Verse 14

Sebulons sønner var Sered, Elon og Jahleel.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - Utmerket

  Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Sønnene til Sebulon var Sered, Elon og Jahleel.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Sebulons sønner var Sered, Elon og Jahlleel.

• Norsk King James

  Og Sebulons sønner; Sered, Elon og Jahleel.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Sebulons sønner: Sered, Elon og Jahleel.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Zebulons sønner var Sered, Elon og Jahleel.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Sønnene til Sebulon var Sered, Elon og Jahleel.

• o3-mini KJV Norsk

  Sebulons sønner: Sered, Elon og Jahleel.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Sønnene til Sebulon var Sered, Elon og Jahleel.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Sebulons sønner var Sered, Elon og Jahleel.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The sons of Zebulun were Sered, Elon, and Jahleel.

• biblecontext

  { "verseID": "Genesis.46.14", "source": "וּבְנֵ֖י זְבוּלֻ֑ן סֶ֥רֶד וְאֵל֖וֹן וְיַחְלְאֵֽל׃", "text": "And-sons-of *Zĕḇûlun*: *Sereḏ* and-*ʾĒlôn* and-*Yaḥlĕʾēl*.", "grammar": { "*Zĕḇûlun*": "proper noun, masculine singular - 'Zebulun'", "*Sereḏ*": "proper noun, masculine singular - 'Sered'", "*ʾĒlôn*": "proper noun, masculine singular - 'Elon'", "*Yaḥlĕʾēl*": "proper noun, masculine singular - 'Jahleel'" }, "variants": {} }

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Sebulons Sønner: Sered og Elon og Jahleel.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And the sons of Zebulun; Sered, and Elon, and Jahleel.

• KJV 1769 norsk

  Sønnene til Sebulon var Sered, Elon og Jahleel.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And the sons of Zebulun: Sered, Elon, and Jahleel.

• King James Version 1611 (Original)

  And the sons of Zebulun; Sered, and Elon, and Jahleel.

• Norsk oversettelse av Webster

  Sebulons sønner: Sered, Elon og Jahle'el.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og sønnene til Sebulon: Sered, Elon og Jahleel.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Sønnene til Sebulon var Sered, Elon og Jahleel.

• Norsk oversettelse av BBE

  Sebulon hadde sønnene Sered, Elon og Jahleel;

• Tyndale Bible (1526/1534)

  The childern of Sebulon: Sered Elon and Iaheleel.

• Coverdale Bible (1535)

  The children of Zabulon: Sered, Elon and Iahleel.

• Geneva Bible (1560)

  Also the sonnes of Zebulun: Sered, and Elon, and Iahleel.

• Bishops' Bible (1568)

  The chyldren of Zabulon: Sered, and Elon, and Iahelel.

• Authorized King James Version (1611)

  And the sons of Zebulun; Sered, and Elon, and Jahleel.

• Webster's Bible (1833)

  The sons of Zebulun: Sered, Elon, and Jahleel.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And sons of Zebulun: Sered, and Elon, and Jahleel.

• American Standard Version (1901)

  And the sons of Zebulun: Sered, and Elon, and Jahleel.

• Bible in Basic English (1941)

  And the sons of Zebulun: Sered and Elon and Jahleel;

• World English Bible (2000)

  The sons of Zebulun: Sered, Elon, and Jahleel.

• NET Bible® (New English Translation)

  The sons of Zebulun: Sered, Elon, and Jahleel.

Referenced Verses

• 1 Mos 30:19-20 : 19 Lea ble gravid igjen og fødte Jakob en sjette sønn. 20 Lea sa: 'Gud har gitt meg en god gave. Nå vil mannen min bo med meg, fordi jeg har født ham seks sønner.' Derfor kalte hun ham Sebulon.
• 1 Mos 49:13 : 13 Sebulon skal bo ved havets kyst, han skal være en lystpunkts trygg havn, og hans grenser skal strekke seg til Sidon.
• 4 Mos 1:9 : 9 1:9 Fra Sebulons stamme - Eliab, Helon's sønn.
• 4 Mos 1:30-31 : 30 1:30 Fra Sebulons barn, deres avkom etter deres familier og fedrenehus, oppskrevet med navnene, hver mann fra tjueårsalderen og oppover, alle som kunne gå til krig. 31 1:31 Antall menn fra Sebulons stamme var femtifire tusen fire hundre.
• 4 Mos 26:26-27 : 26 Sebulons barn etter deres familier var: Fra Sered, seredittenes familie; fra Elon, elonittenes familie; fra Jahleel, jahleelittenes familie. 27 Dette var Sebulons barn, de telte sekstifem tusen fem hundre.
• 5 Mos 33:18-19 : 18 Om Sebulon sa han: Gled deg, Sebulon, når du drar ut; og du, Issakar, i dine telt. 19 De skal kalle folk til fjellet; der skal de ofre rettferds ofre, for de skal suge havs rikdom og sandens skjulte skatter.
• 1 Krøn 2:1 : 1 Dette er Israels sønner: Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issakar og Sebulon.