John 15:26

KJV1611 – Modern English

But when the Comforter comes, whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth who proceeds from the Father, He shall testify of me.

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    When the Helper comes, whom I will send to you from the Father—the Spirit of truth who proceeds from the Father—he will testify about me.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall testify of me:

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    But{G1161} when{G3752} the Comforter{G3875} is come,{G2064} whom{G3739} I{G1473} will send{G3992} unto you{G5213} from{G3844} the Father,{G3962} [even] the Spirit{G4151} of truth,{G225} which{G3739} proceedeth{G1607} from{G3844} the Father,{G3962} he{G1565} shall bear witness{G3140} of{G4012} me:{G1700}

  • King James Version with Strong's Numbers

    But{G1161} when{G3752} the Comforter{G3875} is come{G2064}{(G5632)}, whom{G3739} I{G1473} will send{G3992}{(G5692)} unto you{G5213} from{G3844} the Father{G3962}, even the Spirit{G4151} of truth{G225}, which{G3739} proceedeth{G1607}{(G5736)} from{G3844} the Father{G3962}, he{G1565} shall testify{G3140}{(G5692)} of{G4012} me{G1700}:

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    But when the comforter is come whom I will sende vnto you fro the father which is the sprete of truthe which proceadeth of the father he shall testifie of me.

  • Coverdale Bible (1535)

    But wha the comforter commeth, who I shal sende you from the father eue the sprete of trueth which proceadeth of the father, he shal testifie of me

  • Geneva Bible (1560)

    But when that Comforter shall come, whom I will send vnto you from the Father, euen the Spirit of trueth, which proceedeth of the Father, he shall testifie of me.

  • Bishops' Bible (1568)

    But when the comforter is come, whom I wyl sende vnto you from the father, euen the spirite of trueth, which proceadeth of the father, he shall testifie of me.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ ‹But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father,› [even] ‹the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall testify of me:›

  • Webster's Bible (1833)

    "When the Counselor{Greek Parakletos: Counselor, Helper, Advocate, Intercessor, and Comfortor.} has come, whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth, who proceeds from the Father, he will testify about me.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `And when the Comforter may come, whom I will send to you from the Father -- the Spirit of truth, who from the Father doth come forth, he will testify of me;

  • American Standard Version (1901)

    But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, `even' the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall bear witness of me:

  • American Standard Version (1901)

    But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, [even] the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall bear witness of me:

  • Bible in Basic English (1941)

    When the Helper comes, whom I will send to you from the Father even the Spirit of true knowledge who comes from the Father--he will give witness about me;

  • World English Bible (2000)

    "When the Counselor has come, whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth, who proceeds from the Father, he will testify about me.

  • NET Bible® (New English Translation)

    When the Advocate comes, whom I will send you from the Father– the Spirit of truth who goes out from the Father– he will testify about me,

Referenced Verses

  • John 14:26 : 26 But the Helper, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he will teach you all things, and bring to your remembrance all things that I have said to you.
  • John 14:16-17 : 16 And I will pray the Father, and he will give you another Helper, that he may abide with you forever; 17 The Spirit of truth, whom the world cannot receive, because it neither sees him nor knows him: but you know him; for he dwells with you and will be in you.
  • John 16:13-15 : 13 However, when he, the Spirit of truth, has come, he will guide you into all truth: for he will not speak on his own; but whatever he hears, he will speak: and he will show you things to come. 14 He will glorify me: for he will take of what is mine, and will show it to you. 15 All things that the Father has are mine: therefore, I said he will take of mine, and show it to you.
  • Acts 2:32-33 : 32 This Jesus God has raised up, of which we all are witnesses. 33 Therefore, being exalted to the right hand of God, and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, He has poured out what you now see and hear.
  • Rev 22:1 : 1 And he showed me a pure river of the water of life, clear as crystal, proceeding from the throne of God and of the Lamb.
  • Acts 5:32 : 32 And we are His witnesses of these things, and so is also the Holy Spirit, whom God has given to those who obey Him.
  • Acts 15:8 : 8 And God, who knows the hearts, bore them witness, giving them the Holy Spirit, even as He did to us;
  • 1 Cor 1:6 : 6 Even as the testimony of Christ was confirmed in you:
  • Heb 2:4 : 4 God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with various miracles, and gifts of the Holy Spirit, according to His own will?
  • 1 John 5:6-9 : 6 This is the One who came by water and blood, Jesus Christ, not by water only, but by water and blood. And it is the Spirit who bears witness, because the Spirit is truth. 7 For there are three that bear witness in heaven: the Father, the Word, and the Holy Spirit, and these three are one. 8 And there are three that bear witness on earth: the Spirit, the water, and the blood, and these three agree as one. 9 If we receive the witness of men, the witness of God is greater, for this is the witness of God which He has testified of His Son. 10 He who believes in the Son of God has the witness in himself; he who does not believe God has made Him a liar, because he does not believe the testimony that God has given of His Son.
  • John 16:7 : 7 Nevertheless, I tell you the truth; it is beneficial for you that I go away: for if I do not go away, the Comforter will not come to you; but if I leave, I will send him to you.
  • Luke 24:49 : 49 And behold, I send the promise of my Father upon you: but stay in the city of Jerusalem until you are endowed with power from on high.
  • John 8:42 : 42 Jesus said to them, If God were your Father, you would love me: for I came out and came from God; neither did I come of myself, but he sent me.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • John 14:25-26
    2 verses
    85%

    25 These things I have spoken to you while being present with you.

    26 But the Helper, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he will teach you all things, and bring to your remembrance all things that I have said to you.

