Verse 4

Men dere er smørere av løgn, alle dere er ubrukelige leger.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

Other Translations

Referenced Verses

  • Sal 119:69 : 69 De stolte smører meg med løgner, men jeg følger dine forskrifter av hele mitt hjerte.
  • Jer 8:22 : 22 Er det ingen balsam i Gilead? Er det ingen lege der? Hvorfor er ikke mitt folks helbredelse blitt fullført?
  • Jer 46:11 : 11 Gå opp til Gilead og ta balsam, du jomfru, datter av Egypt! Forgjeves har du brukt mange medisiner, det finnes ingen helbredelse for deg.
  • Job 16:2 : 2 Jeg har hørt mye av dette før. Dere er alle plagende trøstere.
  • Job 18:5-9 : 5 Også de ondes lys skal slukkes, og flammen av hans ild skal ikke skinne. 6 Lyset skal bli mørkt i hans telt, og hans lampe skal slukne over ham. 7 Hans sterke skritt skal bli trange, og hans egne råd skal kaste ham ned. 8 For han blir ført inn i et nett ved sine føtter, og han vandrer på et snare. 9 Fellen griper ham ved hælen, en snare holder fast på ham. 10 Han har en snare skjult i jorden og en felle på stien. 11 Skrekkelser omgir ham på alle kanter og jager etter ham overalt hvor han går. 12 Hans kraft skal bli sulten, og ødeleggelsen venter på å falle over ham. 13 Hudens biter skal bli fortært; dødens førstefødte skal fortære hans lemmer. 14 Han blir rykket bort fra sitt trygge telt og ført til fryktens konge. 15 Det skal bo i hans telt, som ikke er hans; svovel skal spres utover hans bolig. 16 Nedenfra skal hans røtter tørkes ut, og ovenfra skal hans grener visne. 17 Minnet om ham skal forsvinne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn på torget. 18 Han blir kastet fra lys inn i mørke og jaget bort fra verden. 19 Han har ingen etterkommere eller avkom blant sitt folk, og ingen overlevende i hans områder. 20 De som kommer etter ham skal bli forferdet over hans dag, som dem som gikk forut ble vendt til vantro. 21 Slik er det gått ham som bodde urettferdig, og slik er stedet for ham som ikke kjenner Gud.
  • Job 21:27-34 : 27 Se, jeg vet deres tanker og planene dere sømmer opp mot meg. 28 For dere sier: Hvor er dens høvdings hus, og hvor er boligen til de ugudelige? 29 Har dere da ikke spurt dem som ferdes på veien, og aksepterer dere ikke deres vitnesbyrd? 30 At den onde vennes tilbake på en dag med ulykke og føres bort på vredens dag? 31 Hvem vil fortelle ham hva hans vei er i ansiktet, og hvem vil gi ham gjengjeld for hva han har gjort? 32 Når han føres til graven, og et vakthold plasseres ved hans haug, over hans tumb. 33 Gravens kloder er søte for ham, hver mann følger ham, som utallige har gått foran. 34 Så hvordan kan dere trøste meg med tomme ord? Når de gjenværende av deres svar bare er bedrag.
  • Job 22:6-9 : 6 For du har krevde pant av dine brødre uten grunn og fratatt de nakne klærne. 7 Du gav ikke vann til de tørste og nektet brød til den sultne. 8 Men den sterke eide landet, og den æresfulle bodde i det. 9 Enker sendte du bort tomhendt, og de faderløses armer ble knust. 10 Derfor er det feller rundt deg, og plutselig frykt forferder deg. 11 Eller mørke så du ikke kan se, og store vannflommer dekker deg. 12 Er ikke Gud i høydene av himmelen? Se på de høyeste stjernenes topper, hvor høye de er! 13 Og du sier: 'Hva vet Gud? Kan Han dømme gjennom dunkelhet?' 