Rev 13:1-9 : 1 {
"verseID": "Revelation.13.1",
"source": "⋄καὶ εἶδον ἐκ τῆς θαλάσσης θηρίον ἀναβαῖνον, ἔχον κεφαλὰς ἑπτά καὶ κέρατα δέκα, καὶ ἐπὶ τῶν κεράτων αὐτοῦ δέκα διαδήματα, καὶ ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτοῦ ὀνόμα βλασφημίας.",
"text": "And *eidon* out of the *thalassēs* *thērion* *anabainon*, *echon* *kephalas* seven and *kerata* ten, and upon the *keratōn* of it ten *diadēmata*, and upon the *kephalas* of it *onoma* of *blasphēmias*.",
"grammar": {
"*eidon*": "aorist active indicative, 1st person singular - I saw",
"*thalassēs*": "genitive, feminine, singular - of the sea",
"*thērion*": "accusative, neuter, singular - beast/wild animal",
"*anabainon*": "present active participle, accusative, neuter, singular - rising up/ascending",
"*echon*": "present active participle, accusative, neuter, singular - having",
"*kephalas*": "accusative, feminine, plural - heads",
"*kerata*": "accusative, neuter, plural - horns",
"*keratōn*": "genitive, neuter, plural - of the horns",
"*diadēmata*": "accusative, neuter, plural - diadems/crowns",
"*kephalas*": "accusative, feminine, plural - heads",
"*onoma*": "accusative, neuter, singular - name",
"*blasphēmias*": "genitive, feminine, singular - of blasphemy"
},
"variants": {
"*thērion*": "wild beast/monster/beast of prey",
"*anabainon*": "ascending/coming up/arising",
"*diadēmata*": "royal crowns/diadems/emblems of royalty",
"*blasphēmias*": "blasphemy/slander/profane speech"
}
}
2 {
"verseID": "Revelation.13.2",
"source": "Καὶ τὸ θηρίον ὃ εἶδον ἦν ὅμοιον παρδάλει, καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὡς ἄρκου, καὶ τὸ στόμα αὐτοῦ ὡς στόμα λέοντος: Καὶ ἔδωκεν αὐτῷ ὁ δράκων τὴν δύναμιν αὐτοῦ, καὶ τὸν θρόνον αὐτοῦ, καὶ ἐξουσίαν μεγάλην.",
"text": "And the *thērion* which *eidon* was *homoion* to *pardalei*, and the *podes* of it as of *arkou*, and the *stoma* of it as *stoma* of *leontos*: And *edōken* to it the *drakōn* the *dynamin* of him, and the *thronon* of him, and *exousian* *megalēn*.",
"grammar": {
"*thērion*": "nominative, neuter, singular - beast/wild animal",
"*eidon*": "aorist active indicative, 1st person singular - I saw",
"*homoion*": "nominative, neuter, singular - like/similar",
"*pardalei*": "dative, feminine, singular - to a leopard",
"*podes*": "nominative, masculine, plural - feet",
"*arkou*": "genitive, feminine, singular - of a bear",
"*stoma*": "nominative, neuter, singular - mouth",
"*leontos*": "genitive, masculine, singular - of a lion",
"*edōken*": "aorist active indicative, 3rd person singular - gave",
"*drakōn*": "nominative, masculine, singular - dragon",
"*dynamin*": "accusative, feminine, singular - power/might",
"*thronon*": "accusative, masculine, singular - throne",
"*exousian*": "accusative, feminine, singular - authority",
"*megalēn*": "accusative, feminine, singular - great"
},
"variants": {
"*pardalei*": "leopard/panther",
"*arkou*": "bear",
"*leontos*": "lion",
"*drakōn*": "dragon/serpent",
"*dynamin*": "power/strength/might/ability",
"*exousian*": "authority/right/power/jurisdiction"
}
}
3 {
"verseID": "Revelation.13.3",
"source": "Καὶ εἶδον μίαν τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ ὡς ἐσφαγμένην εἰς θάνατον· καὶ ἡ πληγὴ τοῦ θανάτου αὐτοῦ ἐθεραπεύθη: καὶ ἐθαύμασεν ὅλη ἡ γῆ ὀπίσω τοῦ θηρίου.",
"text": "And *eidon* one of the *kephalōn* of it as *esphagmenēn* unto *thanaton*; and the *plēgē* of the *thanatou* of it *etherapeuthe*: and *ethaumasen* *holē* the *gē* *opisō* the *thēriou*.",
"grammar": {
"*eidon*": "aorist active indicative, 1st person singular - I saw",
"*kephalōn*": "genitive, feminine, plural - of the heads",
