Psalms 16:2

biblecontext

{ "verseID": "Psalms.16.2", "source": "אָמַ֣רְתְּ לַֽ֭יהוָה אֲדֹנָ֣י אָ֑תָּה ט֝וֹבָתִ֗י בַּל־עָלֶֽיךָ׃", "text": "*ʾāmart* to *YHWH* *ʾădōnāy* you *ṭôḇātî* *bal*-upon you", "grammar": { "*ʾāmart*": "perfect verb, 2nd person feminine singular - you have said", "to *YHWH*": "preposition + divine name - to/for YHWH", "*ʾădōnāy*": "noun with 1st person suffix - my Lord", "*ṭôḇātî*": "noun, feminine singular with 1st person suffix - my goodness/welfare", "*bal*": "negative particle - not/nothing", "upon you": "preposition with 2nd person masculine suffix - above/beyond you" }, "variants": { "*ʾāmart*": "you have said/you have spoken (possibly scribal error for אָמַרְתִּי 'I have said')", "*YHWH*": "LORD/Yahweh/Jehovah (divine name)", "*ʾădōnāy*": "my Lord/my Master", "*ṭôḇātî*": "my goodness/my welfare/my good", "*bal*": "not/never/nothing" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Ps 31:14 : 14 { "verseID": "Psalms.31.14", "source": "כִּ֤י שָׁמַ֨עְתִּי ׀ דִּבַּ֥ת רַבִּים֮ מָג֢וֹר מִסָּ֫בִ֥יב בְּהִוָּסְדָ֣ם יַ֣חַד עָלַ֑י לָקַ֖חַת נַפְשִׁ֣י זָמָֽמוּ׃", "text": "For *šāmaʿtî* *dibbat* *rabbîm*, *māgôr* from-*sābîb*; in-*hiwwāsədām* *yaḥad* upon-me, to-*lāqaḥat* *napšî* *zāmāmû*", "grammar": { "*šāmaʿtî*": "verb, perfect 1st person singular - I have heard", "*dibbat*": "noun, feminine singular construct - slander/evil report of", "*rabbîm*": "adjective, masculine plural - many", "*māgôr*": "noun, masculine singular - terror/fear", "*sābîb*": "adverb with prefixed preposition min - from around", "*hiwwāsədām*": "verb, Niphal infinitive construct with 3rd person masculine plural suffix and prefixed preposition beth - in their conspiring", "*yaḥad*": "adverb - together", "*lāqaḥat*": "verb, infinitive construct with prefixed preposition lamed - to take", "*napšî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my soul/life", "*zāmāmû*": "verb, perfect 3rd person plural - they plotted/planned" }, "variants": { "*dibbat*": "slander/evil report/whispering", "*māgôr*": "terror/fear/dread", "*hiwwāsədām*": "their conspiring/gathering together/plotting", "*napšî*": "my soul/life/being", "*zāmāmû*": "plotted/schemed/planned" } }
  • Ps 73:25 : 25 { "verseID": "Psalms.73.25", "source": "מִי־לִ֥י בַשָּׁמָ֑יִם וְ֝עִמְּךָ֗ לֹא־חָפַ֥צְתִּי בָאָֽרֶץ׃", "text": "*Mi-li vashamayim*? *We'immekha lo-chafatzti va'aretz*.", "grammar": { "*Mi-li*": "interrogative + preposition + 1st person singular suffix - who for me", "*vashamayim*": "preposition + article + noun, masculine plural - in the heavens", "*we'immekha*": "conjunction + preposition + 2nd person masculine singular suffix - and with you", "*lo-chafatzti*": "negative particle + verb, qal perfect, 1st person singular - I have not desired", "*va'aretz*": "preposition + article + noun, feminine singular - in the earth" }, "variants": { "*mi*": "who/whom", "*shamayim*": "heavens/sky", "*'im*": "with/beside", "*chafetz*": "desired/delighted in/pleased with", "*eretz*": "earth/land/ground" } }
  • Zech 13:9 : 9 { "verseID": "Zechariah.13.9", "source": "וְהֵבֵאתִ֤י אֶת־הַשְּׁלִשִׁית֙ בָּאֵ֔שׁ וּצְרַפְתִּים֙ כִּצְרֹ֣ף אֶת־הַכֶּ֔סֶף וּבְחַנְתִּ֖ים כִּבְחֹ֣ן אֶת־הַזָּהָ֑ב ה֣וּא ׀ יִקְרָ֣א בִשְׁמִ֗י וַֽאֲנִי֙ אֶעֱנֶ֣ה אֹת֔וֹ אָמַ֙רְתִּי֙ עַמִּ֣י ה֔וּא וְה֥וּא יֹאמַ֖ר יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽי׃", "text": "And *hēḇē'ṯî* *'eṯ*-*haššəlišîṯ* in *bā'ēš*, and *ṣərap̄tîm* like *kiṣrōp̄* *'eṯ*-*hakkeśep̄*, and *ḇəḥantîm* like *kiḇḥōn* *'eṯ*-*hazzāhāḇ*; *hû'* *yiqrā'* in *šəmî*, and *wa'ănî* *'e'ĕneh* *'ōṯô*; *'āmartî* '*'ammî* *hû'*', and *hû'* *yō'mar* '*YHWH* *'ĕlōhāy*'.", "grammar": { "*hēḇē'ṯî*": "verb, hiphil perfect, 1st person common singular with waw consecutive - and I will bring", "*haššəlišîṯ*": "adjective, feminine, singular with definite article - the third part", "*bā'ēš*": "noun, feminine, singular with preposition and definite article - in the fire", "*ṣərap̄tîm*": "verb, qal perfect, 1st person common singular with 3rd person masculine plural suffix and waw consecutive - and I will refine them", "*kiṣrōp̄*": "verb, qal infinitive construct with preposition - as the refining of", "*hakkeśep̄*": "noun, masculine, singular with definite article - the silver", "*ḇəḥantîm*": "verb, qal perfect, 1st person common singular with 3rd person masculine plural suffix and waw consecutive - and I will test them", "*kiḇḥōn*": "verb, qal infinitive construct with preposition - as the testing of", "*hazzāhāḇ*": "noun, masculine, singular with definite article - the gold", "*hû'*": "personal pronoun, 3rd person masculine singular - he", "*yiqrā'*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will call", "*šəmî*": "noun, masculine, singular construct with 1st person common singular suffix - my name", "*wa'ănî*": "personal pronoun, 1st person common singular with conjunctive waw - and I", "*'e'ĕneh*": "verb, qal imperfect, 1st person common singular - I will answer", "*'ōṯô*": "direct object marker with 3rd person masculine singular suffix - him", "*'āmartî*": "verb, qal perfect, 1st person common singular - I will say/I have said", "*'ammî*": "noun, masculine, singular construct with 1st person common singular suffix - my people", "*yō'mar*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will say", "*'ĕlōhāy*": "noun, masculine, plural construct with 1st person common singular suffix - my God" }, "variants": { "*ṣərap̄tîm*": "I will refine them/I will purify them/I will smelt them", "*kiṣrōp̄*": "as the refining of/like the purification of", "*ḇəḥantîm*": "I will test them/I will try them/I will examine them", "*kiḇḥōn*": "as the testing of/like the trying of/as the examining of", "*yiqrā'*": "he will call/he will invoke/he will proclaim" } }
  • Ps 91:2 : 2 { "verseID": "Psalms.91.2", "source": "אֹמַ֗ר לַֽ֭יהוָה מַחְסִ֣י וּמְצוּדָתִ֑י אֱ֝לֹהַ֗י אֶבְטַח־בּֽוֹ׃", "text": "*ʾōmar* to *YHWH*, \"*maḥsî* and *mĕṣûdātî* *ʾĕlōhay* *ʾebṭaḥ*-in him.\"", "grammar": { "*ʾōmar*": "Qal imperfect, 1st person singular - I will say/I say", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*maḥsî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my refuge", "*mĕṣûdātî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my fortress", "*ʾĕlōhay*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix - my God", "*ʾebṭaḥ*": "Qal imperfect, 1st person singular - I will trust" }, "variants": { "*ʾōmar*": "I say/I will say/I am saying", "*maḥsî*": "my refuge/my shelter/my place of protection", "*mĕṣûdātî*": "my fortress/my stronghold/my defensive position", "*ʾĕlōhay*": "my God/my Deity", "*ʾebṭaḥ*": "I will trust/I place confidence/I rely" } }
  • Isa 26:13 : 13 { "verseID": "Isaiah.26.13", "source": "יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ בְּעָל֥וּנוּ אֲדֹנִ֖ים זֽוּלָתֶ֑ךָ לְבַד־בְּךָ֖ נַזְכִּ֥יר שְׁמֶֽךָ׃", "text": "*YHWH* *ʾĕlōhênû*, *beʿālûnû* *ʾădōnîm* *zûlāteḵā*; only in you *nazkîr* *šmeḵā*.", "grammar": { "*YHWH*": "divine name - 'YHWH'", "*ʾĕlōhênû*": "masculine plural noun with 1st person plural suffix - 'our God'", "*beʿālûnû*": "qal perfect 3rd person plural with 1st person plural suffix - 'they have ruled us'", "*ʾădōnîm*": "masculine plural noun - 'lords/masters'", "*zûlāteḵā*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - 'besides you'", "*lebad-beḵā*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - 'only in you'", "*nazkîr*": "hiphil imperfect 1st person plural - 'we will mention/remember'", "*šmeḵā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your name'" }, "variants": { "*beʿālûnû*": "ruled/possessed/married/owned", "*ʾădōnîm*": "lords/masters/owners/rulers", "*zûlāteḵā*": "besides you/apart from you/except you", "*nazkîr*": "mention/remember/memorialize/invoke" } }
  • Isa 44:5 : 5 { "verseID": "Isaiah.44.5", "source": "זֶ֤ה יֹאמַר֙ לַֽיהוָ֣ה אָ֔נִי וְזֶ֖ה יִקְרָ֣א בְשֵֽׁם־יַעֲקֹ֑ב וְזֶ֗ה יִכְתֹּ֤ב יָדוֹ֙ לַֽיהוָ֔ה וּבְשֵׁ֥ם יִשְׂרָאֵ֖ל יְכַנֶּֽה׃", "text": "*zeh* *yōʾmar* *lȧYHWH* *ʾānî* *wə-zeh* *yiqrāʾ* *ḇəšēm-yaʿăqōḇ* *wə-zeh* *yiḵtōḇ* *yādô* *lȧYHWH* *û-ḇəšēm* *yiśrāʾēl* *yəḵanneh*", "grammar": { "*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this one", "*yōʾmar*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will say", "*lȧYHWH*": "preposition + divine name - to/for YHWH", "*ʾānî*": "personal pronoun, 1st person singular - I", "*wə-zeh*": "conjunction + demonstrative pronoun, masculine singular - and this one", "*yiqrāʾ*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will call", "*ḇəšēm-yaʿăqōḇ*": "preposition + noun, masculine singular construct + proper noun - by the name of Jacob", "*wə-zeh*": "conjunction + demonstrative pronoun, masculine singular - and this one", "*yiḵtōḇ*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will write", "*yādô*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his hand", "*lȧYHWH*": "preposition + divine name - to/for YHWH", "*û-ḇəšēm*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular construct - and by the name of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun, masculine - Israel", "*yəḵanneh*": "verb, piel imperfect, 3rd person masculine singular - he will title/surname himself" }, "variants": { "*yiqrāʾ*": "he will call/proclaim/name", "*yiḵtōḇ yādô*": "he will write with his hand/he will sign", "*yəḵanneh*": "he will title himself/surname himself/give a title" } }
