20{
"verseID": "Proverbs.2.20",
"source": "לְמַ֗עַן תֵּ֭לֵךְ בְּדֶ֣רֶךְ טוֹבִ֑ים וְאָרְח֖וֹת צַדִּיקִ֣ים תִּשְׁמֹֽר׃",
"text": "so-that *tēlēḵ* in-*dеrеḵ* *ṭôḇîm* and-*ʾārəḥôṯ* *ṣaddîqîm* *tišmōr*",
"grammar": {
"*tēlēḵ*": "verb, qal imperfect 2nd person masculine singular - you will walk",
"*dеrеḵ*": "noun, masculine singular construct - way of",
"*ṭôḇîm*": "adjective, masculine plural - good ones",
"*ʾārəḥôṯ*": "noun, feminine plural construct - paths of",
"*ṣaddîqîm*": "adjective, masculine plural - righteous ones",
"*tišmōr*": "verb, qal imperfect 2nd person masculine singular - you will keep"
},
"variants": {
"*tēlēḵ*": "walk/go/proceed",
"*dеrеḵ*": "way/path/journey",
"*ṭôḇîm*": "good ones/good people",
"*ʾārəḥôṯ*": "paths/ways/roads",
"*ṣaddîqîm*": "righteous ones/just ones/righteous people",
"*tišmōr*": "keep/guard/preserve"
}
}
21{
"verseID": "Proverbs.2.21",
"source": "כִּֽי־יְשָׁרִ֥ים יִשְׁכְּנוּ אָ֑רֶץ וּ֝תְמִימִ֗ים יִוָּ֥תְרוּ בָֽהּ׃",
"text": "for-*yəšārîm* *yiškənû* *ʾārеṣ* and-*təmîmîm* *yiwwāṯərû* in-her",
"grammar": {
"*yəšārîm*": "adjective, masculine plural - upright ones",
"*yiškənû*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine plural - they will dwell",
"*ʾārеṣ*": "noun, feminine singular - land/earth",
"*təmîmîm*": "adjective, masculine plural - blameless ones",
"*yiwwāṯərû*": "verb, niphal imperfect 3rd person masculine plural - they will remain"
},
"variants": {
"*yəšārîm*": "upright ones/straight ones/upright people",
"*yiškənû*": "dwell/inhabit/abide",
"*ʾārеṣ*": "land/earth/ground",
"*təmîmîm*": "blameless ones/complete ones/perfect ones",
"*yiwwāṯərû*": "remain/be left/continue"
}
}
22{
"verseID": "Proverbs.2.22",
"source": "וּ֭רְשָׁעִים מֵאֶ֣רֶץ יִכָּרֵ֑תוּ וּ֝בוֹגְדִ֗ים יִסְּח֥וּ מִמֶּֽנָּה׃ פ",
"text": "and-*rəšāʿîm* from-*ʾеrеṣ* *yikkārēṯû* and-*ḇôḡəḏîm* *yissəḥû* from-her",
"grammar": {
"*rəšāʿîm*": "adjective, masculine plural - wicked ones",
"*ʾеrеṣ*": "noun, feminine singular - land/earth",
"*yikkārēṯû*": "verb, niphal imperfect 3rd person masculine plural - they will be cut off",
"*ḇôḡəḏîm*": "verb, qal participle masculine plural - treacherous ones",
"*yissəḥû*": "verb, niphal imperfect 3rd person masculine plural - they will be uprooted"
},
"variants": {
"*rəšāʿîm*": "wicked ones/evil ones/wicked people",
"*ʾеrеṣ*": "land/earth/ground",
"*yikkārēṯû*": "be cut off/be destroyed/be removed",
"*ḇôḡəḏîm*": "treacherous ones/unfaithful ones/those dealing treacherously",
"*yissəḥû*": "be uprooted/be torn away/be plucked up"
}
}