53{
"verseID": "Ezra.2.53",
"source": "בְּנֵי־בַרְק֥וֹס בְּֽנֵי־סִֽיסְרָ֖א בְּנֵי־תָֽמַח׃",
"text": "*bənê*-*ḇarqôs* *bənê*-*sîsərāʾ* *bənê*-*ṯāmaḥ*",
"grammar": {
"*bənê*": "construct state, masculine plural - sons of/children of",
"*ḇarqôs*": "proper noun - Barkos",
"*sîsərāʾ*": "proper noun - Sisera",
"*ṯāmaḥ*": "proper noun - Temah"
},
"variants": {
"*bənê*": "sons of/children of/descendants of",
"*ḇarqôs*": "person/family name - Barkos",
"*sîsərāʾ*": "person/family name - Sisera",
"*ṯāmaḥ*": "person/family name - Temah"
}
}
54{
"verseID": "Ezra.2.54",
"source": "בְּנֵ֥י נְצִ֖יחַ בְּנֵ֥י חֲטִיפָֽא׃",
"text": "*bənê* *nəṣîaḥ* *bənê* *ḥăṭîp̄āʾ*",
"grammar": {
"*bənê*": "construct state, masculine plural - sons of/children of",
"*nəṣîaḥ*": "proper noun - Neziah",
"*ḥăṭîp̄āʾ*": "proper noun - Hatipha"
},
"variants": {
"*bənê*": "sons of/children of/descendants of",
"*nəṣîaḥ*": "person/family name - Neziah",
"*ḥăṭîp̄āʾ*": "person/family name - Hatipha"
}
}
55{
"verseID": "Ezra.2.55",
"source": "בְּנֵ֖י עַבְדֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה בְּנֵי־סֹטַ֥י בְּנֵי־הַסֹּפֶ֖רֶת בְּנֵ֥י פְרוּדָֽא׃",
"text": "*bənê* *ʿaḇḏê* *šəlōmōh* *bənê*-*sōṭay* *bənê*-*hassōp̄ereṯ* *bənê* *p̄ərûḏāʾ*",
"grammar": {
"*bənê*": "construct state, masculine plural - sons of/children of",
"*ʿaḇḏê*": "construct state, masculine plural - servants of",
"*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon",
"*sōṭay*": "proper noun - Sotai",
"*hassōp̄ereṯ*": "definite article + proper noun - the Sophereth",
"*p̄ərûḏāʾ*": "proper noun - Peruda"
},
"variants": {
"*bənê*": "sons of/children of/descendants of",
"*ʿaḇḏê*": "servants of/slaves of",
"*šəlōmōh*": "person name - Solomon (king)",
"*sōṭay*": "person/family name - Sotai",
"*hassōp̄ereṯ*": "person/family name - Hassophereth (meaning 'the scribe')",
"*p̄ərûḏāʾ*": "person/family name - Peruda (also spelled Perida)"
}
}
56{
"verseID": "Ezra.2.56",
"source": "בְּנֵי־יַעְלָ֥ה בְנֵי־דַרְק֖וֹן בְּנֵ֥י גִדֵּֽל׃",
"text": "*bənê*-*yaʿlâ* *ḇənê*-*ḏarqôn* *bənê* *ḡiddēl*",
"grammar": {
"*bənê*": "construct state, masculine plural - sons of/children of",
"*yaʿlâ*": "proper noun - Jaala",
"*ḏarqôn*": "proper noun - Darkon",
"*ḡiddēl*": "proper noun - Giddel"
},
"variants": {
"*bənê*": "sons of/children of/descendants of",
"*yaʿlâ*": "person/family name - Jaala (also spelled Jaalah)",
"*ḏarqôn*": "person/family name - Darkon",
"*ḡiddēl*": "person/family name - Giddel"
}
}
57{
"verseID": "Ezra.2.57",
"source": "בְּנֵ֧י שְׁפַטְיָ֣ה בְנֵֽי־חַטִּ֗יל בְּנֵ֛י פֹּכֶ֥רֶת הַצְּבָיִ֖ים בְּנֵ֥י אָמִֽי׃",
"text": "*bənê* *šəp̄aṭyâ* *ḇənê*-*ḥaṭṭîl* *bənê* *pōḵereṯ* *haṣṣəḇāyîm* *bənê* *ʾāmî*",
"grammar": {
"*bənê*": "construct state, masculine plural - sons of/children of",
"*šəp̄aṭyâ*": "proper noun - Shephatiah",
"*ḥaṭṭîl*": "proper noun - Hattil",
"*pōḵereṯ*": "proper noun, construct state - Pochereth of",
"*haṣṣəḇāyîm*": "definite article + noun, masculine plural - the gazelles",
"*ʾāmî*": "proper noun - Ami"
},
"variants": {
"*bənê*": "sons of/children of/descendants of",
"*šəp̄aṭyâ*": "person/family name - Shephatiah",
"*ḥaṭṭîl*": "person/family name - Hattil",
"*pōḵereṯ* *haṣṣəḇāyîm*": "compound name - Pochereth-hazzebaim (possibly 'hunter of gazelles')",