  • Luke 17:10 : 10 { "verseID": "Luke.17.10", "source": "Οὕτως καὶ ὑμεῖς, ὅταν ποιήσητε πάντα τὰ διαταχθέντα ὑμῖν, λέγετε, ὅτι Δοῦλοι ἀχρεῖοί ἐσμεν: ὅτι ὃ ὠφείλομεν ποιῆσαι πεποιήκαμεν.", "text": "Thus also you, when you *poiēsēte* all the things *diatachthenta* to you, *legete*, that *Douloi* *achreioi* *esmen*: because what we *ōpheilomen* *poiēsai* we have *pepoiēkamen*.", "grammar": { "*poiēsēte*": "aorist active subjunctive, 2nd plural - you do/perform", "*diatachthenta*": "aorist passive participle, accusative, neuter, plural - having been commanded", "*legete*": "present active imperative, 2nd plural - say", "*Douloi*": "nominative, masculine, plural - slaves/servants", "*achreioi*": "nominative, masculine, plural - unworthy/useless", "*esmen*": "present active indicative, 1st plural - we are", "*ōpheilomen*": "imperfect active indicative, 1st plural - we owed/were obligated", "*poiēsai*": "aorist active infinitive - to do", "*pepoiēkamen*": "perfect active indicative, 1st plural - we have done" }, "variants": { "*Douloi*": "slaves/servants/bondservants", "*achreioi*": "unworthy/useless/unprofitable", "*ōpheilomen*": "we owed/were obligated/were bound" } }
  • John 20:28 : 28 { "verseID": "John.20.28", "source": "Καὶ ἀπεκρίθη Θωμᾶς καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ὁ Κύριός μου καὶ ὁ Θεός μου.", "text": "And *apekrithe Thomas* and *eipen* to him, The *Kyrios* of me and the *Theos* of me.", "grammar": { "*apekrithe*": "aorist passive indicative 3rd person singular - answered/replied", "*Thomas*": "nominative masculine singular - Thomas", "*eipen*": "aorist active indicative 3rd person singular - said/told", "*Kyrios*": "nominative masculine singular - Lord/Master", "*Theos*": "nominative masculine singular - God" }, "variants": { "*apekrithe*": "answered/replied/responded", "*eipen*": "said/told/spoke", "*Kyrios*": "Lord/Master/Owner", "*Theos*": "God/Deity" } }
  • Ps 89:26 : 26 { "verseID": "Psalms.89.26", "source": "וְשַׂמְתִּי בַיָּם יָדוֹ וּבַנְּהָרוֹת יְמִינוֹ", "text": "And-I-will-*śamtî* in-the-*yām* *yādô* and-in-the-*nᵉhārôt* *yᵉmînô*", "grammar": { "*wᵉ-śamtî*": "conjunction + verb, qal perfect 1st person singular - and I will set", "*ba-yyām*": "preposition + definite article + noun - in the sea", "*yādô*": "noun + 3rd person masculine singular suffix - his hand", "*û-ba-nnᵉhārôt*": "conjunction + preposition + definite article + noun, feminine plural - and in the rivers", "*yᵉmînô*": "noun + 3rd person masculine singular suffix - his right hand" }, "variants": { "*śamtî*": "I will set/place/put", "*yām*": "sea/ocean", "*yādô*": "his hand/power", "*nᵉhārôt*": "rivers/streams", "*yᵉmînô*": "his right hand [symbol of power]" } }
  • Ps 50:9-9 : 9 { "verseID": "Psalms.50.9", "source": "לֹא־אֶקַּ֣ח מִבֵּיתְךָ֣ פָ֑ר מִ֝מִּכְלְאֹתֶ֗יךָ עַתּוּדִֽים׃", "text": "Not-*eqqach* from-*betecha* *par* from-*mikleotecha* *attudim*", "grammar": { "*eqqach*": "verb, Qal imperfect, 1st person singular - I will take", "*betecha*": "noun, masculine, singular with 2nd person masculine singular suffix - your house", "*par*": "noun, masculine, singular - bull", "*mikleotecha*": "noun, feminine, plural with 2nd person masculine singular suffix - your folds/pens", "*attudim*": "noun, masculine, plural - he-goats" }, "variants": { "*mikleotecha*": "your folds/pens/enclosures", "*attudim*": "male goats/he-goats/leaders" } } 10 { "verseID": "Psalms.50.10", "source": "כִּי־לִ֥י כָל־חַיְתוֹ־יָ֑עַר בְּ֝הֵמ֗וֹת בְּהַרְרֵי־אָֽלֶף׃", "text": "For-to-me all-*chayto*-*yaar* *behemot* in-*harerei*-*aleph*", "grammar": { "*chayto*": "noun, feminine, singular construct - beast of", "*yaar*": "noun, masculine, singular - forest", "*behemot*": "noun, feminine, plural - cattle/beasts", "*harerei*": "noun, masculine, plural construct - mountains of", "*aleph*": "noun, masculine, singular - thousand" }, "variants": { "*chayto-yaar*": "beasts of the forest/wild animals", "*behemot beharerei-aleph*": "cattle on a thousand hills/beasts upon mountains of a thousand" } }
  • Job 22:2-3 : 2 { "verseID": "Job.22.2", "source": "הַלְאֵ֥ל יִסְכָּן־גָּ֑בֶר כִּֽי־יִסְכֹּ֖ן עָלֵ֣ימוֹ מַשְׂכִּֽיל׃", "text": "*ha-lə-ʾēl yiskan-gāber kî-yiskōn ʿālēymô maśkîl*", "grammar": { "*ha-lə-ʾēl*": "interrogative + preposition + noun, masculine singular - to God?", "*yiskan*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he profits/benefits", "*gāber*": "noun, masculine singular - man/mighty man", "*kî-yiskōn*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - for/when he profits/benefits", "*ʿālēymô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix (poetic form) - upon himself", "*maśkîl*": "Hiphil participle, masculine singular - one acting wisely/prudently" }, "variants": { "*yiskan*": "to profit/benefit/be useful to", "*gāber*": "man/strong one/hero", "*yiskōn*": "to profit/benefit/be useful to", "*maśkîl*": "one who is wise/prudent/acting wisely" } } 3 { "verseID": "Job.22.3", "source": "הַחֵ֣פֶץ לְ֭שַׁדַּי כִּ֣י תִצְדָּ֑ק וְאִם־בֶּ֝֗צַע כִּֽי־תַתֵּ֥ם דְּרָכֶֽיךָ׃", "text": "*ha-ḥēpeṣ lə-šadday kî tiṣdāq wə-ʾim-beṣaʿ kî-tatēm dərākeykā*", "grammar": { "*ha-ḥēpeṣ*": "interrogative + noun, masculine singular - pleasure/delight?", "*lə-šadday*": "preposition + divine name - to Shaddai/the Almighty", "*kî tiṣdāq*": "conjunction + Qal imperfect, 2nd masculine singular - that you are righteous", "*wə-ʾim-beṣaʿ*": "conjunction + conjunction + noun, masculine singular - and if gain/profit", "*kî-tatēm*": "conjunction + Hiphil imperfect, 2nd masculine singular - that you make perfect", "*dərākeykā*": "noun, feminine plural construct + 2nd masculine singular suffix - your ways" }, "variants": { "*ḥēpeṣ*": "pleasure/delight/desire", "*šadday*": "Almighty (divine name)/All-sufficient One", "*tiṣdāq*": "to be righteous/just/in the right", "*beṣaʿ*": "gain/profit/advantage", "*tatēm*": "to make perfect/complete/blameless" } }
  • Job 35:7-8 : 7 { "verseID": "Job.35.7", "source": "אִם־צָ֭דַקְתָּ מַה־תִּתֶּן־ל֑וֹ א֥וֹ מַה־מִיָּדְךָ֥ יִקָּֽח׃", "text": "*ʾim-ṣādaqtā mah-titten-lô ʾô mah-miyyādkā yiqqāḥ*", "grammar": { "*ʾim-ṣādaqtā*": "conditional particle + perfect, 2nd masculine singular - if you are righteous", "*mah-titten-lô*": "interrogative + imperfect, 2nd masculine singular + preposition + 3rd masculine singular suffix - what do you give to him?", "*ʾô*": "conjunction - or", "*mah-miyyādkā*": "interrogative + preposition + feminine singular noun + 2nd masculine singular suffix - what from your hand", "*yiqqāḥ*": "imperfect, 3rd masculine singular - he takes/receives" }, "variants": { "*ṣādaqtā*": "to be righteous/just/innocent", "*titten*": "to give/grant/bestow", "*yād*": "hand/power/authority", "*yiqqāḥ*": "to take/receive/accept" } } 8 { "verseID": "Job.35.8", "source": "לְאִישׁ־כָּמ֥וֹךָ רִשְׁעֶ֑ךָ וּלְבֶן־אָ֝דָ֗ם צִדְקָתֶֽךָ׃", "text": "*lə-ʾîš-kāmôkā rišʿekā û-lə-ḇen-ʾādām ṣidqātekā*", "grammar": { "*lə-ʾîš-kāmôkā*": "preposition + masculine singular noun + preposition + 2nd masculine singular suffix - to a man like you", "*rišʿekā*": "masculine singular noun + 2nd masculine singular suffix - your wickedness", "*û-lə-ḇen-ʾādām*": "conjunction + preposition + masculine construct noun + masculine noun - and to a son of man", "*ṣidqātekā*": "feminine singular noun + 2nd masculine singular suffix - your righteousness" }, "variants": { "*ʾîš*": "man/human/person", "*kāmôkā*": "like you/as you are", "*rišʿekā*": "your wickedness/evil/wrongdoing", "*ben-ʾādām*": "son of man/human being", "*ṣidqātekā*": "your righteousness/justice/right behavior" } }
  • Ps 8:1 : 1 { "verseID": "Psalms.8.1", "source": "לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־הַגִּתִּ֗ית מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃", "text": "*lamenatsēah* upon-*hagittît* *mizmôr* to-*dāwid*", "grammar": { "*lamenatsēah*": "preposition *le* + definite article + participle, masculine singular construct - to/for the director/conductor/chief musician", "*hagittît*": "definite article + feminine noun - the Gittith (musical instrument or style)", "*mizmôr*": "masculine noun, construct state - psalm/melody", "*dāwid*": "proper noun - David" }, "variants": { "*lamenatsēah*": "to the choirmaster/director/chief musician/overseer", "*hagittît*": "the Gittith (musical instrument/tune from Gath/wine press song)", "*mizmôr*": "psalm/song/melody/musical composition" } }
  • Ps 27:8 : 8 { "verseID": "Psalms.27.8", "source": "לְךָ֤ ׀ אָמַ֣ר לִ֭בִּי בַּקְּשׁ֣וּ פָנָ֑י אֶת־פָּנֶ֖יךָ יְהוָ֣ה אֲבַקֵּֽשׁ׃", "text": "*ləkā* ׀ *ʾāmar* *libbî* *baqqəšû* *pānāy* *ʾet*-*pāneykā* *YHWH* *ʾăbaqqēš*", "grammar": { "*ləkā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - to/for you", "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd person masculine singular - it said", "*libbî*": "noun masculine singular + 1st person singular suffix - my heart", "*baqqəšû*": "piel imperative plural - seek", "*pānāy*": "noun masculine plural + 1st person singular suffix - my face", "*ʾet*": "direct object marker", "*pāneykā*": "noun masculine plural + 2nd person masculine singular suffix - your face", "*YHWH*": "divine name - tetragrammaton", "*ʾăbaqqēš*": "piel imperfect 1st person singular - I will seek" }, "variants": { "*ʾāmar*": "said/spoke/thought", "*libbî*": "my heart/mind/inner being", "*baqqəšû*": "seek/search for/inquire after", "*pānāy*": "my face/presence", "*pāneykā*": "your face/presence/person", "*ʾăbaqqēš*": "I will seek/search for/inquire after" } }
  • Rom 11:35 : 35 { "verseID": "Romans.11.35", "source": "Ἢ τίς προέδωκεν αὐτῷ, καὶ ἀνταποδοθήσεται αὐτῷ;", "text": "Or who *proedōken* to him, and it will be *antapodothēsetai* to him?", "grammar": { "*proedōken*": "aorist active indicative, 3rd person singular - gave first", "*antapodothēsetai*": "future passive indicative, 3rd person singular - will be repaid" }, "variants": { "*proedōken*": "gave first/gave in advance", "*antapodothēsetai*": "will be repaid/will be recompensed" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ps 140:6
    78%

