*wəhāyāh*": "conjunction + qal perfect, 3rd person masculine singular - and it will be", "*hayyôm*": "noun, masculine singular with definite article - the day", "*hahûʾ*": "demonstrative pronoun, masculine singular - that", "*nəʾum*": "construct state, masculine singular - declaration/oracle of", "*YHWH*": "divine name, tetragrammaton", "*qôl*": "noun, masculine singular construct - sound of", "*ṣəʿāqāh*": "noun, feminine singular - outcry/cry", "*šaʿar*": "noun, masculine singular construct - gate of", "*haddāḡîm*": "noun, masculine plural with definite article - the fish", "*wîlālāh*": "conjunction + noun, feminine singular - and wailing", "*hammišneh*": "noun, masculine singular with definite article - the Second Quarter (district)", "*wəšeḇer*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and crash/breaking of", "*gāḏôl*": "adjective, masculine singular - great/loud", "*haggəḇāʿôṯ*": "noun, feminine plural with definite article - the hills" }, "variants": { "*qôl ṣəʿāqāh*": "sound of outcry/cry of distress", "*šaʿar haddāḡîm*": "Fish Gate (a gate in Jerusalem)", "*hammišneh*": "the Second Quarter/New Quarter (district of Jerusalem)", "*wəšeḇer*": "breaking/crash/destruction", "*haggəḇāʿôṯ*": "the hills (possibly referring to hills in Jerusalem)" } }

    11 { "verseID": "Zephaniah.1.11", "source": "הֵילִ֖ילוּ יֹשְׁבֵ֣י הַמַּכְתֵּ֑שׁ כִּ֤י נִדְמָה֙ כָּל־עַ֣ם כְּנַ֔עַן נִכְרְת֖וּ כָּל־נְטִ֥ילֵי כָֽסֶף׃", "text": "*hêlîlû* *yōšḇê* *hammakṯêš*, *kî* *niḏmāh* *kol*-*ʿam* *Kənaʿan*, *niḵrəṯû* *kol*-*nəṭîlê* *ḵāsep̄*.", "grammar": { "*hêlîlû*": "hiphil imperative, masculine plural - wail/howl", "*yōšḇê*": "qal participle, masculine plural construct - inhabitants/dwellers of", "*hammakṯêš*": "noun, masculine singular with definite article - the Mortar (district)", "*kî*": "conjunction - for/because", "*niḏmāh*": "niphal perfect, 3rd person masculine singular - is destroyed/silenced/cut off", "*kol*": "construct state, masculine singular - all of", "*ʿam*": "noun, masculine singular construct - people of", "*Kənaʿan*": "proper name, Canaan", "*niḵrəṯû*": "niphal perfect, 3rd person plural - are cut off", "*kol*": "construct state, masculine singular - all of", "*nəṭîlê*": "qal passive participle, masculine plural construct - bearers/weighers of", "*ḵāsep̄*": "noun, masculine singular - silver/money" }, "variants": { "*hammakṯêš*": "the Mortar (valley or district in Jerusalem, possibly merchants' quarter)", "*niḏmāh*": "is destroyed/silenced/cut off/brought to an end", "*ʿam Kənaʿan*": "people of Canaan/merchant people (Canaanites were associated with trade)", "*nəṭîlê ḵāsep̄*": "bearers of silver/those who weigh out silver/money handlers/traders" } }

  • Luke 13:10
    67%

    10 { "verseID": "Luke.13.10", "source": "Ἦν δὲ διδάσκων ἐν μιᾷ τῶν συναγωγῶν ἐν τοῖς σάββασιν.", "text": "*Ēn de didaskōn* in one of the *synagōgōn* in the *sabbasin*.", "grammar": { "*Ēn*": "imperfect, active, indicative, 3rd singular - he was", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*didaskōn*": "present participle, active, nominative, masculine, singular - teaching", "*synagōgōn*": "genitive, feminine, plural - synagogues", "*sabbasin*": "dative, neuter, plural - sabbaths" }, "variants": { "*Ēn didaskōn*": "he was teaching (periphrastic construction)", "*synagōgōn*": "synagogues/assemblies/gathering places", "*sabbasin*": "sabbaths/sabbath days" } }

  • Ezek 27:9
    67%

    9 { "verseID": "Ezekiel.27.9", "source": "זִקְנֵ֨י גְבַ֤ל וַחֲכָמֶ֙יהָ֙ הָ֣יוּ בָ֔ךְ מַחֲזִיקֵ֖י בִּדְקֵ֑ךְ כָּל־אֳנִיּ֨וֹת הַיָּ֤ם וּמַלָּֽחֵיהֶם֙ הָ֣יוּ בָ֔ךְ לַעֲרֹ֖ב מַעֲרָבֵֽךְ׃", "text": "*ziqnê* *Gəbal* and-*ḥăkāmeyhā* *hāyû* in-you [feminine] *maḥăzîqê* *bidqēk*; all-*ʾŏniyyôt* the-*yām* and-*mallāḥêhem* *hāyû* in-you [feminine] *laʿărōb* *maʿărābēk*", "grammar": { "*ziqnê*": "construct state, masculine plural - elders of", "*Gəbal*": "proper noun - Gebal/Byblos", "*ḥăkāmeyhā*": "masculine plural + 3rd feminine singular suffix - her wise men", "*hāyû*": "perfect, 3rd plural - they were", "*maḥăzîqê*": "construct state, masculine plural participle - strengtheners of/repairers of", "*bidqēk*": "masculine singular + 2nd feminine singular suffix - your breaches/cracks", "*ʾŏniyyôt*": "feminine plural - ships", "*yām*": "masculine singular - sea", "*mallāḥêhem*": "masculine plural + 3rd masculine plural suffix - their sailors", "*laʿărōb*": "preposition + infinitive construct - to exchange/barter", "*maʿărābēk*": "masculine singular + 2nd feminine singular suffix - your merchandise" }, "variants": { "*ziqnê*": "elders/senior officials of", "*maḥăzîqê bidqēk*": "repairers of your leaks/caulkers/maintainers", "*mallāḥêhem*": "their sailors/mariners/seamen", "*laʿărōb*": "to exchange/to trade/to barter", "*maʿărābēk*": "your merchandise/wares/goods" } }