14 'Skyene er et skjul for Ham, så Han kan ikke se; Han vandrer på himmelens sirkel.' 15 Vil du følge en gammel vei som de onde menn har vandret på? 16 De ble rykket bort før deres tid, en flod skylte bort deres grunnvoll. 17 De sa til Gud: 'Gå bort fra oss!' Hva kan Den Allmektige gjøre for dem? 18 Og likevel, Han fylte deres hus med gode ting; men de ondes råd er langt fra meg. 19 De rettferdige ser det og gleder seg; de uskyldige spotter dem. 20 'Sannelig, våre motstandere er ødelagt, og ild har fortæret deres overflod.' 21 Bli nå kjent med Ham og vær i fred; dermed skal det komme gode ting til deg. 22 Ta imot instruksjon fra Hans munn, og legg Hans ord i ditt hjerte. 23 Hvis du vender tilbake til Den Allmektige, skal du bli bygget opp. Fjern urettferdighet fra ditt telt. 24 Legg ditt gull i støvet og gull fra Ofir blant steinene i bekkene. 25 Så vil Den Allmektige være din skatt, verdt sølv for deg. 26 For da vil du glede deg over Den Allmektige og løfte ditt ansikt mot Gud. 27 Du vil be til Ham og Han vil høre deg, og du skal oppfylle dine løfter. 28 Du vil bestemme en sak, og det skal stå ved lag, og lys skal skinne på dine veier. 29 Når folk blir ydmyket og du sier, 'Vær trygg', vil Han redde den som har bøyde øyne. 30 Han vil frigi den uskyldige, og du vil bli levert ved din rene hender.
  • 2 Mos 20:16 : 16 Du skal ikke bære falskt vitnesbyrd mot din neste.
  • Job 4:7-9 : 7 Husk: Hvem som er uskyldig gikk til grunne? Og hvor ble de rettskafne utslettet? 8 Etter det jeg har sett, de som pløyer ondskap og sår elendighet, de høster det. 9 Ved Guds ånd forsvinner de, og ved hans pust går de til grunne. 10 Løvens brøl og dens umodne ungers røst, løvenes tenner blir knust. 11 Løven omkommer av mangel på bytte, og løveungene blir spredt.
  • Job 5:1-5 : 1 Rop nå, vil noen svare deg? Hvem av de hellige vil du vende deg til? 2 Sinne dreper dåren, og avund tar livet av den enfoldige. 3 Jeg har sett dårer slå rot, men plutselig forbanne deres bolig. 4 Deres barn er langt fra frelse; de knuses i porten, og det er ingen som redder dem. 5 Deres høst spises av de sultne, slepes bort av torner, og de tørstes eiendommes feier bort.
  • Job 6:21 : 21 Så nå, dere er ingen ting, dere ser skrekk og blir redde.
  • Job 8:3-4 : 3 Skal Gud vri om rettferdigheten? Skal Den Allmektige vri om rettferdigheten? 4 Hvis dine barn har syndet mot Ham, har Han overlatt dem i deres synder.
  • Esek 34:4 : 4 De svake har dere ikke styrket, den syke har dere ikke helbredet, den skadde har dere ikke forbundet, den bortdrevet har dere ikke hentet tilbake, og den bortkomne har dere ikke søkt etter. Med makt og hardhet har dere hersket over dem.
  • Hos 5:13 : 13 Når Efraim så sin sykdom, og Juda sitt sår, gikk Efraim til Assyria og sendte bud til kongen av Jareb. Men han kan ikke helbrede dere, og kan ikke kurere deres sår.
  • Jer 23:32 : 32 Se, jeg er imot dem som profeterer falske drømmer, sier Herren, og forteller dem og leder mitt folk vill med sine løgner og sine skrytepaverier. Jeg sendte dem ikke og befalte dem ikke. De bringer ingen nytte for dette folket, sier Herren.
  • Jer 30:13 : 13 Ingen forsvarer din sak for å helbrede deg, du har ingen helbredelse for sårene dine.
  • Jer 6:14 : 14 De leger skaden på mitt folk som om det bare var et sår, mens de sier: ‘Fred, fred,’ men det er ingen fred.