    6 { "verseID": "Psalms.140.6", "source": "טָֽמְנֽוּ־גֵאִ֨ים ׀ פַּ֡ח לִ֗י וַחֲבָלִ֗ים פָּ֣רְשׂוּ רֶ֭שֶׁת לְיַד־מַעְגָּ֑ל מֹקְשִׁ֖ים שָֽׁתוּ־לִ֣י סֶֽלָה׃", "text": "*ṭāmənû*-*gēʾîm* *paḥ* to-me *wa-ḥăḇālîm* *pārəśû* *rešet* to-*yad*-*maʿgāl* *moqšîm* *šātû*-to-me *selāh*", "grammar": { "*ṭāmənû*": "qal perfect 3rd person plural verb - they hid/concealed", "*gēʾîm*": "masculine plural adjective/noun - proud ones/arrogant ones", "*paḥ*": "masculine singular noun - snare/trap", "*wa-ḥăḇālîm*": "masculine plural noun with prefixed conjunction waw (and) - cords/ropes", "*pārəśû*": "qal perfect 3rd person plural verb - they spread/stretched out", "*rešet*": "feminine singular noun - net", "*yad*": "feminine singular construct noun - hand/side of", "*maʿgāl*": "masculine singular noun with prefixed preposition lamed (to/by) - path/track", "*moqšîm*": "masculine plural noun - snares/traps", "*šātû*": "qal perfect 3rd person plural verb - they set/placed", "*selāh*": "musical notation or interlude" }, "variants": { "*ṭāmənû*": "they hid/they concealed/they set secretly", "*gēʾîm*": "proud ones/arrogant ones/insolent ones", "*paḥ*": "snare/trap/bird trap", "*ḥăḇālîm*": "cords/ropes/lines", "*pārəśû*": "they spread out/they stretched out", "*rešet*": "net/mesh/web", "*yad*": "side of/beside/hand of", "*maʿgāl*": "path/track/way", "*moqšîm*": "snares/traps/baits", "*šātû*": "they set/they placed/they laid", "*selāh*": "musical interlude/pause/lift up" } }

  • Ps 16:1
    78%

    1 { "verseID": "Psalms.16.1", "source": "מִכְתָּ֥ם לְדָוִ֑ד שָֽׁמְרֵ֥נִי אֵ֝֗ל כִּֽי־חָסִ֥יתִי בָֽךְ׃", "text": "*miktām* to *dāwid* *šāmrēnî* *ʾēl* because-*ḥāsîtî* in you", "grammar": { "*miktām*": "noun, masculine, singular - a type of psalm/writing, possibly 'inscription'", "to *dāwid*": "preposition + proper noun - belonging to/for David", "*šāmrēnî*": "imperative verb + 1st person suffix - guard/preserve/keep me", "*ʾēl*": "noun, masculine, singular - God/deity", "*ḥāsîtî*": "perfect verb, 1st person singular - I have taken refuge/trusted" }, "variants": { "*miktām*": "inscription/golden psalm/secret treasure", "*šāmrēnî*": "guard me/preserve me/protect me", "*ʾēl*": "God/Mighty One", "*ḥāsîtî*": "I have taken refuge/I have trusted/I have sought protection" } }

  • Ps 16:3
    76%

    3 { "verseID": "Psalms.16.3", "source": "לִ֭קְדוֹשִׁים אֲשֶׁר־בָּאָ֣רֶץ הֵ֑מָּה וְ֝אַדִּירֵ֗י כָּל־חֶפְצִי־בָֽם׃", "text": "To *qədôšîm* who-in *ʾāreṣ* they and-*ʾaddîrê* all-*ḥepṣî*-in them", "grammar": { "To *qədôšîm*": "preposition + noun, masculine plural - to/for holy ones/saints", "who-in": "relative pronoun + preposition - who are in", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - land/earth", "they": "pronoun, 3rd person masculine plural - they", "*ʾaddîrê*": "adjective, masculine plural construct - excellent ones/noble ones", "*ḥepṣî*": "noun, masculine singular with 1st person suffix - my delight/pleasure" }, "variants": { "*qədôšîm*": "holy ones/saints/consecrated ones", "*ʾāreṣ*": "land/earth/ground", "*ʾaddîrê*": "excellent ones/noble ones/majestic ones", "*ḥepṣî*": "my delight/my pleasure/my desire" } }

  • Ps 25:1
    76%

    1 { "verseID": "Psalms.25.1", "source": "לְדָוִ֡ד אֵלֶ֥יךָ יְ֝הוָ֗ה נַפְשִׁ֥י אֶשָּֽׂא", "text": "*Lĕdāwid* to you *YHWH* *nap̄šî* I *ʾeśśāʾ*", "grammar": { "*Lĕdāwid*": "preposition + proper noun - 'to/of/for David' (possibly indicating authorship)", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*nap̄šî*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - 'my soul/life/self'", "*ʾeśśāʾ*": "verb, Qal imperfect 1st person singular - 'I lift up/raise'" }, "variants": { "*Lĕdāwid*": "of David/by David/for David/concerning David", "*nap̄šî*": "my soul/my life/myself", "*ʾeśśāʾ*": "I lift up/I raise/I direct" } }

  • Ps 31:14
    75%

    14 { "verseID": "Psalms.31.14", "source": "כִּ֤י שָׁמַ֨עְתִּי ׀ דִּבַּ֥ת רַבִּים֮ מָג֢וֹר מִסָּ֫בִ֥יב בְּהִוָּסְדָ֣ם יַ֣חַד עָלַ֑י לָקַ֖חַת נַפְשִׁ֣י זָמָֽמוּ׃", "text": "For *šāmaʿtî* *dibbat* *rabbîm*, *māgôr* from-*sābîb*; in-*hiwwāsədām* *yaḥad* upon-me, to-*lāqaḥat* *napšî* *zāmāmû*", "grammar": { "*šāmaʿtî*": "verb, perfect 1st person singular - I have heard", "*dibbat*": "noun, feminine singular construct - slander/evil report of", "*rabbîm*": "adjective, masculine plural - many", "*māgôr*": "noun, masculine singular - terror/fear", "*sābîb*": "adverb with prefixed preposition min - from around", "*hiwwāsədām*": "verb, Niphal infinitive construct with 3rd person masculine plural suffix and prefixed preposition beth - in their conspiring", "*yaḥad*": "adverb - together", "*lāqaḥat*": "verb, infinitive construct with prefixed preposition lamed - to take", "*napšî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my soul/life", "*zāmāmû*": "verb, perfect 3rd person plural - they plotted/planned" }, "variants": { "*dibbat*": "slander/evil report/whispering", "*māgôr*": "terror/fear/dread", "*hiwwāsədām*": "their conspiring/gathering together/plotting", "*napšî*": "my soul/life/being", "*zāmāmû*": "plotted/schemed/planned" } }

  • Ps 146:1
    75%

    1 { "verseID": "Psalms.146.1", "source": "הַֽלְלוּ־יָ֡הּ הַלְלִ֥י נַ֝פְשִׁ֗י אֶת־יְהוָֽה׃", "text": "*Hallelu-Yah* *halleli* *naphshi* *ʾet*-*YHWH*", "grammar": { "*Hallelu-Yah*": "imperative, plural, masculine - praise Yah", "*halleli*": "imperative, feminine, singular - praise", "*naphshi*": "noun, feminine, singular + 1st person singular suffix - my soul", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh" }, "variants": { "*Hallelu-Yah*": "praise the LORD/praise Yahweh", "*naphshi*": "my soul/my being/my life" } }

  • Ps 86:2
    75%

    2 { "verseID": "Psalms.86.2", "source": "שָֽׁמְרָ֣ה נַפְשִׁי֮ כִּֽי־חָסִ֢יד אָ֥נִי הוֹשַׁ֣ע עַ֭בְדְּךָ אַתָּ֣ה אֱלֹהַ֑י הַבּוֹטֵ֥חַ אֵלֶֽיךָ", "text": "*šāmᵉrâ* *napšî* *kî*-*ḥāsîd* *ʾānî* *hôšaʿ* *ʿabdᵉkā* *ʾattâ* *ʾĕlōhay* *habbôṭēaḥ* *ʾēlêkā*", "grammar": { "*šāmᵉrâ*": "imperative verb, qal - guard/preserve", "*napšî*": "noun + 1st person singular suffix - my soul/life", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ḥāsîd*": "adjective masculine singular - faithful/godly/pious", "*ʾānî*": "1st person singular pronoun - I", "*hôšaʿ*": "imperative verb, hiphil - save", "*ʿabdᵉkā*": "noun + 2nd person masculine singular suffix - your servant", "*ʾattâ*": "2nd person masculine singular pronoun - you", "*ʾĕlōhay*": "noun + 1st person singular suffix - my God", "*habbôṭēaḥ*": "definite article + participle verb, qal - the one trusting", "*ʾēlêkā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - to/in you" }, "variants": { "*šāmᵉrâ*": "guard/preserve/keep/protect", "*nepeš*": "soul/life/person/self", "*ḥāsîd*": "faithful/godly/pious/devoted/loyal", "*hôšaʿ*": "save/deliver/rescue", "*ʿebed*": "servant/slave", "*bôṭēaḥ*": "trusting/relying/having confidence" } }