  • Jer 17:27
    67%

    27 { "verseID": "Jeremiah.17.27", "source": "וְאִם־לֹ֨א תִשְׁמְע֜וּ אֵלַ֗י לְקַדֵּשׁ֙ אֶת־י֣וֹם הַשַּׁבָּ֔ת וּלְבִלְתִּ֣י ׀ שְׂאֵ֣ת מַשָּׂ֗א וּבֹ֛א בְּשַׁעֲרֵ֥י יְרוּשָׁלַ֖͏ִם בְּי֣וֹם הַשַּׁבָּ֑ת וְהִצַּ֧תִּי אֵ֣שׁ בִּשְׁעָרֶ֗יהָ וְאָֽכְלָ֛ה אַרְמְנ֥וֹת יְרוּשָׁלַ֖͏ִם וְלֹ֥א תִכְבֶּֽה׃", "text": "And-if-not *tišmĕʿû* to-me to-*qaddēš* direct-object-marker-*yôm* the-*šabbāt* and-to-not *śĕʾēt* *maśśāʾ* and-*bōʾ* in-*šaʿărê* *yĕrûšālaim* in-*yôm* the-*šabbāt* and-*hiṣṣattî* *ʾēš* in-*šĕʿārêhā* and-*ʾākĕlâ* *ʾarmĕnôt* *yĕrûšālaim* and-not *tikbeh*", "grammar": { "*tišmĕʿû*": "qal imperfect 2nd person masculine plural - you will listen", "*qaddēš*": "piel infinitive construct - to sanctify", "*yôm*": "masculine singular noun - day", "*šabbāt*": "masculine singular noun with definite article - the sabbath", "*śĕʾēt*": "qal infinitive construct - to carry/bear", "*maśśāʾ*": "masculine singular noun - burden/load", "*bōʾ*": "qal infinitive absolute - entering", "*šaʿărê*": "masculine plural construct - gates of", "*yĕrûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*hiṣṣattî*": "hiphil perfect 1st person singular - I will kindle", "*ʾēš*": "feminine singular noun - fire", "*šĕʿārêhā*": "masculine plural noun + 3rd person feminine singular suffix - her gates", "*ʾākĕlâ*": "qal perfect 3rd person feminine singular - it will consume", "*ʾarmĕnôt*": "masculine plural construct - palaces of", "*tikbeh*": "qal imperfect 3rd person feminine singular - it will be extinguished" }, "variants": { "*tišmĕʿû*": "you will listen/obey/heed", "*qaddēš*": "to sanctify/hallow/keep holy", "*śĕʾēt*": "to carry/bear/lift", "*hiṣṣattî*": "I will kindle/light/set on fire", "*ʾākĕlâ*": "it will consume/devour/eat", "*ʾarmĕnôt*": "palaces/citadels/fortresses", "*tikbeh*": "it will be extinguished/quenched/put out" } }

  • Acts 13:14
    67%

    14 { "verseID": "Acts.13.14", "source": "¶Αὐτοὶ δὲ διελθόντες ἀπὸ τῆς Πέργης, παρεγένοντο εἰς Ἀντιόχειαν τῆς Πισιδίας, καὶ εἰσελθόντες εἰς τὴν συναγωγὴν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων, ἐκάθισαν.", "text": "They *de* *dielthontes* from the *Pergēs*, *paregenonto* to *Antiocheian* of the *Pisidias*, and *eiselthontes* into the *synagōgēn* on the *hēmera* of the *sabbatōn*, *ekathisan*.", "grammar": { "*Autoi*": "nominative, masculine, plural - they", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*dielthontes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having passed through", "*apo*": "preposition - from", "*Pergēs*": "genitive, feminine, singular - of Perga", "*paregenonto*": "aorist middle indicative, 3rd person plural - they arrived", "*eis*": "preposition - to", "*Antiocheian*": "accusative, feminine, singular - to Antioch", "*Pisidias*": "genitive, feminine, singular - of Pisidia", "*eiselthontes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having entered", "*eis*": "preposition - into", "*synagōgēn*": "accusative, feminine, singular - synagogue", "*hēmera*": "dative, feminine, singular - on day", "*sabbatōn*": "genitive, neuter, plural - of sabbaths", "*ekathisan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they sat down" }, "variants": { "*dielthontes*": "having passed through/traveled through/departed", "*paregenonto*": "arrived/came/reached", "*eiselthontes*": "having entered/gone in", "*synagōgēn*": "synagogue/assembly", "*hēmera*": "day", "*sabbatōn*": "sabbaths/week", "*ekathisan*": "sat down/were seated" } }

