Matthew 26:22

Coverdale Bible (1535)

And they were exceadinge soroufull, and beganne euery one of them to saye vnto him: Syr, is it I?

Additional Resources

Referenced Verses

  • Mark 14:19-20 : 19 And they were sory, & sayde vnto hi one after another: Is it I? & another (sayde:) is it I? 20 He answered & saide vnto the: One of the twolue, euen ye same yt dyppeth with me in ye platter.
  • Luke 22:23 : 23 And they beganne to axe amonge them selues, which of them it shulde be, that shulde do that.
  • John 13:22-25 : 22 Then the disciples loked one vpon another, & were in doute, of whom he spake. 23 But there was one amoge his disciples, that leaned at the table on Iesus bosome, who Iesus loued: 24 to him beckened Symon Peter, that he shulde axe, who it was, of whom he spake. 25 For the same leaued vpo Iesus brest, and sayde vnto him: LORDE, who is it?
  • John 21:17 : 17 He saide vnto him ye thirde tyme: Symon Iohana, louest thou me? Peter was sory, because he sayde vnto him, louest thou me? And he sayde vnto him: LORDE, thou knowest all thinges, thou knowest, that I loue ye. Iesus sayde vnto him: Fede my shepe.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Mark 14:18-21
    4 verses
    91%

    18And as they sat at the table & ate, Iesus sayde: Verely I saye vnto you: One of you yt eateth wt me, shal betraye me.

    19And they were sory, & sayde vnto hi one after another: Is it I? & another (sayde:) is it I?

    20He answered & saide vnto the: One of the twolue, euen ye same yt dyppeth with me in ye platter.

    21The sonne of man truly goeth forth, as it is wrytte of hi. But wo vnto that ma, by whom the sonne of man is betrayed. It were better for the same man, that he had neuer bene borne.

  • Matt 26:20-21
    2 verses
    84%

    20And at euen he sat downe at the table with the twolue.

    21And as they ate, he sayde: Verely I saye vnto you: One of you shal betraye me.

  • Matt 26:23-25
    3 verses
    83%

    23He answered and sayde: He that deppeth his honde with me in the dysshe, the same shal betraye me.

    24The sonne of man goeth forth, as it is wrytten of him: but wo vnto that man by who the sonne of man shalbe betrayed: It had bene better for that ma, yf he had neuer bene borne.

    25The Iudas that betrayed him, answered and sayde: Master, is it I? He sayde vnto: him Thou hast sayde.

  • Luke 22:21-23
    3 verses
    80%

    21But lo, the hande of him that betrayeth me, is with me on the table.

    22And the sonne of man trulye goeth forth, as it is appoynted. But wo vnto that man, by whom he is betrayed.

    23And they beganne to axe amonge them selues, which of them it shulde be, that shulde do that.

  • John 13:21-22
    2 verses
    79%

    21Whan Iesus had thus sayde, he was heuy in sprete, and testified, and sayde: Verely verely I saye vnto you: One amonge you shal betraye me.

    22Then the disciples loked one vpon another, & were in doute, of whom he spake.

  • John 13:25-26
    2 verses
    75%

    25For the same leaued vpo Iesus brest, and sayde vnto him: LORDE, who is it?

    26Iesus answered: It is he, vnto whom I dyppe the soppe & geue it. And he dypte in the soppe, and gaue it vnto Iudas Iscarioth Symons sonne.

  • Matt 26:34-38
    5 verses
    74%

    34Iesus sayde vnto hi: Verely I saye vnto ye: This same night before ye cock crowe, shalt thou denie me thryse.

    35Peter saide vnto him: And though I shulde dye with the, yet wil I not denye the. Likewyse also sayde all the disciples.

    36Then came Iesus with them into a felde which is called Gethsemane, and sayde vnto the disciples: Syt ye here, whyle I go yonder & praye.

    37And he toke with him Peter, and the two sonnes of Zebede, and beganne to wexe soroufull and to be in an agonye.

    38Then sayde Iesus vnto them: My soule is heuy euen vnto the death. Tary ye here, and watch with me.

