Matthew 8:12

KJV1611 – Modern English

But the children of the kingdom will be cast out into outer darkness: there will be weeping and gnashing of teeth.

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    But the sons of the kingdom will be cast out into the outer darkness; there will be weeping and gnashing of teeth.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    but{G1161} the sons{G5207} of the kingdom{G932} shall be cast forth{G1544} into{G1519} the outer{G1857} darkness:{G4655} there{G1563} shall be{G2071} the weeping{G2805} and{G2532} the gnashing{G1030} of teeth.{G3599}

  • King James Version with Strong's Numbers

    But{G1161} the children{G5207} of the kingdom{G932} shall be cast out{G1544}{(G5701)} into{G1519} outer{G1857} darkness{G4655}: there{G1563} shall be{G2071}{(G5704)} weeping{G2805} and{G2532} gnashing{G1030} of teeth{G3599}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    and the chyldren of ye kyngdome shalbe cast out in to vtter darcknes: there shalbe wepinge and gnasshing of tethe.

  • Coverdale Bible (1535)

    and the chyldren of the kyngdome shalbe cast out in to vtter darcknes: there shalbe wepinge & gnasshing of teth.

  • Geneva Bible (1560)

    And the children of the kingdome shall be cast out into vtter darkenes: there shalbe weeping and gnashing of teeth.

  • Bishops' Bible (1568)

    But the chyldren of the kyngdome shalbe caste out, into vtter darcknesse: there shalbe wepyng, and gnashyng of teeth.

  • Authorized King James Version (1611)

    ‹But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.›

  • Webster's Bible (1833)

    but the children of the Kingdom will be thrown out into the outer darkness. There will be weeping and the gnashing of teeth."

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    but the sons of the reign shall be cast forth to the outer darkness -- there shall be the weeping and the gnashing of the teeth.'

  • American Standard Version (1901)

    but the sons of the kingdom shall be cast forth into the outer darkness: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.

  • American Standard Version (1901)

    but the sons of the kingdom shall be cast forth into the outer darkness: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.

  • Bible in Basic English (1941)

    But the sons of the kingdom will be put out into the dark, and there will be weeping and cries of pain.

  • World English Bible (2000)

    but the children of the Kingdom will be thrown out into the outer darkness. There will be weeping and gnashing of teeth."

  • NET Bible® (New English Translation)

    but the sons of the kingdom will be thrown out into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.”

Referenced Verses

  • Matt 13:42 : 42 They will throw them into the blazing furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.
  • Matt 25:30 : 30 And cast the unprofitable servant into outer darkness; there will be weeping and gnashing of teeth.
  • Luke 13:28 : 28 There will be weeping and gnashing of teeth, when you see Abraham, Isaac, Jacob, and all the prophets in the kingdom of God, and you yourselves thrust out.
  • Matt 13:50 : 50 And throw them into the blazing furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.
  • Matt 24:51 : 51 and will cut him in two and appoint him his portion with the hypocrites. There will be weeping and gnashing of teeth.
  • Matt 21:43 : 43 Therefore I say to you, The kingdom of God shall be taken from you and given to a nation producing its fruits.
  • Matt 22:12-13 : 12 And he said to him, Friend, how did you get in here without a wedding garment? And he was speechless. 13 Then the king said to the servants, Bind him hand and foot, take him away, and cast him into outer darkness; there will be weeping and gnashing of teeth.
  • Acts 3:25 : 25 You are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying to Abraham, And in your seed shall all the families of the earth be blessed.
  • Rom 9:4 : 4 Who are Israelites; to whom belong the adoption, the glory, the covenants, the giving of the law, the service of God, and the promises;
  • 2 Pet 2:4 : 4 For if God did not spare the angels who sinned, but cast them down to hell and delivered them into chains of darkness, to be reserved for judgment;
  • 2 Pet 2:17 : 17 These are wells without water, clouds carried by a tempest, to whom the blackness of darkness is reserved forever.
  • Jude 1:13 : 13 Raging waves of the sea, foaming up their own shame; wandering stars for whom is reserved the blackness of darkness forever.
  • Matt 3:9-9 : 9 And do not think to say within yourselves, We have Abraham as our father: for I say to you, that God is able to raise up children to Abraham from these stones. 10 And now also the axe is laid to the root of the trees: therefore every tree which does not bring forth good fruit is cut down and cast into the fire.
  • Matt 7:22-23 : 22 Many will say to me in that day, 'Lord, Lord, have we not prophesied in your name, and cast out devils in your name, and done many wonderful works in your name?' 23 And then I will declare to them, 'I never knew you; depart from me, you who practice iniquity.'
  • Matt 13:38 : 38 The field is the world, and the good seed stands for the people of the kingdom. The weeds are the people of the evil one,

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Luke 13:27-30
    4 verses
    85%

    27 But he will say, I tell you, I do not know you, where you are from; depart from me, all you workers of iniquity.

    28 There will be weeping and gnashing of teeth, when you see Abraham, Isaac, Jacob, and all the prophets in the kingdom of God, and you yourselves thrust out.

    29 And they will come from the east, and from the west, and from the north, and from the south, and sit down in the kingdom of God.

    30 And behold, there are last who will be first, and there are first who will be last.

  • Matt 13:41-43
    3 verses
    84%

    41 The Son of Man will send out his angels, and they will weed out of his kingdom everything that causes sin and all who do evil.

    42 They will throw them into the blazing furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.

    43 Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. Whoever has ears, let them hear.