  • Neh 3:3
    67%

    3 { "verseID": "Nehemiah.3.3", "source": "וְאֵת֙ שַׁ֣עַר הַדָּגִ֔ים בָּנ֖וּ בְּנֵ֣י הַסְּנָאָ֑ה הֵ֣מָּה קֵר֔וּהוּ וֽ͏ַיַּעֲמִ֙ידוּ֙ דַּלְתֹתָ֔יו מַנְעוּלָ֖יו וּבְרִיחָֽיו׃", "text": "wə-*ʾet* *šaʿar* ha-*dāgîm* *bānû* *bənê* ha-*Sənāʾâ* *hēmmâ* *qērûhû* wə-*yaʿămîdû* *daltōtāyw* *manʿûlāyw* û-*brîḥāyw*", "grammar": { "wə-*ʾet*": "conjunction + direct object marker - and [direct object]", "*šaʿar*": "noun, masculine singular construct - gate of", "ha-*dāgîm*": "definite article + noun, masculine plural - the fish", "*bānû*": "Qal perfect 3rd masculine plural - they built", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "ha-*Sənāʾâ*": "definite article + proper noun - the Senaah", "*hēmmâ*": "pronoun, 3rd person masculine plural - they", "*qērûhû*": "Piel perfect 3rd masculine plural with 3rd masculine singular suffix - they framed/covered it", "wə-*yaʿămîdû*": "conjunction + Hiphil imperfect 3rd masculine plural with waw consecutive - and they erected/set up", "*daltōtāyw*": "noun, feminine plural construct with 3rd masculine singular suffix - its doors", "*manʿûlāyw*": "noun, masculine plural construct with 3rd masculine singular suffix - its locks", "û-*brîḥāyw*": "conjunction + noun, masculine plural construct with 3rd masculine singular suffix - and its bars" }, "variants": { "*šaʿar*": "gate, entrance, portal", "*dāgîm*": "fish, fish market", "*bānû*": "built, constructed, rebuilt", "*bənê*": "sons of, descendants of, people of", "*qērûhû*": "framed it, laid its beams, roofed it, covered it", "*yaʿămîdû*": "erected, set up, installed", "*daltōtāyw*": "its doors, its double-doors, its entrances", "*manʿûlāyw*": "its locks, its bolts, its fastenings", "*brîḥāyw*": "its bars, its bolts, its cross-beams" } }

  • 2 Sam 24:7
    67%

    7 { "verseID": "2 Samuel.24.7", "source": "וַיָּבֹ֙אוּ֙ מִבְצַר־צֹ֔ר וְכָל־עָרֵ֥י הַחִוִּ֖י וְהַֽכְּנַעֲנִ֑י וַיּ‪[t]‬ֵֽ‪[m]‬צְא֛וּ אֶל־נֶ֥גֶב יְהוּדָ֖ה בְּאֵ֥ר שָֽׁבַע", "text": "And *yāḇō'û* *miḇṣar-ṣōr* and all *'ārê* *haḥiwwî* and *hakənа'ănî* and *yēṣə'û* to *negeḇ* *yəhûḏāh* *bə'ēr šāḇа'*", "grammar": { "*yāḇō'û*": "Qal imperfect 3rd masculine plural with waw consecutive - they came", "*miḇṣar-ṣōr*": "construct noun + proper noun - stronghold of Tyre", "*'ārê*": "construct plural noun - cities of", "*haḥiwwî*": "definite noun - the Hivites", "*hakənа'ănî*": "definite noun - the Canaanites", "*yēṣə'û*": "Qal imperfect 3rd masculine plural with waw consecutive - they went out", "*negeḇ*": "noun - south/Negev", "*yəhûḏāh*": "proper noun - Judah", "*bə'ēr šāḇа'*": "proper noun - Beersheba" }, "variants": { "*yāḇō'û*": "they came/entered/arrived", "*miḇṣar*": "stronghold/fortress", "*yēṣə'û*": "they went out/proceeded/departed" } }

  • Jer 7:17
    66%

    17 { "verseID": "Jeremiah.7.17", "source": "הַֽאֵינְךָ֣ רֹאֶ֔ה מָ֛ה הֵ֥מָּה עֹשִׂ֖ים בְּעָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה וּבְחֻצ֖וֹת יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "?*hă-ʾênəkā rōʾeh mah hēmmāh ʿōśîm* in-*ʿārê yəhûdāh* and-in-*ḥûṣôt yərûšālāim*.", "grammar": { "*hă-ʾênəkā*": "interrogative particle + negative particle + 2nd person masculine singular suffix - do you not?", "*rōʾeh*": "qal participle masculine singular - seeing", "*mah*": "interrogative pronoun - what", "*hēmmāh*": "3rd person masculine plural pronoun - they", "*ʿōśîm*": "qal participle masculine plural - doing", "*ʿārê*": "construct plural of *ʿîr* - cities of", "*yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*ḥûṣôt*": "feminine plural noun - streets/outside places", "*yərûšālāim*": "proper noun - Jerusalem" }, "variants": { "*rōʾeh*": "seeing/perceiving/understanding", "*ʿōśîm*": "doing/making/performing", "*ḥûṣôt*": "streets/outside places/public squares" } }