  • Matt 26:45-49
    5 verses
    73%

    45Then came he to his disciples, and sayde vnto them: Slepe on now, and take youre rest. Beholde, the houre is come, yt the sonne of man shalbe delyuered in to the hondes of synners:

    46Aryse, let us be goynge. Beholde, he is at hode, that betrayeth me.

    47Whyle he yet spake, lo, Iudas one of the twolue came, and with him a greate multitude with swerdes and staues, sent fro the hye prestes and elders of the people.

    48And he that betrayed him, had geuen them a toke, sayenge: Whom so euer I kysse, that same is he, laye hodes vpo him.

    49And forth withal he came to Iesus, and sayde: Hayle master, and kyssed him.

  • John 13:18
    72%

    18I speake not of you all, I knowe whom I haue chosen, but that the scripture might be fulfilled: He yt eateth my bred, hath lift vp his hele against me.

  • Luke 22:47-49
    3 verses
    72%

    47But whyle he yet spake, beholde, the multitude, and one of the twolue called Iudas wente before them, and he came nye vnto Iesus, to kysse him.

    48But Iesus sayde vnto him: Iudas, betrayest thou the sonne of ma with a kysse?

    49Whan they that were aboute him, sawe what wolde folowe, they sayde vnto him: LORDE, shal we smyte with the swerde?

  • John 21:20
    72%

    20Peter turned him aboute, and sawe the disciple folowinge, whom Iesus loued, ( which also leaned vpo his brest at the supper, and sayde: LORDE, who is it that betrayeth the)?

  • Mark 14:44
    71%

    44And the traytoure had geuen them a toke, and sayde: Whom so euer I kysse, that same is he, laye handes vpon him, and lede him awaye warely.

  • Mark 14:42
    71%

    42aryse, let vs be goynge. Beholde, he is at hande, that betrayeth me.

  • Matt 26:14-18
    5 verses
    71%

    14Then one of the twolue (called Iudas Iscarioth) wente vnto the hye prestes,

    15and sayde: What wil ye geue me, and I shal delyuer him vnto you? And they offred hi thirtie syluer pens.

    16And from that tyme forth, he sought oportunyte to betraye him?

    17The first daye of swete bred came the disciples to Iesus, and sayde vnto him: Where wilt thou that we prepare for the, to eate the Easter lambe?

    18He sayde: Go in to the cite to soch a man, and saye vnto him: The Master sendeth the worde: My tyme is at honde, I wil kepe myne Easter by the with my disciples.

  • John 13:28
    70%

    28But ye same wyst no man at the table, for what intent he sayde it vnto him.

  • Matt 26:31
    70%

    31Then sayde Iesus vnto them. This night shal ye all be offended in me. For it is wrytten: I wil smyte the shepherde, and the shepe of the flocke shalbe scatered abrode.

  • Matt 27:4
    70%

    4and sayde: I haue done euell, in that I haue betrayed innocet bloude. They sayde: What haue we to do with yt? Se thou therto.

  • Matt 26:1
    70%

    1And it came to passe wha Iesus had fynished all these wordes, he sayde vnto his disciples:

  • John 12:4
    70%

    4Then sayde one of his disciples, Iudas Iscarioth Symons sonne, which afterwarde betrayed him:

  • Mark 14:34
    70%

    34& sayde vnto the: My soule is heuy eue vnto ye death: tary ye here and watch.

  • Mark 14:27
    70%

    27And Iesus sayde vnto them: This night shal ye all be offended in me, for it is wrytten: I wil smyte the sheperde, & the shepe shal be scatred abrode.

  • Mark 14:31
    70%

    31But he saide yet more: Yee though I shulde dye wt ye, yet wil I not denie ye. So saide they all i like maner.

  • Mark 14:11
    70%

    11Whan they herde yt, they were glad, & promysed that they wolde geue him money. And he sought, how he might coueniently betraye him.

  • Matt 26:27
    69%

    27And he toke the cuppe, and thanked, and gaue it the, and sayde: Drynke ye all therof,

  • Luke 22:62
    69%

    62And Peter wente out, and wepte bytterly.

  • Matt 17:23
    69%

    23and they shal kyll him, and the thirde daye shal he aryse agayne. And they were very sory.