Verse 23

'Buekyttere har angrepet ham med bitre angrep, slått ham og forfulgt ham med hjertets harme.'

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • 1 Mos 37:24 : 24 De grep ham og kastet ham i brønnen. Brønnen var tom, det var ikke vann i den.
  • 1 Mos 37:28 : 28 Da de midjanittiske kjøpmennene passerte, dro de Josef opp fra brønnen og solgte ham til ismaelittene for tjue sølvpenger. De førte Josef til Egypt.
  • Sal 64:3 : 3 Beskytt meg mot de onde som planlegger i hemmelighet, fra de som handler med ondskap.
  • Sal 118:13 : 13 De presset meg hardt for å få meg til å falle, men Herren styrket meg.
  • 1 Mos 37:4 : 4 Da hans brødre så at deres far elsket ham mer enn noen av dem, hatet de ham og klarte ikke å snakke vennlig til ham.
  • 1 Mos 37:18 : 18 De så ham på avstand, og før han nådde dem, planla de å drepe ham.
  • 1 Mos 39:7-9 : 7 En tid senere, da hans herres kone så på Josef, sa hun: 'Kom og ligg med meg!' 8 Men han nektet og sa til sin herres kone: 'Min herre vet ikke hva som skjer i huset mens jeg er her, og han har betrodd meg alt han eier.' 9 Ingen i dette huset er større enn meg. Han har ikke tilbakeholdt noe fra meg, unntatt deg, fordi du er hans kone. Hvordan kan jeg da begå en så stor ondskap og synde mot Gud? 10 Selv om hun snakket til Josef hver dag, hørte han ikke på henne. Han ville verken ligge med henne eller være sammen med henne. 11 En dag, da Josef kom inn i huset for å utføre sitt arbeid, var det ingen tjenere til stede. 12 Hun grep ham i kappen og sa: 'Ligg med meg!' Men han etterlot kappen i hånden hennes og løp ut av huset. 13 Da hun så at han hadde etterlatt kappen i hånden hennes og løp ut, ... 14 Hun ropte på sine tjenere og sa til dem: 'Se, han har brakt en hebraisk mann hit for å mishandle oss. Han kom inn til meg for å ligge med meg, men jeg ropte høyt.' 15 Da han hørte at jeg hevet stemmen min og ropte, etterlot han kappen sin hos meg og løp ut av huset. 16 Hun la kappen ved siden av seg til hennes herre kom hjem. 17 Hun fortalte de samme ordene til ham: 'Den hebraiske tjeneren som du har brakt til oss, kom inn til meg for å mishandle meg.' 18 Men da jeg hevet stemmen min og ropte, etterlot han kappen sin hos meg og løp ut. 19 Da hans herre hørte sin kones ord, hvor hun sa: 'Slik handlet din tjener mot meg,' ble han meget sint. 20 Hans herre tok Josef og kastet ham i fengsel, stedet hvor kongens fanger ble holdt. Der ble han værende.
  • 1 Mos 42:21 : 21 Da sa de til hverandre: 'Sannelig, vi er skyldige for vår bror. Vi så hans nød da han tryglet oss om nåde, men vi hørte ikke; derfor kommer denne nød over oss.'