"*ʾāmî*": "person/family name - Ami (also called Amon in Neh 7:59)"
}
}
58{
"verseID": "Ezra.2.58",
"source": "כָּ֨ל־הַנְּתִינִ֔ים וּבְנֵ֖י עַבְדֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת תִּשְׁעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס",
"text": "*kāl*-*hannəṯînîm* *ûḇənê* *ʿaḇḏê* *šəlōmōh* *šəlōš* *mēʾôṯ* *tišʿîm* *ûšənāyim*",
"grammar": {
"*kāl*": "noun, construct state - all of/total of",
"*hannəṯînîm*": "definite article + passive participle, masculine plural - the temple servants/given ones",
"*ûḇənê*": "conjunction + construct state, masculine plural - and sons of",
"*ʿaḇḏê*": "construct state, masculine plural - servants of",
"*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon",
"*šəlōš*": "numeral, feminine - three",
"*mēʾôṯ*": "numeral, feminine plural - hundreds",
"*tišʿîm*": "numeral - ninety",
"*ûšənāyim*": "conjunction + numeral, masculine dual - and two"
},
"variants": {
"*kāl*": "all/total/sum",
"*hannəṯînîm*": "the temple servants/the given ones/Nethinim",
"*ûḇənê*": "and sons of/and descendants of",
"*ʿaḇḏê*": "servants of/slaves of",
"*šəlōmōh*": "person name - Solomon (king)"
}
}
59{
"verseID": "Ezra.2.59",
"source": "וְאֵ֗לֶּה הָֽעֹלִים֙ מִתֵּ֥ל מֶ֙לַח֙ תֵּ֣ל חַרְשָׁ֔א כְּר֥וּב אַדָּ֖ן אִמֵּ֑ר וְלֹ֣א יָֽכְל֗וּ לְהַגִּ֤יד בֵּית־אֲבוֹתָם֙ וְזַרְעָ֔ם אִ֥ם מִיִּשְׂרָאֵ֖ל הֵֽם׃",
"text": "*wəʾēlleh* *hāʿōlîm* *mittēl* *melaḥ* *tēl* *ḥaršāʾ* *kərûḇ* *ʾaddān* *ʾimmēr* *wəlōʾ* *yāḵəlû* *ləhaggîḏ* *bêṯ*-*ʾăḇôṯām* *wəzarʿām* *ʾim* *miyyiśrāʾēl* *hēm*",
"grammar": {
"*wəʾēlleh*": "conjunction + demonstrative pronoun, plural - and these",
"*hāʿōlîm*": "definite article + active participle, masculine plural - the ones going up/ascending",
"*mittēl*": "preposition + noun, construct state - from Tel",
"*melaḥ*": "noun - salt/Melah",
"*tēl*": "noun, construct state - mound of",
"*ḥaršāʾ*": "proper noun - Harsha",
"*kərûḇ*": "proper noun - Cherub",
"*ʾaddān*": "proper noun - Addan",
"*ʾimmēr*": "proper noun - Immer",
"*wəlōʾ*": "conjunction + negative particle - and not",
"*yāḵəlû*": "verb, qal perfect, 3rd person plural - they were able",
"*ləhaggîḏ*": "preposition + verb, hiphil infinitive construct - to declare/show",
"*bêṯ*": "noun, construct state - house of",
"*ʾăḇôṯām*": "noun, masculine plural construct + 3rd person masculine plural suffix - their fathers",
"*wəzarʿām*": "conjunction + noun, masculine singular construct + 3rd person masculine plural suffix - and their seed/offspring",
"*ʾim*": "interrogative particle - whether",
"*miyyiśrāʾēl*": "preposition + proper noun - from Israel",
"*hēm*": "personal pronoun, 3rd person masculine plural - they"
},
"variants": {
"*wəʾēlleh*": "and these/now these",
"*hāʿōlîm*": "the ones going up/the ones who came up/those who returned",
"*mittēl* *melaḥ*": "from Tel Melah (place name)",
"*tēl* *ḥaršāʾ*": "Tel Harsha (place name)",
"*kərûḇ*": "place name - Cherub",
"*ʾaddān*": "place name - Addan (also called Addon)",
"*ʾimmēr*": "place name - Immer",
"*yāḵəlû*": "they were able/they could",
"*ləhaggîḏ*": "to declare/to show/to prove",
"*bêṯ*-*ʾăḇôṯām*": "their fathers' houses/their family lineage",
"*wəzarʿām*": "and their seed/and their descendants/and their genealogy",
"*ʾim* *miyyiśrāʾēl* *hēm*": "whether they were from Israel/if they were Israelites"
}
}