Verse 23

Bueskyttere har bitret ham, skjøt på ham og forfulgte ham med hat.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • 1 Mos 37:24 : 24 De tok ham og kastet ham i brønnen. Brønnen var tom, det var ikke vann i den.
  • 1 Mos 37:28 : 28 Da de midjanittiske kjøpmennene kom forbi, trakk de Josef opp av brønnen og solgte ham til ismaelittene for tjue sølvstykker. De førte Josef til Egypt.
  • Sal 64:3 : 3 Skjul meg fra de ondes hemmelige råd, fra sammenstimlingen av voldsmenn.
  • Sal 118:13 : 13 De presset meg hardt, jeg var nær ved å falle, men Herren hjalp meg.
  • 1 Mos 37:4 : 4 Da hans brødre så at deres far elsket ham mer enn alle hans brødre, hatet de ham og kunne ikke tale vennlig til ham.
  • 1 Mos 37:18 : 18 De så ham på avstand, og før han nådde frem til dem, la de planer om å drepe ham.
  • 1 Mos 39:7-9 : 7 Etter en tid hendte det at hans herres kone kastet øynene på Josef og sa: 'Lig med meg!' 8 Men han nektet og sa til sin herres kone: 'Hør her, min herre vet ingenting om hva som skjer i huset når jeg er her. Alt han eier, har han overlatt i min hånd. 9 Han har ikke mer myndighet i dette huset enn meg selv, og han har ikke nektet meg noe unntatt deg, fordi du er hans kone. Hvordan kunne jeg da gjøre denne store ondskapen og synde mot Gud?' 10 Selv om hun talte til Josef dag etter dag, nektet han å ligge hos henne eller å være sammen med henne. 11 Men en dag skjedde det at Josef gikk inn i huset for å utføre sin oppgave, og ingen av husets folk var inne. 12 Da grep hun ham i klærne og sa: 'Lig med meg!' Men han lot klærne bli i hennes hånd, flyktet og løp ut. 13 Da hun så at han hadde latt klærne bli i hennes hånd og hadde flyktet ut, 14 ropte hun på husets folk og sa til dem: 'Se, han har ført inn til oss en hebreer for å håne oss. Han kom inn til meg for å ligge med meg, men jeg ropte med høy røst. 15 Da han hørte at jeg løftet min røst og ropte, lot han klærne bli igjen hos meg og løp ut.' 16 Hun la klærne hans ved siden av seg til hans herre kom hjem. 17 Da fortalte hun ham det samme og sa: 'Den hebraiske tjeneren som du har ført hit til oss, kom inn til meg for å håne meg.' 18 Men da jeg løftet min røst og ropte, lot han klærne bli igjen hos meg og løp ut. 19 Da hans herre hørte sin kones ord, som hun talte til ham: 'Slik gjorde din tjener mot meg,' ble hans vrede opptent. 20 Josefs herre tok ham og satte ham i fengsel, der kongens fanger satt innesperret. Og han ble der i fengselet.
  • 1 Mos 42:21 : 21 Da sa de til hverandre: Sandelig, vi er skyldige angående vår bror; vi så hans sjels nød da han bønnfalt oss, men vi lyttet ikke. Derfor er denne nøden kommet over oss.