"*esphagmenēn*": "perfect passive participle, accusative, feminine, singular - having been slain/slaughtered",
"*thanaton*": "accusative, masculine, singular - death",
"*plēgē*": "nominative, feminine, singular - wound/plague/blow",
"*thanatou*": "genitive, masculine, singular - of death",
"*etherapeuthe*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was healed",
"*ethaumasen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - marveled/wondered",
"*holē*": "nominative, feminine, singular - whole/entire",
"*gē*": "nominative, feminine, singular - earth/land",
"*opisō*": "adverb - after/behind",
"*thēriou*": "genitive, neuter, singular - of the beast"
},
"variants": {
"*esphagmenēn*": "having been slaughtered/slain/wounded mortally",
"*plēgē*": "wound/stroke/blow/plague",
"*etherapeuthe*": "was healed/cured/restored",
"*ethaumasen*": "marveled/wondered/was amazed",
"*opisō*": "after/behind/following"
}
}
4 {
"verseID": "Revelation.13.4",
"source": "Καὶ προσεκύνησαν τῷ δράκοντι ὅς ἔδωκεν ἐξουσίαν τῷ θηρίῳ: καὶ προσεκύνησαν τῷ θηρίῳ, λέγοντες, Τίς ὅμοιος τῷ θηρίῳ; Τίς δύναται πολεμῆσαι μετʼ αὐτοῦ;",
"text": "And *prosekynēsan* to the *drakonti* who *edōken* *exousian* to the *thēriō*: and *prosekynēsan* to the *thēriō*, *legontes*, Who *homoios* to the *thēriō*? Who *dynatai* *polemēsai* with it?",
"grammar": {
"*prosekynēsan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they worshipped/prostrated",
"*drakonti*": "dative, masculine, singular - to the dragon",
"*edōken*": "aorist active indicative, 3rd person singular - gave",
"*exousian*": "accusative, feminine, singular - authority/power",
"*thēriō*": "dative, neuter, singular - to the beast",
"*legontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - saying",
"*homoios*": "nominative, masculine, singular - like/similar",
"*dynatai*": "present middle/passive indicative, 3rd person singular - is able",
"*polemēsai*": "aorist active infinitive - to make war/fight"
},
"variants": {
"*prosekynēsan*": "worshipped/paid homage/prostrated before",
"*exousian*": "authority/right/power/jurisdiction",
"*homoios*": "like/similar/resembling",
"*polemēsai*": "to wage war/fight/battle"
}
}
5 {
"verseID": "Revelation.13.5",
"source": "Καὶ ἐδόθη αὐτῷ στόμα λαλοῦν μεγάλα καὶ βλασφημίας· καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἐξουσία ποιῆσαι μῆνας τεσσεράκοντα δύο.",
"text": "And *edothē* to it *stoma* *laloun* *megala* and *blasphēmias*; and *edothē* to it *exousia* *poiēsai* *mēnas* forty two.",
"grammar": {
"*edothē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was given",
"*stoma*": "nominative, neuter, singular - mouth",
"*laloun*": "present active participle, nominative, neuter, singular - speaking",
"*megala*": "accusative, neuter, plural - great things",
"*blasphēmias*": "accusative, feminine, plural - blasphemies",
"*exousia*": "nominative, feminine, singular - authority",
"*poiēsai*": "aorist active infinitive - to do/make/act",
"*mēnas*": "accusative, masculine, plural - months"
},
"variants": {
"*edothē*": "was given/granted/allowed",
"*laloun*": "speaking/talking/uttering",
"*megala*": "great things/boastful things/proud words",
"*blasphēmias*": "blasphemies/slanders/insults",
"*poiēsai*": "to act/do/make/continue/exercise authority"
}
}
6 {
"verseID": "Revelation.13.6",
"source": "Καὶ ἤνοιξεν τὸ στόμα αὐτοῦ εἰς βλασφημίαν πρὸς τὸν Θεόν, βλασφημῆσαι τὸ ὄνομα αὐτοῦ, καὶ τὴν σκηνὴν αὐτοῦ, καὶ τοὺς ἐν τῷ οὐρανῷ σκηνοῦντας.",
"text": "And *ēnoixen* the *stoma* of it unto *blasphēmian* *pros* the *Theon*, *blasphēmēsai* the *onoma* of him, and the *skēnēn* of him, and the ones in the *ouranō* *skēnountas*.",