  • Isa 23:17-18
    2 verses
    66%

    17 { "verseID": "Isaiah.23.17", "source": "וְהָיָ֞ה מִקֵּ֣ץ ׀ שִׁבְעִ֣ים שָׁנָ֗ה יִפְקֹ֤ד יְהוָה֙ אֶת־צֹ֔ר וְשָׁבָ֖ה לְאֶתְנַנָּ֑ה וְזָֽנְתָ֛ה אֶת־כָּל־מַמְלְכ֥וֹת הָאָ֖רֶץ עַל־פְּנֵ֥י הָאֲדָמָֽה׃", "text": "And-*wĕhāyāh* from-*miqqēṣ* *šibʿîm* *šānāh* *yipqōd* *YHWH* *ʾet*-*Ṣōr* and-*wĕšābāh* to-*ʾetnannāh* and-*wĕzāntāh* *ʾet*-all-*mamlĕkôt* *hāʾāreṣ* on-*pĕnê* *hāʾădāmāh*", "grammar": { "*wĕhāyāh*": "conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - and it will be/happen", "*miqqēṣ*": "preposition + noun, masculine singular construct - from the end of", "*šibʿîm*": "cardinal number - seventy", "*šānāh*": "noun, feminine singular - year", "*yipqōd*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he will visit", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾet*": "direct object marker", "*Ṣōr*": "proper noun - Tyre", "*wĕšābāh*": "conjunction + qal perfect, 3rd feminine singular - and she will return", "*ʾetnannāh*": "noun, feminine singular + 3rd feminine singular suffix - her hire", "*wĕzāntāh*": "conjunction + qal perfect, 3rd feminine singular - and she will commit prostitution", "*mamlĕkôt*": "noun, feminine plural construct - kingdoms of", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the earth/land", "*pĕnê*": "noun, masculine plural construct - face of", "*hāʾădāmāh*": "definite article + noun, feminine singular - the ground" }, "variants": { "*yipqōd*": "visit/attend to/take notice of", "*wĕšābāh* *lĕʾetnannāh*": "return to her hire/go back to her wages/resume her trade", "*wĕzāntāh*": "commit prostitution/play the harlot/have commercial relations", "*pĕnê* *hāʾădāmāh*": "face of the ground/surface of the earth" } }

    18 { "verseID": "Isaiah.23.18", "source": "וְהָיָ֨ה סַחְרָ֜הּ וְאֶתְנַנָּ֗הּ קֹ֚דֶשׁ לַֽיהוָ֔ה לֹ֥א יֵֽאָצֵ֖ר וְלֹ֣א יֵֽחָסֵ֑ן כִּ֣י לַיֹּשְׁבִ֞ים לִפְנֵ֤י יְהוָה֙ יִֽהְיֶ֣ה סַחְרָ֔הּ לֶאֱכֹ֥ל לְשָׂבְעָ֖ה וְלִמְכַסֶּ֥ה עָתִֽיק׃", "text": "And-*wĕhāyāh* *saḥrāh* and-*wĕʾetnannāh* *qōdeš* to-*YHWH* not *yēʾāṣēr* and-not *yēḥāsēn* *kî* to-*layyōšbîm* before-*lipnê* *YHWH* *yihyeh* *saḥrāh* *leʾĕkōl* to-*lĕśābʿāh* and-for-*wĕlimkasseh* *ʿātîq*", "grammar": { "*wĕhāyāh*": "conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - and it will be/happen", "*saḥrāh*": "noun, masculine singular + 3rd feminine singular suffix - her merchandise", "*wĕʾetnannāh*": "conjunction + noun, feminine singular + 3rd feminine singular suffix - and her hire", "*qōdeš*": "noun, masculine singular - holiness/holy thing", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*yēʾāṣēr*": "niphal imperfect, 3rd masculine singular - it will be stored up", "*yēḥāsēn*": "niphal imperfect, 3rd masculine singular - it will be hoarded", "*kî*": "conjunction - for/because", "*layyōšbîm*": "preposition + definite article + qal participle, masculine plural - for those dwelling", "*lipnê*": "preposition + noun, masculine plural construct - before/in the presence of", "*yihyeh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - it will be", "*saḥrāh*": "noun, masculine singular + 3rd feminine singular suffix - her merchandise", "*leʾĕkōl*": "preposition + qal infinitive construct - to eat", "*lĕśābʿāh*": "preposition + noun, feminine singular - to satisfaction/fullness", "*wĕlimkasseh*": "conjunction + preposition + piel infinitive construct - and for covering", "*ʿātîq*": "adjective, masculine singular - enduring/lasting/old" }, "variants": { "*saḥrāh*": "her merchandise/her profit/her trade", "*wĕʾetnannāh*": "and her hire/and her wages/and her payment", "*qōdeš* *laYHWH*": "holy to YHWH/consecrated to the LORD", "*yēʾāṣēr*": "be stored up/be treasured/be gathered", "*yēḥāsēn*": "be hoarded/be saved up/be stored", "*layyōšbîm* *lipnê* *YHWH*": "for those dwelling before YHWH/for those who live in the LORD's presence", "*lĕśābʿāh*": "to satisfaction/to fullness/abundantly", "*wĕlimkasseh* *ʿātîq*": "for covering lasting/for enduring clothing/for fine clothing" } }

  • Neh 11:3
    66%

    3 { "verseID": "Nehemiah.11.3", "source": "וְאֵ֙לֶּה֙ רָאשֵׁ֣י הַמְּדִינָ֔ה אֲשֶׁ֥ר יָשְׁב֖וּ בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם וּבְעָרֵ֣י יְהוּדָ֗ה יָֽשְׁב֞וּ אִ֤ישׁ בַּאֲחֻזָּתוֹ֙ בְּעָ֣רֵיהֶ֔ם יִשְׂרָאֵ֤ל הַכֹּהֲנִים֙ וְהַלְוִיִּ֣ם וְהַנְּתִינִ֔ים וּבְנֵ֖י עַבְדֵ֥י שְׁלֹמֹֽה׃", "text": "And *'ēlleh* *rā'šê* *hammədînāh* who *yāšəḇû* in *yerûšālāim* and in *bə'ārê* *yəhûdāh* *yāšəḇû* *'îš* in *ba'ăḥuzzātô* in *bə'ārêhem* *yiśrā'ēl* *hakkōhănîm* and *halwiyyîm* and *hannətînîm* and *bənê* *'aḇdê* *šəlōmōh*", "grammar": { "*'ēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - 'these'", "*rā'šê*": "construct state, masculine plural - 'heads of/chiefs of'", "*hammədînāh*": "definite article + feminine singular noun - 'the province'", "*yāšəḇû*": "Qal perfect, 3rd plural - 'they dwelt'", "*yerûšālāim*": "proper noun with locative preposition - 'in Jerusalem'", "*bə'ārê*": "preposition + construct state, masculine plural - 'in cities of'", "*yəhûdāh*": "proper noun - 'Judah'", "*'îš*": "masculine singular noun - 'man/each one'", "*ba'ăḥuzzātô*": "preposition + feminine singular noun + 3rd masculine singular suffix - 'in his possession'", "*bə'ārêhem*": "preposition + masculine plural noun + 3rd masculine plural suffix - 'in their cities'", "*yiśrā'ēl*": "proper noun - 'Israel'", "*hakkōhănîm*": "definite article + masculine plural noun - 'the priests'", "*halwiyyîm*": "definite article + masculine plural noun - 'the Levites'", "*hannətînîm*": "definite article + masculine plural noun (passive participle) - 'the temple servants'", "*bənê*": "construct state, masculine plural - 'sons of'", "*'aḇdê*": "construct state, masculine plural - 'servants of'", "*šəlōmōh*": "proper noun - 'Solomon'" }, "variants": { "*rā'šê*": "heads/chiefs/leaders", "*hammədînāh*": "the province/district/state", "*yāšəḇû*": "dwelt/settled/lived", "*'ăḥuzzātô*": "his possession/property/inheritance", "*hannətînîm*": "the given ones/temple servants/dedicated workers" } }

