Verse 7

Fra Gersjonittene var det La'dan og Sjimi.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Av Gersjonittene var Laedan og Sjime'i.

• Norsk King James

  Av Gersjonittene var det Laadan og Shimei.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Av Gersonittene var det Ladan og Simei.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  For Gershonittene: Laedan og Shimei.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Av Gersjonittene var det La’adan og Sjimi.

• o3-mini KJV Norsk

  Av Gershonittene var Laadan og Shimei.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Av Gersjonittene var det La’adan og Sjimi.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Til Gershonittene hørte Laedan og Simei.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The Gershonites: Laadan and Shimei.

• biblecontext

  { "verseID": "1 Chronicles.23.7", "source": "לַגֵּרְשֻׁנִּ֖י לַעְדָּ֥ן וְשִׁמְעִֽי׃ ס", "text": "To-the-*Gērəšunnî* *Laʿədān* and-*Šiməʿî*", "grammar": { "*Gērəšunnî*": "adjective with definite article, masculine singular - the Gershonite", "*Laʿədān*": "proper noun", "*Šiməʿî*": "proper noun" }, "variants": { "*Gērəšunnî*": "Gershonite, of Gershon, descendant of Gershon" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Av Gersjons sønner var La'dan og Sjimei.

• Original Norsk Bibel 1866

  Af Gersoniten vare Ladan og Simei.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Of the Gershonites were, Laadan, and Shimei.

• KJV 1769 norsk

  Blant gershonittene var Laadan og Sjimi.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Of the Gershonites were, Laadan, and Shimei.

• King James Version 1611 (Original)

  Of the Gershonites were, Laadan, and Shimei.

• Norsk oversettelse av Webster

  Av gersonittene: Ladan og Sjimi.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Av Gersjonittene: Laedan og Sjimi.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Av gersonittene: Ladan og Sjimi.

• Norsk oversettelse av BBE

  Av gersonittene: Ladan og Sjimi.

• Coverdale Bible (1535)

  The Gersonites were: Laedan and Simei.

• Geneva Bible (1560)

  Of the Gershonites were Laadan & Shimei.

• Bishops' Bible (1568)

  Of the Gersonites was Laadan, and Semei.

• Authorized King James Version (1611)

  Of the Gershonites [were], Laadan, and Shimei.

• Webster's Bible (1833)

  Of the Gershonites: Ladan and Shimei.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Of the Gershonite: Laadan and Shimei.

• American Standard Version (1901)

  Of the Gershonites: Ladan and Shimei.

• Bible in Basic English (1941)

  Of the Gershonites: Ladan and Shimei.

• World English Bible (2000)

  Of the Gershonites: Ladan and Shimei.

• NET Bible® (New English Translation)

  The Gershonites included Ladan and Shimei.

Referenced Verses

• 1 Krøn 26:21 : 21 Ladan og Gershoms etterkommere tilhørte Ladan, som var leder av Ladan-Gershomittene, og Jehieli.
• 2 Mos 6:17 : 17 Sønnene til Gersjon: Libni og Sjimi etter deres familier.
• 1 Krøn 6:17-20 : 17 De tjente i sangen foran tabernaklet inntil Salomo bygde Herrens hus i Jerusalem, og de utførte sine oppgaver i henhold til tjenesteordenen. 18 Disse er de som stod sammen med sine sønner: Heman, sønn av Joel, sønn av Samuel. 19 sønn av Elkana, sønn av Jeroham, sønn av Eliel, sønn av Toah. 20 sønn av Zuf, sønn av Elkana, sønn av Mahat, sønn av Amasai,
• 1 Krøn 15:7 : 7 Av Gershoms sønner var sjefen Joel, og hans brødre var 130, som også hadde spesifikke oppgaver.