"grammar": {
"*ēnoixen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - opened",
"*stoma*": "accusative, neuter, singular - mouth",
"*blasphēmian*": "accusative, feminine, singular - blasphemy",
"*pros*": "preposition with accusative - against/toward",
"*Theon*": "accusative, masculine, singular - God",
"*blasphēmēsai*": "aorist active infinitive - to blaspheme",
"*onoma*": "accusative, neuter, singular - name",
"*skēnēn*": "accusative, feminine, singular - tabernacle/dwelling",
"*ouranō*": "dative, masculine, singular - heaven",
"*skēnountas*": "present active participle, accusative, masculine, plural - dwelling/tabernacling"
},
"variants": {
"*ēnoixen*": "opened/unsealed",
"*blasphēmian*": "blasphemy/slander/defamation",
"*pros*": "against/toward/with respect to",
"*blasphēmēsai*": "to blaspheme/slander/speak evil of",
"*skēnēn*": "tabernacle/tent/dwelling place",
"*skēnountas*": "dwelling/tabernacling/residing"
}
}
7 {
"verseID": "Revelation.13.7",
"source": "Καὶ ἐδόθη αὐτῷ ποιῆσαι πόλεμον μετὰ τῶν ἁγίων, καὶ νικῆσαι αὐτούς: καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἐξουσία ἐπὶ πᾶσαν φυλὴν, καὶ γλῶσσαν, καὶ ἔθνος.",
"text": "And *edothē* to it *poiēsai* *polemon* with the *hagiōn*, and *nikēsai* them: and *edothē* to it *exousia* over every *phylēn*, and *glōssan*, and *ethnos*.",
"grammar": {
"*edothē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was given",
"*poiēsai*": "aorist active infinitive - to make/wage",
"*polemon*": "accusative, masculine, singular - war",
"*hagiōn*": "genitive, masculine, plural - of the saints/holy ones",
"*nikēsai*": "aorist active infinitive - to conquer/overcome",
"*exousia*": "nominative, feminine, singular - authority",
"*phylēn*": "accusative, feminine, singular - tribe",
"*glōssan*": "accusative, feminine, singular - tongue/language",
"*ethnos*": "accusative, neuter, singular - nation"
},
"variants": {
"*poiēsai*": "to make/wage/conduct",
"*polemon*": "war/battle/conflict",
"*hagiōn*": "saints/holy ones/set apart ones",
"*nikēsai*": "to conquer/overcome/defeat",
"*phylēn*": "tribe/clan/race",
"*glōssan*": "tongue/language",
"*ethnos*": "nation/people group/gentiles"
}
}
8 {
"verseID": "Revelation.13.8",
"source": "Καὶ προσκυνήσουσιν αὐτῷ πάντες οἱ κατοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς, ὧν οὐ γέγραπται τὰ ὄνοματα ἐν τῷ βιβλίῳ τῆς ζωῆς τοῦ Ἀρνίου ἐσφαγμένου ἀπὸ καταβολῆς κόσμου.",
"text": "And *proskynēsousin* to it all the ones *katoikountes* upon the *gēs*, of whom not *gegraptai* the *onomata* in the *bibliō* of the *zōēs* of the *Arniou* *esphagmenou* from *katabolēs* *kosmou*.",
"grammar": {
"*proskynēsousin*": "future active indicative, 3rd person plural - they will worship",
"*katoikountes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - dwelling/inhabiting",
"*gēs*": "genitive, feminine, singular - of the earth/land",
"*gegraptai*": "perfect passive indicative, 3rd person singular - has been written",
"*onomata*": "nominative, neuter, plural - names",
"*bibliō*": "dative, neuter, singular - in the book",
"*zōēs*": "genitive, feminine, singular - of life",
"*Arniou*": "genitive, neuter, singular - of the Lamb",
"*esphagmenou*": "perfect passive participle, genitive, neuter, singular - having been slain",
"*katabolēs*": "genitive, feminine, singular - foundation/creation",
"*kosmou*": "genitive, masculine, singular - of the world"
},
"variants": {
"*proskynēsousin*": "will worship/will bow down to/will pay homage",
"*katoikountes*": "dwelling/inhabiting/living",
"*gegraptai*": "has been written/recorded/inscribed",