  • Lam 3:24
    75%

    24 { "verseID": "Lamentations.3.24", "source": "חֶלְקִ֤י יְהוָה֙ אָמְרָ֣ה נַפְשִׁ֔י עַל־כֵּ֖ן אוֹחִ֥יל לֽוֹ׃", "text": "*ḥelqî* *YHWH* *ʾāmerâ* *napšî* therefore *ʾôḥîl* to him", "grammar": { "*ḥelqî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my portion", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*ʾāmerâ*": "verb, qal perfect, 3rd person feminine singular - she said", "*napšî*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my soul", "*ʾôḥîl*": "verb, hiphil imperfect, 1st person singular - I will hope/wait" }, "variants": { "*ḥelqî*": "my portion/my share/my lot", "*napšî*": "my soul/my life/myself", "*ʾôḥîl*": "I will hope/I will wait" } }

  • Ps 116:7-8
    2 verses
    74%

    7 { "verseID": "Psalms.116.7", "source": "שׁוּבִ֣י נַ֭פְשִׁי לִמְנוּחָ֑יְכִי כִּֽי־יְ֝הוָ֗ה גָּמַ֥ל עָלָֽיְכִי׃", "text": "*šûvî* *napšî* to *limnûḥāyeḵî* because *YHWH* *gāmal* *ʿālāyeḵî*", "grammar": { "*šûvî*": "verb, qal imperative, feminine singular - return", "*napšî*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my soul", "*limnûḥāyeḵî*": "preposition + noun, masculine plural construct with 2nd person feminine singular suffix - to your rest", "*kî*": "conjunction - because/for", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*gāmal*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he has dealt bountifully", "*ʿālāyeḵî*": "preposition with 2nd person feminine singular suffix - upon you" }, "variants": { "*šûvî*": "return/turn back/rest", "*napšî*": "my soul/my life/myself", "*limnûḥāyeḵî*": "to your rest/to your resting place", "*gāmal*": "dealt bountifully/rewarded/bestowed good" } }

    8 { "verseID": "Psalms.116.8", "source": "כִּ֤י חִלַּ֥צְתָּ נַפְשִׁ֗י מִ֫מָּ֥וֶת אֶת־עֵינִ֥י מִן־דִּמְעָ֑ה אֶת־רַגְלִ֥י מִדֶּֽחִי׃", "text": "For *ḥillaṣtā* *napšî* from *māvet* *ʾet*-*ʿênî* from *dimʿâ* *ʾet*-*raglî* from *deḥî*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*ḥillaṣtā*": "verb, piel perfect, 2nd person masculine singular - you have delivered", "*napšî*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my soul", "*mi-māvet*": "preposition + noun, masculine singular - from death", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʿênî*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my eye", "*min-dimʿâ*": "preposition + noun, feminine singular - from tear/weeping", "*ʾet*": "direct object marker", "*raglî*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my foot", "*mi-deḥî*": "preposition + noun, masculine singular - from stumbling" }, "variants": { "*ḥillaṣtā*": "you delivered/you rescued/you saved", "*napšî*": "my soul/my life/myself", "*ʿênî*": "my eye/my sight", "*dimʿâ*": "tear/tears/weeping", "*raglî*": "my foot/my feet", "*deḥî*": "stumbling/falling/slipping" } }

  • Ps 73:25
    74%

    25 { "verseID": "Psalms.73.25", "source": "מִי־לִ֥י בַשָּׁמָ֑יִם וְ֝עִמְּךָ֗ לֹא־חָפַ֥צְתִּי בָאָֽרֶץ׃", "text": "*Mi-li vashamayim*? *We'immekha lo-chafatzti va'aretz*.", "grammar": { "*Mi-li*": "interrogative + preposition + 1st person singular suffix - who for me", "*vashamayim*": "preposition + article + noun, masculine plural - in the heavens", "*we'immekha*": "conjunction + preposition + 2nd person masculine singular suffix - and with you", "*lo-chafatzti*": "negative particle + verb, qal perfect, 1st person singular - I have not desired", "*va'aretz*": "preposition + article + noun, feminine singular - in the earth" }, "variants": { "*mi*": "who/whom", "*shamayim*": "heavens/sky", "*'im*": "with/beside", "*chafetz*": "desired/delighted in/pleased with", "*eretz*": "earth/land/ground" } }

  • Ps 16:5-6
    2 verses
    74%

    5 { "verseID": "Psalms.16.5", "source": "יְֽהוָ֗ה מְנָת־חֶלְקִ֥י וְכוֹסִ֑י אַ֝תָּ֗ה תּוֹמִ֥יךְ גּוֹרָלִֽי׃", "text": "*YHWH* *mənāt*-*ḥelqî* and-*kôsî* you *tômîḵ* *gôrālî*", "grammar": { "*YHWH*": "divine name - LORD", "*mənāt*-*ḥelqî*": "construct noun chain with 1st person suffix - portion of my inheritance", "*kôsî*": "noun, masculine singular with 1st person suffix - my cup", "*tômîḵ*": "participle, masculine singular - maintaining/holding", "*gôrālî*": "noun, masculine singular with 1st person suffix - my lot/inheritance" }, "variants": { "*YHWH*": "LORD/Yahweh/Jehovah (divine name)", "*mənāt*": "portion/share/assignment", "*ḥelqî*": "my portion/my inheritance/my share", "*kôsî*": "my cup/my portion", "*tômîḵ*": "maintaining/upholding/sustaining", "*gôrālî*": "my lot/my inheritance/my destiny" } }

    6 { "verseID": "Psalms.16.6", "source": "חֲבָלִ֣ים נָֽפְלוּ־לִ֭י בַּנְּעִמִ֑ים אַף־נַ֝חֲלָ֗ת שָֽׁפְרָ֥ה עָלֽ͏ָי׃", "text": "*ḥăḇālîm* *nāp̄lû*-to me in *nəʿîmîm* indeed-*naḥălāt* *šāp̄rāh* upon me", "grammar": { "*ḥăḇālîm*": "noun, masculine plural - measuring lines/territories/portions", "*nāp̄lû*": "perfect verb, 3rd person plural - they fell/were allotted", "in *nəʿîmîm*": "preposition + noun, masculine plural - in pleasant places", "*naḥălāt*": "noun, feminine singular construct - inheritance of/heritage", "*šāp̄rāh*": "perfect verb, 3rd person feminine singular - it is beautiful/pleasing", "upon me": "preposition with 1st person suffix - upon/to me" }, "variants": { "*ḥăḇālîm*": "measuring lines/territories/portions/lot lines", "*nāp̄lû*": "they fell/were allotted/were assigned", "*nəʿîmîm*": "pleasant places/delightful places/beautiful places", "*naḥălāt*": "inheritance/heritage/possession", "*šāp̄rāh*": "is beautiful/is pleasing/is delightful" } }

  • Ps 141:8
    74%

    8 { "verseID": "Psalms.141.8", "source": "כִּ֤י אֵלֶ֨יךָ ׀ יְהֹוִ֣ה אֲדֹנָ֣י עֵינָ֑י בְּכָ֥ה חָ֝סִ֗יתִי אַל־תְּעַ֥ר נַפְשִֽׁי׃", "text": "For to-you *YHWH* *'Ădōnāy* *'ênāy* [my eyes]; in-you *ḥāsîtî* [I take refuge]; not-*tə'ar* *napšî* [my soul].", "grammar": { "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD", "*'Ădōnāy*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my Lord", "*'ênāy*": "noun, feminine dual construct with 1st person singular suffix - my eyes", "*ḥāsîtî*": "verb, qal perfect 1st person singular - I have taken refuge", "*tə'ar*": "verb, piel jussive 2nd person masculine singular - pour out/empty", "*napšî*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my soul/life" }, "variants": { "*'Ădōnāy*": "my Lord/my Master", "*'ênāy*": "my eyes/my sight", "*ḥāsîtî*": "I have taken refuge/sought protection", "*tə'ar*": "pour out/empty/make bare/leave defenseless", "*napšî*": "my soul/life/self/desire" } }

  • Ps 6:3-4
    2 verses
    73%

    3 { "verseID": "Psalms.6.3", "source": "חָנֵּ֥נִי יְהוָה֮ כִּ֤י אֻמְלַ֫ל אָ֥נִי רְפָאֵ֥נִי יְהוָ֑ה כִּ֖י נִבְהֲל֣וּ עֲצָֽמָי׃", "text": "*ḥonnēnî* *YHWH* for *'umlal* *'ānî* *rəpā'ēnî* *YHWH* for *nibhălû* *'aṣāmāy*", "grammar": { "*ḥonnēnî*": "verb, qal imperative masculine singular with 1st person singular suffix - be gracious to me", "*YHWH*": "divine name", "*'umlal*": "verb, pulal perfect 1st person singular - I am feeble/weakened", "*'ānî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*rəpā'ēnî*": "verb, qal imperative masculine singular with 1st person singular suffix - heal me", "*nibhălû*": "verb, niphal perfect 3rd person plural - they are troubled/dismayed", "*'aṣāmāy*": "noun, feminine plural with 1st person singular suffix - my bones" }, "variants": { "*ḥonnēnî*": "be gracious to me/have mercy on me/show favor to me", "*'umlal*": "feeble/weak/languishing/withered", "*rəpā'ēnî*": "heal me/restore me/make me whole", "*nibhălû*": "are troubled/are terrified/are dismayed/are in anguish", "*'aṣāmāy*": "my bones/my frame/my body" } }

    4 { "verseID": "Psalms.6.4", "source": "וְ֭נַפְשִׁי נִבְהֲלָ֣ה מְאֹ֑ד וְאַתָּ֥ה יְ֝הוָ֗ה עַד־מָתָֽי׃", "text": "And-*napšî* *nibhălâ* *mə'ōd* and-*'attâ* *YHWH* until-when", "grammar": { "*napšî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my soul", "*nibhălâ*": "verb, niphal perfect 3rd person feminine singular - it is troubled/dismayed", "*mə'ōd*": "adverb - greatly/exceedingly", "*'attâ*": "pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*YHWH*": "divine name" }, "variants": { "*napšî*": "my soul/my life/my being/myself", "*nibhălâ*": "is troubled/is terrified/is in anguish/is dismayed", "*mə'ōd*": "greatly/exceedingly/very much", "*'attâ*": "you" } }

  • Ps 86:4
    73%

    4 { "verseID": "Psalms.86.4", "source": "שַׂ֭מֵּחַ נֶ֣פֶשׁ עַבְדֶּ֑ךָ כִּ֥י אֵלֶ֥יךָ אֲ֝דֹנָ֗י נַפְשִׁ֥י אֶשָּֽׂא", "text": "*śammēaḥ* *nepeš* *ʿabdekā* *kî* *ʾēlêkā* *ʾădōnāy* *napšî* *ʾeśśāʾ*", "grammar": { "*śammēaḥ*": "imperative verb, piel - make glad/rejoice", "*nepeš*": "noun construct - soul of", "*ʿabdekā*": "noun + 2nd person masculine singular suffix - your servant", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʾēlêkā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - to you", "*ʾădōnāy*": "noun with possessive suffix - my Lord", "*napšî*": "noun + 1st person singular suffix - my soul", "*ʾeśśāʾ*": "imperfect verb, 1st person singular, qal - I lift up" }, "variants": { "*śammēaḥ*": "gladden/rejoice/make glad", "*nepeš*": "soul/life/person/self", "*ʿebed*": "servant/slave", "*ʾeśśāʾ*": "I lift up/I raise/I direct" } }

