7{
"verseID": "Romans.14.7",
"source": "Οὐδεὶς γὰρ ἡμῶν ἑαυτῷ ζῇ, καὶ οὐδεὶς ἑαυτῷ ἀποθνῄσκει.",
"text": "For *oudeis* of us to *heautō zē*, and *oudeis* to *heautō apothnēskei*.",
"grammar": {
"*oudeis*": "nominative, masculine, singular - no one/none",
"*heautō*": "dative, masculine, singular, reflexive pronoun - to himself",
"*zē*": "present, active, indicative, 3rd singular - lives",
"*apothnēskei*": "present, active, indicative, 3rd singular - dies"
},
"variants": {
"*oudeis*": "no one/none/not one",
"*heautō*": "to himself/for himself",
"*zē*": "lives/is alive",
"*apothnēskei*": "dies/is dying"
}
}
8{
"verseID": "Romans.14.8",
"source": "Ἐάν τε γὰρ ζῶμεν, τῷ Κυρίῳ ζῶμεν· ἐάν τε ἀποθνῄσκωμεν, τῷ Κυρίῳ ἀποθνῄσκομεν: ἐάν τε οὖν ζῶμεν, ἐάν τε ἀποθνῄσκωμεν, τοῦ Κυρίου ἐσμέν.",
"text": "For if *te* we *zōmen*, to the *Kyriō* we *zōmen*; if *te* we *apothnēskōmen*, to the *Kyriō* we *apothnēskomen*: if *te* therefore we *zōmen*, if *te* we *apothnēskōmen*, of the *Kyriou* we *esmen*.",
"grammar": {
"*te*": "conjunction particle - and/both (paired with another *te*)",
"*zōmen*": "present, active, subjunctive, 1st plural - we live",
"*Kyriō*": "dative, masculine, singular - Lord",
"*apothnēskōmen*": "present, active, subjunctive, 1st plural - we die",
"*apothnēskomen*": "present, active, indicative, 1st plural - we die",
"*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of Lord/Lord's",
"*esmen*": "present, active, indicative, 1st plural - we are"
},
"variants": {
"*zōmen*": "we live/we are alive",
"*apothnēskōmen*": "we die/we are dying",
"*apothnēskomen*": "we die/we are dying",
"*esmen*": "we are/we exist"
}
}
9{
"verseID": "Romans.14.9",
"source": "Εἰς τοῦτο γὰρ Χριστὸς καὶ ἀπέθανεν, καὶ ἀνέστη, καὶ ἀνέζησεν, ἵνα καὶ νεκρῶν καὶ ζώντων κυριεύσῃ.",
"text": "For unto *touto* *Christos* also *apethanen*, and *anestē*, and *anezēsen*, that also of *nekrōn* and of *zōntōn* he might *kyrieusē*.",
"grammar": {
"*touto*": "accusative, neuter, singular - this",
"*Christos*": "nominative, masculine, singular - Christ",
"*apethanen*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - died",
"*anestē*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - rose",
"*anezēsen*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - lived again",
"*nekrōn*": "genitive, masculine, plural - dead ones",
"*zōntōn*": "present, active, participle, genitive, masculine, plural - living ones",
"*kyrieusē*": "aorist, active, subjunctive, 3rd singular - might lord over/rule"
},
"variants": {
"*touto*": "this/this purpose",
"*apethanen*": "died",
"*anestē*": "rose/stood up",
"*anezēsen*": "lived again/came back to life/revived",
"*nekrōn*": "dead ones/corpses",
"*zōntōn*": "living ones/alive ones",
"*kyrieusē*": "might lord over/might rule over/might be lord of"
}
}
10{
"verseID": "Romans.14.10",
"source": "Σὺ δὲ τί κρίνεις τὸν ἀδελφόν σου; ἢ καὶ σὺ τί ἐξουθενεῖς τὸν ἀδελφόν σου; πάντες γὰρ παραστησόμεθα τῷ βήματι τοῦ Χριστοῦ.",
"text": "But you why *krineis* the *adelphon* of you? Or also you why *exoutheneis* the *adelphon* of you? For *pantes* we will *parastēsometha* to the *bēmati* of the *Christou*.",
"grammar": {
"*krineis*": "present, active, indicative, 2nd singular - judge",
"*adelphon*": "accusative, masculine, singular - brother",
"*exoutheneis*": "present, active, indicative, 2nd singular - despise/regard as nothing",
"*pantes*": "nominative, masculine, plural - all",
"*parastēsometha*": "future, middle, indicative, 1st plural - will stand before/present ourselves",
"*bēmati*": "dative, neuter, singular - judgment seat",
"*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ/Christ's"
},
"variants": {
"*krineis*": "judge/condemn/criticize",
"*adelphon*": "brother/fellow believer",
"*exoutheneis*": "despise/regard as nothing/treat with contempt",
"*parastēsometha*": "will stand before/will present ourselves/will appear",
"*bēmati*": "judgment seat/tribunal"
}
}