Numbers 10:13

biblecontext

{ "verseID": "Numbers.10.13", "source": "וַיִּסְע֖וּ בָּרִאשֹׁנָ֑ה עַל־פִּ֥י יְהוָ֖ה בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃", "text": "And-*wayyisʿû* in-the-*rîʾšōnâh* according-to-*pî* *YHWH* by-*yad*-*Mōšeh*.", "grammar": { "*wayyisʿû*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they journeyed", "*rîʾšōnâh*": "feminine singular ordinal number - first (time)", "*pî*": "masculine singular noun construct - mouth/word of", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/the LORD", "*yad*": "feminine singular noun construct - hand of", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses" }, "variants": { "*wayyisʿû*": "and they journeyed/set out/traveled", "*rîʾšōnâh*": "first (time)/at the beginning", "*pî*": "mouth/command/word", "*yad*": "hand/agency/authority" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Num 9:23 : 23 { "verseID": "Numbers.9.23", "source": "עַל־פִּ֤י יְהוָה֙ יַחֲנ֔וּ וְעַל־פִּ֥י יְהוָ֖ה יִסָּ֑עוּ אֶת־מִשְׁמֶ֤רֶת יְהוָה֙ שָׁמָ֔רוּ עַל־פִּ֥י יְהוָ֖ה בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃ פ", "text": "Upon *pî* *YHWH* *yaḥănû* and upon *pî* *YHWH* *yissāʿû* *ʾeṯ-mišmereṯ* *YHWH* *šāmārû* upon *pî* *YHWH* by *yaḏ-Mōšeh*.", "grammar": { "*pî*": "common noun, masculine singular construct - mouth/command of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*yaḥănû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they camped", "*pî*": "common noun, masculine singular construct - mouth/command of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*yissāʿû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they set out", "*ʾeṯ-mišmereṯ*": "direct object marker + common noun, feminine singular construct - charge/obligation of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*šāmārû*": "Qal perfect, 3rd common plural - they kept", "*pî*": "common noun, masculine singular construct - mouth/command of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*yaḏ-Mōšeh*": "common noun, feminine singular construct + proper noun - hand of Moses" }, "variants": { "*ʿal-pî*": "according to command of/by order of/at the bidding of", "*mišmereṯ*": "charge/obligation/requirement/duty", "*bəyaḏ-Mōšeh*": "by the hand of Moses/through Moses/by Moses' agency" } }
  • Deut 1:6 : 6 { "verseID": "Deuteronomy.1.6", "source": "יְהוָ֧ה אֱלֹהֵ֛ינוּ דִּבֶּ֥ר אֵלֵ֖ינוּ בְּחֹרֵ֣ב לֵאמֹ֑ר רַב־לָכֶ֥ם שֶׁ֖בֶת בָּהָ֥ר הַזֶּֽה", "text": "*YHWH* *ʾĕlōhênû* *dibbēr* to-us in-*ḥōrēḇ* *lēʾmōr* enough-for-you *šeḇeṯ* in-the-*hār* the-*zeh*", "grammar": { "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*ʾĕlōhênû*": "masculine plural noun with 1st person plural suffix - our God", "*dibbēr*": "piel perfect 3rd masculine singular - spoke/declared", "*ḥōrēḇ*": "proper noun - Horeb", "*lēʾmōr*": "qal infinitive construct - saying", "*šeḇeṯ*": "qal infinitive construct - dwelling/staying/sitting", "*hār*": "masculine singular noun with definite article - the mountain", "*zeh*": "masculine singular demonstrative pronoun with definite article - this" }, "variants": { "*dibbēr*": "spoke/declared/commanded", "*šeḇeṯ*": "dwelling/staying/sitting/remaining" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Num 33:1-2
    2 verses
    83%

    1 { "verseID": "Numbers.33.1", "source": "אֵ֜לֶּה מַסְעֵ֣י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֗ל אֲשֶׁ֥ר יָצְא֛וּ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם לְצִבְאֹתָ֑ם בְּיַד־מֹשֶׁ֖ה וְאַהֲרֹֽן׃", "text": "These *masʿê* *benê*-*yiśrāʾēl* which *yāṣəʾû* from *ʾereṣ* *miṣrayim* according to *ṣiḇʾōṯām* by *yad*-*mōšeh* *wə*-*ʾahărōn*", "grammar": { "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these", "*masʿê*": "construct state, masculine plural - journeys/travels of", "*benê*-*yiśrāʾēl*": "construct state + proper noun - children/sons of Israel", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who/which/that", "*yāṣəʾû*": "Qal perfect, 3rd person plural - they went out/came out/departed", "*mēʾereṣ*": "preposition + noun, construct state - from land of", "*miṣrayim*": "proper noun - Egypt", "*ləṣiḇʾōṯām*": "preposition + noun + 3rd person plural suffix - according to their armies/divisions/hosts", "*bəyad*": "preposition + construct state - by hand of/under authority of", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*wə*-*ʾahărōn*": "conjunction + proper noun - and Aaron" }, "variants": { "*masʿê*": "journeys/stations/stages/departures", "*benê*": "sons/children/descendants", "*yāṣəʾû*": "went out/came forth/departed/exited", "*ṣiḇʾōṯām*": "armies/hosts/divisions/companies", "*yad*": "hand/authority/power/direction" } }

    2 { "verseID": "Numbers.33.2", "source": "וַיִּכְתֹּ֨ב מֹשֶׁ֜ה אֶת־מוֹצָאֵיהֶ֛ם לְמַסְעֵיהֶ֖ם עַל־פִּ֣י יְהוָ֑ה וְאֵ֥לֶּה מַסְעֵיהֶ֖ם לְמוֹצָאֵיהֶֽם׃", "text": "*wa*-*yiḵtōḇ* *mōšeh* *ʾeṯ*-*môṣāʾêhem* *ləmasʿêhem* *ʿal*-*pî* *YHWH* *wə*-*ʾēlleh* *masʿêhem* *ləmôṣāʾêhem*", "grammar": { "*wa*-*yiḵtōḇ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he wrote", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ʾeṯ*-*môṣāʾêhem*": "direct object marker + noun with 3rd person masculine plural suffix - their departures/starting points", "*ləmasʿêhem*": "preposition + noun with 3rd person masculine plural suffix - according to their journeys", "*ʿal*-*pî*": "preposition + construct state - according to the mouth/command of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*wə*-*ʾēlleh*": "conjunction + demonstrative pronoun - and these", "*masʿêhem*": "noun with 3rd person masculine plural suffix - their journeys", "*ləmôṣāʾêhem*": "preposition + noun with 3rd person masculine plural suffix - according to their departures/starting points" }, "variants": { "*môṣāʾêhem*": "departures/goings out/starting points/origins", "*masʿêhem*": "journeys/stations/stages", "*ʿal*-*pî*": "according to the command of/by the mouth of/at the direction of" } }

  • Num 9:23
    82%

    23 { "verseID": "Numbers.9.23", "source": "עַל־פִּ֤י יְהוָה֙ יַחֲנ֔וּ וְעַל־פִּ֥י יְהוָ֖ה יִסָּ֑עוּ אֶת־מִשְׁמֶ֤רֶת יְהוָה֙ שָׁמָ֔רוּ עַל־פִּ֥י יְהוָ֖ה בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃ פ", "text": "Upon *pî* *YHWH* *yaḥănû* and upon *pî* *YHWH* *yissāʿû* *ʾeṯ-mišmereṯ* *YHWH* *šāmārû* upon *pî* *YHWH* by *yaḏ-Mōšeh*.", "grammar": { "*pî*": "common noun, masculine singular construct - mouth/command of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*yaḥănû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they camped", "*pî*": "common noun, masculine singular construct - mouth/command of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*yissāʿû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they set out", "*ʾeṯ-mišmereṯ*": "direct object marker + common noun, feminine singular construct - charge/obligation of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*šāmārû*": "Qal perfect, 3rd common plural - they kept", "*pî*": "common noun, masculine singular construct - mouth/command of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*yaḏ-Mōšeh*": "common noun, feminine singular construct + proper noun - hand of Moses" }, "variants": { "*ʿal-pî*": "according to command of/by order of/at the bidding of", "*mišmereṯ*": "charge/obligation/requirement/duty", "*bəyaḏ-Mōšeh*": "by the hand of Moses/through Moses/by Moses' agency" } }

  • Num 10:28
    80%

    28 { "verseID": "Numbers.10.28", "source": "אֵ֛לֶּה מַסְעֵ֥י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל לְצִבְאֹתָ֑ם וַיִּסָּֽעוּ׃", "text": "These *masʿê* *bәnê*-*Yiśrāʾēl* according-to-*ṣibʾōtām* and-*wayyissāʿû*.", "grammar": { "*masʿê*": "masculine plural noun construct - journeys/setting-out of", "*bәnê*": "masculine plural noun construct - sons/children of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ṣibʾōtām*": "masculine plural noun with 3rd masculine plural suffix - their armies/hosts", "*wayyissāʿû*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they set out" }, "variants": { "*masʿê*": "journeys/settings out/travels", "*bәnê*": "children/sons/descendants", "*ṣibʾōtām*": "their armies/divisions/companies", "*wayyissāʿû*": "and they set out/departed/journeyed" } }