"*bibliō*": "book/scroll/record",
"*zōēs*": "life/existence",
"*Arniou*": "Lamb",
"*esphagmenou*": "having been slain/slaughtered/sacrificed",
"*katabolēs*": "foundation/creation/establishing",
"*kosmou*": "world/universe/ordered system"
}
}
9 {
"verseID": "Revelation.13.9",
"source": "Εἴ τις ἔχει οὖς, ἀκουσάτω.",
"text": "If anyone *echei* *ous*, *akousatō*.",
"grammar": {
"*echei*": "present active indicative, 3rd person singular - has",
"*ous*": "accusative, neuter, singular - ear",
"*akousatō*": "aorist active imperative, 3rd person singular - let him hear"
},
"variants": {
"*echei*": "has/possesses/holds",
"*ous*": "ear/hearing",
"*akousatō*": "let him hear/listen/pay attention"
}
}
10 {
"verseID": "Revelation.13.10",
"source": "Εἴ τις εἰς αἰχμαλωσίαν συνάγει εἰς αἰχμαλωσίαν ὑπάγει: εἴ τις ἐν μαχαίρᾳ ἀποκτενει δεῖ αὐτὸν ἐν μαχαίρᾳ ἀποκτανθῆναι. Ὧδέ ἐστιν ἡ ὑπομονὴ καὶ ἡ πίστις τῶν ἁγίων.",
"text": "If anyone into *aichmalōsian* *synagei*, into *aichmalōsian* *hypagei*: if anyone with *machaira* *apoktenei* *dei* him with *machaira* *apoktanthēnai*. Here *estin* the *hypomonē* and the *pistis* of the *hagiōn*.",
"grammar": {
"*aichmalōsian*": "accusative, feminine, singular - captivity",
"*synagei*": "present active indicative, 3rd person singular - gathers/collects",
"*hypagei*": "present active indicative, 3rd person singular - goes/departs",
"*machaira*": "dative, feminine, singular - with a sword",
"*apoktenei*": "present active indicative, 3rd person singular - kills",
"*dei*": "present active indicative, 3rd person singular - it is necessary",
"*apoktanthēnai*": "aorist passive infinitive - to be killed",
"*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is",
"*hypomonē*": "nominative, feminine, singular - endurance/patience",
"*pistis*": "nominative, feminine, singular - faith",
"*hagiōn*": "genitive, masculine, plural - of the saints"
},
"variants": {
"*aichmalōsian*": "captivity/imprisonment",
"*synagei*": "gathers/leads/collects",
"*hypagei*": "goes/departs/is led",
"*machaira*": "sword/dagger/knife",
"*apoktenei*": "kills/slays",
"*dei*": "it is necessary/must/ought",
"*apoktanthēnai*": "to be killed/slain",
"*hypomonē*": "endurance/perseverance/patience",
"*pistis*": "faith/trust/belief"
}
}
11 {
"verseID": "Revelation.13.11",
"source": "Καὶ εἶδον ἄλλο θηρίον ἀναβαῖνον ἐκ τῆς γῆς· καὶ εἶχεν κέρατα δύο ὅμοια ἀρνίῳ, καὶ ἐλάλει ὡς δράκων.",
"text": "And *eidon* another *thērion* *anabainon* out of the *gēs*; and it *eichen* *kerata* two *homoia* to *arniō*, and *elalei* as *drakōn*.",
"grammar": {
"*eidon*": "aorist active indicative, 1st person singular - I saw",
"*thērion*": "accusative, neuter, singular - beast",
"*anabainon*": "present active participle, accusative, neuter, singular - ascending/rising up",
"*gēs*": "genitive, feminine, singular - of the earth/land",
"*eichen*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - it had",
"*kerata*": "accusative, neuter, plural - horns",
"*homoia*": "accusative, neuter, plural - similar to",
"*arniō*": "dative, neuter, singular - to a lamb",
"*elalei*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was speaking",
"*drakōn*": "nominative, masculine, singular - dragon"
},
"variants": {
"*thērion*": "beast/wild animal/monster",
"*anabainon*": "rising up/ascending/coming up",
"*eichen*": "had/possessed/held",
"*kerata*": "horns/powers",
"*homoia*": "like/similar/resembling",
"*arniō*": "lamb/young sheep",
"*elalei*": "was speaking/talking",
"*drakōn*": "dragon/serpent"
}
}
12 {
"verseID": "Revelation.13.12",