  • 2 Chr 31:6
    66%

    6 { "verseID": "2 Chronicles.31.6", "source": "‫ וּבְנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֣ל וִֽיהוּדָ֗ה הַיּֽוֹשְׁבִים֮ בְּעָרֵ֣י יְהוּדָה֒ גַּם־הֵ֗ם מַעְשַׂ֤ר בָּקָר֙ וָצֹ֔אן וּמַעְשַׂ֣ר קָֽדָשִׁ֔ים הַמְקֻדָּשִׁ֖ים לַיהוָ֣ה אֱלֹהֵיהֶ֑ם הֵבִ֕יאוּ וַֽיִּתְּנ֖וּ עֲרֵמ֥וֹת עֲרֵמֽוֹת׃ ס ‬", "text": "And-sons-of *Yiśrāʾēl* and-*Yĕhûdâ*, the-*hayyôšĕbîm* in-cities-of *Yĕhûdâ*, also-they *maʿăśar* *bāqār* and-*ṣōʾn*, and-*maʿăśar* *qădāšîm* the-*hamqŭddāšîm* to-*YHWH* their-*ʾĕlōhêhem*, they-*hēbîʾû* and-*wa-yittĕnû* *ʿărēmôt* *ʿărēmôt*.", "grammar": { "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*Yĕhûdâ*": "proper noun - Judah", "*hayyôšĕbîm*": "Qal participle, masculine plural with definite article - the ones dwelling", "*maʿăśar*": "noun, masculine singular - tithe", "*bāqār*": "noun, masculine singular collective - cattle/herd", "*ṣōʾn*": "noun, masculine singular collective - sheep/flock", "*qădāšîm*": "noun, masculine plural - holy things", "*hamqŭddāšîm*": "Pual participle, masculine plural with definite article - the things being consecrated", "*ʾĕlōhêhem*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - their God", "*hēbîʾû*": "Hiphil perfect, 3rd person common plural - they brought", "*wa-yittĕnû*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural - and they gave", "*ʿărēmôt*": "noun, feminine plural - heaps" }, "variants": { "*hayyôšĕbîm*": "the ones dwelling/inhabiting/residing", "*bāqār*": "cattle/herd/oxen", "*ṣōʾn*": "sheep/flock/small livestock", "*qădāšîm*": "holy things/consecrated items/sacred gifts", "*hamqŭddāšîm*": "the things being consecrated/dedicated/sanctified", "*ʿărēmôt*": "heaps/piles" } }

  • John 2:13-14
    2 verses
    66%

    13 { "verseID": "John.2.13", "source": "Καὶ ἐγγὺς ἦν τὸ πάσχα τῶν Ἰουδαίων, καὶ ἀνέβη εἰς Ἱεροσόλυμα ὁ Ἰησοῦς,", "text": "And *engys* *ēn* the *pascha* of the *Ioudaiōn*, and *anebē* into *Hierosolyma* the *Iēsous*,", "grammar": { "*engys*": "adverb - near/at hand", "*ēn*": "imperfect, active, indicative, 3rd singular - was [continuous]", "*pascha*": "nominative, neuter, singular - Passover", "*Ioudaiōn*": "genitive, masculine, plural - Jews/Judeans", "*anebē*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - went up/ascended", "*Hierosolyma*": "accusative, neuter, plural - Jerusalem [treated as singular]", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus" }, "variants": { "*engys*": "near/at hand/approaching", "*pascha*": "Passover/Passover feast", "*anebē*": "went up/ascended/journeyed up" } }

    14 { "verseID": "John.2.14", "source": "Καὶ εὗρεν ἐν τῷ ἱερῷ τοὺς πωλοῦντας βόας καὶ πρόβατα καὶ περιστεράς, καὶ τοὺς κερματιστὰς καθημένους:", "text": "And *heuren* in the *hierō* the ones *pōlountas* *boas* and *probata* and *peristeras*, and the *kermatistas* *kathēmenous*:", "grammar": { "*heuren*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - found/discovered", "*hierō*": "dative, neuter, singular - temple", "*pōlountas*": "present, active, participle, accusative, masculine, plural - selling", "*boas*": "accusative, masculine, plural - oxen/cattle", "*probata*": "accusative, neuter, plural - sheep", "*peristeras*": "accusative, feminine, plural - doves/pigeons", "*kermatistas*": "accusative, masculine, plural - money-changers", "*kathēmenous*": "present, middle, participle, accusative, masculine, plural - sitting" }, "variants": { "*heuren*": "found/discovered/came upon", "*hierō*": "temple/sanctuary", "*pōlountas*": "selling/trading", "*kermatistas*": "money-changers/coin dealers" } }