  • Ps 144:2
    73%

    2 { "verseID": "Psalms.144.2", "source": "חַסְדִּ֥י וּמְצוּדָתִי֮ מִשְׂגַּבִּ֢י וּֽמְפַלְטִ֫י לִ֥י מָ֭גִנִּי וּב֣וֹ חָסִ֑יתִי הָרוֹדֵ֖ד עַמִּ֣י תַחְתָּֽי׃", "text": "My *ḥasdî* and my *mĕṣûdātî* my *miśgabbî* and my *mĕpalṭî* to me, my *māginnî* and in him I *ḥāsîtî*, the one who *hārôdēd* my *ʿammî* *taḥtāy*.", "grammar": { "*ḥasdî*": "noun masculine singular + 1st person singular suffix - my lovingkindness", "*mĕṣûdātî*": "noun feminine singular + 1st person singular suffix - my fortress", "*miśgabbî*": "noun masculine singular + 1st person singular suffix - my high tower", "*mĕpalṭî*": "noun masculine singular + 1st person singular suffix - my deliverer", "*lî*": "preposition + 1st person singular suffix - to me/for me", "*māginnî*": "noun masculine singular + 1st person singular suffix - my shield", "*bô*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - in him", "*ḥāsîtî*": "Qal perfect, 1st person singular - I have taken refuge", "*hārôdēd*": "definite article + Qal participle, masculine singular - the one who subdues", "*ʿammî*": "noun masculine singular + 1st person singular suffix - my people", "*taḥtāy*": "preposition + 1st person singular suffix - under me" }, "variants": { "*ḥasdî*": "my lovingkindness/mercy/steadfast love/loyalty", "*mĕṣûdātî*": "my fortress/stronghold/castle", "*miśgabbî*": "my high tower/stronghold/refuge", "*mĕpalṭî*": "my deliverer/rescuer", "*māginnî*": "my shield/defense/protection", "*ḥāsîtî*": "I have taken refuge/trusted/sought shelter", "*hārôdēd*": "the one who subdues/brings down/causes to rule" } }

  • Ps 104:1
    73%

    1 { "verseID": "Psalms.104.1", "source": "בָּרֲכִ֥י נַפְשִׁ֗י אֶת־יְה֫וָ֥ה יְהוָ֣ה אֱ֭לֹהַי גָּדַ֣לְתָּ מְּאֹ֑ד ה֖וֹד וְהָדָ֣ר לָבָֽשְׁתָּ׃", "text": "*bārăkî* *naphshî* *ʾet*-*YHWH* *YHWH* *ʾĕlōhay* *gādaletā* *meʾōd* *hôd* *wě-hādār* *lābāshtā*", "grammar": { "*bārăkî*": "imperative, feminine singular - bless", "*naphshî*": "noun, feminine singular construct with 1st person suffix - my soul", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʾĕlōhay*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my God", "*gādaletā*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - you are great", "*meʾōd*": "adverb - very, exceedingly", "*hôd*": "noun, masculine singular - splendor, majesty", "*wě-hādār*": "conjunction + noun, masculine singular - and honor/glory", "*lābāshtā*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - you have clothed yourself" }, "variants": { "*bārăkî*": "bless, praise, kneel before", "*naphshî*": "soul, life, self, person, desire, mind", "*ʾĕlōhay*": "my God, my deity", "*hôd*": "splendor, majesty, vigor, glory", "*hādār*": "honor, splendor, glory, adornment" } }

  • Ps 142:5
    73%

    5 { "verseID": "Psalms.142.5", "source": "הַבֵּ֤יט יָמִ֨ין ׀ וּרְאֵה֮ וְאֵֽין־לִ֢י מַ֫כִּ֥יר אָבַ֣ד מָנ֣וֹס מִמֶּ֑נִּי אֵ֖ין דּוֹרֵ֣שׁ לְנַפְשִֽׁי׃", "text": "*Habbêṭ* right and *rĕʾēh* and *ʾên*-to me *makkîr*; *ʾābad* *mānôs* from me; *ʾên* *dôrēš* for *napšî*.", "grammar": { "*Habbêṭ*": "2nd masculine singular imperative, hiphil - look", "*yāmîn*": "masculine singular noun - right (side)", "*û*": "conjunction - and", "*rĕʾēh*": "2nd masculine singular imperative, qal - see", "*wĕ*": "conjunction - and", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*lî*": "preposition with 1st person singular suffix - to me/for me", "*makkîr*": "masculine singular participle, hiphil - one who recognizes", "*ʾābad*": "3rd masculine singular perfect, qal - has perished", "*mānôs*": "masculine singular noun - refuge/escape", "*mimmennî*": "preposition with 1st person singular suffix - from me", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*dôrēš*": "masculine singular participle, qal - seeking/caring", "*lĕ*": "preposition - for", "*napšî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my soul" }, "variants": { "*Habbêṭ*": "look/gaze/consider", "*makkîr*": "one who recognizes/acknowledges/cares for", "*ʾābad*": "has perished/is lost/has vanished", "*mānôs*": "refuge/escape/place to flee", "*dôrēš*": "seeking/caring/inquiring after", "*napšî*": "my soul/my life/myself" } }

  • Ps 3:2
    72%

    2 { "verseID": "Psalms.3.2", "source": "יְ֭הוָה מָֽה־רַבּ֣וּ צָרָ֑י רַ֝בִּ֗ים קָמִ֥ים עָלָֽי׃", "text": "*YHWH* how *rabbû* *ṣārāy* *rabbîm* *qāmîm* *ʿālāy*", "grammar": { "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD", "*rabbû*": "verb, qal perfect, 3rd person plural - they are many/have increased", "*ṣārāy*": "noun, masculine, plural with 1st person singular suffix - my adversaries/enemies", "*rabbîm*": "adjective, masculine, plural - many", "*qāmîm*": "verb, qal participle, masculine plural - arising/standing", "*ʿālāy*": "preposition with 1st person singular suffix - against me" }, "variants": { "*rabbû*": "are many/have multiplied/have increased", "*ṣārāy*": "my adversaries/enemies/oppressors", "*qāmîm*": "rising up/standing against/attacking" } }

  • Ps 41:4
    72%

    4 { "verseID": "Psalms.41.4", "source": "יְֽהוָ֗ה יִ֭סְעָדֶנּוּ עַל־עֶ֣רֶשׂ דְּוָ֑י כָּל־מִ֝שְׁכָּב֗וֹ הָפַ֥כְתָּ בְחָלְיֽוֹ׃", "text": "*Yahweh* *yisʿādenû* upon-*ʿereś* *dəwāy* all-*miškābô* *hāpaktā* in-*ḥālyô*", "grammar": { "*Yahweh*": "proper noun - divine name", "*yisʿādenû*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - will sustain/support him", "*ʿereś*": "noun, masculine, singular - with prefixed 'ʿal' preposition ('upon') - bed/couch", "*dəwāy*": "noun, masculine, singular - sickness/illness", "*miškābô*": "noun, masculine, singular with 3rd person masculine singular suffix - his bed/couch", "*hāpaktā*": "verb, Qal perfect, 2nd person masculine singular - you have turned/changed", "*ḥālyô*": "noun, masculine, singular with 3rd person masculine singular suffix - with prefixed 'bə' preposition ('in') - his sickness" }, "variants": { "*yisʿādenû*": "will sustain/support/strengthen/uphold him", "*ʿereś*": "bed/couch/divan", "*dəwāy*": "illness/sickness/languishing", "*miškābô*": "his bed/couch/place of lying down", "*hāpaktā*": "you have turned/changed/transformed/overturned", "*ḥālyô*": "his sickness/illness/disease" } }

  • Ps 131:1
    72%

    1 { "verseID": "Psalms.131.1", "source": "שִׁ֥יר הַֽמַּֽעֲל֗וֹת לְדָ֫וִ֥ד יְהוָ֤ה ׀ לֹא־גָבַ֣הּ לִ֭בִּי וְלֹא־רָמ֣וּ עֵינַ֑י וְלֹֽא־הִלַּ֓כְתִּי ׀ בִּגְדֹל֖וֹת וּבְנִפְלָא֣וֹת מִמֶּֽנִּי", "text": "*šîr* the-*maʿălôt* to-*Dāwid* *YHWH* not-*gābaḥ* *libbî* *wə*-not-*rāmû* *ʿênay* *wə*-not-*hillaktî* in-*gədōlôt* *û*-in-*nip̄lāʾôt* from-me", "grammar": { "*šîr*": "construct state, masculine, singular - 'song of'", "*maʿălôt*": "feminine, plural, with definite article - 'the ascents/steps'", "*Dāwid*": "proper name with preposition *lə* - 'to/of/for David'", "*YHWH*": "divine name, tetragrammaton", "*gābaḥ*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - 'has been high/proud'", "*libbî*": "noun with 1st person singular possessive suffix - 'my heart'", "*wə*": "conjunction - 'and'", "*rāmû*": "qal perfect, 3rd person plural - 'have been lifted up/exalted'", "*ʿênay*": "noun, dual with 1st person singular possessive suffix - 'my eyes'", "*hillaktî*": "piel perfect, 1st person singular - 'I have walked/gone about'", "*gədōlôt*": "feminine plural adjective - 'great things'", "*û*": "conjunction - 'and'", "*nip̄lāʾôt*": "niphal participle, feminine plural - 'wonderful/marvelous things'", "*mimmennî*": "preposition *min* with 1st person singular suffix - 'from me/beyond me'" }, "variants": { "*šîr hamaʿălôt*": "song of ascents/song of steps/song of degrees", "*gābaḥ*": "to be high/proud/lifted up", "*rāmû*": "to be high/lifted up/exalted/haughty", "*hillaktî*": "to walk/go about/behave oneself", "*gədōlôt*": "great things/matters too great", "*nip̄lāʾôt*": "wonderful things/marvelous things/things too difficult" } }

  • 2 Sam 22:2
    72%

    2 { "verseID": "2Samuel.22.2", "source": "וַיֹּאמַ֑ר יְהוָ֛ה סַֽלְעִ֥י וּמְצֻדָתִ֖י וּמְפַלְטִי־לִֽי׃", "text": "And *ʾāmar*: *YHWH* *salʿî* and *meṣudātî* and *mepalṭî*-to me.", "grammar": { "*ʾāmar*": "Qal imperfect 3ms with waw-consecutive - he said", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*salʿî*": "masculine noun with 1cs suffix - my rock", "*meṣudātî*": "feminine noun with 1cs suffix - my fortress/stronghold", "*mepalṭî*": "masculine noun with 1cs suffix - my deliverer" }, "variants": { "*salʿî*": "my rock, cliff, crag", "*meṣudātî*": "my fortress, stronghold, castle", "*mepalṭî*": "my deliverer, rescuer, one who causes escape" } }