"source": "Καὶ τὴν ἐξουσίαν τοῦ πρώτου θηρίου πᾶσαν ποιεῖ ἐνώπιον αὐτοῦ, καὶ ποιεῖ τὴν γῆν καὶ τοὺς κατοικοῦντας ἐν αὐτῇ ἵνα προσκυνήσωσιν τὸ θηρίον τὸ πρῶτον, οὗ ἐθεραπεύθη ἡ πληγὴ τοῦ θανάτου αὐτοῦ.",
"text": "And the *exousian* of the *prōtou* *thēriou* all *poiei* *enōpion* of it, and *poiei* the *gēn* and the ones *katoikountas* in it *hina* they should *proskynēsōsin* the *thērion* the *prōton*, of which *etherapeuthe* the *plēgē* of the *thanatou* of it.",
"grammar": {
"*exousian*": "accusative, feminine, singular - authority",
"*prōtou*": "genitive, neuter, singular - of the first",
"*thēriou*": "genitive, neuter, singular - of the beast",
"*poiei*": "present active indicative, 3rd person singular - does/exercises",
"*enōpion*": "preposition with genitive - before/in the presence of",
"*gēn*": "accusative, feminine, singular - earth/land",
"*katoikountas*": "present active participle, accusative, masculine, plural - dwelling",
"*hina*": "conjunction - so that/in order that",
"*proskynēsōsin*": "aorist active subjunctive, 3rd person plural - they should worship",
"*thērion*": "accusative, neuter, singular - beast",
"*prōton*": "accusative, neuter, singular - first",
"*etherapeuthe*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was healed",
"*plēgē*": "nominative, feminine, singular - wound/stroke",
"*thanatou*": "genitive, masculine, singular - of death"
},
"variants": {
"*exousian*": "authority/power/right",
"*prōtou*": "first/former/earlier",
"*poiei*": "does/performs/exercises/makes",
"*katoikountas*": "dwelling/inhabiting/living",
"*proskynēsōsin*": "should worship/bow down to/pay homage",
"*etherapeuthe*": "was healed/cured/restored",
"*plēgē*": "wound/stroke/blow/plague"
}
}
13 {
"verseID": "Revelation.13.13",
"source": "Καὶ ποιεῖ σημεῖα μεγάλα, ἵνα καὶ πῦρ ποιῇ καταβαίνειν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ εἰς τὴν γην, ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων,",
"text": "And *poiei* *sēmeia* *megala*, *hina* even *pyr* it *poiē* *katabainein* out of the *ouranou* unto the *gēn*, *enōpion* of the *anthrōpōn*,",
"grammar": {
"*poiei*": "present active indicative, 3rd person singular - does/performs",
"*sēmeia*": "accusative, neuter, plural - signs",
"*megala*": "accusative, neuter, plural - great",
"*hina*": "conjunction - so that/in order that",
"*pyr*": "accusative, neuter, singular - fire",
"*poiē*": "present active subjunctive, 3rd person singular - makes/causes",
"*katabainein*": "present active infinitive - to come down",
"*ouranou*": "genitive, masculine, singular - of heaven",
"*gēn*": "accusative, feminine, singular - earth/land",
"*enōpion*": "preposition with genitive - before/in the presence of",
"*anthrōpōn*": "genitive, masculine, plural - of men/people"
},
"variants": {
"*poiei*": "performs/does/makes/works",
"*sēmeia*": "signs/wonders/miracles",
"*megala*": "great/large/mighty",
"*pyr*": "fire/flame",
"*katabainein*": "to come down/descend",
"*enōpion*": "before/in the sight of/in the presence of"
}
}
14 {
"verseID": "Revelation.13.14",
"source": "Καὶ πλανᾷ τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς διὰ τὰ σημεῖα ἃ ἐδόθη αὐτῷ ποιῆσαι ἐνώπιον τοῦ θηρίου· λέγων τοῖς κατοικοῦσιν ἐπὶ τῆς γῆς, ποιῆσαι εἰκόνα τῷ θηρίῳ, ὃ εἶχεν τὴν πληγὴν τῆς μαχαίρας, καὶ ἔζησεν.",
"text": "And *plana* the ones *katoikountas* upon the *gēs* through the *sēmeia* which *edothē* to it *poiēsai* *enōpion* of the *thēriou*; *legōn* to the ones *katoikousin* upon the *gēs*, *poiēsai* *eikona* to the *thēriō*, which *eichen* the *plēgēn* of the *machairas*, and *ezēsen*.",
"grammar": {
"*plana*": "present active indicative, 3rd person singular - deceives",