  • Ezra 7:17
    66%

    17 { "verseID": "Ezra.7.17", "source": "כָּל־קֳבֵ֣ל דְּנָה֩ אָסְפַּ֨רְנָא תִקְנֵ֜א בְּכַסְפָּ֣א דְנָ֗ה תּוֹרִ֤ין ׀ דִּכְרִין֙ אִמְּרִ֔ין וּמִנְחָתְה֖וֹן וְנִסְכֵּיה֑וֹן וּתְקָרֵ֣ב הִמּ֔וֹ עַֽל־מַדְבְּחָ֔ה דִּ֛י בֵּ֥ית אֱלָהֲכֹ֖ם דִּ֥י בִירוּשְׁלֶֽם׃", "text": "All-*qŏḇēl* *dənāh* *ʾāsəparnāʾ* *ṯiqnēʾ* with *kasəpāʾ* *ḏənāh* *tôrîn* *diḵrîn* *ʾimmərîn* and *minḥāṯəhôn* and *nisəkêhôn* and *ṯəqārēḇ* them upon-*maḏbəḥāh* that *bêṯ* *ʾĕlāhăḵōm* that in *Yərûšlem*", "grammar": { "*kāl-qŏḇēl*": "masculine singular adjective with preposition (Aramaic) - all because/accordingly", "*dənāh*": "demonstrative pronoun, masculine singular (Aramaic) - this", "*ʾāsəparnāʾ*": "adverb (Aramaic) - diligently/speedily", "*ṯiqnēʾ*": "imperfect verb, second person masculine singular, peal stem (Aramaic) - you shall buy", "*bə-kasəpāʾ*": "preposition with masculine singular noun with definite article (Aramaic) - with the silver", "*dənāh*": "demonstrative pronoun, masculine singular (Aramaic) - this", "*tôrîn*": "masculine plural noun (Aramaic) - bulls", "*diḵrîn*": "masculine plural noun (Aramaic) - rams", "*ʾimmərîn*": "masculine plural noun (Aramaic) - lambs", "*û-minḥāṯəhôn*": "conjunction with feminine plural noun with third person masculine plural suffix (Aramaic) - and their grain offerings", "*wə-nisəkêhôn*": "conjunction with masculine plural noun with third person masculine plural suffix (Aramaic) - and their drink offerings", "*û-ṯəqārēḇ*": "conjunction with imperfect verb, second person masculine singular, pael stem (Aramaic) - and you shall offer", "*himmô*": "pronoun, third person masculine plural (Aramaic) - them", "*ʿal*": "preposition (Aramaic) - upon", "*maḏbəḥāh*": "masculine singular noun with definite article (Aramaic) - the altar", "*dî*": "relative particle (Aramaic) - that", "*bêṯ*": "masculine singular construct noun (Aramaic) - house of", "*ʾĕlāhăḵōm*": "masculine singular noun with second person masculine plural suffix (Aramaic) - your God", "*dî*": "relative particle (Aramaic) - that", "*ḇi-Yərûšlem*": "preposition with proper noun (Aramaic) - in Jerusalem" }, "variants": { "*ʾāsəparnāʾ*": "diligently/speedily/carefully", "*ṯiqnēʾ*": "you shall buy/purchase/acquire", "*tôrîn*": "bulls/bullocks", "*diḵrîn*": "rams", "*ʾimmərîn*": "lambs", "*minḥāṯəhôn*": "their grain offerings/meal offerings", "*nisəkêhôn*": "their drink offerings/libations", "*ṯəqārēḇ*": "you shall offer/present/bring near" } }

  • Neh 5:8
    66%

    8 { "verseID": "Nehemiah.5.8", "source": "וָאֹמְרָ֣ה לָהֶ֗ם אֲנַ֣חְנוּ קָ֠נִינוּ אֶת־אַחֵ֨ינוּ הַיְּהוּדִ֜ים הַנִּמְכָּרִ֤ים לַגּוֹיִם֙ כְּדֵ֣י בָ֔נוּ וְגַם־אַתֶּ֛ם תִּמְכְּר֥וּ אֶת־אֲחֵיכֶ֖ם וְנִמְכְּרוּ־לָ֑נוּ וֽ͏ַיַּחֲרִ֔ישׁוּ וְלֹ֥א מָצְא֖וּ דָּבָֽר׃ ס", "text": "And *wāʾōmĕrâ* to *lāhem*, *ʾănaḥnû* *qānînû* *ʾet*-*ʾaḥênû* the *hayyĕhûdîm* the *hannimkārîm* to the *laggôyim* according to *kĕdê* *ḇānû*, and *wĕḡam*-*ʾattem* *timkĕrû* *ʾet*-*ʾăḥêḵem* and *wĕnimkĕrû*-to *lānû*? And *wayyaḥărîšû* and *wĕlōʾ* *māṣĕʾû* *dāḇār*.", "grammar": { "*wāʾōmĕrâ*": "waw-consecutive with qal imperfect, 1st singular - and I said", "*lāhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - to them", "*ʾănaḥnû*": "1st person plural pronoun - we", "*qānînû*": "qal perfect, 1st plural - we have bought/redeemed", "*ʾaḥênû*": "noun with 1st plural suffix - our brothers", "*hayyĕhûdîm*": "definite noun, masculine plural - the Jews", "*hannimkārîm*": "definite niphal participle, masculine plural - the ones being sold", "*laggôyim*": "preposition + definite noun, masculine plural - to the nations/gentiles", "*kĕdê*": "preposition + construct noun - according to the sufficiency of", "*ḇānû*": "preposition with 1st plural suffix - in us", "*wĕḡam*": "conjunction + particle - and also", "*ʾattem*": "2nd masculine plural pronoun - you", "*timkĕrû*": "qal imperfect, 2nd masculine plural - you sell", "*ʾăḥêḵem*": "noun with 2nd masculine plural suffix - your brothers", "*wĕnimkĕrû*": "conjunction + niphal perfect, 3rd common plural - and they are sold", "*lānû*": "preposition with 1st plural suffix - to us", "*wayyaḥărîšû*": "waw-consecutive with hiphil imperfect, 3rd masculine plural - and they were silent", "*wĕlōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*māṣĕʾû*": "qal perfect, 3rd common plural - they found", "*dāḇār*": "noun, masculine singular - word/matter/thing" }, "variants": { "*qānînû*": "bought/redeemed/acquired", "*kĕdê*": "according to the sufficiency of/as much as was in", "*wayyaḥărîšû*": "they were silent/kept quiet/held their peace" } }