  • 1 Chr 17:26
    72%

    26 { "verseID": "1 Chronicles.17.26", "source": "‫וְעַתָּ֣ה יְהוָ֔ה אַתָּה־ה֖וּא הָאֱלֹהִ֑ים וַתְּדַבֵּר֙ עַֽל־עַבְדְּךָ֔ הַטּוֹבָ֖ה הַזֹּֽאת׃ ‬", "text": "And-*wəʿattāh* *YHWH*, *ʾattāh*-*hûʾ* the-*ʾĕlōhîm*, and *watəḏabbēr* about-*ʿaḇdəḵā* the-*ṭôḇāh* *hazzōʾṯ*.", "grammar": { "*wəʿattāh*": "conjunctive waw + adverb - and now", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD", "*ʾattāh*": "personal pronoun, 2nd masculine singular - you", "*hûʾ*": "personal pronoun, 3rd masculine singular - he", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God", "*watəḏabbēr*": "consecutive imperfect, 2nd masculine singular - and you have spoken", "*ʿaḇdəḵā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your servant", "*ṭôḇāh*": "adjective, feminine singular - good thing", "*hazzōʾṯ*": "definite article + demonstrative pronoun, feminine singular - this" }, "variants": { "*ʾattāh-hûʾ*": "you are (emphatic)/you yourself", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods (plural form used as singular divine reference)", "*watəḏabbēr*": "and you have spoken/promised/declared", "*ṭôḇāh*": "good thing/benefit/blessing" } }

  • Ps 116:4
    72%

    4 { "verseID": "Psalms.116.4", "source": "וּבְשֵֽׁם־יְהוָ֥ה אֶקְרָ֑א אָנָּ֥ה יְ֝הוָ֗ה מַלְּטָ֥ה נַפְשִֽׁי׃", "text": "And in *šēm*-*YHWH* I *ʾeqrāʾ* *ʾānnâ* *YHWH* *malleṭâ* *napšî*", "grammar": { "*û-ve-šēm*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular construct - and on/in name of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾeqrāʾ*": "verb, qal imperfect, 1st person singular - I will call/I call", "*ʾānnâ*": "interjection - oh now/please/I beseech", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*malleṭâ*": "verb, piel imperative, masculine singular - deliver/rescue", "*napšî*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my soul/life" }, "variants": { "*šēm*": "name/reputation/character", "*ʾeqrāʾ*": "I call/I will call/I invoke", "*ʾānnâ*": "please/I beseech you/oh now", "*malleṭâ*": "deliver/rescue/save", "*napšî*": "my soul/my life/myself" } }

  • Ps 118:28
    72%

    28 { "verseID": "Psalms.118.28", "source": "אֵלִ֣י אַתָּ֣ה וְאוֹדֶ֑ךָּ אֱ֝לֹהַ֗י אֲרוֹמְמֶֽךָּ", "text": "*ʾĒlî* *ʾattāh* and-*ʾôdekā* *ʾĕlōhay* *ʾărôməmekā*", "grammar": { "*ʾĒlî*": "noun, masculine singular with 1st person suffix - my God", "*ʾattāh*": "pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*ʾôdekā*": "imperfect, 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix and prefix waw - and I will thank you", "*ʾĕlōhay*": "noun, masculine plural with 1st person singular suffix - my God", "*ʾărôməmekā*": "imperfect, 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix - I will exalt you" }, "variants": { "*ʾĒlî*": "my God/my Mighty One", "*ʾôdekā*": "I will thank you/I will praise you/I will acknowledge you", "*ʾĕlōhay*": "my God/my deity", "*ʾărôməmekā*": "I will exalt you/I will extol you/I will lift you up" } }

  • Ps 18:1-2
    2 verses
    72%

    1 { "verseID": "Psalms.18.1", "source": "לַמְנַצֵּ֤חַ ׀ לְעֶ֥בֶד יְהוָ֗ה לְדָ֫וִ֥ד אֲשֶׁ֤ר דִּבֶּ֨ר ׀ לַיהוָ֗ה אֶת־דִּ֭בְרֵי הַשִּׁירָ֣ה הַזֹּ֑את בְּי֤וֹם הִֽצִּיל־יְהוָ֘ה אוֹת֥וֹ מִכַּ֥ף כָּל־אֹ֝יְבָ֗יו וּמִיַּ֥ד שָׁאֽוּל׃", "text": "To the *menatseach* for *ebed* *YHWH* for *David* which *dibber* to *YHWH* *et*-*dibrey* the *shirah* this in *yom* *hitsil*-*YHWH* him from *kaf* all-*oyebav* and from *yad* *Shaul*.", "grammar": { "*menatseach*": "preposition + participle, masculine singular - to the director/choirmaster", "*ebed*": "construct state, masculine singular - servant of", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*David*": "proper noun, masculine singular", "*dibber*": "perfect, 3rd person masculine singular - spoke", "*et*": "direct object marker", "*dibrey*": "construct state, masculine plural - words of", "*shirah*": "feminine singular noun - song", "*yom*": "masculine singular noun - day", "*hitsil*": "hifil perfect, 3rd masculine singular - delivered/rescued", "*kaf*": "construct state, feminine singular - palm/hand of", "*oyebav*": "masculine plural noun with 3rd person suffix - his enemies", "*yad*": "construct state, feminine singular - hand of" }, "variants": { "*menatseach*": "director/choirmaster/musical leader", "*dibber*": "spoke/uttered/recited", "*shirah*": "song/psalm/poem", "*hitsil*": "delivered/rescued/saved" } }

    2 { "verseID": "Psalms.18.2", "source": "וַיֹּאמַ֡ר אֶרְחָמְךָ֖ יְהוָ֣ה חִזְקִֽי׃", "text": "And *yomar* *erchamcha* *YHWH* *chizqi*.", "grammar": { "*yomar*": "qal imperfect with waw-consecutive, 3rd person masculine singular - and he said", "*erchamcha*": "qal imperfect, 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix - I will love you", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*chizqi*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my strength" }, "variants": { "*erchamcha*": "I will love you/have affection for you/show compassion to you", "*chizqi*": "my strength/my fortress/my power" } }

  • Ps 31:7
    72%

    7 { "verseID": "Psalms.31.7", "source": "שָׂנֵ֗אתִי הַשֹּׁמְרִ֥ים הַבְלֵי־שָׁ֑וא וַ֝אֲנִ֗י אֶל־יְהוָ֥ה בָּטָֽחְתִּי׃", "text": "*Śānēʾtî* the-*šōmərîm* *hablê*-*šāwʾ*; and-*ʾănî* to-*YHWH* *bāṭāḥtî*", "grammar": { "*Śānēʾtî*": "verb, perfect 1st person singular - I have hated", "*šōmərîm*": "verb, participle masculine plural with definite article - the ones keeping/observing", "*hablê*": "noun, masculine plural construct - vanities of", "*šāwʾ*": "noun, masculine singular - emptiness/falsehood", "*ʾănî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*bāṭāḥtî*": "verb, perfect 1st person singular - I have trusted" }, "variants": { "*Śānēʾtî*": "hated/detested/despised", "*šōmərîm*": "observers/those keeping/those paying regard to", "*hablê*": "vanities/empty things/worthless things", "*šāwʾ*": "emptiness/falsehood/worthlessness", "*bāṭāḥtî*": "trusted/relied on/had confidence in" } }

  • Ps 86:13-14
    2 verses
    71%

    13 { "verseID": "Psalms.86.13", "source": "כִּֽי־חַ֭סְדְּךָ גָּד֣וֹל עָלָ֑י וְהִצַּ֥לְתָּ נַ֝פְשִׁ֗י מִשְּׁא֥וֹל תַּחְתִּיּֽ͏ָה", "text": "*kî*-*ḥasdᵉkā* *gādôl* *ʿālāy* *wᵉhiṣṣaltā* *napšî* *miššᵉʾôl* *taḥtiyyâ*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*ḥasdᵉkā*": "noun + 2nd person masculine singular suffix - your steadfast love", "*gādôl*": "adjective masculine singular - great", "*ʿālāy*": "preposition + 1st person singular suffix - upon me", "*wᵉhiṣṣaltā*": "conjunction + perfect verb, 2nd person masculine singular, hiphil - and you have delivered", "*napšî*": "noun + 1st person singular suffix - my soul", "*miššᵉʾôl*": "preposition + noun - from Sheol", "*taḥtiyyâ*": "adjective feminine singular - lowest/depths" }, "variants": { "*ḥesed*": "steadfast love/mercy/lovingkindness/covenant faithfulness", "*gādôl*": "great/large/mighty", "*hiṣṣaltā*": "you have delivered/you have rescued/you have saved", "*nepeš*": "soul/life/person/self", "*šᵉʾôl*": "Sheol/grave/place of the dead", "*taḥtiyyâ*": "lowest/depths/nethermost" } }

    14 { "verseID": "Psalms.86.14", "source": "אֱלֹהִ֤ים ׀ זֵ֘דִ֤ים קָֽמוּ־עָלַ֗י וַעֲדַ֣ת עָ֭רִיצִים בִּקְשׁ֣וּ נַפְשִׁ֑י וְלֹ֖א שָׂמ֣וּךָ לְנֶגְדָּֽם", "text": "*ʾĕlōhîm* *zēdîm* *qāmû*-*ʿālay* *waʿădat* *ʿārîṣîm* *biqqᵉšû* *napšî* *wᵉlōʾ* *śāmûkā* *lᵉnegdām*", "grammar": { "*ʾĕlōhîm*": "noun masculine plural - God", "*zēdîm*": "adjective masculine plural - insolent/proud", "*qāmû*-*ʿālay*": "perfect verb, 3rd person masculine plural, qal + preposition + 1st person singular suffix - they have risen against me", "*waʿădat*": "conjunction + noun construct - and assembly of", "*ʿārîṣîm*": "adjective masculine plural - violent/ruthless", "*biqqᵉšû*": "perfect verb, 3rd person masculine plural, piel - they have sought", "*napšî*": "noun + 1st person singular suffix - my soul", "*wᵉlōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*śāmûkā*": "perfect verb, 3rd person masculine plural, qal + 2nd person masculine singular suffix - they have set you", "*lᵉnegdām*": "preposition + noun + 3rd person masculine plural suffix - before them" }, "variants": { "*zēdîm*": "insolent ones/proud ones/arrogant ones", "*qāmû*": "they have risen/they have stood up/they have attacked", "*ʿēdâ*": "assembly/congregation/company", "*ʿārîṣîm*": "violent ones/ruthless ones/terrifying ones/tyrants", "*biqqēš*": "sought/looked for/tried to find", "*nepeš*": "soul/life/person/self", "*śîm*": "set/place/put", "*neged*": "before/in front of/in the presence of" } }

  • Ps 30:10
    71%

    10 { "verseID": "Psalms.30.10", "source": "מַה־בֶּ֥צַע בְּדָמִי֮ בְּרִדְתִּ֢י אֶ֫ל שָׁ֥חַת הֲיוֹדְךָ֥ עָפָ֑ר הֲיַגִּ֥יד אֲמִתֶּֽךָ׃", "text": "What-*beṣaʿ* in-*dāmî* in-*ridtî* to *šāḥat* *hă-yôdḵā* *ʿāpār* *hă-yaggîd* *ʾămitteḵā*", "grammar": { "*beṣaʿ*": "masculine singular - profit/gain", "*dāmî*": "masculine singular with 1st person singular suffix and prefixed preposition bet - in my blood", "*ridtî*": "Qal infinitive construct with 1st person singular suffix and prefixed preposition bet - in my going down", "*šāḥat*": "feminine singular - pit/grave/corruption", "*hă-yôdḵā*": "Hiphil imperfect 3rd person masculine singular with 2nd person masculine singular suffix and interrogative prefix - will it thank you", "*ʿāpār*": "masculine singular - dust/earth", "*hă-yaggîd*": "Hiphil imperfect 3rd person masculine singular with interrogative prefix - will it declare", "*ʾămitteḵā*": "feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - your truth/faithfulness" }, "variants": { "*beṣaʿ*": "profit/gain/advantage", "*dāmî*": "my blood/my bloodshed/my death", "*ridtî*": "my going down/my descending/my dying", "*šāḥat*": "pit/grave/corruption/destruction", "*yôdḵā*": "thank you/praise you/acknowledge you", "*ʿāpār*": "dust/earth/soil/ashes", "*yaggîd*": "declare/tell/proclaim/announce", "*ʾămitteḵā*": "your truth/your faithfulness/your reliability" } }