  • Num 9:17-21
    5 verses
    78%

    17 { "verseID": "Numbers.9.17", "source": "וּלְפִ֞י הֵעָלֹ֤ת הֶֽעָנָן֙ מֵעַ֣ל הָאֹ֔הֶל וְאַ֣חֲרֵי כֵ֔ן יִסְע֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וּבִמְק֗וֹם אֲשֶׁ֤ר יִשְׁכָּן־שָׁם֙ הֶֽעָנָ֔ן שָׁ֥ם יַחֲנ֖וּ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And according to *hēʿālōṯ* the *ʿānān* from above the *ʾōhel* and after *kēn* *yisʿû* *bənê* *Yiśrāʾēl* and in *māqôm* where *yiškān-šām* the *ʿānān* there *yaḥănû* *bənê* *Yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*hēʿālōṯ*": "Niphal infinitive construct - being taken up", "*ʿānān*": "common noun, masculine singular with definite article - the cloud", "*ʾōhel*": "common noun, masculine singular with definite article - the tent", "*kēn*": "adverb - thus/so", "*yisʿû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they set out", "*bənê*": "common noun, masculine plural construct - sons/children of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*māqôm*": "common noun, masculine singular - place", "*yiškān-šām*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular + adverb - settled there", "*ʿānān*": "common noun, masculine singular with definite article - the cloud", "*yaḥănû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they camped", "*bənê*": "common noun, masculine plural construct - sons/children of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*hēʿālōṯ*": "being lifted up/rising/being taken up", "*yisʿû*": "set out/journeyed/traveled/departed", "*yiškān*": "settled/rested/dwelled/remained", "*yaḥănû*": "camped/encamped/pitched their tents" } }

    18 { "verseID": "Numbers.9.18", "source": "עַל־פִּ֣י יְהוָ֗ה יִסְעוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְעַל־פִּ֥י יְהוָ֖ה יַחֲנ֑וּ כָּל־יְמֵ֗י אֲשֶׁ֨ר יִשְׁכֹּ֧ן הֶעָנָ֛ן עַל־הַמִּשְׁכָּ֖ן יַחֲנֽוּ׃", "text": "Upon *pî* *YHWH* *yisʿû* *bənê* *Yiśrāʾēl* and upon *pî* *YHWH* *yaḥănû* all *yəmê* which *yiškōn* the *ʿānān* upon the *miškān* *yaḥănû*.", "grammar": { "*pî*": "common noun, masculine singular construct - mouth/command of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*yisʿû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they set out", "*bənê*": "common noun, masculine plural construct - sons/children of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*pî*": "common noun, masculine singular construct - mouth/command of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*yaḥănû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they camped", "*yəmê*": "common noun, masculine plural construct - days of", "*yiškōn*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - settled/remained", "*ʿānān*": "common noun, masculine singular with definite article - the cloud", "*miškān*": "common noun, masculine singular with definite article - the tabernacle", "*yaḥănû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they remained camped" }, "variants": { "*ʿal-pî*": "according to command of/by order of/at the bidding of", "*yisʿû*": "set out/journeyed/traveled/departed", "*yaḥănû*": "camped/encamped/pitched their tents/remained" } }

    19 { "verseID": "Numbers.9.19", "source": "וּבְהַאֲרִ֧יךְ הֶֽעָנָ֛ן עַל־הַמִּשְׁכָּ֖ן יָמִ֣ים רַבִּ֑ים וְשָׁמְר֧וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת־מִשְׁמֶ֥רֶת יְהוָ֖ה וְלֹ֥א יִסָּֽעוּ׃", "text": "And in *haʾărîḵ* the *ʿānān* upon the *miškān* *yāmîm* *rabbîm* and *šāmərû* *bənê-Yiśrāʾēl* *ʾeṯ-mišmereṯ* *YHWH* and not *yissāʿû*.", "grammar": { "*haʾărîḵ*": "Hiphil infinitive construct - prolonging/lingering", "*ʿānān*": "common noun, masculine singular with definite article - the cloud", "*miškān*": "common noun, masculine singular with definite article - the tabernacle", "*yāmîm*": "common noun, masculine plural - days", "*rabbîm*": "adjective, masculine plural - many", "*šāmərû*": "Qal perfect, 3rd common plural - they kept", "*bənê-Yiśrāʾēl*": "construct phrase - children of Israel", "*ʾeṯ-mišmereṯ*": "direct object marker + common noun, feminine singular construct - charge/obligation of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*yissāʿû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they would set out" }, "variants": { "*haʾărîḵ*": "prolonging/remaining long/lingering/continuing", "*šāmərû*": "kept/observed/fulfilled/guarded", "*mišmereṯ*": "charge/obligation/requirement/duty" } }

    20 { "verseID": "Numbers.9.20", "source": "וְיֵ֞שׁ אֲשֶׁ֨ר יִהְיֶ֧ה הֶֽעָנָ֛ן יָמִ֥ים מִסְפָּ֖ר עַל־הַמִּשְׁכָּ֑ן עַל־פִּ֤י יְהוָה֙ יַחֲנ֔וּ וְעַל־פִּ֥י יְהוָ֖ה יִסָּֽעוּ׃", "text": "And sometimes *yihyeh* the *ʿānān* *yāmîm* *mispār* upon the *miškān* upon *pî* *YHWH* *yaḥănû* and upon *pî* *YHWH* *yissāʿû*.", "grammar": { "*yihyeh*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - would be", "*ʿānān*": "common noun, masculine singular with definite article - the cloud", "*yāmîm*": "common noun, masculine plural - days", "*mispār*": "common noun, masculine singular - number/few", "*miškān*": "common noun, masculine singular with definite article - the tabernacle", "*pî*": "common noun, masculine singular construct - mouth/command of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*yaḥănû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they camped", "*pî*": "common noun, masculine singular construct - mouth/command of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*yissāʿû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they set out" }, "variants": { "*yāmîm mispār*": "few days/numbered days/countable days", "*ʿal-pî*": "according to command of/by order of/at the bidding of", "*yaḥănû*": "camped/encamped/pitched their tents", "*yissāʿû*": "set out/journeyed/traveled/departed" } }

    21 { "verseID": "Numbers.9.21", "source": "וְיֵ֞שׁ אֲשֶׁר־יִהְיֶ֤ה הֶֽעָנָן֙ מֵעֶ֣רֶב עַד־בֹּ֔קֶר וְנַעֲלָ֧ה הֶֽעָנָ֛ן בַּבֹּ֖קֶר וְנָסָ֑עוּ א֚וֹ יוֹמָ֣ם וָלַ֔יְלָה וְנַעֲלָ֥ה הֶעָנָ֖ן וְנָסָֽעוּ׃", "text": "And sometimes *yihyeh* the *ʿānān* from *ʿereḇ* until *bōqer* and *naʿălāh* the *ʿānān* in the *bōqer* and *nāsāʿû* or *yômām* and *laylāh* and *naʿălāh* the *ʿānān* and *nāsāʿû*.", "grammar": { "*yihyeh*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - would be", "*ʿānān*": "common noun, masculine singular with definite article - the cloud", "*ʿereḇ*": "common noun, masculine singular - evening", "*bōqer*": "common noun, masculine singular - morning", "*naʿălāh*": "Niphal perfect, 3rd masculine singular - was taken up", "*ʿānān*": "common noun, masculine singular with definite article - the cloud", "*bōqer*": "common noun, masculine singular with definite article - the morning", "*nāsāʿû*": "Qal perfect, 3rd common plural - they set out", "*yômām*": "adverb - by day", "*laylāh*": "common noun, masculine singular - night", "*naʿălāh*": "Niphal perfect, 3rd masculine singular - was taken up", "*ʿānān*": "common noun, masculine singular with definite article - the cloud", "*nāsāʿû*": "Qal perfect, 3rd common plural - they set out" }, "variants": { "*naʿălāh*": "was taken up/lifted up/arose", "*nāsāʿû*": "set out/journeyed/traveled/departed", "*yômām*": "by day/during daytime" } }

  • Num 13:3
    77%

    3 { "verseID": "Numbers.13.3", "source": "וַיִּשְׁלַ֨ח אֹתָ֥ם מֹשֶׁ֛ה מִמִּדְבַּ֥ר פָּארָ֖ן עַל־פִּ֣י יְהוָ֑ה כֻּלָּ֣ם אֲנָשִׁ֔ים רָאשֵׁ֥י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל הֵֽמָּה׃", "text": "*wa-yišlaḥ* *ʾōtām* *mōšeh* *mi-midbar* *pāʾrān* *ʿal*-*pî* *YHWH* *kullām* *ʾănāšîm* *rāʾšê* *bənê*-*yiśrāʾēl* *hēmmâ*", "grammar": { "*wa-yišlaḥ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he sent", "*ʾōtām*": "direct object marker + 3rd masculine plural suffix - them", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*mi-midbar*": "preposition + noun, masculine singular construct - from wilderness of", "*pāʾrān*": "proper noun - Paran", "*ʿal*": "preposition - according to", "*pî*": "noun, masculine singular construct - mouth/command of", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*kullām*": "noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - all of them", "*ʾănāšîm*": "noun, masculine plural - men", "*rāʾšê*": "noun, masculine plural construct - heads/chiefs of", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons/children of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*hēmmâ*": "personal pronoun, 3rd masculine plural - they" }, "variants": { "*ʿal-pî*": "according to mouth of/by command of/at direction of", "*rāʾšê*": "heads/chiefs/leaders" } }

  • Num 10:12
    77%

    12 { "verseID": "Numbers.10.12", "source": "וַיִּסְע֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל לְמַסְעֵיהֶ֖ם מִמִּדְבַּ֣ר סִינָ֑י וַיִּשְׁכֹּ֥ן הֶעָנָ֖ן בְּמִדְבַּ֥ר פָּארָֽן׃", "text": "And-*wayyisʿû* *bәnê*-*Yiśrāʾēl* according-to-*masʿêhem* from-*midbar* *Sînāy* and-*wayyiškōn* the-*ʿānān* in-*midbar* *Pāʾrān*.", "grammar": { "*wayyisʿû*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they journeyed", "*bәnê*": "masculine plural noun construct - sons/children of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*masʿêhem*": "masculine plural noun with 3rd masculine plural suffix - their journeys/stages", "*midbar*": "masculine singular noun construct - wilderness/desert of", "*Sînāy*": "proper noun - Sinai", "*wayyiškōn*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and it settled", "*ʿānān*": "masculine singular noun - cloud", "*Pāʾrān*": "proper noun - Paran" }, "variants": { "*wayyisʿû*": "and they journeyed/set out/traveled", "*bәnê*": "children/descendants/sons", "*masʿêhem*": "their journeys/stages/setting-out", "*midbar*": "wilderness/desert/uninhabited land", "*wayyiškōn*": "and it settled/rested/stayed" } }