"*katoikountas*": "present active participle, accusative, masculine, plural - dwelling",
"*gēs*": "genitive, feminine, singular - of the earth/land",
"*sēmeia*": "accusative, neuter, plural - signs",
"*edothē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was given",
"*poiēsai*": "aorist active infinitive - to do/perform",
"*enōpion*": "preposition with genitive - before/in the presence of",
"*thēriou*": "genitive, neuter, singular - of the beast",
"*legōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - saying",
"*katoikousin*": "present active participle, dative, masculine, plural - to those dwelling",
"*poiēsai*": "aorist active infinitive - to make",
"*eikona*": "accusative, feminine, singular - image",
"*thēriō*": "dative, neuter, singular - to the beast",
"*eichen*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - had",
"*plēgēn*": "accusative, feminine, singular - wound",
"*machairas*": "genitive, feminine, singular - of the sword",
"*ezēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - lived"
},
"variants": {
"*plana*": "deceives/misleads/leads astray",
"*katoikountas*": "dwelling/inhabiting/living",
"*sēmeia*": "signs/miracles/wonders",
"*poiēsai*": "to perform/do/work",
"*katoikousin*": "dwelling/inhabiting/living",
"*eikona*": "image/likeness/statue",
"*plēgēn*": "wound/blow/stroke",
"*machairas*": "sword/knife/dagger",
"*ezēsen*": "lived/came to life/revived"
}
}
15 {
"verseID": "Revelation.13.15",
"source": "Καὶ ἐδόθη αὐτῷ δοῦναι πνεῦμα τῇ εἰκόνι τοῦ θηρίου, ἵνα καὶ λαλήσῃ ἡ εἰκὼν τοῦ θηρίου, καὶ ποιήσῃ ὅσοι ἂν μὴ προσκυνήσωσιν τὴν εἰκόνα τοῦ θηρίου ἵνα ἀποκτανθῶσιν.",
"text": "And *edothē* to it *dounai* *pneuma* to the *eikoni* of the *thēriou*, *hina* also *lalēsē* the *eikōn* of the *thēriou*, and *poiēsē* as many as would not *proskynēsōsin* the *eikona* of the *thēriou* *hina* they should *apoktanthōsin*.",
"grammar": {
"*edothē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was given",
"*dounai*": "aorist active infinitive - to give",
"*pneuma*": "accusative, neuter, singular - spirit/breath",
"*eikoni*": "dative, feminine, singular - to the image",
"*thēriou*": "genitive, neuter, singular - of the beast",
"*hina*": "conjunction - so that/in order that",
"*lalēsē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - might speak",
"*eikōn*": "nominative, feminine, singular - image",
"*poiēsē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - might cause/make",
"*proskynēsōsin*": "aorist active subjunctive, 3rd person plural - would worship",
"*eikona*": "accusative, feminine, singular - image",
"*apoktanthōsin*": "aorist passive subjunctive, 3rd person plural - they should be killed"
},
"variants": {
"*dounai*": "to give/grant/bestow",
"*pneuma*": "breath/spirit/life",
"*lalēsē*": "might speak/talk/utter",
"*poiēsē*": "might cause/make/bring about",
"*proskynēsōsin*": "would worship/bow down to/pay homage",
"*apoktanthōsin*": "should be killed/slain/put to death"
}
}
16 {
"verseID": "Revelation.13.16",
"source": "Καὶ ποιεῖ πάντας, τοὺς μικροὺς καὶ τοὺς μεγάλους, καὶ τοὺς πλουσίους καὶ τοὺς πτωχούς, καὶ τοὺς ἐλευθέρους καὶ τοὺς δούλους, ἵνα δῶσιν αὐτοῖς χάραγμα ἐπὶ τῆς χειρὸς αὐτῶν τῆς δεξιᾶς, ἢ ἐπὶ τῶν μέτωπων αὐτῶν:",
"text": "And *poiei* all, the *mikrous* and the *megalous*, and the *plousious* and the *ptōchous*, and the *eleutherous* and the *doulous*, *hina* they should *dōsin* to them *charagma* upon the *cheiros* of them the *dexias*, or upon the *metōpōn* of them:",
"grammar": {
"*poiei*": "present active indicative, 3rd person singular - causes",
"*mikrous*": "accusative, masculine, plural - small/little ones",