  • Ps 31:5
    71%

    5 { "verseID": "Psalms.31.5", "source": "תּוֹצִיאֵ֗נִי מֵרֶ֣שֶׁת ז֭וּ טָ֣מְנוּ לִ֑י כִּֽי־אַ֝תָּה מָֽעוּזִּי׃", "text": "*Tôṣîʾēnî* from-*rešet* this *ṭāmənû* to-me; for-*ʾattâ* *māʿûzzî*", "grammar": { "*Tôṣîʾēnî*": "verb, imperfect 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - you will bring me out", "*rešet*": "noun, feminine singular with prefixed preposition min - from net/trap", "*ṭāmənû*": "verb, perfect 3rd person plural - they have hidden/set", "*ʾattâ*": "pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*māʿûzzî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my stronghold/fortress" }, "variants": { "*Tôṣîʾēnî*": "bring me out/free me/release me", "*rešet*": "net/trap/snare", "*ṭāmənû*": "hidden/concealed/set secretly", "*māʿûzzî*": "my stronghold/refuge/protection" } }

  • Ps 31:22
    71%

    22 { "verseID": "Psalms.31.22", "source": "בָּר֥וּךְ יְהוָ֑ה כִּ֥י הִפְלִ֘יא חַסְדּ֥וֹ לִ֝֗י בְּעִ֣יר מָצֽוֹר׃", "text": "*Bārûk* *YHWH* for *hiplîʾ* *ḥasdô* to-me in-*ʿîr* *māṣôr*", "grammar": { "*Bārûk*": "verb, passive participle masculine singular - blessed", "*hiplîʾ*": "verb, perfect 3rd person masculine singular - he has made wonderful", "*ḥasdô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his lovingkindness", "*ʿîr*": "noun, feminine singular construct - city of", "*māṣôr*": "noun, masculine singular - siege/distress" }, "variants": { "*Bārûk*": "blessed/praised/adored", "*hiplîʾ*": "made wonderful/did marvelously/performed wondrously", "*ḥasdô*": "his lovingkindness/steadfast love/mercy", "*ʿîr*": "city/town", "*māṣôr*": "siege/distress/fortification" } }

  • Ps 23:1
    71%

    1 { "verseID": "Psalms.23.1", "source": "מִזְמ֥וֹר לְדָוִ֑ד יְהוָ֥ה רֹ֝עִ֗י לֹ֣א אֶחְסָֽר׃", "text": "*Mizmôr* to *Dāwid*; *YHWH* *rō'î*, not *'eḥsār*.", "grammar": { "*Mizmôr*": "noun, masculine, singular construct - psalm/song", "*leDāwid*": "preposition + proper noun - to/for/by David", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*rō'î*": "noun, masculine, singular construct with 1st person singular suffix - my shepherd", "*lō'*": "negative particle - not", "*'eḥsār*": "verb, Qal imperfect, 1st person singular - I will lack/be in want" }, "variants": { "*Mizmôr*": "psalm/melody/song", "*leDāwid*": "for David/by David/belonging to David", "*rō'î*": "my shepherd/one who tends me/my guardian", "*'eḥsār*": "I will lack/I will be in want/I will be deficient" } }

  • Ps 30:1-2
    2 verses
    71%

    1 { "verseID": "Psalms.30.1", "source": "מִזְמ֡וֹר שִׁיר־חֲנֻכַּ֖ת הַבַּ֣יִת לְדָוִֽד׃", "text": "*Mizmōr* *šîr*-*ḥănukat* the-*bayit* for-*Dāwid*", "grammar": { "*Mizmōr*": "masculine singular construct - psalm/melody", "*šîr*": "masculine singular construct - song", "*ḥănukat*": "feminine singular construct - dedication/consecration", "*bayit*": "masculine singular with definite article - house/temple", "*Dāwid*": "proper name with prefixed preposition lamed - belonging to/for David" }, "variants": { "*Mizmōr*": "psalm/melody/musical composition", "*šîr*": "song/hymn", "*ḥănukat*": "dedication/consecration/inauguration", "*bayit*": "house/temple/dwelling/palace" } }

    2 { "verseID": "Psalms.30.2", "source": "אֲרוֹמִמְךָ֣ יְ֭הוָה כִּ֣י דִלִּיתָ֑נִי וְלֹא־שִׂמַּ֖חְתָּ אֹיְבַ֣י לִֽי׃", "text": "*ʾărômimḵā* *YHWH* *kî* *dillîtānî* *wə-lōʾ*-*śimmaḥtā* *ʾōyəḇay* to-me", "grammar": { "*ʾărômimḵā*": "Piel imperfect 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix - I will exalt you", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*kî*": "conjunction - because/for", "*dillîtānî*": "Piel perfect 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - you have drawn me up/lifted me", "*wə-lōʾ*": "conjunction with negative particle - and not", "*śimmaḥtā*": "Piel perfect 2nd person masculine singular - you have made rejoice/gladdened", "*ʾōyəḇay*": "masculine plural construct with 1st person singular suffix - my enemies" }, "variants": { "*ʾărômimḵā*": "exalt you/extol you/praise you highly", "*dillîtānî*": "drawn me up/lifted me/pulled me up/rescued me", "*śimmaḥtā*": "made rejoice/gladdened/given joy to" } }

  • Ps 116:16
    71%

    16 { "verseID": "Psalms.116.16", "source": "אֽ͏ָנָּ֣ה יְהוָה֮ כִּֽי־אֲנִ֢י עַ֫בְדֶּ֥ךָ אֲ‍ֽנִי־עַ֭בְדְּךָ בֶּן־אֲמָתֶ֑ךָ פִּ֝תַּ֗חְתָּ לְמוֹסֵרָֽי׃", "text": "*ʾānnâ* *YHWH* for *ʾănî* *ʿavdeḵā* *ʾănî*-*ʿavdeḵā* *ben*-*ʾămāteḵā* *pittaḥtā* *le-môsērāy*", "grammar": { "*ʾānnâ*": "interjection - oh now/please/I beseech", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*kî*": "conjunction - for/because/that", "*ʾănî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*ʿavdeḵā*": "noun, masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your servant", "*ʾănî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*ʿavdeḵā*": "noun, masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your servant", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*ʾămāteḵā*": "noun, feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your maidservant", "*pittaḥtā*": "verb, piel perfect, 2nd person masculine singular - you have loosed", "*le-môsērāy*": "preposition + noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my bonds" }, "variants": { "*ʾānnâ*": "please/I beseech you/oh now", "*ʿavdeḵā*": "your servant/your slave", "*ʾămāteḵā*": "your maidservant/your female servant", "*pittaḥtā*": "you have loosed/you have freed/you have opened", "*môsērāy*": "my bonds/my chains/my fetters" } }

  • Lam 3:58
    71%

    58 { "verseID": "Lamentations.3.58", "source": "רַ֧בְתָּ אֲדֹנָ֛י רִיבֵ֥י נַפְשִׁ֖י גָּאַ֥לְתָּ חַיָּֽי׃", "text": "*rabtā* *ʾădōnāy* *rîbê* *napšî* *gāʾaltā* *ḥayyāy*", "grammar": { "*rabtā*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - you have pleaded", "*ʾădōnāy*": "noun, masculine singular construct with 1st person plural suffix - my Lord", "*rîbê*": "noun, masculine plural construct - disputes of", "*napšî*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my soul", "*gāʾaltā*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - you have redeemed", "*ḥayyāy*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my life" }, "variants": { "*rabtā*": "you have pleaded/you have contended for/you have fought", "*rîbê*": "disputes of/causes of/cases of", "*napšî*": "my soul/my life/myself", "*gāʾaltā*": "you have redeemed/you have ransomed" } }

  • Ps 103:1
    71%

    1 { "verseID": "Psalms.103.1", "source": "לְדָוִ֨ד ׀ בָּרֲכִ֣י נַ֭פְשִׁי אֶת־יְהוָ֑ה וְכָל־קְ֝רָבַ֗י אֶת־שֵׁ֥ם קָדְשֽׁוֹ׃", "text": "Of *Dāwid* ׀ *bārakî* *napšî* *ʾet*-*YHWH* *wə*-all-*qərābay* *ʾet*-*šēm* *qodšô*", "grammar": { "*Dāwid*": "proper name with prefixed preposition *lə* (to/for/of David)", "*bārakî*": "piel imperative feminine singular with 2nd person suffix - bless!", "*napšî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my soul", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "divine name", "*wə*": "conjunction - and", "*qərābay*": "plural noun with 1st person singular suffix - my inward parts", "*šēm*": "masculine singular construct - name of", "*qodšô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his holiness/his holy name" }, "variants": { "*bārakî*": "bless/praise/adore", "*napšî*": "my soul/self/life/person/being/appetite/mind", "*qərābay*": "my inward parts/my entrails/my inner being" } }

  • Ps 26:1
    71%

    1 { "verseID": "Psalms.26.1", "source": "לְדָוִ֨ד ׀ שָׁפְטֵ֤נִי יְהוָ֗ה כִּֽי־אֲ֭נִי בְּתֻמִּ֣י הָלַ֑כְתִּי וּבַיהוָ֥ה בָּ֝טַ֗חְתִּי לֹ֣א אֶמְעָֽד׃", "text": "Of *Dāwid* ׀ *šāp̄əṭēnî* *YHWH* *kî*-*ʾănî* in-*tummî* *hālāḵtî* and-in-*YHWH* *bāṭaḥtî* not *ʾemʿād*.", "grammar": { "*Dāwid*": "proper noun, prefixed with lamed preposition - of/belonging to David", "*šāp̄əṭēnî*": "imperative verb with 1st person singular suffix - judge me", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʾănî*": "1st person singular pronoun - I", "*tummî*": "noun 'integrity' with 1st person singular possessive suffix - my integrity", "*hālāḵtî*": "qal perfect 1st person singular - I have walked", "*bāṭaḥtî*": "qal perfect 1st person singular - I have trusted", "*ʾemʿād*": "qal imperfect 1st person singular - I will slip/waver/slide" }, "variants": { "*šāp̄əṭēnî*": "judge me/vindicate me", "*tummî*": "my integrity/my innocence/my blamelessness", "*hālāḵtî*": "I have walked/I have conducted myself", "*bāṭaḥtî*": "I have trusted/I have relied", "*ʾemʿād*": "I will slip/I will waver/I will be moved" } }