  • John 15:27
    83%

    27 And you also shall bear witness, because you have been with me from the beginning.

  • John 14:16-20
    5 verses
    82%

    16 And I will pray the Father, and he will give you another Helper, that he may abide with you forever;

    17 The Spirit of truth, whom the world cannot receive, because it neither sees him nor knows him: but you know him; for he dwells with you and will be in you.

    18 I will not leave you as orphans: I will come to you.

    19 Yet a little while, and the world sees me no more; but you see me: because I live, you will live also.

    20 At that day you will know that I am in my Father, and you in me, and I in you.

  • John 16:12-16
    5 verses
    81%

    12 I still have many things to say to you, but you cannot bear them now.

    13 However, when he, the Spirit of truth, has come, he will guide you into all truth: for he will not speak on his own; but whatever he hears, he will speak: and he will show you things to come.

    14 He will glorify me: for he will take of what is mine, and will show it to you.

    15 All things that the Father has are mine: therefore, I said he will take of mine, and show it to you.

    16 In a little while you will not see me: and again, in a little while, you will see me, because I go to the Father.

  • John 16:6-8
    3 verses
    81%

    6 But because I have said these things to you, sorrow has filled your heart.

    7 Nevertheless, I tell you the truth; it is beneficial for you that I go away: for if I do not go away, the Comforter will not come to you; but if I leave, I will send him to you.

    8 And when he has come, he will convict the world of sin, righteousness, and judgment:

  • John 8:18
    75%

    18 I am one who bears witness of myself, and the Father who sent me bears witness of me.

  • John 16:25-28
    4 verses
    74%

    25 I have spoken these things to you in proverbs: but the time is coming when I will no longer speak to you in proverbs, but I will show you plainly about the Father.

    26 In that day you will ask in my name: and I do not say to you that I will pray the Father for you:

    27 For the Father himself loves you, because you have loved me, and have believed that I came from God.

    28 I came forth from the Father and have come into the world: again, I leave the world and go to the Father.

  • John 3:34
    73%

    34 For he whom God has sent speaks the words of God, for God gives not the Spirit by measure to him.

  • John 14:28-29
    2 verses
    72%

    28 You have heard me say to you, I am going away and coming back to you. If you loved me, you would rejoice because I said, I am going to the Father: for my Father is greater than I.

    29 And now I have told you before it comes to pass, that when it does come to pass, you might believe.

  • John 16:32
    72%

    32 Behold, the hour is coming, yes, has now come, that you will be scattered, each to his own, and leave me alone: and yet I am not alone, because the Father is with me.

  • John 15:25
    72%

    25 But this happens so that the word might be fulfilled that is written in their law, ‘They hated me without a cause.’

  • 1 John 5:6-7
    2 verses
    72%

    6 This is the One who came by water and blood, Jesus Christ, not by water only, but by water and blood. And it is the Spirit who bears witness, because the Spirit is truth.

    7 For there are three that bear witness in heaven: the Father, the Word, and the Holy Spirit, and these three are one.

  • John 8:16
    72%

    16 And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father who sent me.

  • John 8:26
    71%

    26 I have many things to say and to judge concerning you: but he who sent me is true; and I speak to the world those things which I have heard from him.

  • John 13:20
    71%

    20 Truly, truly, I say to you, He who receives whomever I send receives me; and he who receives me receives him who sent me.

  • John 14:10-11
    2 verses
    71%

    10 Do you not believe that I am in the Father, and the Father in me? The words that I speak to you I do not speak on my own: but the Father who dwells in me does the works.

    11 Believe me that I am in the Father, and the Father in me: or else believe me for the sake of the works themselves.

  • Heb 10:15
    71%

    15 The Holy Spirit also is a witness to us; for after he had said before,

  • John 16:4
    71%

    4 But I have told you these things, so when the time comes, you may remember I told you about them. I did not say these things to you from the beginning, because I was with you.

  • Matt 10:20
    71%

    20 For it is not you who speak, but the Spirit of your Father who speaks in you.

  • John 16:22
    71%

    22 And now you have sorrow: but I will see you again, and your heart will rejoice, and no one will take your joy from you.

  • Acts 1:8
    71%

    8 But you shall receive power when the Holy Spirit has come upon you; and you shall be witnesses to Me in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.

  • John 16:10
    70%

    10 Of righteousness, because I go to my Father and you see me no more;

  • John 7:29
    70%

    29 But I know him, for I am from him, and he sent me.

  • John 17:13
    70%

    13 And now I come to you; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.

  • John 17:8
    70%

    8 For I have given to them the words which you gave me; and they have received them, and have surely known that I came from you, and they have believed that you sent me.

  • John 8:42
    70%

    42 Jesus said to them, If God were your Father, you would love me: for I came out and came from God; neither did I come of myself, but he sent me.

  • John 1:33
    70%

    33 I did not know him, but he who sent me to baptize with water said to me, Upon whom you see the Spirit descending, and remaining on him, this is he who baptizes with the Holy Spirit.