  • Luke 13:14
    66%

    14 { "verseID": "Luke.13.14", "source": "Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἀρχισυνάγωγος ἀγανακτῶν, ὅτι τῷ σαββάτῳ ἐθεράπευσεν ὁ Ἰησοῦς, ἔλεγεν τῷ ὄχλῳ, Ἓξ ἡμέραι εἰσὶν ἐν αἷς δεῖ ἐργάζεσθαι: ἐν ταύταις οὖν ἐρχόμενοι θεραπεύεσθε, καὶ μὴ τῇ ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου.", "text": "*Apokritheis de* the *archisynagōgos aganaktōn*, because on the *sabbatō etherapeusen* the *Iēsous*, *elegen* to the *ochlō*, Six *hēmerai eisin* in which *dei ergazesthai*: in these therefore *erchomenoi therapeuesthe*, and not on the *hēmera* of the *sabbatou*.", "grammar": { "*Apokritheis*": "aorist participle, passive, nominative, masculine, singular - having answered", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*archisynagōgos*": "nominative, masculine, singular - synagogue ruler", "*aganaktōn*": "present participle, active, nominative, masculine, singular - being indignant", "*sabbatō*": "dative, neuter, singular - sabbath", "*etherapeusen*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - healed", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*elegen*": "imperfect, active, indicative, 3rd singular - was saying", "*ochlō*": "dative, masculine, singular - crowd", "*hēmerai*": "nominative, feminine, plural - days", "*eisin*": "present, active, indicative, 3rd plural - are", "*dei*": "present, active, indicative, 3rd singular - it is necessary", "*ergazesthai*": "present infinitive, middle - to work", "*erchomenoi*": "present participle, middle, nominative, masculine, plural - coming", "*therapeuesthe*": "present imperative, passive, 2nd plural - be healed", "*hēmera*": "dative, feminine, singular - day", "*sabbatou*": "genitive, neuter, singular - of sabbath" }, "variants": { "*Apokritheis*": "having answered/responding", "*archisynagōgos*": "synagogue ruler/leader of the synagogue", "*aganaktōn*": "being indignant/being angry", "*etherapeusen*": "healed/cured/treated", "*elegen*": "was saying/telling/speaking", "*ochlō*": "crowd/multitude", "*dei*": "it is necessary/one must/ought", "*ergazesthai*": "to work/labor", "*erchomenoi*": "coming/arriving", "*therapeuesthe*": "be healed/get cured" } }

  • Mark 11:16
    66%

    16 { "verseID": "Mark.11.16", "source": "Καὶ οὐκ ἤφιεν ἵνα τις διενέγκῃ σκεῦος διὰ τοῦ ἱεροῦ.", "text": "And not he *ēphien* that *tis* might *dienegkē* a *skeuos* through the *hierou*.", "grammar": { "*ēphien*": "imperfect active indicative, 3rd singular - he was permitting/allowing", "*tis*": "indefinite pronoun, nominative, masculine, singular - anyone", "*dienegkē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - might carry through", "*skeuos*": "accusative, neuter, singular - vessel/container/object", "*hierou*": "genitive, neuter, singular - of temple" }, "variants": { "*ēphien*": "was permitting/allowing/letting", "*tis*": "anyone/someone", "*dienegkē*": "might carry through/transport/bring through", "*skeuos*": "vessel/container/object/merchandise", "*hierou*": "temple/sanctuary" } }

  • 2 Chr 34:11
    65%

    11 { "verseID": "2 Chronicles.34.11", "source": "וַֽיִּתְּנ֗וּ לֶחָֽרָשִׁים֙ וְלַבֹּנִ֔ים לִקְנוֹת֙ אַבְנֵ֣י מַחְצֵ֔ב וְעֵצִ֖ים לַֽמְחַבְּר֑וֹת וּלְקָרוֹת֙ אֶת־הַבָּ֣תִּ֔ים אֲשֶׁ֥ר הִשְׁחִ֖יתוּ מַלְכֵ֥י יְהוּדָֽה׃", "text": "*Wayyitnu* to-*charashim* and-to-*bonim* to-*knot* *avnei* *machtzev* and-*etzim* to-*mechabrot* and-to-*karot* *et*-the-*batim* which *hishchitu* *malkhei* *Yehudah*", "grammar": { "*Wayyitnu*": "Qal waw-consecutive imperfect, 3mp - and they gave", "*charashim*": "plural noun with preposition - to the craftsmen/carpenters", "*bonim*": "Qal participle, mp with preposition - to the builders", "*knot*": "Qal infinitive construct - to buy/purchase", "*avnei*": "construct plural of *even* - stones of", "*machtzev*": "noun - quarry/hewn stone", "*etzim*": "plural of *etz* - trees/wood/timber", "*mechabrot*": "feminine plural noun with preposition - for couplings/joints", "*karot*": "Piel infinitive construct with preposition - to floor/for beams", "*batim*": "plural of *bayit* with definite article and direct object marker - the houses/buildings", "*hishchitu*": "Hiphil perfect, 3mp - they had destroyed", "*malkhei*": "construct plural of *melekh* - kings of", "*Yehudah*": "proper noun - Judah" }, "variants": { "*charashim*": "craftsmen/carpenters/artisans/smiths", "*bonim*": "builders/masons", "*avnei* *machtzev*": "quarried stones/cut stones/hewn stones", "*mechabrot*": "couplings/joints/braces", "*karot*": "to beam/to roof/to floor" } }