  • Exod 13:20-21
    2 verses
    76%

    20 { "verseID": "Exodus.13.20", "source": "וַיִּסְע֖וּ מִסֻּכֹּ֑ת וַיַּחֲנ֣וּ בְאֵתָ֔ם בִּקְצֵ֖ה הַמִּדְבָּֽר׃", "text": "And *wayyisʿû* from *Sukkōt* and *wayyachanû* in *ʾĒtām* in *biqtsēh* the *hammidbār*.", "grammar": { "*wayyisʿû*": "conjunction + imperfect consecutive, 3rd common plural - they journeyed/traveled", "*Sukkōt*": "proper noun - Succoth", "*wayyachanû*": "conjunction + imperfect consecutive, 3rd common plural - they camped/encamped", "*ʾĒtām*": "proper noun - Etham", "*biqtsēh*": "preposition + noun, masculine singular construct - at the edge of", "*hammidbār*": "definite article + noun, masculine singular - the wilderness/desert" }, "variants": { "*wayyisʿû*": "journeyed/traveled/set out", "*wayyachanû*": "camped/encamped/pitched their tents", "*biqtsēh*": "at the edge/at the border/at the extremity", "*hammidbār*": "wilderness/desert/uninhabited land" } }

    21 { "verseID": "Exodus.13.21", "source": "וַֽיהוָ֡ה הֹלֵךְ֩ לִפְנֵיהֶ֨ם יוֹמָ֜ם בְּעַמּ֤וּד עָנָן֙ לַנְחֹתָ֣ם הַדֶּ֔רֶךְ וְלַ֛יְלָה בְּעַמּ֥וּד אֵ֖שׁ לְהָאִ֣יר לָהֶ֑ם לָלֶ֖כֶת יוֹמָ֥ם וָלָֽיְלָה׃", "text": "And *wəYHWH* *hōlēkh* *lipnêhem* *yômām* in *bəʿammûd* *ʿānān* *lanchōtām* the *hadderekh*, and by *wəlaylāh* in *bəʿammûd* *ʾēsh* *ləhāʾîr* to them, *lālekhet* *yômām* *wālāylāh*.", "grammar": { "*wəYHWH*": "conjunction + divine name - and YHWH/the LORD", "*hōlēkh*": "participle, masculine singular - going/walking", "*lipnêhem*": "preposition + noun, masculine plural construct + pronominal suffix, 3rd masculine plural - before them", "*yômām*": "adverb - by day/during daytime", "*bəʿammûd*": "preposition + noun, masculine singular construct - in a pillar of", "*ʿānān*": "noun, masculine singular - cloud", "*lanchōtām*": "preposition + infinitive construct, hiphil + pronominal suffix, 3rd masculine plural - to lead them", "*hadderekh*": "definite article + noun, masculine singular - the way/road", "*wəlaylāh*": "conjunction + adverb - and by night", "*ʾēsh*": "noun, feminine singular - fire", "*ləhāʾîr*": "preposition + infinitive construct, hiphil - to give light/illuminate", "*lālekhet*": "preposition + infinitive construct - to go/walk/travel", "*wālāylāh*": "conjunction + adverb - and night" }, "variants": { "*hōlēkh*": "going/walking/proceeding", "*yômām*": "by day/during daytime", "*ʿammûd*": "pillar/column/support", "*ʿānān*": "cloud/mass of clouds", "*lanchōtām*": "to lead them/to guide them", "*hadderekh*": "the way/the road/the path/the journey", "*ləhāʾîr*": "to give light/to illuminate/to shine", "*lālekhet*": "to go/to travel/to journey" } }

  • Num 10:33-34
    2 verses
    76%

    33 { "verseID": "Numbers.10.33", "source": "וַיִּסְעוּ֙ מֵהַ֣ר יְהוָ֔ה דֶּ֖רֶךְ שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֑ים וַאֲר֨וֹן בְּרִית־יְהוָ֜ה נֹסֵ֣עַ לִפְנֵיהֶ֗ם דֶּ֚רֶךְ שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֔ים לָת֥וּר לָהֶ֖ם מְנוּחָֽה׃", "text": "And-*wayyisʿû* from-*har* *YHWH* *derek* *šәlōšet* *yāmîm* and-*ʾărôn* *bәrît*-*YHWH* *nōsēaʿ* before-them *derek* *šәlōšet* *yāmîm* *lātûr* for-them *mәnûḥâh*.", "grammar": { "*wayyisʿû*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they set out", "*har*": "masculine singular noun construct - mountain of", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/the LORD", "*derek*": "masculine singular noun construct - journey of", "*šәlōšet*": "feminine singular noun construct - three of", "*yāmîm*": "masculine plural noun - days", "*ʾărôn*": "masculine singular noun construct - ark of", "*bәrît*": "feminine singular noun construct - covenant of", "*nōsēaʿ*": "Qal participle, masculine singular - journeying", "*derek*": "masculine singular noun construct - journey of", "*šәlōšet*": "feminine singular noun construct - three of", "*yāmîm*": "masculine plural noun - days", "*lātûr*": "Qal infinitive construct - to search out", "*mәnûḥâh*": "feminine singular noun - resting place" }, "variants": { "*wayyisʿû*": "and they set out/journeyed/traveled", "*har*": "mountain/hill", "*derek*": "journey/way/road", "*ʾărôn*": "ark/chest", "*bәrît*": "covenant/agreement", "*nōsēaʿ*": "journeying/traveling", "*lātûr*": "to search out/explore/find", "*mәnûḥâh*": "resting place/rest/place to settle" } }

    34 { "verseID": "Numbers.10.34", "source": "וַעֲנַ֧ן יְהוָ֛ה עֲלֵיהֶ֖ם יוֹמָ֑ם בְּנָסְעָ֖ם מִן־הַֽמַּחֲנֶֽה׃", "text": "And-*ʿănan* *YHWH* upon-them *yômām* in-*nāsʿām* from-the-*maḥăneh*.", "grammar": { "*ʿănan*": "masculine singular noun construct - cloud of", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/the LORD", "*yômām*": "adverb - by day", "*nāsʿām*": "Qal infinitive construct with 3rd masculine plural suffix - their setting out", "*maḥăneh*": "masculine singular noun - camp" }, "variants": { "*ʿănan*": "cloud/covering", "*yômām*": "by day/during the day", "*nāsʿām*": "their setting out/journeying/traveling", "*maḥăneh*": "camp/encampment" } }

  • Num 1:19
    76%

    19 { "verseID": "Numbers.1.19", "source": "כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶׁ֑ה וַֽיִּפְקְדֵ֖ם בְּמִדְבַּ֥ר סִינָֽי׃ פ", "text": "As *ʾăšer* *ṣiwwāh* *YHWH* *ʾet*-*Mōšeh* and-*wayyip̄qədēm* in-*midbār* *Sînāy*", "grammar": { "*ʾăšer*": "relative particle with preposition - as which", "*ṣiwwāh*": "Piel perfect, 3rd masculine singular - he commanded", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/the LORD", "*ʾet*": "direct object marker", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*wayyip̄qədēm*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine plural suffix - and he counted them", "*midbār*": "noun, masculine singular with preposition - in wilderness of", "*Sînāy*": "proper noun - Sinai" }, "variants": { "*ṣiwwāh*": "commanded/ordered/instructed", "*wayyip̄qədēm*": "counted them/mustered them/registered them/numbered them", "*midbār*": "wilderness/desert" } }

  • Num 2:34
    76%

    34 { "verseID": "Numbers.2.34", "source": "וֽ͏ַיַּעֲשׂ֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כְּ֠כֹל אֲשֶׁר־צִוָּ֨ה יְהוָ֜ה אֶת־מֹשֶׁ֗ה כֵּֽן־חָנ֤וּ לְדִגְלֵיהֶם֙ וְכֵ֣ן נָסָ֔עוּ אִ֥ישׁ לְמִשְׁפְּחֹתָ֖יו עַל־בֵּ֥ית אֲבֹתָֽיו׃", "text": "And *wa-yaʿăśû* sons of *Yiśrāʾēl* according to all that *ṣiwwāh* *YHWH* *ʾeṯ-Mōšeh*; so *ḥānû* by *ḏiḡlêhem* and so *nāsāʿû* man for *mišpəḥōṯāyw* upon house of *ʾăḇōṯāyw*.", "grammar": { "*wa-yaʿăśû*": "waw consecutive + imperfect, 3rd masculine plural - and they did", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ṣiwwāh*": "piel perfect, 3rd masculine singular - commanded", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʾeṯ-Mōšeh*": "direct object marker + proper noun - Moses", "*ḥānû*": "perfect, 3rd masculine plural - they camped/encamped", "*ḏiḡlêhem*": "noun + 3rd masculine plural possessive suffix - their standards/banners", "*nāsāʿû*": "perfect, 3rd masculine plural - they journeyed/set out", "*mišpəḥōṯāyw*": "noun + 3rd masculine singular possessive suffix - his families/clans", "*ʾăḇōṯāyw*": "noun + 3rd masculine singular possessive suffix - his fathers" }, "variants": { "*wa-yaʿăśû*": "and they did/and they performed/and they acted", "*ṣiwwāh*": "commanded/ordered/instructed", "*ḥānû*": "they camped/they encamped/they settled", "*ḏiḡlêhem*": "their standards/their banners/their flags", "*nāsāʿû*": "they journeyed/they set out/they departed", "*mišpəḥōṯāyw*": "his families/his clans/his kindred" } }

