Verse 5

Styrk meg med rosinkaker, forfrisk meg med epler, for jeg er syk av kjærlighet.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

Other Translations

Referenced Verses

  • Høys 5:8 : 8 Jeg ber dere, Jerusalems døtre, hvis dere finner min kjære, hva skal dere si til ham? At jeg er syk av kjærlighet.
  • Hos 3:1 : 1 Og Herren sa til meg: Gå igjen og elsk en kvinne som er elsket av en annen mann og likevel er en utro kvinne, slik som Herrens kjærlighet til Israels barn, som vender seg til andre guder og elsker rosinkaker.
  • 2 Sam 6:19 : 19 Han delte ut til hele folket, til mengden av Israel, både menn og kvinner, en brødskive, en dadelkake og en rosinkake til hver. Så dro hele folket hjem igjen.
  • 2 Sam 13:1-2 : 1 Kort tid etter hendelsen hadde Absalom, sønn av David, en vakker søster som het Tamar. Amnon, sønn av David, ble forelsket i henne. 2 Amnon var så besatt av sin søster Tamar at han ble syk av kjærlighet fordi hun var jomfru, og det virket umulig for ham å få henne til å gjøre noe med ham.
  • 1 Krøn 16:3 : 3 Så delte han ut til hver mann og kvinne i Israel en brødkake, en dadelkake og en rosinkake.
  • Sal 4:6-7 : 6 Bær fram rettferdige offer, og sett deres lit til Herren. 7 Mange sier: «Hvem vil vise oss det gode?» Løft du lyset fra ditt ansikt over oss, Herre.
  • Sal 42:1-2 : 1 Til korlederen. En læresalme av Korahs barn. 2 Som en hjort lengter etter rennende bekker, slik lengter min sjel etter deg, Gud.
  • Sal 63:1-3 : 1 En salme av David, da han var i Juda-ørkenen. 2 Min Gud, du er min Gud, tidlig søker jeg deg. Min sjel tørster etter deg, mitt kjød lengter etter deg, i et tørt og utmattet land uten vann. 3 Slik har jeg skuet deg i helligdommen, for å se din styrke og din herlighet.
  • Sal 63:8 : 8 For du har vært min hjelp, og i skyggen av dine vinger jubler jeg.
  • Sal 119:130-131 : 130 Dine ords åpenbaring gir lys; den gir enfoldige forståelse. 131 Jeg åpner min munn og snapper etter luft, for jeg lengter etter dine bud.
  • Høys 7:8 : 8 Din holdning er som en palme, og dine bryster som dens klaser.
  • Jes 26:8-9 : 8 Selv på dine dommers sti, Herre, har vi ventet på deg. Til ditt navn og din erindring er vår sjels lengsel. 9 Med min sjel har jeg lengtet etter deg om natten, ja, med min ånd i meg søker jeg deg tidlig. For når dine dommer skjer på jorden, vil jordens innbyggere lære rettferdighet.