  • Matt 22:13-14
    2 verses
    83%

    13 Then the king said to the servants, Bind him hand and foot, take him away, and cast him into outer darkness; there will be weeping and gnashing of teeth.

    14 For many are called, but few are chosen.

  • Matt 13:48-50
    3 verses
    83%

    48 When it was full, the fishermen pulled it up on the shore. Then they sat down and collected the good fish in baskets, but threw the bad away.

    49 This is how it will be at the end of the age. The angels will come and separate the wicked from the righteous.

    50 And throw them into the blazing furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.

  • Matt 8:11
    83%

    11 And I say to you, that many will come from the east and west, and will sit down with Abraham, Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven.

  • Matt 25:30-31
    2 verses
    82%

    30 And cast the unprofitable servant into outer darkness; there will be weeping and gnashing of teeth.

    31 When the Son of Man comes in his glory, and all the holy angels with him, then he will sit on the throne of his glory.

  • Matt 24:51
    78%

    51 and will cut him in two and appoint him his portion with the hypocrites. There will be weeping and gnashing of teeth.

  • Matt 13:38
    74%

    38 The field is the world, and the good seed stands for the people of the kingdom. The weeds are the people of the evil one,

  • Matt 21:43
    73%

    43 Therefore I say to you, The kingdom of God shall be taken from you and given to a nation producing its fruits.

  • Mark 12:7-9
    3 verses
    73%

    7 But those farmers said among themselves, 'This is the heir. Come, let us kill him, and the inheritance will be ours.'

    8 So they took him, killed him, and threw him out of the vineyard.

    9 What then will the owner of the vineyard do? He will come and destroy the farmers, and give the vineyard to others.

  • Matt 18:3
    72%

    3 And said, Truly I say to you, Unless you are converted and become like little children, you shall not enter the kingdom of heaven.

  • Matt 25:46
    71%

    46 And these will go away into everlasting punishment, but the righteous into eternal life.

  • Matt 22:2-3
    2 verses
    71%

    2 The kingdom of heaven is like a certain king, who prepared a wedding for his son,

    3 And sent out his servants to call those who were invited to the wedding; and they would not come.

  • Mark 10:14-15
    2 verses
    71%

    14 But when Jesus saw it, he was much displeased, and said to them, Allow the little children to come to me, and do not forbid them: for of such is the kingdom of God.

    15 Truly I say to you, Whoever does not receive the kingdom of God as a little child shall not enter it.

  • Matt 22:7-8
    2 verses
    71%

    7 But when the king heard about it, he was angry: and he sent out his armies, destroyed those murderers, and burned up their city.

    8 Then he said to his servants, The wedding is ready, but those who were invited were not worthy.

  • Matt 25:41
    71%

    41 Then he will also say to those on the left hand, Depart from me, you cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels.

  • Matt 11:16
    71%

    16 But to what shall I liken this generation? It is like children sitting in the markets, and calling to their fellows,

  • Matt 25:34
    71%

    34 Then the King will say to those on his right hand, Come, you blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.

  • Luke 12:46
    71%

    46 The lord of that servant will come in a day when he does not expect him, and at an hour when he is not aware, and will cut him in two, and will appoint him his portion with the unbelievers.

  • Luke 18:17
    71%

    17 Truly I say to you, whoever shall not receive the kingdom of God as a little child shall by no means enter therein.

  • Matt 19:30
    71%

    30 But many who are first shall be last, and the last shall be first.

  • Luke 13:24-25
    2 verses
    70%

    24 Strive to enter through the narrow gate: for many, I say to you, will seek to enter and will not be able.

    25 When once the master of the house has arisen and shut the door, and you begin to stand outside and knock at the door, saying, Lord, Lord, open to us; and he will answer and say to you, I do not know you, where you are from:

  • Matt 20:16
    70%

    16 So the last shall be first, and the first last: for many are called, but few chosen.

  • Matt 13:11
    70%

    11 He replied, Because it is given to you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given.

  • Mark 13:12
    70%

    12 Now brother shall betray brother to death, and father the son; and children shall rise up against their parents, and cause them to be put to death.

  • Matt 19:28
    70%

    28 And Jesus said to them, Truly I say to you, that you who have followed me, in the regeneration when the Son of Man sits on the throne of his glory, you also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.

  • Matt 21:31
    70%

    31 Which of the two did the will of his father? They said to him, The first. Jesus said to them, Truly I say to you, that tax collectors and harlots go into the kingdom of God before you.

  • Mark 9:48
    70%

    48 Where their worm does not die, and the fire is not quenched.

  • Luke 8:10
    70%

    10 And he said, To you it is given to know the mysteries of the kingdom of God: but to others in parables; that seeing they might not see, and hearing they might not understand.

  • Luke 14:21
    70%

    21 So that servant came and reported these things to his master. Then the master of the house, being angry, said to his servant, Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in here the poor, and the crippled, and the lame, and the blind.

  • Mark 10:31
    70%

    31 But many that are first shall be last; and the last first.

  • Matt 18:23
    70%

    23 Therefore the kingdom of heaven is like a certain king who wanted to settle accounts with his servants.

  • Matt 7:21
    70%

    21 Not everyone who says to me, 'Lord, Lord,' shall enter the kingdom of heaven, but he who does the will of my Father in heaven.

  • Mark 10:24
    69%

    24 And the disciples were astonished at his words. But Jesus answered again and said to them, Children, how hard it is for those who trust in riches to enter the kingdom of God!

  • Matt 12:27
    69%

    27 And if I cast out devils by Beelzebub, by whom do your children cast them out? Therefore they shall be your judges.