  • Deut 2:1
    75%

    1 { "verseID": "Deuteronomy.2.1", "source": "וַנֵּ֜פֶן וַנִּסַּ֤ע הַמִּדְבָּ֙רָה֙ דֶּ֣רֶךְ יַם־ס֔וּף כַּאֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה אֵלָ֑י וַנָּ֥סָב אֶת־הַר־שֵׂעִ֖יר יָמִ֥ים רַבִּֽים׃ ס", "text": "And *wanēpen* and *wanissaʿ* the *midbar-āh* *derek* *yam-sūp* as that *dibber* *YHWH* to me and *wanāsāb* *ʾet*-mountain-*śēʿîr* *yāmîm rabbîm*", "grammar": { "*wanēpen*": "waw consecutive + qal imperfect 1st person plural - and we turned", "*wanissaʿ*": "waw consecutive + qal imperfect 1st person plural - and we journeyed/traveled", "*midbar-āh*": "noun masculine singular + directional heh - to/toward the wilderness", "*derek*": "noun masculine singular construct - way/road of", "*yam-sūp*": "noun masculine singular construct + proper noun - Sea of Reeds/Red Sea", "*dibber*": "piel perfect 3rd person masculine singular - spoke/commanded", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*wanāsāb*": "waw consecutive + qal imperfect 1st person plural - and we went around", "*ʾet*": "direct object marker", "*śēʿîr*": "proper noun - Seir (mountain region)", "*yāmîm rabbîm*": "noun masculine plural + adjective masculine plural - many days" }, "variants": { "*wanēpen*": "turned/turned ourselves/faced another direction", "*wanissaʿ*": "journeyed/set out/traveled/pulled up stakes", "*midbar-āh*": "to the wilderness/desert region", "*derek*": "way/road/path/direction", "*yam-sūp*": "Sea of Reeds/Red Sea", "*dibber*": "spoke/commanded/promised", "*wanāsāb*": "went around/circled/encompassed", "*yāmîm*": "days/time/period", "*rabbîm*": "many/great/numerous/abundant" } }

  • Num 1:54
    75%

    54 { "verseID": "Numbers.1.54", "source": "וַֽיַּעֲשׂ֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כְּ֠כֹל אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֶת־מֹשֶׁ֖ה כֵּ֥ן עָשֽׂוּ׃", "text": "*wayyaʿăśū* *bənê* *yiśrāʾēl* *kəḵōl* *ʾăšẹr* *ṣiwwāh* *YHWH* *ʾẹṯ-mōšẹh* *kēn* *ʿāśū*", "grammar": { "*wayyaʿăśū*": "conjunction *wə* + Qal imperfect, 3rd person masculine plural - and they did", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*yiśrāʾēl*": "proper name, masculine singular - Israel", "*kəḵōl*": "preposition *kə* + noun, masculine singular construct - according to all", "*ʾăšẹr*": "relative particle - which", "*ṣiwwāh*": "Piel perfect, 3rd person masculine singular - commanded", "*YHWH*": "proper name, masculine singular - YHWH/LORD", "*ʾẹṯ-mōšẹh*": "direct object marker *ʾẹṯ* + proper name, masculine singular - Moses", "*kēn*": "adverb - thus/so", "*ʿāśū*": "Qal perfect, 3rd person common plural - they did" }, "variants": { "*wayyaʿăśū*": "they did/they performed/they carried out", "*bənê yiśrāʾēl*": "sons of Israel/Israelites", "*ṣiwwāh*": "commanded/ordered/instructed", "*YHWH*": "Yahweh/the LORD/the Eternal" } }

  • Num 1:1
    75%

    1 { "verseID": "Numbers.1.1", "source": "וַיְדַבֵּ֨ר יְהוָ֧ה אֶל־מֹשֶׁ֛ה בְּמִדְבַּ֥ר סִינַ֖י בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד בְּאֶחָד֩ לַחֹ֨דֶשׁ הַשֵּׁנִ֜י בַּשָּׁנָ֣ה הַשֵּׁנִ֗ית לְצֵאתָ֛ם מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wəyədabbēr* *YHWH* to-*Mōšeh* in-*midbār* *Sînay* in-*ʾōhel* *môʿēd* in-one to-the-*ḥōdeš* the-second in-the-*šānāh* the-second to-*ṣēʾātām* from-*ʾereṣ* *Miṣərayim* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wəyədabbēr*": "waw-consecutive + Piel imperfect, 3rd masculine singular - and he spoke", "*YHWH*": "proper noun, subject - Yahweh/the LORD", "*Mōšeh*": "proper noun with directional preposition - to Moses", "*midbār*": "noun, masculine singular construct with preposition - in wilderness of", "*Sînay*": "proper noun - Sinai", "*ʾōhel*": "noun, masculine singular construct with preposition - in tent of", "*môʿēd*": "noun, masculine singular - meeting/appointment", "*ḥōdeš*": "noun, masculine singular with preposition and definite article - to the month", "*šānāh*": "noun, feminine singular with preposition and definite article - in the year", "*ṣēʾātām*": "infinitive construct with preposition and 3rd masculine plural suffix - to their going out", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct with preposition - from land of", "*Miṣərayim*": "proper noun - Egypt", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wəyədabbēr*": "spoke/said/commanded", "*midbār*": "wilderness/desert/uninhabited land", "*ʾōhel môʿēd*": "tent of meeting/tabernacle", "*ḥōdeš*": "month/new moon", "*lēʾmōr*": "saying/to say/commanding" } }

  • Deut 10:11
    74%

    11 { "verseID": "Deuteronomy.10.11", "source": "וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י ק֛וּם לֵ֥ךְ לְמַסַּ֖ע לִפְנֵ֣י הָעָ֑ם וְיָבֹ֙אוּ֙ וְיִֽרְשׁ֣וּ אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֥עְתִּי לַאֲבֹתָ֖ם לָתֵ֥ת לָהֶֽם׃", "text": "And *wayyōʾmer* *YHWH* unto me *qûm* *lēk* to the *massaʿ* before the *ʿām* and *wəyābōʾû* and *wəyîrəšû* *ʾet* the *ʾāreṣ* *ʾăšer*-*nišbaʿtî* to *ʾăbōtām* to *lātēt* to them", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he said", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*qûm*": "qal imperative masculine singular - arise", "*lēk*": "qal imperative masculine singular - go", "*massaʿ*": "masculine singular with prefixed preposition lamed - for the journey", "*ʿām*": "masculine singular with definite article and prefixed preposition lipnē - before the people", "*wəyābōʾû*": "qal imperfect 3rd masculine plural with waw consecutive - and they will come/enter", "*wəyîrəšû*": "qal imperfect 3rd masculine plural with waw consecutive - and they will possess/inherit", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾāreṣ*": "feminine singular with definite article - the land", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*nišbaʿtî*": "niphal perfect 1st singular - I swore", "*ʾăbōtām*": "masculine plural with 3rd masculine plural suffix and prefixed preposition lamed - to their fathers", "*lātēt*": "qal infinitive construct with prefixed preposition lamed - to give", "*lāhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - to them" }, "variants": { "*ʾāmar*": "say/speak/command", "*qûm*": "arise/stand up/set out", "*hālak*": "go/walk/proceed", "*massaʿ*": "journey/breaking camp/setting out", "*bôʾ*": "come/enter/arrive", "*yāraš*": "possess/inherit/dispossess", "*ʾāreṣ*": "land/earth/territory", "*šābaʿ*": "swear/take an oath", "*ʾāb*": "father/ancestor", "*nātan*": "give/grant/bestow" } }

  • Exod 40:36-37
    2 verses
    74%

    36 { "verseID": "Exodus.40.36", "source": "וּבְהֵעָל֤וֹת הֶֽעָנָן֙ מֵעַ֣ל הַמִּשְׁכָּ֔ן יִסְע֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל בְּכֹ֖ל מַסְעֵיהֶֽם׃", "text": "And-in-*bĕhēʿālôt* the-*ʿānān* from-upon the-*miškān* *yisʿû* *bĕnê* *Yiśrāʾēl* in-all *masʿêhem*.", "grammar": { "*bĕhēʿālôt*": "preposition + niphal infinitive construct - in the lifting up of", "*ʿānān*": "noun, masculine singular - cloud", "*miškān*": "noun, masculine singular - dwelling/tabernacle", "*yisʿû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they would journey/set out", "*bĕnê*": "noun, masculine plural construct - sons/children of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*masʿêhem*": "noun, masculine plural + 3rd masculine plural suffix - their journeys" }, "variants": { "*bĕhēʿālôt*": "in the lifting up/when arose/as was taken up", "*ʿānān*": "cloud/cloud mass", "*miškān*": "dwelling place/tabernacle/habitation", "*yisʿû*": "they would journey/set out/travel", "*bĕnê Yiśrāʾēl*": "children of Israel/Israelites", "*masʿêhem*": "their journeys/their travels/their stages" } }

    37 { "verseID": "Exodus.40.37", "source": "וְאִם־לֹ֥א יֵעָלֶ֖ה הֶעָנָ֑ן וְלֹ֣א יִסְע֔וּ עַד־י֖וֹם הֵעָלֹתֽוֹ׃", "text": "And-if-not *yēʿāleh* the-*ʿānān* and-not *yisʿû* until-*yôm* *hēʿālōtô*.", "grammar": { "*yēʿāleh*": "niphal imperfect, 3rd masculine singular - it would be lifted up", "*ʿānān*": "noun, masculine singular - cloud", "*yisʿû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they would journey/set out", "*yôm*": "noun, masculine singular construct - day of", "*hēʿālōtô*": "niphal infinitive construct + 3rd masculine singular suffix - its being taken up" }, "variants": { "*yēʿāleh*": "would be lifted up/arose/was taken up", "*ʿānān*": "cloud/cloud mass", "*yisʿû*": "they would journey/set out/travel", "*hēʿālōtô*": "its being taken up/its lifting/its rising" } }