  • Ps 34:2
    71%

    2 { "verseID": "Psalms.34.2", "source": "אֲבָרֲכָ֣ה אֶת־יְהוָ֣ה בְּכָל־עֵ֑ת תָּ֝מִ֗יד תְּֽהִלָּת֥וֹ בְּפִֽי׃", "text": "I will *ʾăbārăkâ* *ʾet*-*YHWH* in all-*ʿēt* *tāmîd* *təhillātô* in my *pî*", "grammar": { "*ʾăbārăkâ*": "Piel imperfect 1st person singular cohortative - I will bless", "*YHWH*": "proper divine name", "*ʿēt*": "noun, feminine singular - time", "*tāmîd*": "adverb - continually", "*təhillātô*": "noun with 3rd person masculine singular suffix - his praise", "*pî*": "noun 'mouth' with 1st person singular suffix - my mouth" }, "variants": { "*ʾăbārăkâ*": "I will bless/praise/adore", "*təhillātô*": "his praise/glory/renown" } }

  • Jonah 2:7
    71%

    7 { "verseID": "Jonah.2.7", "source": "לְקִצְבֵ֤י הָרִים֙ יָרַ֔דְתִּי הָאָ֛רֶץ בְּרִחֶ֥יהָ בַעֲדִ֖י לְעוֹלָ֑ם וַתַּ֧עַל מִשַּׁ֛חַת חַיַּ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽי׃", "text": "*lĕqiṣbê* *hārîm* *yāradtî* *hā-ʾāreṣ* *bĕriḥêhā* *baʿădî* *lĕʿôlām* *wə-* *taʿal* *miššaḥat* *ḥayyay* *YHWH* *ʾĕlōhāy*", "grammar": { "*lĕqiṣbê*": "preposition + masculine plural construct noun - to bottoms/foundations of", "*hārîm*": "masculine plural noun - mountains", "*yāradtî*": "qal perfect, 1st person singular - I went down", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + feminine singular noun - the earth/land", "*bĕriḥêhā*": "preposition + masculine plural noun with 3rd person feminine singular suffix - with her bars", "*baʿădî*": "preposition with 1st person singular suffix - behind me/against me", "*lĕʿôlām*": "preposition + masculine singular noun - forever/for eternity", "*wə-*": "conjunction - and", "*taʿal*": "hiphil imperfect, 2nd person masculine singular - you brought up", "*miššaḥat*": "preposition + feminine singular noun - from pit/corruption", "*ḥayyay*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix - my life", "*YHWH*": "divine name", "*ʾĕlōhāy*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix - my God" }, "variants": { "*lĕqiṣbê*": "to bottoms/foundations/roots/extremities of", "*bĕriḥêhā*": "with her bars/bolts (of imprisonment)", "*baʿădî*": "behind me/against me/for me", "*miššaḥat*": "from pit/corruption/destruction/grave" } }

  • Ps 139:1
    71%

    1 { "verseID": "Psalms.139.1", "source": "לַ֭מְנַצֵּחַ לְדָוִ֣ד מִזְמ֑וֹר יְהוָ֥ה חֲ֝קַרְתַּ֗נִי וַתֵּדָֽע׃", "text": "To-the-*mənaṣṣēaḥ* of-*dāwid* *mizmôr*; *YHWH* *ḥăqartanî* and-*tēdāʿ*", "grammar": { "*mənaṣṣēaḥ*": "preposition lamed + masculine singular participle - to/for the director/choirmaster", "*dāwid*": "preposition lamed + proper name - to/for/of David", "*mizmôr*": "masculine singular noun - psalm/melody", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*ḥăqartanî*": "verb, Qal perfect 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - you have searched me", "*tēdāʿ*": "verb, Qal imperfect 2nd person masculine singular + waw consecutive - and you know" }, "variants": { "*mənaṣṣēaḥ*": "director/choirmaster/chief musician/overseer", "*mizmôr*": "psalm/melody/song", "*ḥăqartanî*": "searched me/investigated me/examined me thoroughly", "*tēdāʿ*": "know/understand/perceive" } }

  • Ps 30:8
    71%

    8 { "verseID": "Psalms.30.8", "source": "יְֽהוָ֗ה בִּרְצוֹנְךָ֮ הֶעֱמַ֢דְתָּה לְֽהַרְרִ֫י עֹ֥ז הִסְתַּ֥רְתָּ פָנֶ֗יךָ הָיִ֥יתִי נִבְהָֽל׃", "text": "*YHWH* in-*rəṣônḵā* *heʿĕmadtâ* to-*harərî* *ʿōz* *histartā* *pānêḵā* *hāyîtî* *niḇhāl*", "grammar": { "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*rəṣônḵā*": "masculine singular with 2nd person masculine singular suffix and prefixed preposition bet - in your favor", "*heʿĕmadtâ*": "Hiphil perfect 2nd person masculine singular - you made stand", "*harərî*": "masculine singular with 1st person singular suffix and prefixed preposition lamed - for my mountain", "*ʿōz*": "masculine singular - strength", "*histartā*": "Hiphil perfect 2nd person masculine singular - you hid", "*pānêḵā*": "masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your face", "*hāyîtî*": "Qal perfect 1st person singular - I was/became", "*niḇhāl*": "Niphal participle masculine singular - dismayed/terrified" }, "variants": { "*rəṣônḵā*": "your favor/your good will/your pleasure", "*heʿĕmadtâ*": "made stand/established/made firm", "*harərî*": "my mountain/my hill", "*ʿōz*": "strength/might/power/stronghold", "*histartā*": "hid/concealed/covered", "*pānêḵā*": "your face/your presence", "*niḇhāl*": "dismayed/terrified/troubled/alarmed" } }

  • Ps 63:8
    71%

    8 { "verseID": "Psalms.63.8", "source": "כִּֽי־הָיִ֣יתָ עֶזְרָ֣תָה לִּ֑י וּבְצֵ֖ל כְּנָפֶ֣יךָ אֲרַנֵּֽן׃", "text": "For *hāyîtā* *ʿezrātāh* to me and in *ṣēl* *kənāpekā* *ʾărannēn*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*hāyîtā*": "verb, Qal perfect, 2nd masculine singular - you have been", "*ʿezrātāh*": "noun, feminine singular - help", "*lî*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*ubəṣēl*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular construct - and in shadow of", "*kənāpekā*": "noun, feminine dual with 2nd masculine singular suffix - your wings", "*ʾărannēn*": "verb, Piel imperfect, 1st singular - I will sing for joy" }, "variants": { "*ʿezrātāh*": "help/assistance/support", "*ṣēl*": "shadow/shade/protection", "*kənāpekā*": "your wings/your protective covering", "*ʾărannēn*": "I will sing for joy/I will shout with joy/I will rejoice" } }

  • Ps 143:6
    71%

    6 { "verseID": "Psalms.143.6", "source": "פֵּרַ֣שְׂתִּי יָדַ֣י אֵלֶ֑יךָ נַפְשִׁ֓י ׀ כְּאֶֽרֶץ־עֲיֵפָ֖ה לְךָ֣ סֶֽלָה׃", "text": "*Pēraśtî* *yāḏay* to *'ēleḵā*; *nap̄šî* like *'ereṣ*-*'ăyēp̄āh* to *leḵā* *selāh*.", "grammar": { "*Pēraśtî*": "qal perfect, 1st person singular - I spread out", "*yāḏay*": "noun, feminine, dual + 1st person singular suffix - my hands", "*'ēleḵā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - to you", "*nap̄šî*": "noun, feminine, singular + 1st person singular suffix - my soul", "*ke'ereṣ-'ăyēp̄āh*": "preposition kaf + noun, feminine, singular + adjective, feminine, singular - like land weary", "*leḵā*": "preposition lamed + 2nd person masculine singular suffix - to you", "*selāh*": "interjection - selah/pause" }, "variants": { "*Pēraśtî*": "I spread out/I stretch out/I extend", "*yāḏay*": "my hands/my arms", "*nap̄šî*": "my soul/my life/myself", "*'ereṣ-'ăyēp̄āh*": "weary land/parched land/thirsty ground", "*selāh*": "musical notation/pause/lift up" } }

  • Isa 25:1
    71%

    1 { "verseID": "Isaiah.25.1", "source": "יְהוָ֤ה אֱלֹהַי֙ אַתָּ֔ה אֲרֽוֹמִמְךָ֙ אוֹדֶ֣ה שִׁמְךָ֔ כִּ֥י עָשִׂ֖יתָ פֶּ֑לֶא עֵצ֥וֹת מֵֽרָח֖וֹק אֱמ֥וּנָה אֹֽמֶן׃", "text": "*YHWH* *ʾĕlōhay* *ʾattāh* *ʾărômimkā* *ʾôdeh* *šimkā* *kî* *ʿāśîtā* *peleʾ* *ʿēṣôt* from-*mērāḥôq* *ʾĕmûnāh* *ʾōmen*", "grammar": { "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʾĕlōhay*": "noun, masculine, singular construct with 1st person singular suffix - my God", "*ʾattāh*": "pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*ʾărômimkā*": "verb, piel imperfect, 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix - I will exalt you", "*ʾôdeh*": "verb, hiphil imperfect, 1st person singular - I will praise/thank", "*šimkā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your name", "*kî*": "conjunction - for, because", "*ʿāśîtā*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - you have done/made", "*peleʾ*": "noun, masculine singular - wonder, marvelous thing", "*ʿēṣôt*": "noun, feminine plural construct - counsels, plans", "*mērāḥôq*": "preposition with noun - from afar, from ancient times", "*ʾĕmûnāh*": "noun, feminine singular - faithfulness, firmness", "*ʾōmen*": "noun, masculine singular - faithfulness, truth" }, "variants": { "*YHWH*": "LORD, the divine name", "*peleʾ*": "wonder, miracle, extraordinary deed", "*ʿēṣôt mērāḥôq*": "plans from ancient times, counsels from afar, distant purposes", "*ʾĕmûnāh ʾōmen*": "perfect faithfulness, established truth, true faithfulness" } }

  • Ps 27:8
    70%

    8 { "verseID": "Psalms.27.8", "source": "לְךָ֤ ׀ אָמַ֣ר לִ֭בִּי בַּקְּשׁ֣וּ פָנָ֑י אֶת־פָּנֶ֖יךָ יְהוָ֣ה אֲבַקֵּֽשׁ׃", "text": "*ləkā* ׀ *ʾāmar* *libbî* *baqqəšû* *pānāy* *ʾet*-*pāneykā* *YHWH* *ʾăbaqqēš*", "grammar": { "*ləkā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - to/for you", "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd person masculine singular - it said", "*libbî*": "noun masculine singular + 1st person singular suffix - my heart", "*baqqəšû*": "piel imperative plural - seek", "*pānāy*": "noun masculine plural + 1st person singular suffix - my face", "*ʾet*": "direct object marker", "*pāneykā*": "noun masculine plural + 2nd person masculine singular suffix - your face", "*YHWH*": "divine name - tetragrammaton", "*ʾăbaqqēš*": "piel imperfect 1st person singular - I will seek" }, "variants": { "*ʾāmar*": "said/spoke/thought", "*libbî*": "my heart/mind/inner being", "*baqqəšû*": "seek/search for/inquire after", "*pānāy*": "my face/presence", "*pāneykā*": "your face/presence/person", "*ʾăbaqqēš*": "I will seek/search for/inquire after" } }