  • 2 Kgs 22:6
    65%

    6 { "verseID": "2 Kings.22.6", "source": "לֶחָ֣רָשִׁ֔ים וְלַבֹּנִ֖ים וְלַגֹּֽדְרִ֑ים וְלִקְנ֤וֹת עֵצִים֙ וְאַבְנֵ֣י מַחְצֵ֔ב לְחַזֵּ֖ק אֶת־הַבָּֽיִת׃", "text": "To-the-*charashim* and-to-the-*bonim* and-to-the-*goderim* and-to-*qenot* *etsim* and-*avney* *machtsev* to-*chazzeq* *et*-the-*bayit*.", "grammar": { "*charashim*": "common noun, masculine plural - craftsmen/carpenters", "*bonim*": "verb, Qal participle, masculine plural - builders", "*goderim*": "verb, Qal participle, masculine plural - masons/wall-builders", "*qenot*": "verb, Qal infinitive construct - to buy", "*etsim*": "common noun, masculine plural - trees/wood/timber", "*avney*": "common noun, feminine plural construct - stones of", "*machtsev*": "common noun, masculine singular - quarry", "*chazzeq*": "verb, Piel infinitive construct - to strengthen/repair", "*et*": "direct object marker", "*bayit*": "common noun, masculine, singular - house" }, "variants": { "*charashim*": "craftsmen/carpenters/artisans", "*bonim*": "builders/masons", "*goderim*": "masons/wall-builders/stonecutters", "*avney machtsev*": "quarried stone/hewn stone" } }

  • Neh 13:24
    65%

    24 { "verseID": "Nehemiah.13.24", "source": "וּבְנֵיהֶ֗ם חֲצִי֙ מְדַבֵּ֣ר אַשְׁדּוֹדִ֔ית וְאֵינָ֥ם מַכִּירִ֖ים לְדַבֵּ֣ר יְהוּדִ֑ית וְכִלְשׁ֖וֹן עַ֥ם וָעָֽם׃", "text": "And *bənêhem* half *mədabbēr* *ʾašdôdît*, and *ʾênām* *makkîrîm* to *dabbēr* *yəhûdît*, and according to *kîləšôn* *ʿam* and *ʿām*.", "grammar": { "*bənêhem*": "masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - their sons/children", "*mədabbēr*": "Piel participle masculine singular - speaking", "*ʾašdôdît*": "feminine singular - language of Ashdod", "*ʾênām*": "particle of negation with 3rd person masculine plural suffix - they were not", "*makkîrîm*": "Hiphil participle masculine plural - knowing/recognizing", "*dabbēr*": "Piel infinitive construct - to speak", "*yəhûdît*": "feminine singular - language of Judah/Jewish", "*kîləšôn*": "masculine singular with preposition - according to language of", "*ʿam*": "masculine singular - people/nation", "*ʿām*": "masculine singular - people/nation" }, "variants": { "*mədabbēr*": "speaking/talking", "*ʾašdôdît*": "language of Ashdod/Ashdodite", "*makkîrîm*": "knowing/recognizing/able", "*yəhûdît*": "language of Judah/Jewish/Hebrew", "*kîləšôn* *ʿam* and *ʿām*": "according to the language of each people/respective languages of various peoples" } }

  • Acts 16:13
    65%

    13 { "verseID": "Acts.16.13", "source": "Τῇ τε ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων ἐξήλθομεν ἔξω τῆς πόλεως παρὰ ποταμόν, οὗ ἐνομίζετο προσευχὴ εἶναι· καὶ καθίσαντες, ἐλαλοῦμεν ταῖς συνελθούσαις γυναιξίν.", "text": "On the *te* *hēmera* of the *sabbatōn* *exēlthomen* outside of the *poleōs* beside *potamon*, where *enomizeto* *proseuchē* *einai*; and *kathisantes*, *elaloumen* to the *synelthousais* *gynaixin*.", "grammar": { "*te*": "connective particle - and/both", "*hēmera*": "dative, feminine, singular - day", "*sabbatōn*": "genitive, neuter, plural - sabbaths", "*exēlthomen*": "aorist active indicative, 1st plural - we went out", "*poleōs*": "genitive, feminine, singular - city", "*potamon*": "accusative, masculine, singular - river", "*enomizeto*": "imperfect passive indicative, 3rd singular - was customary", "*proseuchē*": "nominative, feminine, singular - place of prayer", "*einai*": "present active infinitive - to be", "*kathisantes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having sat down", "*elaloumen*": "imperfect active indicative, 1st plural - we were speaking", "*synelthousais*": "aorist active participle, dative, feminine, plural - having come together", "*gynaixin*": "dative, feminine, plural - women" }, "variants": { "*sabbatōn*": "sabbaths/week", "*exēlthomen*": "we went out/we departed", "*enomizeto*": "was customary/was supposed/was thought", "*proseuchē*": "place of prayer/prayer meeting", "*kathisantes*": "having sat down/having been seated", "*elaloumen*": "we were speaking/talking/conversing" } }