  • Num 13:1
    74%

    1 { "verseID": "Numbers.13.1", "source": "וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃", "text": "*wə-yədabbēr* *YHWH* *ʾel*-*mōšeh* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-yədabbēr*": "waw consecutive + Piel imperfect, 3rd masculine singular - and spoke", "*YHWH*": "proper noun, subject - Yahweh/LORD", "*ʾel*": "preposition - to/unto", "*mōšeh*": "proper noun with directional marker - Moses", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying/to say" }, "variants": { "*wə-yədabbēr*": "and spoke/was speaking", "*lēʾmōr*": "saying/commanding/declaring" } }

  • Exod 16:1
    74%

    1 { "verseID": "Exodus.16.1", "source": "וַיִּסְעוּ֙ מֵֽאֵילִ֔ם וַיָּבֹ֜אוּ כָּל־עֲדַ֤ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ אֶל־מִדְבַּר־סִ֔ין אֲשֶׁ֥ר בֵּין־אֵילִ֖ם וּבֵ֣ין סִינָ֑י בַּחֲמִשָּׁ֨ה עָשָׂ֥ר יוֹם֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַשֵּׁנִ֔י לְצֵאתָ֖ם מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם", "text": "*wə-yissə'û* from *ʾêlim* *wə-yābōʾû* all-*'ădat bənê-yiśrāʾēl* to-*midbar-sîn* which between-*ʾêlim* and-between *sînāy* in-*ḥămiššâ 'āśār yôm* to-the-*ḥōdeš* the-*šēnî* to-*ṣēʾtām* from-*ʾereṣ miṣrāyim*", "grammar": { "*wə-yissə'û*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine plural - and they journeyed/traveled", "*wə-yābōʾû*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine plural - and they came/entered", "*'ădat*": "construct state, feminine singular - congregation/assembly of", "*bənê-yiśrāʾēl*": "construct state + proper noun - sons/children of Israel", "*midbar-sîn*": "construct state + proper noun - wilderness of Sin", "*ḥămiššâ 'āśār yôm*": "cardinal number phrase - fifteenth day", "*ḥōdeš*": "masculine singular - month/new moon", "*šēnî*": "ordinal adjective - second", "*ṣēʾtām*": "qal infinitive construct with 3rd masculine plural suffix - their going out/exodus" }, "variants": { "*wə-yissə'û*": "and they journeyed/set out/departed", "*'ădat*": "congregation/assembly/community", "*midbar*": "wilderness/desert/uninhabited land", "*ḥōdeš*": "month/new moon" } }

  • Exod 12:28
    74%

    28 { "verseID": "Exodus.12.28", "source": "וַיֵּלְכ֥וּ וַֽ‪[t]‬יַּעֲשׂ֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כַּאֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֶת־מֹשֶׁ֥ה וְאַהֲרֹ֖ן כֵּ֥ן עָשֽׂוּ׃", "text": "*wa-yēlkû* *wa-ya'ăśû* *bənê* *yiśrā'ēl* as which *ṣiwwāh* *YHWH* *'et*-*mōšeh* and *'ahărōn* so *'āśû*.", "grammar": { "*wa-yēlkû*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine plural - and they went", "*wa-ya'ăśû*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine plural - and they did", "*bənê*": "masculine plural construct - sons/children of", "*yiśrā'ēl*": "proper noun - Israel", "*ṣiwwāh*": "piel perfect 3rd masculine singular - commanded", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*'ahărōn*": "proper noun - Aaron", "*'āśû*": "qal perfect 3rd masculine plural - they did" }, "variants": { "*yēlkû*": "went/departed", "*ya'ăśû*": "did/made/performed", "*ṣiwwāh*": "commanded/ordered" } }

  • Deut 1:19
    74%

    19 { "verseID": "Deuteronomy.1.19", "source": "וַנִּסַּ֣ע מֵחֹרֵ֗ב וַנֵּ֡לֶךְ אֵ֣ת כָּל־הַמִּדְבָּ֣ר הַגָּדוֹל֩ וְהַנּוֹרָ֨א הַה֜וּא אֲשֶׁ֣ר רְאִיתֶ֗ם דֶּ֚רֶךְ הַ֣ר הֽ͏ָאֱמֹרִ֔י כַּאֲשֶׁ֥ר צִוָּ֛ה יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ אֹתָ֑נוּ וַנָּבֹ֕א עַ֖ד קָדֵ֥שׁ בַּרְנֵֽעַ", "text": "And-*nissa'* from-*Ḥōrēb* and-*nēlek* *ʾēt* all-the-*midbār* the-*gādôl* and-the-*nôrā'* the-*hû'* which *rəʾîtem*, *derek* *har* the-*ʾĕmōrî*, as-which *ṣiwwāh* *YHWH* *ʾĕlōhênû* *ʾōtānû*; and-*nābō'* until *Qādēš Barnēa'*.", "grammar": { "*nissa'*": "1st person plural imperfect consecutive, qal form of *ns'* - 'journey/set out'", "*Ḥōrēb*": "proper noun - geographical location", "*nēlek*": "1st person plural imperfect consecutive, qal form of *hlk* - 'go/walk'", "*ʾēt*": "direct object marker", "*midbār*": "masculine singular noun with definite article - 'wilderness/desert'", "*gādôl*": "masculine singular adjective with definite article - 'great/large'", "*nôrā'*": "niphal participle masculine singular with definite article - 'fearful/terrible'", "*hû'*": "3rd person masculine singular pronoun with definite article - 'that'", "*rəʾîtem*": "2nd person masculine plural perfect, qal form of *r'h* - 'see'", "*derek*": "construct form - 'way of/path of'", "*har*": "construct form - 'mountain of'", "*ʾĕmōrî*": "proper noun with definite article - 'the Amorite'", "*ṣiwwāh*": "3rd person masculine singular perfect, piel form of *ṣwh* - 'command'", "*YHWH*": "divine name", "*ʾĕlōhênû*": "masculine plural noun with 1st person plural suffix - 'our God'", "*ʾōtānû*": "direct object marker with 1st person plural suffix - 'us'", "*nābō'*": "1st person plural imperfect consecutive, qal form of *bw'* - 'come/arrive'", "*Qādēš Barnēa'*": "proper noun - geographical location" }, "variants": { "*midbār*": "wilderness/desert/uninhabited land", "*nôrā'*": "fearful/terrible/awesome/dreadful", "*derek*": "way/path/road/journey", "*ʾĕmōrî*": "Amorite/Amorites (people group)", "*ṣiwwāh*": "commanded/ordered/instructed" } }

  • Exod 14:1
    74%

    1 { "verseID": "Exodus.14.1", "source": "וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר", "text": "*wə-yədabbēr* *YHWH* *ʾel*-*Mošeh* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-yədabbēr*": "conjunction + Piel imperfect, 3rd masculine singular - and he spoke", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*ʾel*": "preposition - to/toward", "*Mošeh*": "proper noun - Moses", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying/to say" }, "variants": { "*wə-yədabbēr*": "and spoke/and was speaking", "*YHWH*": "the LORD/Yahweh (divine name)" } }

  • Num 9:1
    73%

    1 { "verseID": "Numbers.9.1", "source": "וַיְדַבֵּ֣ר יְהוָ֣ה אֶל־מֹשֶׁ֣ה בְמִדְבַּר־סִ֠ינַי בַּשָּׁנָ֨ה הַשֵּׁנִ֜ית לְצֵאתָ֨ם מֵאֶ֧רֶץ מִצְרַ֛יִם בַּחֹ֥דֶשׁ הָרִאשׁ֖וֹן לֵאמֹֽר׃", "text": "*wə-ḏabbēr* *YHWH* to *Mōšeh* in *miḏbar-Sînay* in *šānāh* the *šēnîṯ* to *ṣēʾṯām* from *ʾereṣ* *Miṣrayim* in *ḥōḏeš* the *rīʾšôn* *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wə-ḏabbēr*": "waw consecutive + Piel imperfect, 3rd masculine singular - and spoke", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*miḏbar-Sînay*": "construct phrase - wilderness of Sinai", "*šānāh*": "common noun, feminine singular - year", "*šēnîṯ*": "ordinal number, feminine singular - second", "*ṣēʾṯām*": "Qal infinitive construct with 3rd plural suffix - their going out/exodus", "*ʾereṣ*": "common noun, feminine singular construct - land of", "*Miṣrayim*": "proper noun - Egypt", "*ḥōḏeš*": "common noun, masculine singular - month", "*rīʾšôn*": "ordinal number, masculine singular - first", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wə-ḏabbēr*": "spoke/said/commanded", "*miḏbar*": "wilderness/desert/uninhabited land", "*lēʾmōr*": "saying/commanding/instructing" } }

  • Deut 1:40
    73%

    40 { "verseID": "Deuteronomy.1.40", "source": "וְאַתֶּ֖ם פְּנ֣וּ לָכֶ֑ם וּסְע֥וּ הַמִּדְבָּ֖רָה דֶּ֥רֶךְ יַם־סֽוּף׃", "text": "And you *pənū* to yourselves, and *usəʿū* *hammidbbārāh* *derek* *yam*-*sūp*.", "grammar": { "*pənū*": "qal imperative, masculine plural - turn", "*usəʿū*": "qal imperative, masculine plural - journey/travel", "*hammidbbārāh*": "noun, masculine singular with definite article and directional heh - to the wilderness", "*derek*": "noun, feminine singular construct - way of", "*yam*": "noun, masculine singular construct - sea of", "*sūp*": "noun - Reed/reeds" }, "variants": { "*pənū*": "turn/face/turn around", "*usəʿū*": "journey/travel/set out", "*hammidbbārāh*": "to the wilderness/desert/uninhabited land", "*derek*": "way/road/path", "*yam*-*sūp*": "Sea of Reeds/Red Sea" } }