"*megalous*": "accusative, masculine, plural - great ones",
"*plousious*": "accusative, masculine, plural - rich ones",
"*ptōchous*": "accusative, masculine, plural - poor ones",
"*eleutherous*": "accusative, masculine, plural - free ones",
"*doulous*": "accusative, masculine, plural - slaves",
"*hina*": "conjunction - so that/in order that",
"*dōsin*": "aorist active subjunctive, 3rd person plural - they should give",
"*charagma*": "accusative, neuter, singular - mark",
"*cheiros*": "genitive, feminine, singular - of the hand",
"*dexias*": "genitive, feminine, singular - right",
"*metōpōn*": "genitive, neuter, plural - of the foreheads"
},
"variants": {
"*poiei*": "causes/makes/forces",
"*mikrous*": "small/little/insignificant ones",
"*megalous*": "great/important/powerful ones",
"*plousious*": "rich/wealthy ones",
"*ptōchous*": "poor/destitute ones",
"*eleutherous*": "free/liberated ones",
"*doulous*": "slaves/servants/bondservants",
"*dōsin*": "should give/place/put",
"*charagma*": "mark/stamp/imprint",
"*dexias*": "right/right-hand",
"*metōpōn*": "foreheads/brows"
}
}
17 {
"verseID": "Revelation.13.17",
"source": "Καὶ ἵνα μή τις δύνηται ἀγοράσαι ἢ πωλῆσαι, εἰ μὴ ὁ ἔχων τὸ χάραγμα, ἤ τὸ ὄνομα τοῦ θηρίου, ἢ τὸν ἀριθμὸν τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ.",
"text": "And *hina* no one *dynētai* *agorasai* or *pōlēsai*, if not the one *echōn* the *charagma*, or the *onoma* of the *thēriou*, or the *arithmon* of the *onomatos* of it.",
"grammar": {
"*hina*": "conjunction - so that/in order that",
"*dynētai*": "present middle/passive subjunctive, 3rd person singular - might be able",
"*agorasai*": "aorist active infinitive - to buy",
"*pōlēsai*": "aorist active infinitive - to sell",
"*echōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - having",
"*charagma*": "accusative, neuter, singular - mark",
"*onoma*": "accusative, neuter, singular - name",
"*thēriou*": "genitive, neuter, singular - of the beast",
"*arithmon*": "accusative, masculine, singular - number",
"*onomatos*": "genitive, neuter, singular - of the name"
},
"variants": {
"*dynētai*": "might be able/can/has power",
"*agorasai*": "to buy/purchase",
"*pōlēsai*": "to sell/trade",
"*echōn*": "having/possessing/bearing",
"*charagma*": "mark/stamp/imprint",
"*arithmon*": "number/count"
}
}
18 {
"verseID": "Revelation.13.18",
"source": "Ὧδε ἡ σοφία ἐστίν. Ὁ ἔχων νοῦν ψηφισάτω τὸν ἀριθμὸν τοῦ θηρίου: ἀριθμὸς γὰρ ἀνθρώπου ἐστίν· καὶ ὁ ἀριθμὸς αὐτοῦ Ἑξακόσιοι ἑξήκοντα ἕξ.",
"text": "Here the *sophia* *estin*. The one *echōn* *noun* let him *psēphisatō* the *arithmon* of the *thēriou*: *arithmos* for *anthrōpou* *estin*; and the *arithmos* of it Six hundred sixty six.",
"grammar": {
"*sophia*": "nominative, feminine, singular - wisdom",
"*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is",
"*echōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - having",
"*noun*": "accusative, masculine, singular - mind/understanding",
"*psēphisatō*": "aorist active imperative, 3rd person singular - let him calculate",
"*arithmon*": "accusative, masculine, singular - number",
"*thēriou*": "genitive, neuter, singular - of the beast",
"*arithmos*": "nominative, masculine, singular - number",
"*anthrōpou*": "genitive, masculine, singular - of a man/human",
"*arithmos*": "nominative, masculine, singular - number"
},
"variants": {
"*sophia*": "wisdom/insight/understanding",
"*echōn*": "having/possessing",
"*noun*": "mind/understanding/intelligence",
"*psēphisatō*": "let him calculate/compute/count",
"*arithmos*": "number/count",
"*anthrōpou*": "of a man/human/person"
}
}