Verse 12

De betaler meg ondt for godt og etterlater min sjel i sorg.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

Other Translations

Referenced Verses

  • Jer 18:20 : 20 Skal godt gjengjeldes med ondt? For de har gravd en grav for min sjel. Husk at jeg sto foran deg for å tale godt om dem, for å vende din vrede bort fra dem.
  • Sal 38:20 : 20 Men mine fiender er livskraftige og sterke, og mange er de som hater meg uten grunn.
  • Sal 109:3-5 : 3 De omringer meg med hatefulle ord og kjemper mot meg uten grunn. 4 Til tross for min kjærlighet anklager de meg, men jeg er i bønn. 5 De belønner meg ondt for godt og hat for min kjærlighet.
  • Ordsp 17:13 : 13 Den som gjengjelder godhet med ondsinnethet, ondskap vil aldri forlate hans hus.
  • 1 Sam 19:4-5 : 4 Jonatan talte vel om David til Saul, sin far, og sa til ham: Kongen skal ikke gjøre urett mot sin tjener David, for han har ikke syndet mot deg, og hans gjerninger har vært til stor nytte for deg. 5 Han våget sitt eget liv og slo filisteren, og Herren ga en stor seier for hele Israel. Du så det selv og gledet deg. Hvorfor vil du da synde mot uskyldig blod ved å drepe David uten grunn?
  • 1 Sam 19:15 : 15 Saul sendte budbringere for å se David og sa: Bring ham hit til meg i sengen, så jeg kan drepe ham.
  • 1 Sam 20:31-33 : 31 Så lenge Isais sønn lever på jorden, skal ikke du og ditt kongedømme bestå. Så send bud og før ham hit til meg, for han fortjener å dø. 32 Jonathan svarte sin far Saul: Hvorfor skal han dø? Hva har han gjort? 33 Saul kastet spydet mot ham for å slå ham ned. Slik forstod Jonathan at det virkelig var bestemt av hans far å drepe David.
  • 1 Sam 22:13-14 : 13 Saul sa til ham: 'Hvorfor har dere sammensverget dere mot meg, du og Isais sønn, ved å gi ham brød og sverd og spørre Gud for ham, så han kunne gjøre opprør mot meg og legge bakhold, slik som det skjer i dag?' 14 Ahimelek svarte kongen: 'Hvem blant alle dine tjenere er så tro som David? Han er kongens svigersønn, leder for din livvakt og respektert i ditt hus.'