  • Exod 13:18
    73%

    18 { "verseID": "Exodus.13.18", "source": "וַיַּסֵּ֨ב אֱלֹהִ֧ים ׀ אֶת־הָעָ֛ם דֶּ֥רֶךְ הַמִּדְבָּ֖ר יַם־ס֑וּף וַחֲמֻשִׁ֛ים עָל֥וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֖ל מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃", "text": "And *wayyassēb* *ʾĕlōhîm* *ʾet*-the *hāʿām* *derekh* the *hammidbār* *yam*-*sûp*, and *chamushîm* *ʿālû* *bənê*-*Yisrāʾēl* from *ʾerets* *Mitsrāyim*.", "grammar": { "*wayyassēb*": "conjunction + imperfect consecutive, 3rd masculine singular, hiphil - caused to turn/led around", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural (divine intensive) - God", "*ʾet*": "direct object marker", "*hāʿām*": "definite article + noun, masculine singular - the people", "*derekh*": "noun, masculine singular construct - way/road/path of", "*hammidbār*": "definite article + noun, masculine singular - the wilderness/desert", "*yam*": "noun, masculine singular construct - sea of", "*sûp*": "noun - reeds/rushes", "*chamushîm*": "adjective, masculine plural - armed/equipped/in battle array", "*ʿālû*": "perfect, 3rd common plural - went up/ascended", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons/children of", "*Yisrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾerets*": "noun, feminine singular construct - land of", "*Mitsrāyim*": "proper noun - Egypt" }, "variants": { "*wayyassēb*": "led around/turned/caused to go about", "*derekh*": "way/road/path/journey", "*hammidbār*": "wilderness/desert/uninhabited land", "*yam-sûp*": "Reed Sea/Sea of Reeds (traditionally rendered Red Sea)", "*chamushîm*": "armed/equipped/in battle array/in orderly ranks/in fifties", "*ʿālû*": "went up/ascended/departed", "*bənê*": "sons/children/descendants" } }

  • Num 10:14
    73%

    14 { "verseID": "Numbers.10.14", "source": "וַיִּסַּ֞ע דֶּ֣גֶל מַחֲנֵ֧ה בְנֵֽי־יְהוּדָ֛ה בָּרִאשֹׁנָ֖ה לְצִבְאֹתָ֑ם וְעַל־צְבָא֔וֹ נַחְשׁ֖וֹן בֶּן־עַמִּינָדָֽב׃", "text": "And-*wayyissaʿ* *degel* *maḥănēh* *bәnê*-*Yәhûdâh* in-the-*rîʾšōnâh* according-to-*ṣibʾōtām* and-over-*ṣәbāʾô* *Naḥšôn* *ben*-*ʿAmmînādāb*.", "grammar": { "*wayyissaʿ*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and it set out", "*degel*": "masculine singular noun construct - standard/banner of", "*maḥănēh*": "masculine singular noun construct - camp of", "*bәnê*": "masculine plural noun construct - sons/children of", "*Yәhûdâh*": "proper noun - Judah", "*rîʾšōnâh*": "feminine singular ordinal number - first (position)", "*ṣibʾōtām*": "masculine plural noun with 3rd masculine plural suffix - their armies/hosts", "*ṣәbāʾô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his army/host", "*Naḥšôn*": "proper noun - Nahshon", "*ben*": "masculine singular noun construct - son of", "*ʿAmmînādāb*": "proper noun - Amminadab" }, "variants": { "*wayyissaʿ*": "and it set out/traveled/moved", "*degel*": "standard/banner/division", "*maḥănēh*": "camp/division/army", "*ṣibʾōtām*": "their armies/divisions/companies", "*ṣәbāʾô*": "his army/company/division" } }

  • Exod 6:13
    73%

    13 { "verseID": "Exodus.6.13", "source": "וַיְדַבֵּ֣ר יְהוָה֮ אֶל־מֹשֶׁ֣ה וְאֶֽל־אַהֲרֹן֒ וַיְצַוֵּם֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְאֶל־פַּרְעֹ֖ה מֶ֣לֶךְ מִצְרָ֑יִם לְהוֹצִ֥יא אֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃", "text": "*wə-yədabbēr YHWH* unto-*Mōšeh* and-unto-*ʾAhărōn wə-yəṣawwēm* unto-*bənê Yiśrāʾēl* and-unto-*parʿōh melek Miṣrāyim* to-bring-out *ʾet-bənê-Yiśrāʾēl* from-*ʾereṣ Miṣrāyim*", "grammar": { "*wə-yədabbēr*": "waw consecutive + piel imperfect, 3rd masculine singular - and he spoke", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "unto-*Mōšeh*": "preposition + proper noun *ʾel-Mōšeh* - to Moses", "and-unto-*ʾAhărōn*": "conjunction + preposition + proper noun *wə-ʾel-ʾAhărōn* - and to Aaron", "*wə-yəṣawwēm*": "waw consecutive + piel imperfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - and he commanded them", "unto-*bənê Yiśrāʾēl*": "preposition + noun construct + proper noun *ʾel-bənê Yiśrāʾēl* - to the children of Israel", "and-unto-*parʿōh*": "conjunction + preposition + proper noun *wə-ʾel-parʿōh* - and to Pharaoh", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*Miṣrāyim*": "proper noun - Egypt", "to-bring-out": "preposition + hiphil infinitive construct *lə-hôṣîʾ* - to bring out", "*ʾet-bənê-Yiśrāʾēl*": "direct object marker + noun construct + proper noun - the children of Israel", "from-*ʾereṣ Miṣrāyim*": "preposition + noun construct + proper noun *mē-ʾereṣ Miṣrāyim* - from the land of Egypt" }, "variants": { "*yədabbēr*": "spoke, talked, addressed", "*YHWH*": "Yahweh, LORD, the divine name", "*Mōšeh*": "Moses", "*ʾAhărōn*": "Aaron", "*yəṣawwēm*": "he commanded them, he charged them, he ordered them", "*bənê Yiśrāʾēl*": "children of Israel, Israelites", "*parʿōh*": "Pharaoh", "*melek*": "king, ruler, sovereign", "*Miṣrāyim*": "Egypt, Egyptians", "*lə-hôṣîʾ*": "to bring out, to lead out, to take out", "*ʾereṣ Miṣrāyim*": "land of Egypt, territory of Egypt" } }

  • Deut 1:1-3
    3 verses
    73%

    1 { "verseID": "Deuteronomy.1.1", "source": "אֵ֣לֶּה הַדְּבָרִ֗ים אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֤ר מֹשֶׁה֙ אֶל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֔ל בְּעֵ֖בֶר הַיַּרְדֵּ֑ן בַּמִּדְבָּ֡ר בָּֽעֲרָבָה֩ מ֨וֹל ס֜וּף בֵּֽין־פָּארָ֧ן וּבֵֽין־תֹּ֛פֶל וְלָבָ֥ן וַחֲצֵרֹ֖ת וְדִ֥י זָהָֽב", "text": "These *dəḇārîm* which *dibbēr* *mōšeh* to-all-*yiśrāʾēl* in-*ʿēḇer* the-*yardēn* in-the-*midbār* in-the-*ʿărāḇâ* opposite *sûp* between-*pāʾrān* and-between-*tōpel* and-*lāḇān* and-*ḥăṣērōṯ* and-*dî zāhāḇ*", "grammar": { "*dəḇārîm*": "masculine plural noun - words/matters/things", "*dibbēr*": "piel perfect 3rd masculine singular - spoke/declared", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʿēḇer*": "masculine singular construct - side/opposite side/region across", "*yardēn*": "proper noun with definite article - the Jordan (River)", "*midbār*": "masculine singular noun with definite article - wilderness/desert", "*ʿărāḇâ*": "feminine singular noun with definite article - desert plain/Arabah", "*sûp*": "proper noun - Suph (possibly Sea of Reeds)", "*pāʾrān*": "proper noun - Paran", "*tōpel*": "proper noun - Tophel", "*lāḇān*": "proper noun - Laban", "*ḥăṣērōṯ*": "proper noun - Hazeroth", "*dî zāhāḇ*": "proper noun - Di-zahab" }, "variants": { "*dəḇārîm*": "words/matters/things/sayings/commands", "*dibbēr*": "spoke/declared/commanded", "*ʿēḇer*": "region across/opposite side/beyond" } }

    2 { "verseID": "Deuteronomy.1.2", "source": "אַחַ֨ד עָשָׂ֥ר יוֹם֙ מֵֽחֹרֵ֔ב דֶּ֖רֶךְ הַר־שֵׂעִ֑יר עַ֖ד קָדֵ֥שׁ בַּרְנֵֽעַ", "text": "Eleven *yôm* from-*ḥōrēḇ* *dereḵ* *har*-*śēʿîr* unto *qādēš barnēaʿ*", "grammar": { "*yôm*": "masculine singular noun - day", "*ḥōrēḇ*": "proper noun with prefix מֵֽ (from) - Horeb", "*dereḵ*": "construct state - way/path of", "*har*": "masculine singular construct - mountain of", "*śēʿîr*": "proper noun - Seir", "*qādēš barnēaʿ*": "proper noun - Kadesh-barnea" }, "variants": { "*dereḵ*": "way/path/route/journey", "*har*": "mountain/hill/hill country" } }

    3 { "verseID": "Deuteronomy.1.3", "source": "וַיְהִי֙ בְּאַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֔ה בְּעַשְׁתֵּֽי־עָשָׂ֥ר חֹ֖דֶשׁ בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֑דֶשׁ דִּבֶּ֤ר מֹשֶׁה֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כְּ֠כֹל אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֹת֖וֹ אֲלֵהֶֽם", "text": "And-*wayhî* in-fortieth *šānâ* in-eleventh *ḥōdeš* in-first of-the-*ḥōdeš* *dibbēr* *mōšeh* to-*bənê* *yiśrāʾēl* according-to-all which *ṣiwwâ* *YHWH* *ʾōṯô* to-them", "grammar": { "*wayhî*": "qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and it happened/came to pass", "*šānâ*": "feminine singular noun - year", "*ḥōdeš*": "masculine singular noun - month/new moon", "*dibbēr*": "piel perfect 3rd masculine singular - spoke/declared", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*bənê*": "masculine plural construct - sons/children of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ṣiwwâ*": "piel perfect 3rd masculine singular - commanded/ordered", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*ʾōṯô*": "direct object marker with 3rd masculine singular suffix - him" }, "variants": { "*wayhî*": "and it happened/came to pass/was", "*bənê*": "sons/children/descendants" } }

  • Deut 1:33
    73%

    33 { "verseID": "Deuteronomy.1.33", "source": "הַהֹלֵ֨ךְ לִפְנֵיכֶ֜ם בַּדֶּ֗רֶךְ לָת֥וּר לָכֶ֛ם מָק֖וֹם לֽ͏ַחֲנֹֽתְכֶ֑ם בָּאֵ֣שׁ ׀ לַ֗יְלָה לַרְאֹֽתְכֶם֙ בַּדֶּ֙רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר תֵּֽלְכוּ־בָ֔הּ וּבֶעָנָ֖ן יוֹמָֽם׃", "text": "The *hōlēk* before you in the *derek*, to *tūr* for you *māqōm* for your *ḥănōt*; in the *ʾēš* by *laylāh* to *rāʾōt* for you in the *derek* which you shall *tēlkū*-in it, and in the *ʿānān* by *yōmām*.", "grammar": { "*hōlēk*": "participle, masculine singular - walking/going", "*derek*": "noun, feminine singular construct - way/road/path", "*tūr*": "infinitive construct - to seek out/explore/search", "*māqōm*": "noun, masculine singular construct - place/location", "*ḥănōt*": "infinitive construct with 2nd person plural suffix - to camp/encamp", "*ʾēš*": "noun, feminine singular - fire", "*laylāh*": "noun, masculine singular - night", "*rāʾōt*": "hiphil infinitive construct with 2nd person plural suffix - to show/cause to see", "*tēlkū*": "qal imperfect, 2nd person masculine plural - you will walk/go", "*ʿānān*": "noun, masculine singular - cloud", "*yōmām*": "adverb - by day/daytime" }, "variants": { "*hōlēk*": "the one walking/going/traveling", "*tūr*": "to search out/explore/seek", "*māqōm*": "place/location/site", "*ḥănōt*": "to camp/pitch tents/encamp", "*rāʾōt*": "to show you/cause you to see/make visible to you" } }

  • Num 3:16
    72%

    16 { "verseID": "Numbers.3.16", "source": "וַיִּפְקֹ֥ד אֹתָ֛ם מֹשֶׁ֖ה עַל־פִּ֣י יְהוָ֑ה כַּאֲשֶׁ֖ר צֻוָּֽה׃", "text": "*wa-yifqōd* *ʾōtām* *Mōšeh* *ʿal*-*pî* *YHWH* *ka-ʾăšer* *ṣuwwāh*", "grammar": { "*wa-yifqōd*": "conjunction + verb, Qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and counted/numbered", "*ʾōtām*": "direct object marker + 3rd masculine plural suffix - them", "*Mōšeh*": "proper noun, masculine singular - Moses", "*ʿal*": "preposition - according to", "*pî*": "noun, masculine singular construct - mouth of/command of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*ka-ʾăšer*": "preposition + relative pronoun - as/just as", "*ṣuwwāh*": "verb, Pual perfect, 3rd masculine singular - he was commanded" }, "variants": { "*wa-yifqōd*": "counted/numbered/registered/mustered", "*ʿal-pî*": "according to mouth of/according to command of/as instructed by", "*ṣuwwāh*": "was commanded/was instructed/was ordered" } }

  • Exod 8:27
    72%

    27 { "verseID": "Exodus.8.27", "source": "וַיַּ֤עַשׂ יְהוָה֙ כִּדְבַ֣ר מֹשֶׁ֔ה וַיָּ֙סַר֙ הֶעָרֹ֔ב מִפַּרְעֹ֖ה מֵעֲבָדָ֣יו וּמֵעַמּ֑וֹ לֹ֥א נִשְׁאַ֖ר אֶחָֽד׃", "text": "And *wə-yaʿaś* *YHWH* according to *dəbar* *Mōšeh*, and *wə-yāsar* the *ʿārōb* from *Parʿōh*, from his servants and from his people; not *nišʾar* one.", "grammar": { "*wə-yaʿaś*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he did", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/the LORD", "*dəbar*": "noun, masculine singular construct - word of", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*wə-yāsar*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he removed", "*ʿārōb*": "noun, masculine singular + definite article - the swarm/mixture", "*Parʿōh*": "proper noun - Pharaoh", "*nišʾar*": "Niphal perfect, 3rd masculine singular - he/it remained/was left" }, "variants": { "*wə-yāsar*": "removed/took away/turned aside", "*nišʾar*": "remained/was left/stayed" } }

  • Exod 12:50
    72%

    50 { "verseID": "Exodus.12.50", "source": "וַֽיַּעֲשׂ֖וּ כָּל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כַּאֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֶת־מֹשֶׁ֥ה וְאֶֽת־אַהֲרֹ֖ן כֵּ֥ן עָשֽׂוּ׃", "text": "*wa-yaʿaśû* all-*bənê* *yiśrāʾēl* *ka-ʾăšer* *ṣiwwâ* *YHWH* *ʾet-mōšeh* *wə-ʾet-ʾahărōn* thus *ʿāśû*.", "grammar": { "*wa-yaʿaśû*": "conjunction + verb, qal imperfect 3rd masculine plural - and they did", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of/children of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ka-ʾăšer*": "preposition + relative particle - according to what/just as", "*ṣiwwâ*": "verb, piel perfect 3rd masculine singular - commanded", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/the LORD", "*ʾet-mōšeh*": "direct object marker + proper noun - (to) Moses", "*wə-ʾet-ʾahărōn*": "conjunction + direct object marker + proper noun - and (to) Aaron", "*ʿāśû*": "verb, qal perfect 3rd common plural - they did" }, "variants": { "*bənê*": "sons of/children of/people of", "*ṣiwwâ*": "commanded/instructed/ordered", "*ʿāśû*": "they did/they performed/they carried out" } }

  • Num 1:17
    72%

    17 { "verseID": "Numbers.1.17", "source": "וַיִּקַּ֥ח מֹשֶׁ֖ה וְאַהֲרֹ֑ן אֵ֚ת הָאֲנָשִׁ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֥ר נִקְּב֖וּ בְּשֵׁמֽוֹת׃", "text": "And-*wayyiqqaḥ* *Mōšeh* and-*ʾAhărōn* *ʾēt* the-*ʾănāšîm* these who *niqqəbû* in-*šēmôt*", "grammar": { "*wayyiqqaḥ*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he took", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ʾAhărōn*": "proper noun with conjunction - and Aaron", "*ʾēt*": "direct object marker", "*ʾănāšîm*": "noun, masculine plural with definite article - the men", "*niqqəbû*": "Niphal perfect, 3rd common plural - were designated/specified", "*šēmôt*": "noun, masculine plural with preposition - by names" }, "variants": { "*wayyiqqaḥ*": "took/received/selected", "*niqqəbû*": "were designated/were specified/were appointed/were named" } }

  • Num 10:21
    72%

    21 { "verseID": "Numbers.10.21", "source": "וְנָסְעוּ֙ הַקְּהָתִ֔ים נֹשְׂאֵ֖י הַמִּקְדָּ֑שׁ וְהֵקִ֥ימוּ אֶת־הַמִּשְׁכָּ֖ן עַד־בֹּאָֽם׃", "text": "And-*nāsʿû* the-*Qәhātîm* *nōśәʾê* the-*miqdāš* and-*hēqîmû* *ʾet*-the-*miškān* until-*bōʾām*.", "grammar": { "*nāsʿû*": "Qal perfect, 3rd common plural - they set out", "*Qәhātîm*": "proper noun, masculine plural - Kohathites", "*nōśәʾê*": "Qal participle, masculine plural construct - bearers of", "*miqdāš*": "masculine singular noun - sanctuary", "*hēqîmû*": "Hiphil perfect, 3rd common plural - they had set up", "*miškān*": "masculine singular noun - tabernacle/dwelling", "*bōʾām*": "Qal infinitive construct with 3rd masculine plural suffix - their coming" }, "variants": { "*nāsʿû*": "they set out/journeyed/traveled", "*nōśәʾê*": "bearers/carriers/those who carried", "*miqdāš*": "sanctuary/holy things/sacred articles", "*hēqîmû*": "they had set up/erected/established", "*bōʾām*": "their coming/arrival" } }

  • Deut 1:7
    72%

    7 { "verseID": "Deuteronomy.1.7", "source": "פְּנ֣וּ ׀ וּסְע֣וּ לָכֶ֗ם וּבֹ֨אוּ הַ֥ר הָֽאֱמֹרִי֮ וְאֶל־כָּל־שְׁכֵנָיו֒ בָּעֲרָבָ֥ה בָהָ֛ר וּבַשְּׁפֵלָ֥ה וּבַנֶּ֖גֶב וּבְח֣וֹף הַיָּ֑ם אֶ֤רֶץ הַֽכְּנַעֲנִי֙ וְהַלְּבָנ֔וֹן עַד־הַנָּהָ֥ר הַגָּדֹ֖ל נְהַר־פְּרָֽת", "text": "*pənû* and-*səʿû* for-yourselves and-*bōʾû* *har* *hāʾĕmōrî* and-to-all-*šəḵēnāyw* in-the-*ʿărāḇâ* in-the-*hār* and-in-the-*šəpēlâ* and-in-the-*negeḇ* and-in-*ḥôp* the-*yām* *ʾereṣ* the-*kənaʿănî* and-the-*ləḇānôn* unto-the-*nāhār* the-*gāḏōl* *nəhar*-*pərāṯ*", "grammar": { "*pənû*": "qal imperative masculine plural - turn/face", "*səʿû*": "qal imperative masculine plural - journey/depart", "*bōʾû*": "qal imperative masculine plural - come/go/enter", "*har*": "masculine singular construct - mountain of", "*hāʾĕmōrî*": "proper noun with definite article - the Amorite(s)", "*šəḵēnāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - its neighbors", "*ʿărāḇâ*": "feminine singular noun with definite article - the desert plain/Arabah", "*hār*": "masculine singular noun with definite article - the mountain/hill country", "*šəpēlâ*": "feminine singular noun with definite article - the lowland/Shephelah", "*negeḇ*": "masculine singular noun with definite article - the Negev/south", "*ḥôp*": "masculine singular construct - coast/shore of", "*yām*": "masculine singular noun with definite article - the sea", "*ʾereṣ*": "feminine singular construct - land of", "*kənaʿănî*": "proper noun with definite article - the Canaanite(s)", "*ləḇānôn*": "proper noun with definite article - the Lebanon", "*nāhār*": "masculine singular noun with definite article - the river", "*gāḏōl*": "masculine singular adjective with definite article - the great", "*nəhar*": "masculine singular construct - river of", "*pərāṯ*": "proper noun - Euphrates" }, "variants": { "*pənû*": "turn/face/change direction", "*səʿû*": "journey/depart/set out/move", "*bōʾû*": "come/go/enter/arrive at", "*šəḵēnāyw*": "neighbors/surrounding regions", "*negeḇ*": "Negev/south/southern region" } }

  • Exod 7:6
    72%

    6 { "verseID": "Exodus.7.6", "source": "וַיַּ֥עַשׂ מֹשֶׁ֖ה וְאַהֲרֹ֑ן כַּאֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֹתָ֖ם כֵּ֥ן עָשֽׂוּ", "text": "And-*wayyaʿaś* *Mōšeh* and-*ʾAhărōn* just-as *ṣiwwāh* *YHWH* *ʾōtām* so *ʿāśû*", "grammar": { "*wayyaʿaś*": "qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he did", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ʾAhărōn*": "proper noun - Aaron", "*ṣiwwāh*": "piel perfect 3rd masculine singular - he commanded", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*ʾōtām*": "direct object marker with 3rd masculine plural suffix - them", "*ʿāśû*": "qal perfect 3rd common plural - they did" }, "variants": { "*ʿāśû*": "did/made/performed" } }

  • Num 4:49
    71%

    49 { "verseID": "Numbers.4.49", "source": "עַל־פִּ֨י יְהוָ֜ה פָּקַ֤ד אוֹתָם֙ בְּיַד מֹשֶׁ֔ה אִ֥ישׁ אִ֛ישׁ עַל־עֲבֹדָת֖וֹ וְעַל־מַשָּׂא֑וֹ וּפְקֻדָ֕יו אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃", "text": "Upon *pî* *YHWH* *pāqaḏ* them in *yaḏ* *mōšeh*, *ʾîš* *ʾîš* upon *ʿăḇōḏāṯô* *wə*-upon *maśśāʾô* *û*-*pəqûḏāyw* *ʾăšer*-commanded *YHWH* *ʾeṯ*-*mōšeh*.", "grammar": { "עַל־*pî*": "preposition + noun, masculine singular construct - upon mouth of/according to word of", "*YHWH*": "proper name", "*pāqaḏ*": "verb, qal perfect 3rd masculine singular - counted/mustered/appointed", "אוֹתָם֙": "direct object marker + 3rd masculine plural pronoun - them", "בְּיַד": "preposition + noun, feminine singular construct - by hand of/through", "*mōšeh*": "proper name", "*ʾîš* *ʾîš*": "noun, masculine singular (repeated) - man by man/each one", "עַל־*ʿăḇōḏāṯô*": "preposition + noun, feminine singular + 3rd masculine singular possessive suffix - upon his service/work", "*wə*-עַל־*maśśāʾô*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular + 3rd masculine singular possessive suffix - and upon his burden", "*û*-*pəqûḏāyw*": "conjunction + noun, masculine plural + 3rd masculine singular possessive suffix - and his numbered ones/his census", "*ʾăšer*-צִוָּ֥ה": "relative pronoun + verb, piel perfect 3rd masculine singular - which commanded", "*YHWH*": "proper name", "*ʾeṯ*-*mōšeh*": "direct object marker + proper name - Moses" }, "variants": { "*pî*": "mouth/word/command", "*pāqaḏ*": "counted/mustered/appointed/visited", "*yaḏ*": "hand/through/by means of", "*ʾîš ʾîš*": "man by man/each one/every person individually", "*ʿăḇōḏāṯô*": "his service/work/ministry", "*maśśāʾô*": "his burden/load/carrying assignment", "*pəqûḏāyw*": "his numbered ones/his counted ones/those registered to him" } }

  • Num 20:22
    71%

    22 { "verseID": "Numbers.20.22", "source": "וַיִּסְע֖וּ מִקָּדֵ֑שׁ וַיָּבֹ֧אוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל כָּל־הָעֵדָ֖ה הֹ֥ר הָהָֽר", "text": "And-*yisʿû* from-*qādēš* and-*yābōʾû* *bənê*-*yiśrāʾēl* all-the-*ʿēdâ* *hōr* the-*hār*", "grammar": { "*yisʿû*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd plural - and they journeyed", "*qādēš*": "proper noun - Kadesh", "*yābōʾû*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd plural - and they came", "*bənê*": "masculine plural construct - sons/children of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʿēdâ*": "feminine singular with definite article - the congregation", "*hōr*": "proper noun - Hor", "*hār*": "masculine singular with definite article - the mountain" }, "variants": { "*yisʿû*": "journeyed/set out", "*bənê*-*yiśrāʾēl*": "children of Israel/Israelites", "*ʿēdâ*": "congregation/assembly", "*hōr* the-*hār*": "Mount Hor/Hor the mountain" } }

  • Num 10:1
    71%

    1 { "verseID": "Numbers.10.1", "source": "וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃", "text": "And *waydabbēr* *YHWH* unto *Mōšeh* *lēʾmōr*.", "grammar": { "*waydabbēr*": "waw-consecutive + Piel imperfect, 3rd masculine singular - and he spoke", "*YHWH*": "proper noun, subject - Yahweh/the LORD", "*Mōšeh*": "proper noun, indirect object - Moses", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*waydabbēr*": "and he spoke/said", "*YHWH*": "Yahweh/the LORD/Eternal One", "*lēʾmōr*": "saying/commanding/instructing" } }

  • Exod 19:1
    71%

    1 { "verseID": "Exodus.19.1", "source": "בַּחֹ֙דֶשׁ֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י לְצֵ֥את בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֖ל מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם בַּיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה בָּ֖אוּ מִדְבַּ֥ר סִינָֽי׃", "text": "In *ḥōdeš* the *šəlîšî* to *ṣeʾt* *bənê*-*yiśrāʾēl* from *ʾereṣ* *miṣrāyim* in *yôm* the *zeh* *bāʾû* *midbār* *sînāy*.", "grammar": { "*ḥōdeš*": "noun, masculine singular construct - month", "*šəlîšî*": "adjective, masculine singular - third", "*ṣeʾt*": "infinitive construct of *yāṣāʾ* - to go out/depart", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons/children of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct - land of", "*miṣrāyim*": "proper noun - Egypt", "*yôm*": "noun, masculine singular - day", "*zeh*": "demonstrative adjective - this", "*bāʾû*": "verb, qal perfect 3rd plural - they came", "*midbār*": "noun, masculine singular construct - wilderness of", "*sînāy*": "proper noun - Sinai" }, "variants": { "*ḥōdeš*": "month/new moon", "*ṣeʾt*": "going out/departure/exodus", "*midbār*": "wilderness/desert/uninhabited land" } }

  • Num 33:12
    71%

    12 { "verseID": "Numbers.33.12", "source": "וַיִּסְע֖וּ מִמִּדְבַּר־סִ֑ין וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּדָפְקָֽה׃", "text": "*wa*-*yisʿû* from *midbar*-*sîn* *wa*-*yaḥănû* in *dop̄qâ*", "grammar": { "*wa*-*yisʿû*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person plural - and they journeyed/set out", "*mimmiḏbar*-*sîn*": "preposition + noun construct + proper noun - from the wilderness of Sin", "*wa*-*yaḥănû*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person plural - and they camped/encamped", "*bədop̄qâ*": "preposition + proper noun - in Dophkah" }, "variants": { "*yisʿû*": "journeyed/traveled/set out/departed", "*yaḥănû*": "camped/encamped/pitched camp", "*midbar*": "wilderness/desert/uninhabited land" } }

  • Exod 40:16
    71%

    16 { "verseID": "Exodus.40.16", "source": "וַיַּ֖עַשׂ מֹשֶׁ֑ה כְּ֠כֹל אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֹת֖וֹ כֵּ֥ן עָשָֽׂה׃ ס", "text": "And *wayyaʿaś* *Mōšeh* like-all which *ṣiwwāh* *YHWH* him thus *ʿāśāh*.", "grammar": { "*wayyaʿaś*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he did/made", "*Mōšeh*": "proper noun, masculine singular - Moses", "*ṣiwwāh*": "piel perfect, 3rd masculine singular - he commanded", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʿāśāh*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he did/made" }, "variants": { "*wayyaʿaś*": "and did/made/performed", "*ṣiwwāh*": "commanded/ordered/instructed", "*ʿāśāh*": "did/made/performed" } }